Лингвостатистическое исследование и лексикографическое описание юридической терминологии в неспециальной сфере использования (на материале произведений Дж. Гришема)
Понятие юриспруденции, лингвостатистическое исследование её терминологии. Мониторинг перспектив русскоязычного пользователя, классификации словарей языка писателей. Современное состояние специальной писательской лексикографии. Частотные учебные словари.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | диссертация |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 24.10.2014 |
| Размер файла | 607,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
recess
N
1
1031.
reconciliation
N
1
1032.
record
N
1
1033.
recuse
V
3
1034.
refile
V
1
1035.
reject
V
1
1036.
release
N
4
1037.
release
V
21
1038.
relinquish
V
1
1039.
remains of the body
N > pr N
3
1040.
representative
N
1
1041.
represent
V
1
1042.
request
N
2
1043.
rescue
N
2
1044.
rescue
V
2
1045.
research
N
13
1046.
research
V
1
1047.
research group
N (adj) < N
1
1048.
resistance
N
1
1049.
restitution
N
2
1050.
restraining order
P I < N
1
1051.
restricted account
P II < N
1
1052.
retain
V
2
1053.
retire
V
1
1054.
retired files
P II < N
1
1055.
retrial
N
1
1056.
retribution
N
1
1057.
reward
N
8
1058.
reward money
N (adj) < N
1
1059.
right
N
17
1060.
right of visitation
N > pr N
1
1061.
rights violation
N (adj) < N
1
1062.
road block
N (adj) < N
3
1063.
rob
V
2
1064.
robber
N
1
1065.
robbery
N
3
1066.
rogue juror
Adj < N
1
1067.
sanction
N
3
1068.
search
N
62
1069.
search
V
40
1070.
search warrant
N (adj) < N
30
1071.
searching
P I
6
1072.
second degree murder
(Num < N) < N
1
1073.
security
N
13
1074.
security guard
N (adj) < N
36
1075.
security person
N (adj) < N
1
1076.
self-defence
N
2
1077.
senior associate
Adj < N
4
1078.
senior partner
Adj < N
6
1079.
sentence
N
7
1080.
sentence
V
3
1081.
send to prison
V > pr N
1
1082.
separation agreement
N (adj) < N
2
1083.
sequester
V
15
1084.
sequestered civil jury
(P II < N) < N
1
1085.
sequestered jury
P II < N
1
1086.
sequestration
N
15
1087.
sequestration case
N (adj) < N
1
1088.
sequestration trial
N (adj) < N
1
1089.
serial murder
Adj < N
1
1090.
session
N
6
1091.
settle
V
16
1092.
settlement
N
36
1093.
settlement conference
N (adj) < N
1
1094.
sex discrimination
N (adj) < N
1
1095.
sexual harassment
Adj < N
3
1096.
sheriff
N
73
1097.
sheriff's department
N (p.c.) < N
2
1098.
sheriff's deputy
N (p.c.) < N
2
1099.
sheriff's investigator
N (p.c.) < N
1
1100.
sheriff's office
N (p.c.) < N
1
1101.
shoot
N
4
1102.
shoot
V
39
1103.
shooting
P I
17
1104.
shoplifting
N
3
1105.
shot
N
10
1106.
shotgun
N
11
1107.
sign into law
V > pr N
1
1108.
sketch
N
1
1109.
sleuth
N
1
1110.
smuggle
V
2
1111.
snatch
V
9
1112.
snatching
N
1
1113.
social law
Adj < N
1
1114.
social security number
(Adj < N) < N
1
1115.
solicitation
N
1
1116.
solicite
V
1
1117.
sophisticate
V
1
1118.
sophisticate criminal
V > N
1
1119.
special agent
Adj < N
4
1120.
squad car
N (adj) < N
2
1121.
squatter
N
4
1122.
stabbing
N
1
1123.
state law
N (adj) < N
1
1124.
state matter
N (adj) < N
1
1125.
statement
N
7
1126.
state the name
V > N
1
1127.
state penitentiary
N (adj) < N
1
1128.
state prison
N (adj) < N
1
1129.
