Информация о нормативно-правовой базе государств–участников СНГ в сфере интеллектуальной собственности

обязательной публикации о допущенном нарушении с включением в нее сведений о том, кому принадлежит нарушенное право;

принятия иных, предусмотренных законодательными актами мер, связанных с защитой прав на топологию.

Требования к нарушителю исключительного права могут быть заявлены также лицензиатом, если это предусмотрено лицензионным договором.

4. Закон Республики Казахстан от 10 июня 1996 года № 6-I «Об авторском праве и смежных правах».

Закон регулирует отношения в области интеллектуальной собственности, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), постановок, исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного и кабельного вещания (смежные права).

В Законе используются следующие основные понятия:

автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение науки, литературы, искусства;

авторское право - личные неимущественные и имущественные права автора;

авторский договор - договор, предметом которого является передача имущественных прав на использование одного или более объектов авторского права;

неисключительное право - право, когда одновременно с правообладателем другие лица могут использовать произведения, исполнения, постановки, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания, имея на то соответствующее разрешение автора или иного правообладателя, кроме случаев, установленных настоящим Законом;

исключительное право - имущественное право автора или иного правообладателя на использование произведения, исполнения, постановки, фонограммы, передачи организаций эфирного или кабельного вещания любым способом по своему усмотрению в течение срока, установленного настоящим Законом;

база данных - совокупность данных (статей, расчетов, фактов и др.), представляющих по подбору и (или) расположению материалов результат творческого труда, систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью электронно-вычислительной машины (далее - ЭВМ);

аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров или изображений (с сопровождением или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств (включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы, диафильмы и слайдофильмы и тому подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации);

опубликование - предложение публике с согласия автора либо иного правообладателя на объекты авторского или смежных прав экземпляров произведения, записи исполнения или фонограммы в количестве, удовлетворяющем разумные потребности публики;

интернет-ресурс - электронный информационный ресурс, технология его ведения и (или) использования, функционирующие в открытой информационно-коммуникационной сети, а также организационная структура, обеспечивающая информационное взаимодействие;

сообщение для всеобщего сведения по кабелю - сообщение произведения, фонограммы, исполнения, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств;

публичное исполнение - исполнение произведения посредством декламации, игры, танца или каким-либо иным образом, в том числе с помощью технических средств, в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не являющиеся членами семьи;

правообладатель - автор (его наследники) в отношении авторских прав, исполнитель (его наследники), производитель фонограмм, организация эфирного или кабельного вещания в отношении смежных прав, а также иные физические или юридические лица, получившие исключительное право на использование произведения и (или) объекта смежных прав по договору или иному основанию, предусмотренному настоящим Законом;

исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте, интерпретирует или иным образом исполняет произведения литературы и (или) искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер) или произведения народного творчества, а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;

смежные права - имущественные права исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного и кабельного вещания и личные неимущественные права исполнителя;

экземпляр произведения - копия произведения, изготовленная в любой материальной форме, в том числе содержащаяся в открытой информационно-коммуникационной сети;

фонограмма - звуковая запись исполнений или иных звуков, а также представление звуков в любой форме, за исключением записи, включенной в аудиовизуальное произведение;

экземпляр фонограммы - копия фонограммы на любом материальном носителе, в том числе содержащаяся в открытых информационно-коммуникационных сетях, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме; и др.

Статьей 6 Закона определено, что авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения.

Авторское право распространяется как на обнародованные (опубликованные, выпущенные в свет, изданные, публично исполненные, публично показанные), так и на необнародованные произведения, существующие в какой-либо объективной форме:

письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и др.);

устной (публичное произнесение, публичное исполнение и др.);

звуко- или видеозаписи (механическая, цифровая, магнитная, оптическая и др.);

изображения (рисунок, эскиз, картина, план, чертеж, кино, теле-, видео- или фотокадр и др.);

объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и др.);

иных формах.

Авторское право не распространяется на собственно идеи, концепции, принципы, методы, системы, процессы, открытия, факты.

Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено.

Законом установлено, что бъектами авторского права являются:

литературные произведения;

драматические и музыкально-драматические произведения;

сценарные произведения;

произведения хореографии и пантомимы;

музыкальные произведения с текстом или без текста;

аудиовизуальные произведения;

произведения живописи, скульптуры, графики и другие произведения изобразительного искусства;

произведения прикладного искусства;

произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

карты, планы, эскизы, иллюстрации и трехмерные произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;

программы для ЭВМ;

иные произведения.

Охрана программ для ЭВМ распространяется на все виды программ для ЭВМ (в том числе операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.

К объектам авторского права также относятся:

производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);

сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору и (или) расположению материалов результат творческого труда.

Статьей 8 определено, что не являются объектами авторского права:

официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного, судебного и дипломатического характера), а также их официальные переводы;

государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки);

произведения народного творчества;

сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер.

