традиционный - используемый на рынке на протяжении периода времени, указывающего на передачу от поколения к поколению, что является доказанным фактом; этот период должен соответствовать общепризнанной продолжительности человеческого поколения, т.е. как минимум 25 годам;

гарантированный традиционный продукт - традиционный сельскохозяйственный или пищевой продукт, специфичность которого признана путем регистрации в соответствии с настоящим законом; официальный контроль - любая форма контроля, осуществляемого компетентным органом с целью проверки соответствия товара;

Лиссабонское соглашение - Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации от 31 октября 1958 года;

Международное бюро - Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности;

Международный регистр - официальная подборка данных о международных регистрациях, которую ведет Международное бюро, запись которых предусмотрена Лиссабонским соглашением, независимо от носителя, на котором они хранятся.

Государственное агентство по интеллектуальной собственности) (далее - Агентство) является национальным ведомством в области охраны интеллектуальной собственности и единственным органом, предоставляющим на территории Республики Молдова правовую охрану географическим указаниям, наименованиям мест происхождения и гарантированным традиционным продуктам согласно Закону.

принимает заявки на регистрацию географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов и осуществляет их экспертизу, регистрирует охраняемые географические указания, охраняемые наименования мест происхождения и гарантированные традиционные продукты и выдает от имени государства свидетельства о праве пользования охраняемыми географическими указаниями и охраняемыми наименованиями мест происхождения, публикует официальные данные в Официальном бюллетене промышленной собственности Республики Молдова;

является держателем национальных регистров заявок на регистрацию географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов и национальных регистров охраняемых географических указаний, охраняемых наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов;

обеспечивает пополнение и хранение национальных коллекций охраняемых географических указаний, охраняемых наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов;

осуществляет иные полномочия, предусмотренные Законом.

Глава II посвящена вопросам правовой охраны географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов. Определено, что охрана географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов на территории Республики Молдова обеспечивается на основе их регистрации в Агентстве в предусмотренном Законом в порядке или в соответствии с международными соглашениями, одной из сторон которых является Республика Молдова.

Согласно статье 5 Закона в качестве наименования места происхождения может охраняться географическое название региона или населенного пункта, определенной местности или, в исключительных случаях, страны, служащее для обозначения товара: происходящего из этого региона, населенного пункта, определенной местности или страны; и качество или характеристики которого в значительной мере или исключительно обусловлены географической средой, в том числе природными и человеческими факторами; и производство, переработка и изготовление которого имеют место в обозначенной географической зоне.

В качестве географического указания может охраняться название региона или населенного пункта, определенной местности или, в исключительных случаях, страны, служащее для обозначения товара происходящего из этого региона, населенного пункта, определенной местности или страны; и обладающего специфическим качеством, репутацией или другими характеристиками, которые могут быть следствием этого географического происхождения; и производство, и/или переработка, и/или изготовление которого имеют место в обозначенной географической зоне.

Считаются также наименованиями мест происхождения или географическими указаниями традиционные географические или негеографические названия, обозначающие сельскохозяйственный или пищевой продукт, соответствующий требованиям, предусмотренным Законом.

Статьей 6 Закона определено, что в качестве гарантированного традиционного продукта может охраняться сельскохозяйственный или пищевой продукт, который получают из традиционного исходного сырья или имеет традиционный состав, или характеризуется способом производства и/или переработки, соответствующим традиционному способу производства и/или переработки.

Характеристика или совокупность характеристик, определяющих специфичность продукта, должны быть обусловлены качествами, присущими этому продукту, такими как физические, химические, микробиологические или органолептические качества, способом его производства или специфическими условиями, преобладающими в процессе производства. Внешний вид сельскохозяйственного или пищевого продукта не является характеристикой его специфичности.

Чтобы быть зарегистрированным, название гарантированного традиционного продукта должно быть специфичным по сути; или отражать специфичность сельскохозяйственного или пищевого продукта.

Название, специфичное по сути, должно быть традиционным и должно соответствовать положениям национального законодательства или установившимся обычаям.

Название гарантированного традиционного продукта может содержать географический термин, не нанося ущерб праву пользования охраняемым наименованием места происхождения или охраняемым географическим указанием, праву на товарный знак или другим правам интеллектуальной собственности.

В качестве гарантированного традиционного продукта не может быть зарегистрирован сельскохозяйственный или пищевой продукт, специфичность которого обусловлена собственно его происхождением или географическим происхождением. Тем не менее использование географических терминов в названии допускается без ущерба для других ранее приобретенных прав в области интеллектуальной собственности, в частности относящихся к товарным знакам, охраняемым наименованиям мест происхождения и охраняемым географическим указаниям.

Статьей 8 определены технические условия.