statute
N
2
1130.
statutory excuse
Adj < N
1
1131.
statutory rape
Adj < N
1
1132.
steal
V
72
1133.
stealing
N
1
1134.
street crime
N (adj) < N
1
1135.
street law
N (adj) < N
5
1136.
street lawyer
N (adj) < N
9
1137.
strike
N
1
1138.
subpoena
N
50
1139.
subpoena
V
5
1140.
substantive law
Adj < N
1
1141.
sue
V
103
1142.
suicide
N
39
1143.
suicide note
N (adj) < N
1
1144.
suit
N
27
1145.
summons
N
20
1146.
summon
V
4
1147.
superior court
Adj < N
1
1148.
Supreme Court
Adj < N
3
1149.
supervising partner
Adj < N
1
1150.
surrender
N
1
1151.
surveillance
N
20
1152.
surveillance expert
N (adj) < N
2
1153.
surveillance operation
N (adj) < N
1
1154.
suspect
N
14
1155.
suspect
V
62
1156.
suspend
V
2
1157.
suspension
N
7
1158.
suspicion
N
9
1159.
swear
V
12
1160.
take-on-prisoners strategy
N (adj) < N
1
1161.
tax
N
100
1162.
taxation
N
2
1163.
tax client
N (adj) < N
1
1164.
tax court
N (adj) < N
3
1165.
tax evasion
N (adj) < N
2
1166.
tax firm
N (adj) < N
5
1167.
tax fraud
N (adj) < N
1
1168.
tax law
N (adj) < N
3
1169.
tax lawyer
N (adj) < N
9
1170.
tax litigation
N (adj) < N
1
1171.
tax shelter
N (adj) < N
2
1172.
temporary suspension
Adj < N
1
1173.
temporary trustee
Adj < N
1
1174.
termination of parental right
N > pr (Adj < N)
1
1175.
terrorize
V
1
1176.
testify
V
67
1177.
testimonial
N
1
1178.
testimony
N
63
1179.
theft
N
22
1180.
thief
N
13
1181.
thievery
N
1
1182.
thug
N
1
1183.
time of death
N > pr N
1
1184.
tort case
N (adj) < N
1
1185.
tort compensation
N (adj) < N
1
1186.
tort law
N (adj) < N
2
1187.
tort litigation
N (adj) < N
1
1188.
tort system
N (adj) < N
1
1189.
torture
N
20
1190.
torture
V
11
1191.
track
V
3
1192.
trace
V
7
1193.
trade law
N (adj) < N
1
1194.
transaction
N
3
1195.
transfer
N
5
1196.
transfer
V
1
1197.
trial
N
341
1198.
trial calendar
N (adj) < N
1
1199.
trial counsel
N (adj) < N
2
1200.
trial date
N (adj) < N
1
1201.
trial duty
N (adj) < N
1
1202.
trial expert
N (adj) < N
1
1203.
trial expense
N (adj) < N
1
1204.
trial judge
N (adj) < N
5
1205.
trial jury
N (adj) < N
1
1206.
trial lawyer
N (adj) < N
18
1207.
trial procedure
N (adj) < N
3
1208.
trial setting
N (adj) < N
1
1209.
trial tactics
N (adj) < N
1
1210.
truce
N
1
1211.
trustee
N
6
1212.
trust fund
N (adj) < N
2
1213.
undiscovered corpse
P II < N
1
1214.
unidentified victim
P II < N
1
1215.
unsolved murder
P II < N
1
1216.
unwinnable lawsuit
Adj < N
1
1217.
vagrancy
N
1
1218.
vandalism
N
1
1219.
verdict
N
151
1220.
verdict deals
N (adj) < N
1
1221.
verification
N
1
1222.
verify
V
5
1223.
victim
N
42
1224.
violate
V
5
1225.
violate law
V > N
2
1226.
violate order
V > N
1
1227.
violate the rule
V > N
4
1228.
violation
N
4
1229.
violator
N
2
1230.
violence
N
4
1231.
violent crime
Adj < N
2
1232.
visa
N
2
1233.