Законом установлено, что авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуются регистрация произведения, иное специальное оформление произведения или соблюдение каких-либо формальностей.

Государственная регистрация прав на произведения, охраняемые авторским правом, производится уполномоченным органом в течение двадцати рабочих дней со дня получения заявления автора (авторов) или правообладателя на основании заявления автора (авторов) или на основании заявления правообладателя.

Подтверждением государственной регистрации прав на произведения, охраняемые авторским правом, является выдача свидетельства о государственной регистрации прав на объект авторского права.

Согласно статье 15 Закона автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:

право признаваться автором произведения и требовать такого признания, в том числе путем указания имени автора надлежащим образом на экземплярах произведения и при любом его публичном использовании, если это практически возможно (право авторства);

право указывать и требовать указание на экземплярах произведения и при любом его публичном использовании вместо подлинного имени автора его вымышленное имя (псевдоним) или отказаться от указания имени, т.е. анонимно (право на имя);

право на неприкосновенность произведения, включая его название;

право противодействовать любому извращению, искажению или иному изменению произведения, а также любому другому посягательству, способному нанести ущерб чести или репутации автора (право на защиту репутации автора);

право на открытие доступа к произведению неопределенному кругу лиц (право на обнародование), за исключением произведений, созданных в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя.

Личные неимущественные права автора, предусмотренные настоящей статьей, являются неотчуждаемыми.

Согласно статье 16 автору или иному правообладателю принадлежат имущественные (исключительные) права на использование произведения в любой форме и любым способом.

Исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять, разрешать или запрещать осуществление следующих действий:

воспроизводить произведение (право на воспроизведение);

распространять оригинал или экземпляры произведения любым способом: продавать, менять, сдавать в прокат (внаем), совершать иные операции, в том числе в открытой информационно-коммуникационной сети (право на распространение);

импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения автора или иного обладателя авторских прав (право на импорт);

публично показывать произведение (право на публичный показ);

публично исполнять произведение (право на публичное исполнение);

публично сообщать произведение (сообщать произведение для всеобщего сведения), включая сообщение в эфир или по кабелю (право на публичное сообщение);

сообщать произведение в эфир, включая первое и (или) последующее сообщение в эфир для всеобщего сведения (право на сообщение в эфир);

сообщать произведение по кабелю, включая первое и (или) последующее сообщение по кабелю для всеобщего сведения (право на сообщение по кабелю);

переводить произведение (право на перевод);

переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку);

доводить произведение до всеобщего сведения (право на доведение до всеобщего сведения);

осуществлять иные действия, не противоречащие законодательству Республики Казахстан.

Согласно статье 28 Закона авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно.

Авторские права передаются по авторским договорам и в порядке наследования. Авторское право переходит в порядке наследования по закону или по завещанию. Личные неимущественные права автора по наследству не переходят.

Глава III Закона посвящена смежным правам. Определено, что смежные права распространяются на постановки, исполнения, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания, независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения.

Субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм и организации эфирного и кабельного вещания.

Производитель фонограммы, организации эфирного и кабельного вещания осуществляют права, предусмотренные настоящей главой, в пределах прав, полученных по договору с исполнителем, а также автором записанного на фонограмме либо передаваемого в эфир или по кабелю произведения.

Исполнитель осуществляет права, предусмотренные настоящей главой, при условии соблюдения прав авторов исполняемого произведения.

Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей.

Производитель фонограммы и (или) исполнитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов: латинской буквы Р в окружности, имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав, года первого опубликования фонограммы.

Если не доказано иное, производителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на фонограмме и (или) содержащем ее футляре.

Статьей 37 Закона определено, что исполнителю принадлежат следующие личные неимущественные и имущественные права:

право на имя;

право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя (право на защиту репутации);

право на использование исполнения или постановки в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или постановки.

Аналогичные положения касаются также прав производителя фонограмм, организации эфирного и кабельного вещания.

Статьей 42 установлены сроки действия смежных прав.

Права исполнителя действуют в течение 70 лет после первого исполнения или постановки. Права исполнителя на имя и на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя, охраняются бессрочно.

Права производителя фонограммы действуют в течение 70 лет после первого опубликования фонограммы либо в течение 70 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока.

Права организации эфирного вещания действуют в течение 70 лет после осуществления такой организацией первой передачи в эфир.

Права организации кабельного вещания, действуют в течение 70 лет после осуществления такой организацией первого сообщения для всеобщего сведения по кабелю.

Глава IV Закона посвящена вопросам коллективного управления имущественными правами. Так, Законом определено, что авторы произведений науки, литературы и искусства, исполнители, производители фонограмм или иные обладатели авторских и смежных прав в целях практического осуществления их имущественных прав вправе создавать организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе.

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, не вправе заниматься коммерческой деятельностью, а также осуществлять использование произведений и объектов смежных прав, полученных для управления на коллективной основе.