Чтобы обладать охраняемым наименованием места происхождения, охраняемым географическим указанием или быть признанным в качестве гарантированного традиционного продукта, товар должен соответствовать требованиям технических условий.

Технические условия для наименования места происхождения или географического указания должны содержать:

название и описание товара, в том числе, если это необходимо, сырья, а также основные физические, химические, микробиологические и/или органолептические характеристики товара;

обозначение географической зоны;

элементы, доказывающие, что товар происходит из обозначенной географической зоны;

описание метода получения товара и, если это необходимо, местных лояльных и постоянно используемых для его получения методов, а также элементов, относящихся к упаковке, если заявитель указывает и обосновывает необходимость упаковки товара в обозначенной географической зоне для сохранения качества, или для гарантирования происхождения, или для обеспечения контроля и др.

Законом установлено, что право пользования охраняемым наименованием места происхождения принадлежит совместно лицам, которые производят, перерабатывают и изготавливают данные товары в соответствующей географической зоне с соблюдением положений технических условий.

Право пользования охраняемым географическим указанием принадлежит совместно лицам, которые производят и/или перерабатывают, и/или изготавливают данные товары в соответствующей географической зоне с соблюдением положений технических условий.

Охрана наименования места происхождения, географического указания или гарантированного традиционного продукта начинается с даты подачи заявки и является неограниченной во времени.

Право пользования охраняемым наименованием места происхождения товара или охраняемым географическим указанием предоставляется на 10-летний срок с возможностью его продления столько раз, сколько это необходимо, если сохраняются условия, предусмотренные в технических условиях для указанного товара.

Регистрация наименования места происхождения или географического указания порождает возникновение права пользования ими. Зарегистрированное наименование места происхождения или географическое указание не может быть передано, лицензировано и не может являться предметом каких-либо имущественных прав.

Главой III определен порядок регистрации географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов.

Согласно статье 16 заявка на регистрацию наименования места происхождения, географического указания или гарантированного традиционного продукта подается в Агентство, которое рассматривает правомерность заявки, проводит экспертизу, по результатам которой принимает решение о регистрации, вносит сведения в Национальный регистр заявок на регистрацию наименований мест происхождения, Национальный регистр заявок на регистрацию географических указаний или, по обстоятельствам, в Национальный регистр заявок на регистрацию гарантированных традиционных продуктов, выдает заявителю свидетельство о праве пользования охраняемым наименованием места происхождения или охраняемым географическим указаниям.

Статья 36 устанавливает условия использования названий гарантированных традиционных продуктов.

Начиная с даты публикации сведений о регистрации гарантированного традиционного продукта его название, зарегистрированное в Национальном регистре гарантированных традиционных продуктов, может быть использовано для обозначения сельскохозяйственных или пищевых продуктов, соответствующих техническим условиям на гарантированный традиционный продукт.

Названия зарегистрированных гарантированных традиционных продуктов могут и далее использоваться на этикетках продуктов, не соответствующих зарегистрированным техническим условиям.

В целях обеспечения прав любое физическое или юридическое лицо, другие заинтересованные лица, чьи права были ущемлены незаконным использованием охраняемого географического указания, охраняемого наименования места происхождения или права относительно гарантированного традиционного продукта с причинением прямого или косвенного вреда, вправе обратиться в судебную инстанцию в установленном законом порядке за защитой своих прав и законных интересов.

5. Таможенный кодекс Республики Молдова от 20 июля 2000 года № 1149-XIV (раздел 12).

Разделом 12 определены таможенные меры в области охраны интеллектуальной собственности. Например, статьей 305 «Меры, применяемые в отношении товаров, нарушающих право интеллектуальной собственности» установлено, что товары, в отношении которых установлено, что они нарушают право интеллектуальной собственности, не могут быть ввезены на таможенную территорию Республики Молдова либо вывезены с ее таможенной территории, из свободной экономической зоны или свободных таможенных складов, не могут быть импортированы, экспортированы, реэкспортированы, помещены под льготный таможенный режим, за исключением случаев, установленных частью.

Такие товары могут быть, в том числе, уничтожены согласно действующим законным нормам или выведены из коммерческого оборота таким образом, чтобы не нанести ущерб правообладателю, без какой-либо компенсации, если законодательством не предусмотрено иное, и без каких бы то ни было расходов со стороны государства и др.

6. Уголовный кодекс Республики Молдова от 18 апреля 2002 года № 985-XV (статьи 185-1, 185-2, 185-3, 246-1, 246-2).

