Анализ динамики фрагмента русской языковой картины мира, преломленной в практике академической лексикографии. Социокультурная динамика концептуальной сферы торговли и ее лексикосемантическое воплощение. Обоснование новых лексикографических решений.

Динамика русской языковой картины мира, преломленной в практике академической лексикографии. Оценка социокультурной динамики торговли по данным Большого академического словаря русского языка. Словарная лексикографическая интерпретация слов с корнем торг-.

Рассмотрение особенностей лексики якутского языка, отраженных в академическом "Большом толковом словаре якутского языка". Описание образцов лексикографирования некоторых разрядов лексики. Исследование слов, обозначающим этнографические понятия.

Поняття "братнього" соціолекту американської студентської молоді та його роль в американському варіанті сучасної англійської мови. Лінгвостилістичні особливості лексичних одиниць, що наповнюють соціолект. Аналіз засобів поповнення лексичного фонду.

Анализ функционирования топоса "Бытие как книга" в литературной системе неканонической эпохи. Основные контексты реализации топоса и спектр его семантических трансформаций в литературе XIX в. Исследование его существования в виде устойчивых формул.

Образование и употребление форм возможностного наклонения в наречиях карельского языка. Сравнительный анализ утвердительных и отрицательных форм ливвиковского и людиковского наречий. Анализ постепенного угасания данной категории в карельском языке.

Принципы и средства воплощения замысла писателя, поставившего перед собой задачу очертить идеологию эпохи в художественном тексте. Анализ языковых форм с точки зрения особенностей передачи ими идеологического содержания. Идеологемы в прозе Полякова.

Структурно-семантичний та функціонально-мотиваційний аналіз широко вживаного в радіо, телебаченні, пресі, діловодстві та побутовому мовленні деградаційного калькованого елемента "в якості" представниками українського суспільства різних професій.

Характеристика значения языка как фактора национальной консолидации. Необходимость научно-незаангажированного подхода к решению проблемы говора в контексте формирования современной украинской нации. Анализ зарубежной нациософии ХІХ - начала ХХ века.

Виявлення мовних особливостей твору в різних перекладах книги та порівняльний аналіз російського й українського перекладів на предмет інтерпретації тексту. Визначення ідейно-тематичного змісту твору, зокрема зіставлення подій, описаних у творі, з фактами.

Обзор научной деятельности новгородского учёного В.Л. Васильева. Анализ монографии, в которой в форме каталога приведены собственные названия водотоков, участков речных русел и суши озёрных акваторий. Характеристика микросистемности мстинской гидронимии.

Анализ концептуальных оснований формирования семантики в синхронии. Отражение взаимосвязи сложных аспектов восприятия, мышления и категоризации в ментальных структурах. Особенности описания граней психических процессов посредством лексических единиц.

Анализ интерпретации советским переводчиком О. Румером сонета сэра У. Рэли "A Vision Upon this conceit of the Faerie Queen". Исследование переводческих трансформаций, особенностей передачи семантической и структурной информации, инварианта перевода.

Анализ интерпретации советским переводчиком О. Румером сонеты сэра У. Рэли "A Vision Upon this conceit of the Faerie Queen". Изучение переводческих трансформаций и особенностей передачи семантической и структурной информации, инварианта перевода.

Дослідження взаємозв’язку балади Й.-В. Ґете "Вільшаний король" і першоджерела перекладеної Й.-Ґ. Гердером данської балади. Аналіз оригіналу і перекладу балади М. Рильським та І. Качуровським. Міфологічна основа німецького та скандинавських текстів.

Коммуникативные неудачи, обусловленные "внутренней" интерференцией в русской речи дагестанских общественных деятелей. Обзор отрицательного материала общения коммуникантов разных лингвокультурных сообществ. Решение задач элиминации коммуникативных неудач.

Запозичення сучасної англійської мови як шлях збагачення словникового складу і поповнення лексико-фразеологічного фонду. Взаємодія літературної мови з соціальними діалектами в умовах посилення дії тенденції до демократизації літературної англійської мови.

"Вода / река" как ландшафтный код культурной географии. Формирование хозяйственной специфики и духовных ценностей бродячих охотничье-рыболовных племен Восточной Сибири. Характер хозяйства лесных юкагиров и сохранение значимости данного ландшафтного кода.

Иерархия и семантика возможных миров, их картирование. Мир предписываемых действий. Возможный мир, репрезентируемый вопросительными предложениями. Мыслительные пространства, выявляемые в сравнениях. Сослагательное наклонение в теории языка. Антимир.

Вокальная музыка как одна из форм существования и реализации языка - звучащая речь особого вида. Исследование просодии текстов вокальной музыки, ее ритмико-интонационных параметров как результата формообразования при взаимодействии музыки с языком.

Анализ феномена общественного объединения "Волшебное войско Руси". Исследование синкретизма обрядовой практики последователей князя Игоря. Компоненты, формирующие мировоззренческий базис "Войска": русское язычество и смежные псевдоязыческие объединения.

Анализ моделей восприятия времени по теории Э. Холла. Восприятие времени в английской, немецкой и русской культурах. Сравнение пословиц, выражающих отношение ко времени в языках. Проведение исследования основных различий в представлении о секунде.

Результаты психолингвистического эксперимента по изучению этапов смыслового восприятия иноязычного текста при переводе. Статическое состояние текста как итог и результат речемыслительной деятельности человека. Гипотеза об активной роли реципиента.

Визначення поняття "документ" в ГОСТах і в національних стандартах. Роль і статус документа як комунікаційного засобу. Необхідність перегляду окремих стандартів, проведення термінологічних досліджень, мовної експертизи та уніфікації терміносистеми.

Реконструкция относительной хронологии процессов возникновения "православной" и "старообрядческой" редакций "Газеты из ада". Определение верхней временной границы традиции каргопольских "адских газет" фактом полевой фиксации устного варианта сатиры.

Питання про роль генералізуючого пізнання у виникненні сучасної структури історіописання. Застосування Полібієм генералізуючого пізнання не призвело до створення історіософіських концепцій, тоді як це сталося лише у XVIII ст. у Франції та Німеччині.

Исследование неявной интертекстуальной связи отрывка автобиографического эссе Дж. Барнса "Нечего бояться" и библейского мифа о грехопадении человека. Выявление интертекстуальной "аномалии". Объяснение употребления автором "аномальной цитаты" в тексте.

На основі використання дебютного фрагменту роману М. Булгакова "Мастер и Маргарита" та його перекладу на англійську мову визначення особливостей функціонування "герменевтичного кола" як універсального інтерпретаційного механізму при перекладі твору.

Соотношение естественного языка как субстрата юридических текстов с юридическим языком. Существенные аспекты детерминации юридического языка со стороны языка естественного. Проблемы лингвистической экспертизы текстов, вовлеченных в сферу юристики.

Суть категории польских отглагольных существительных со значением действия, семантически соотносимых с выделяемым в европейских грамматиках герундием. Способы перевода номинализации с польского языка на русский на уровне сложного синтаксического целого.