Статьей 45 Закона определены функции организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе.

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна выполнять от имени представляемых ею обладателей авторских и смежных прав и на основе полученных от них полномочий следующие функции:

заключать лицензионные договоры с пользователями на использование прав, управлением которых занимается такая организация;

согласовывать с пользователями размер вознаграждения и другие условия, на которых заключаются лицензионные договоры или без их заключения;

собирать, распределять и выплачивать собранное вознаграждение обладателям авторских и смежных прав;

совершать любые юридические действия, необходимые для защиты прав, управлением которых занимается такая организация.

Глава V посвящена вопросам защиты авторских и смежных прав. Так, статьей 48 определено, что за нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских и (или) смежных прав наступает ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.

Защита авторских и смежных прав осуществляется судом путем:

признания прав;

восстановления положения, существовавшего до нарушения права;

пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;

возмещения убытков, включая упущенную выгоду;

взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских и (или) смежных прав;

принятия иных предусмотренных законодательными актами мер, связанных с защитой их прав.

5. Уголовный кодекс Республики Казахстан от 16 июля 1997 года № 167-I.

Статьей 184 «Нарушение авторских и смежных прав» установлено, что:

присвоение авторства или принуждение к соавторству, если это деяние причинило значительный ущерб автору или иному правообладателю или существенный вред их правам или законным интересам, наказывается штрафом в размере от 100 до 500 месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 1 до 5 месяцев либо привлечением к общественным работам на срок от 100 до 180 часов, либо ограничением свободы на срок до 2 лет;

незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта, совершенные в значительном размере, наказываются штрафом в размере от 500 до 700 месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 5 до 10 месяцев либо привлечением к общественным работам на срок от 180 до 240 часов, либо ограничением свободы на срок до 1 года;

деяния, совершенные неоднократно, а также группой лиц по предварительному сговору или организованной группой, в крупном размере или причинившие крупный ущерб, лицом с использованием своего служебного положения наказываются лишением свободы на срок от 2 до 5 лет с конфискацией имущества или без таковой.

Что касается нарушения прав на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения или топологии интегральных микросхем, то статьей установлено:

разглашение без согласия автора или заявителя сущности изобретения, полезной модели, промышленного образца, селекционного достижения или топологии интегральной микросхемы до официальной публикации сведений о них, а равно присвоение авторства или принуждение к соавторству, если эти деяния причинили значительный ущерб автору или иному правообладателю или существенный вред их правам или законным интересам, наказываются штрафом в размере от 100 до 500 месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 1 до 5 месяцев либо привлечением к общественным работам на срок от 100 до 180 часов, либо ограничением свободы на срок до 2 лет;

незаконное использование изобретения, полезной модели, промышленного образца, селекционного достижения или топологии интегральной микросхемы, совершенное в значительном размере, наказывается штрафом в размере от 500 до 700 месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 5 до 10 месяцев либо привлечением к общественным работам на срок от 180 до 240 часов, либо ограничением свободы на срок до 1 года;

деяния, совершенные неоднократно, группой лиц по предварительному сговору или организованной группой, в крупном размере или причинившие крупный ущерб, лицом с использованием своего служебного положения наказываются лишением свободы на срок от 2 до 5 лет с конфискацией имущества или без таковой.

Статьей 199 «Незаконное использование товарного знака» предусмотрено, что незаконное использование:

чужого товарного знака, знака обслуживания, фирменного наименования, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров или услуг, если это деяние совершено неоднократно или причинило крупный ущерб, наказывается штрафом в размере от 200 до 500 месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 2 до 5 месяцев либо привлечением к общественным работам на срок от 180 до 240 часов, либо исправительными работами на срок до 2 лет;

предупредительной маркировки в отношении не зарегистрированного в Республике Казахстан товарного знака или наименования места происхождения товара, если это деяние совершено неоднократно или причинило крупный ущерб, наказывается штрафом в размере от 100 до 200 месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до 2 месяцев либо привлечением к общественным работам на срок от 120 до 180 часов, либо исправительными работами на срок до 1 года.

6. Гражданский кодекс Республики Казахстан (особенная часть) от 1 июля 1999 года № 409 (далее - Кодекс).

Раздел 5 Кодекса посвящен вопросам, касающимся права интеллектуальной собственности.

Статьей 961 Кодекса определено, что к объектам права интеллектуальной собственности относятся:

результаты интеллектуальной творческой деятельности;

средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ или услуг.

К результатам интеллектуальной творческой деятельности относятся:

произведения науки, литературы и искусства;

исполнения, постановки, фонограммы и передачи организаций эфирного и кабельного вещания;

изобретения, полезные модели, промышленные образцы;

селекционные достижения;

топологии интегральных микросхем;

нераскрытая информация, в том числе секреты производства (ноу-хау);