Статьей 185-1 «Нарушение авторского права и смежных прав» установлено, что нарушение авторского права и смежных прав, если объем нарушенных прав исчисляется в крупных размерах, совершенное путем:

воспроизведения произведений или объектов смежных прав в рамках предпринимательской деятельности, косвенно относящейся к интеллектуальной деятельности в области авторского права и смежных прав, в частности, в области литературы, искусства и науки, с целью продажи или предложения к продаже, импорта, экспорта, а равно складирования, перевозки экземпляров произведений или фонограмм в упомянутых целях или любых других форм использования объектов авторского права или смежных прав в целях получения прибыли, без согласия правообладателя;

сдачи в прокат, обмена или иной формы предоставления в распоряжение третьих лиц безвозмездно или возмездно, а равно складирования в указанных целях или другого использования экземпляров произведений или фонограмм в любом виде или форме, без контрольной маркировки и в отсутствие на момент контроля авторских договоров, заключенных с правообладателями;

продажи или предложения к продаже, сдачи в прокат, импорта или хранения технического оборудования или его частей, предназначенных для облегчения доступа к программам вещательных организаций, условно взаимодействующих через эфирную, кабельную, спутниковую сеть в интерактивном режиме, в том числе через Интернет;

присвоения авторства или принуждения к соавторству, наказывается штрафом в размере от 800 до 1 000 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, а в случае юридического лица - штрафом в размере от 2 000 до 4 000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 5 лет и др.

Согласно статье 185-2 «Нарушение прав на объекты промышленной собственности» разглашение информации об изобретении, полезной модели, промышленном рисунке или модели, сорте растения, топографии интегральной схемы без согласия автора (создателя) или его правопреемника до официальной публикации данных заявки на регистрацию лицом, которому эта информация была доверена или стала известной каким-либо иным образом, а равно присвоение обманным путем третьим лицом авторства на изобретение, полезную модель, промышленный рисунок или модель, сорт растения, топографию интегральной схемы или принуждение к соавторству, повлекшие причинение ущерба в крупных размерах, наказываются штрафом в размере от 800 до 1 000 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов и др.

7. Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова от 30 июня 2003 года № 225-XV.

Статьей 33 «Подсудность дел апелляционным палатам» определено, что апелляционная палата Кишинева рассматривает в первой инстанции споры в области интеллектуальной собственности, касающиеся:

а) защиты авторских и смежных прав, прав на изобретения, товарные знаки и знаки обслуживания, географические указания, наименования мест происхождения, гарантированные традиционные продукты, промышленные рисунки и модели, сорта растений, топографии интегральных схем, торговые наименования; борьбы с недобросовестной конкуренцией, независимо от статуса лица;

б) аннулирования регистраций, лишения прав на товарный знак, а также оспаривания решений Комиссии по рассмотрению возражений Государственного агентства по интеллектуальной собственности, вынесенных по спорам в области охраны интеллектуальной собственности.

В Российской Федерации основным нормативным правовым актом, регулирующим деятельность государственной системы интеллектуальной собственности, является Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18 декабря 2006 года № 230-ФЗ (далее - Кодекс).

Раздел VII «Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации» содержит статьи посвященные вопросам авторского права, прав, смежных с авторскими, патентного права, а также специальных прав, связанных с отдельными объектами интеллектуальной собственности (топологии интегральных микросхем, селекционные достижения, секреты производства (ноу-хау), фирменные наименования и др.).

Глава 70 Кодекса определяет положения, связанные в авторским правом. Так, статьей 1255 определено, что интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.

Статьей 1281 определен срок действия исключительного права на произведение: действует в течение всей жизни автора и 70 лет, считая с 1 января года, следующего на годом смерти автора.

Статьей 1301 предусмотрена ответственность на нарушение исключительного права на произведение. А именно: автор или правообладатель могут требовать компенсацию в размере от 10 тыс. до 5 млн рублей или в двукратном размере стоимости экземпляров произведения.

Глава 72 посвящена вопросам патентного права. Так, статьей 1345 установлено, что интеллектуальные права на изобретения, полезные модели и промышленные образцы являются патентными правами. При этом автору принадлежат исключительное право и право авторства, а также право на получение патента, право на вознаграждение за использование служебного изобретения, полезной модели или промышленного образца.

Статьей 1347 определено, что автором изобретения, полезной модели или промышленного образца является гражданин, творческим трудом которого создан соответствующий результат интеллектуальной деятельности.

Статья 1353 посвящена вопросам государственной регистрации изобретений, полезных моделей и промышленных образцов. В частности, определено, что исключительное право на изобретение, полезную модель и промышленный образец признается и охраняется при условии их государственной регистрации, на основании которой федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности выдает патент на изобретение, полезную модель или промышленный образец.

