Некоторые типы заимствований в английском языке

Картина мира в языке

исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отраженная в языке совокупность представлений о мире, определенный способ концептуализации действительности.

Кельты

воинственные племена, в первой половине I тысячелетия до н.э. обитавшие на юго-востоке современной Германии, между Рейном и верховьями Дуная.

Кельтские языки

языки, входящие в индоевропейскую семью и образующие в ней ветвь с рядом подгрупп, к кельтским языкам относятся ирландский, шотландский, уэльский (валлийский), бретонский и мертвые галльский, корнуольский.

Кросс-культурная коммуникация

общение, осуществляемое в условиях столь значительных культурно обусловленных различий в коммуникативной компетенции его участников, что эти различия существенно влияют на удачу или неудачу коммуникативного события.

Конверсия

способ словообразования без использования специальных словообразовательных аффиксов, при котором переход слова (основы) из одной части речи в другую происходит без его изменения.

Номинативные лакуны

1. пробел, пропуск, недостающее место в тексте.

2. лакуны, отражающие отсутствие номинации денотата, может отсутствовать номинация предмета вообще, а может отсутствовать его эмоциональная или оценочная номинация.

Номинация

наименование как процесс соотнесения языковых единиц (прежде всего слов) с обозначаемыми объектами (предметами, признаками, событиями и т. п.).

Норманнское завоевание

вторжение в Англию нормандских феодалов в 1066 г. во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом, который после победы при Гастингсе стал королем Англии (Вильгельм I Завоеватель). Способствовало завершению процесса феодализации Англии.

Периферия

внешняя часть чего-н., часть, прилегающая к поверхности, лежащая на поверхности, в отличие от центральной.

Полисемия

наличие различных (но в какой-либо мере связанных) смыслов и (или) значений у одного и того же слова (словосочетания, фразы), различных интерпретаций у одного и того же знака или знакосочетания.

Сегментный

деление речевого потока на составляющие его отрезки или элементы.

Семантика

1. значения единиц языка

2. то же, что семасиология, раздел языкознания, изучающий значение единиц языка, прежде всего слов

3. один из основных разделов семиотики.

Синонимия

1. отношения, существующие между синонимами

2. совпадение в основном значении (при сохранении различий в смысловых оттенках и стилистической окраске) морфем, слов, синтаксических конструкций, фразеологических единиц.

Словарный состав языка

вся совокупность слов, входящих в состав какого-либо языка, включая его основной словарный фонд.

Скандинавское завоевание

в конце VIII в. начались набеги на Англию скандинавских викингов; по свидетельству «Англосаксонской хроники», это были датчане. Скандинавские викинги - свободные воины, собирались в дружины и, отправляясь за море, совершали набеги на побережье различных стран. Прекрасные мореплаватели и бесстрашные воины, викинги давно нападали на Ирландию и Францию; они открыли и населили Исландию и Гренландию; они же были первооткрывателями Америки.

Топонимика

1. совокупность географических названий какой-либо территории...

2. раздел ономастики, изучающий имена собственные, представляющие названия географических объектов.

Уэльский язык

относится к семье кельтских языков, это один из самых древних языков Европы, он датируется 6 в. н.э.

Фламандская школа живописи

направление, лучшим выразителем которого был Рубенс; относится к эпохе XV и XVI вв.; иначе ее называют нидерландской школой; содержанием картин у художников этой школы является жанр, т. е. простое неприкрашенное изображение картин повседневной жизни; это живопись преимущественно бытовая.

Франки, готы и бургунды

группа германских племен, основавших в эпоху раннего Средневековья Францию и Германию. Первоначально населяли низовья Рейна. Подразделялись на две группы: салические, которые обитали вблизи моря, и рипуарские, жившие выше по берегам Рейна. В середине 4 в. франки стали федератами римлян: салическим франкам была отведена территория в междуречье Мааса и Шельды, а рипуарским - между Маасом и Рейном.

Экспансия

расширение границ государства путем завоеваний, а также распространение его политического и экономического влияния на другие государства.

Эпоха Возрождения

эпоха в истории культуры Европы, пришедшая на смену культуре Средних веков и предшествующая культуре нового времени (XIV--XVI века).

Эпоха реставрации Стюартов

возобновление, восстановление, подновление; возвращение на престол насильственно лишенной власти царствующей династии. Реставрация 1660 г. объясняется усилением консервативных настроений в рядах самой английской буржуазии, а также в среде английского нового дворянства, удовлетворенного превращением своей феодальной земельной собственности в неограниченную буржуазную собственность и расширением своего землевладения в Англии и особенно в Ирландии.

Экспрессия

выразительно-изобразительные качества речи, сообщаемые ей лексическими, словообразовательными и грамматическими средствами (экспрессивной лексикой, особыми аффиксами, тропами, фигурами).

Этимология

1. происхождение слова или морфемы...

2. раздел языкознания, занимающийся изучением первоначальной словообразовательной структуры слова и выявлением элементов его древнего значения.

Язык-донор

язык, из которого производится заимствование.

Язык-реципиент

язык, который принимает заимствованное слово.

Размещено на Allbest.ru