visitation
N
1
1234.
visitation right
N (adj) < N
2
1235.
voice-stress analysis
(N < N) < N
1
1236.
voir dire
N< N
2
1237.
vote
V
17
1238.
wanted
P II
3
1239.
warden
N
10
1240.
warrant
N
22
1241.
warrant for arrest
N > pr N
1
1242.
warranty
N
1
1243.
weapon
N
3
1244.
will
N
14
1245.
wire
N
16
1246.
wire
V
13
1247.
wire tap
N (adj) < N
2
1248.
witness
N
130
1249.
witness
V
13
1250.
witness box
N (adj) < N
1
1251.
witness chair
N (adj) < N
11
1252.
witness expert
N (adj) < N
1
1253.
witness list
N (adj) < N
1
1254.
witness program
N (adj) < N
2
1255.
witness protection
N (adj) < N
6
1256.
Witness Protection Program
(N < N) < N
10
1257.
witness room
N (adj) < N
6
1258.
witness stand
N (adj) < N
12
1259.
wrongful death
Adj < N
2
1260.
wrongful death case
(Adj < N) < N
1
1261.
wrongful death litigation
(Adj < N) < N
1
1262.
wrongful eviction
Adj < N
5
1263.
Your Honor
Pron < N
89
1264.
youth court
N (adj) < N
2
1264
Итого
15080
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Социальные функции, значение и принципы классификации словарей современного английского языка. Виды специальных словарей: фразеологизмов, языка писателей, цитат. Понятие мифологем и их примеры. Формирование библейской лексикографии, ее основные тенденции.
реферат [33,0 K], добавлен 16.06.2013Характеристика паронимии, которая основана на формальном сходстве между словами. Классификация паронимов и основные особенности их словообразования. Анализ паронимических пар (рядов) современного английского языка на материале экономической терминологии.
курсовая работа [70,6 K], добавлен 19.06.2011Русская лексикография и составление словарей. Классификация словарей: этимологические, толковые, синонимические, фразеологические, орфографические и словари трудностей русского языка. Исследование известных словарных изданий. Издание словарей-библиотек.
дипломная работа [31,7 K], добавлен 07.05.2009Современный этап развития терминологии. Социальные факторы, определяющие изменения в сфере современной экономической терминологии. Активные процессы в современной экономической терминологии. Сферы функционирования экономической лексики.
дипломная работа [89,2 K], добавлен 22.02.2007Назначение лингвистических и энциклопедических словарей русского языка. Толковые, орфографические, орфоэпические, исторические, этимологические, диалектные (областные), фразеологические и частотные словари. Словари иностранных слов, омонимов, синонимов.
реферат [14,6 K], добавлен 17.03.2014Толковые словари. Издания "Толкового словаря живого великорусского языка" В.И. Даля. Однотомный словарь русского языка. Системные словари. Cловарь русских синонимов. Cловари иностранных слов. Переводные словари. Электронные словари.
реферат [36,7 K], добавлен 29.01.2007Теоретические основы изучения первичной и вторичной номинации как способа образования терминологии. Способы пополнения терминологической лексики. Особенности языкового оформления в интернете. Основное значение терминологии в русском и английском языках.
дипломная работа [103,5 K], добавлен 25.07.2017Сущность и существующие классификации спортивной терминологии, ее структура и компоненты. Специфика и механизм спортивного перевода, соответствующей лексики с английского языка на русский. Анализ возможных способов и выбор наиболее адекватного перевода.
дипломная работа [110,5 K], добавлен 08.09.2016Лингвистическая терминология как объект исследования. Теоретические основы описания терминов. Этапы развития лингвистической терминологии, ее формирование посредством описательных грамматик. Словари лингвистических терминов и лингвистические энциклопедии.
дипломная работа [87,1 K], добавлен 25.02.2016Особенности терминов, определение места терминологии в системе языка. Характерные черты экономической терминологии. Анализ основных приемов перевода терминов, трудности, сопряженные с данным процессом. Оценка методов разрешения трудностей перевода.
дипломная работа [109,7 K], добавлен 27.06.2010