Статьей 1363 установлены сроки действия исключительных прав на изобретение, полезную модель или промышленный образец. Так, статьей определено, что срок действия исключительного права на изобретение, полезную модель или промышленный образец и удостоверяющего это право патента исчисляется с даты подачи первоначальной заявки на выдачу патента в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности и составляет :

20 лет - для изобретений;

10 лет - для полезных моделей;

15 лет - для промышленных образцов.

Статьей 1393 определен порядок государственной регистрации изобретения, полезной модели и промышленного образца.

Заявка на выдачу патента подается заявителем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности, который рассматривает заявку, проводит ее экспертизу (формальная и по существу), принимает решение о выдаче патента на изобретение, полезную модель и промышленный образец, вносит соответствующие сведения Государственный реестр изобретений Российской Федерации, Государственный реестр полезных моделей Российской Федерации и Государственный реестр промышленных образцов Российской Федерации и выдает патентообладателю патент. Затем федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности публикует в официальном бюллетене сведения о выдаче патента на изобретение, полезную модель и промышленный образец.

Глава 73 Кодекса посвящена вопросам, касающимся прав на селекционное достижение, глава 74 - правам на топологии интегральных микросхем, глава 75 - правам на секрет производства (ноу-хау), глава 76 - правам на средства индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, а именно: право на фирменное наименование, право на товарный знак и знак обслуживания, прав на наименование места происхождения товара, права на коммерческое обозначение.

В Республике Таджикистан законодательство в области интеллектуальной собственности представлено следующими нормативными правовыми актами:

1. Закон Республики Таджикистан от 13 ноября 1998 года № 726 «Об авторском праве и смежных правах».

Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).

В настоящем Законе используются следующие понятия:

автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;

аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров (в сопровождении или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографии: теле- и видеофильмы, диафильмы и слайдфильмы и др., независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;

база данных - совокупность данных в машиночитаемой или иной форме, которая по подбору или расположению материала представляет собой результат интеллектуального творчества;

воспроизведение произведения - изготовление одного или более экземпляров произведения или части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи; воспроизведением также является запись произведения для постоянного или временного хранения в машиночитаемой форме, а также ввод во внутреннюю или внешнюю память ЭВМ;

фонограмма - любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков или их отображений, кроме звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение;

воспроизведение фонограммы - изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе, включая постоянное или временное хранение в памяти ЭВМ и других компьютерных устройств;

запись - фиксация звуков и (или) изображений или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществить их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного, изготовителем аудиовизуального произведения признается лицо, имя или наименование которого обозначены на этом произведении обычным образом;

производитель фонограммы - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков; при отсутствии доказательств иного, изготовителем фонограммы является лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом;

исключительное право - право, которое принадлежит автору (авторам), творческим трудом которого (которых) создано произведение, когда ни одно иное лицо не может использовать произведение, не имея на то соответствующего разрешения (лицензии), за исключением случаев установленных Законом;

исполнение - представление произведения, фонограммы, исполнения, постановки посредством игры, пения, танца в живом исполнении или с помощью каких-либо технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения т.д.); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком);

исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте или каким-либо иным образом исполняет произведения литературы и искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), либо выражения фольклора, а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;

обладатель авторских и смежных прав:

автор или исполнитель, наделенный авторскими либо смежными правами;

физическое лицо, иное чем автор и исполнитель, или юридическое лицо в случаях, когда имущественными правами первоначально наделено такое физическое или юридическое лицо;

физическое или юридическое лицо, которому имущественные права были переданы или перешли в порядке наследования или правопреемства;

опубликование (выпуск в свет) - издание или выпуск в обращение произведений или фонограмм с согласия автора или иного обладателя авторских и смежных прав в количестве, достаточном для удовлетворения потребности публики; под опубликованием понимается также предоставление легального доступа к произведению или фонограмме через электронные системы информации;

передача в эфир - сообщение произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения). При передаче произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник под «передачей в эфир» понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой;

передача организации эфирного или кабельного вещания - передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией;

показ произведения - демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или посредством каких-либо других технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности;

программа для ЭВМ - совокупность инструкций, выраженных словами, кодами, символами, знаками, диаграммами или в какой-либо другой форме, которые могут быть использованы в ЭВМ или другим компьютерным устройством с целью получения результата. Это понятие, охватывающее как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном коде, включая подготовительные материалы и аудио-визуальные отображения, полученные вследствие разработки программы для ЭВМ, не распространяется на понятие «база данных»;

публичный показ (исполнение) - любая демонстрация оригинала или экземпляра произведений, исполнений, постановок передач организацией вещания непосредственно либо на экране с помощью пленки, слайда, кадра либо иных устройств или процессов, в месте или в местах, где исполнение может восприниматься без необходимости осуществления сообщения, и где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи автора или ближайших знакомых семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно время или в разных местах и в разное время;