Описание социального, материального и юридического статуса древнерусского духовенства и монашества в восточно-славянском обществе в домонгольский период существования Древней Руси. Анализ отношений между иноками и низшими слоями древнерусского населения.
Прогнозирование изменений природной среды под влиянием глобального потепления. Рассмотрение математической модели, в которой учитываются как воздействия климатических изменений на экономику, так и эндогенные механизмы антропогенного воздействия на климат.
Изучение отношения представителей малого и среднего предпринимательства российских регионов к проблеме учета политических рисков в их финансово-экономической деятельности. Влиянии внешней политики России на представителей малого и среднего бизнеса.
Изучение проблемы загрязнения нефтепродуктами геологической среды и подземных вод. Оценка защищенности подземных вод и времени, затрачиваемого на инфильтрацию нефти в грунтовые воды. Значения пористости и недостатка насыщения для разных типов грунтов.
Анализ подхода к оценке прочности горизонтального слоя горной породы, находящегося в кровле выработки прямоугольного поперечного сечения. Анализ решения задачи об изгибе слоя при достижении предельного состояния на его контакте с основным массивом.
Анализ современных условий сотрудничества интеллектуалов и гражданских активистов как самостоятельных социальных субъектов в различных государствах. Разработка методики анализа практик интеграции интеллектуалов в различные формы самоорганизации граждан.
- 4867. К проблеме оценки эффективности инновационных проектов: современное состояние и перспективы развития
Изучение состояния и перспектив развития методов оценки эффективности инновационных проектов в условиях VUCA World. Понятие эффективности в системе понятийного аппарата экономических исследований. Подходы к оценке эффективности пилотных проектов.
В статье представлены предпосылки, замысел и результаты авторского исследования, инициированного и проведенного в 2022 г. среди педагогов Санкт-Петербурга. Актуализируются задачи повышения разнообразия форматов профессионального развития педагогов.
Исследуется проблема теоретического осмысления соотношения древнего язычества и современного неоязычества. Рассмотрена историография по теме русского неоязычества, состоящая из основных направлений: "критического", "конфессионального" и "понимающего".
Перевод безэквивалентной лексики. Переводческие традиции и лексические соответствия, особенности контекста и лексико-грамматические нормы употребления в русском языке. Перевод английских текстов по вычислительной технике и информационным технологиям.
Перевод элементов речи, находящихся за пределами норм литературного языка, исторически, географически и культурно обусловленных, как одна из труднейших задач для переводчика. Особенности осуществления перевода диалектизмов и акцентно-маркированной речи.
Перевод элементов речи, находящихся за пределами норм литературного языка, как одна из сложнейших задач переводчика. Изучение проблемы диалектизмов. Анализ сложности разграничения нормированной речи и речи, не соответствующей нормам литературного языка.
- 4873. К проблеме перевода реалий (на материале рассказов Л. Улицкой и их переводов на французский язык)
Проблема передачи национальной специфики произведения на другой язык в процессе перевода. Исследование проблемы передачи реалий на примере рассказов Л. Улицкой, их перевод на французский язык. Анализ слов с национальным колоритом в тексте-оригинале.
Анализ и сравнение методов перевода реалий в эпическом романе Мухтара Ауэзова "Абай Жолы" с казахского языка на русский, английский языки. Преимущества и недостатки транслитерации, транскрипции, калькирования, описательного перевода, при помощи "аналога".
Место адекватного перевода безэквивалентной лексики, реалий, экзотизмов в современном переводоведении. Исследование перевода романа И. Шмелева "Лето Господне", выполненного Рудольфом Карманном в 1974 г. Причины замены реалий нейтральной лексикой.
Особенности литературы нового "гибридного" жанра - "креативного нон-фикшена", который сочетает в себе черты и документальной, и художественной прозы. Анализ собственного перевода на украинский язык детской книги британского историка искусства М. Берда.
- 4877. К проблеме перевода тибетских медицинских текстов (на примере 31-й главы второго тома "Чжуд-ши")
Рассмотрены проблемы некорректного перевода слов, выражений, толкования технических терминов "коренного текста" тибетской медицины "Чжуд-ши". Проанализирована степень точности перевода на русский язык тибетских слов, терминов и трудных выражений.
- 4878. К проблеме перемешивания сырьевых шламов в производстве композиционных строительных материалов
Свойства современных композиционных материалов строительного назначения, их зависимость от степени гомогенизации сырьевых смесей. Операция перемешивания с целью достичь не только равномерного химического и вещественного состава, но и гранулометрического.
Основные проблемы переходности в языках. Синтаксический строй русского языка. Переходность языковых явлений в диахронном и синхронном плане в морфологии, синтаксисе, фразеологии, стилистике. Процесс преобразования одних языковых явлений в другие.
Постановка проблемы периодизации истории спортивной журналистики в России, рассмотрение ее эволюции от зарождения в начале XIX в. до современного состояния. Выделение ключевых этапов, сложившихся во взаимодействии определяющих факторов развития СМИ.
Формирование и расцвет бандиш тхумри ("легкие" подвижные песенные композиции, предназначенные для сопровождения танца) в Северной Индии в конце XVIII в. Развитие новых стилей вокального жанра тхумри в переходный период, его особенности в настоящее время.
- 4882. К проблеме плеоназмов
Определение плеоназмов, причины их возникновения, этапы жизненного цикла и закрепления слов-паразитов в жизни людей. Особенности употребления плеоназмов разными возрастными группами. Использование плеонастических сочетаний, содержащих иноязычные слова.
Меры по повышению эффективности использования топлива на городских ТЭЦ. Эффективность использования топлива и экономические показатели ТЭЦ в случае применения абсорбционных холодильных машин. Обзор возможных технологических схем и типов оборудования.
Способы повышения педагогической культуры родителей в условиях деятельности дошкольной организации. Роль семьи в гармоничном воспитании ребенка в преемственной связи "семья-детский сад". Формирование культуры сотрудничества родителей и воспитателей.
Повышения уровня жизни населения и создание благоприятного инвестиционного климата в Узбекистане. Совершенствование механизмов привлечения прямых иностранных инвестиций в экономику страны. Организация работы по развитию внешнеторговой деятельности.
Статья посвящена рассмотрению новых подходов к управлению качеством транспортно-экспедиторской компании с точки зрения внедрения такой системы качества как TQM, а также логистического подхода. Оценка преобразования структуры транспортных рынков.
Повышение конкурентоспособности современного предприятия за счет непрерывного поиска путей рационального использования факторов производства. Разработка широкого спектра методов управления производственной деятельностью в экономически развитых странах.
Как и "для чего" подготовить специалистов по направлению "Информационные системы и технологии". Пробуждение интереса будущего IT-специалиста. Мотивационный заряд современной системе профессионального образования всех уровней к подготовке специалиста.
Особенности проблемы подготовки студентов - будущих учителей физической культуры, способных к осуществлению инклюзивного образования в общеобразовательных организациях, в условиях получения физкультурного образования в стенах педагогического колледжа.
Сущностные характеристики и уровень сформированности познавательной самостоятельности студентов в сфере физической культуры. Разработка методик по формированию познавательной самостоятельности, применительно к учебному процессу по физической культуре.
