Political science, basic questions

Размещено на http://www.allbest.ru/

1. My Future Profession

political legal constitution leader

The political scientist is a recognized expert in the field of social and economic life of society, which often has experience of cooperation with this or that political force or relevant education that allows it reasonable to interpret events in the state.

Determining the policy was first formed in Ancient Greece, about the 5th century B.C. To no one United state events, social life and the economy in one concept. Because of the very origin of this word is Greek. Science about this concept appeared due to the works of world-famous Aristotle. Later this science was joined more knowledge from psychology, sociology and philosophy. The basis of political science is history. I believe that my skills to study the Humanities high and I will be able to adequately demonstrate them in the future.

People with such a profession - it is a rare phenomenon. The fact that there is a limited number of places where they can work, except political parties. Often, political scientists combine this job with the work of a journalist, economist, Professor, or a private entrepreneur. Of course, it's impossible to live simply so that once a month to give an interview to a magazine or TV station.

What would be a great scientist I need: objectivity, knowledge of history, sociology and psychology, logical thinking. Successful scientist has all chances to become a famous person, often sparkling intellect from the TV screen, to earn good money for advice from various prominent figures.

This work is connected with intrigues and dirt, which is present in the political life of any state. But I can constantly be aware of all news and make a new history of the state always to get acquainted with different people and to develop themselves as individuals. The main thing is not to lose themselves and their positive qualities in this maelstrom of power.

ПЕРЕВОД:

Политолог - это признанный эксперт в сфере социальной и хозяйственной жизни общества, который зачастую имеет опыт сотрудничества с той или иной политической силой, или же соответствующее образование, которое позволяет ему обоснованно трактовать события в государстве.

Определение политики впервые сформировалось в Древней Греции примерно в V столетии до н. э. До этого никто не объединял государственные события, общественную жизнь и экономику в одно понятие. Потому и само происхождение этого слова греческое. Наука об этом понятии появилась благодаря трудам всемирно известного Аристотеля. Позже к этой науке присоединялось все больше знаний из психологии, социологии и философии. Основой политологии является история. Я считаю, что мои навыки по изучению гуманитарных наук высоки и я смогу достойно демострировать их в дальнейшем.

Люди с такой профессией -- это редкое явление. Дело в том, что существует ограниченное количество мест, где они могут работать, кроме политических партий. Зачастую, политологи совмещают эту профессию с работой журналиста, экономиста, преподавателя или частного предпринимателя. Разумеется, невозможно прожить просто тем, что раз в месяц давать интервью журналу или телеканалу.

Что бы стать отличным политологом мне понадобиться: объективность, знание истории, социологии и психологии, развитое логическое мышление. Успешный политолог имеет все шансы стать известным человеком, часто сверкать интеллектом с экрана телевизора, получать неплохие деньги за советы от разных видных деятелей.

Такая работа связана с интригами и грязью, которая присутствует в политической жизни любого государства. Но зато я смогу постоянно быть в курсе всех новостей и вершить новую история государства, постоянно знакомиться с различными людьми и развивать себя как личность. Главное не потерять себя и свои положительные качества в этом водовороте власти.

2. Constitution

The first Constitution in the world was created by Ukrainian Hetman Pylyp Orlyk in 1710.

The Constitution is the most important and basic political and legal regulatory act (or a number, the totality, the system of such acts), which have Supreme legal force and the regulatory framework for state and its relations with society and the personality (the person and the citizen).

Although in the majority of countries the Constitution are one and the only one consolidated document in some countries (UK, Canada, Sweden, Israel, Austria, Finland and others) they are in the form of a number (in the UK for over 300) of laws adopted in different times and in certain countries - in the form of a set of laws, judicial precedents and unwritten constitutional customs (UK, New Zealand and others). In rare cases, for example Oman) the role of the Constitution does the Qur'an is the Holy book of Muslims, but in other countries (Iran, Saudi Arabia and others)with the Constitution, he is even higher.

The rule, the highest legal force of Constitution of the finds its expression in the fact that, first, although it acts as a law, but cannot be put in one line with other, customary laws, for it is the main one, the Supreme, the basic law, have precedence over all other laws, the kind of «law of laws».

Characteristic features of the Constitution are also its legitimacy and stability. The legitimacy of the Constitution means that it is adopted by regulatory, recognized by society or its greater part, by a majority of its members. This is the basis of democratic government, the legal system and politics. Stability reflects a different property of the Constitution, namely that of its establishment, unlike many other provisions of the laws and other legal acts, are generally more stable, constant, the fundamental nature and is not subject to frequent changes under the influence of temporary change.

As an ideological document, the Constitution represents the theoretical expression of certain ideologies, interests, goals and ideals.

ПЕРЕВОД:

Первая в мире конституция была создана украинским гетманом П. Орликом в 1710 году.

Конституция - это важнейший и основной политико-правовой нормативный акт (или ряд, совокупность, система таких актов), имеющий высшую юридическую силу и регулирующий основы устройства государства и его взаимоотношений с обществом и личностью (человеком и гражданином).

Хотя в подавляющем большинстве стран мира конституции представляют собой единый и единственный консолидированый документ, в ряде государств (Великобритания, Канада, Швеция, Израиль, Австрия, Финляндия и др.) они выступают в виде ряда (в Великобритании более 300) законов, принятых в разное время, а в отдельных странах -- в виде совокупности законов, судебных прецедентов и неписаных конституционных обычаев (Великобритания, Новая Зеландия и др.). В редких случаях (например, Оман) роль конституции выполняет Коран -- священная книга мусульман, а в других странах (Иран, Саудовская Аравия и др.), имеющих конституцию, он ставится даже выше ее.

Верховенство, высшая юридическая сила конституции находит свое выражение в том, что, во-первых, хотя она и выступает как закон, но не может быть поставлена в один ряд с другими, обычными законами, ибо является главным, верховным, основным законом, имеющим приоритет перед всеми другими законами, своего рода «законом законов».

Характерными чертами конституции являются также ее легитимность и стабильность. Легитимность конституции означает, что она принята нормативным путем, признана обществом или его большей частью, большинством его представителей. Это -- основа демократической власти, правовой системы и политики. Стабильность отражает иное свойство конституции, состоящее в том, что ее установления, в отличие от положений многих других законов и иных правовых актов, обычно носят более устойчивый, постоянный, фундаментальный характер и не подвержены частым изменениям под влиянием временных перемен.

Как идеологический документ конституция представляет собой теоретическое выражение определенных мировоззрений, интересов, целей и идеалов.

3. The Ukrainian Constitution

The Constitution is the main law in the country. It was adopted by the Verkhovna Rada on June 28, 1996. It consists of 15 chapetrs dealing with the political, social and economic structure of the Ukrainian State, proclaimed on August 24, 1991 and approved by a nation-wide vote on December 1, 1991.

Chapter 1: General Principles informs us, that the human being, his or her life and health, honor and dignity, inviolability and security are recognized in Ukraine as the highest social value.

The Constitution determines the order of the President elections, elections into the Verkhovna Rada, independence and sovereignty of Ukraine and proclaims the freedom of thought and speech, outlook and religion.

The power in Ukrainebelongs to people andall citizens have equalrights.

The nation'sfundamental law alsoguarantees free development, use and protection of the Russian and otherlanguages of national minorities in Ukraine.

We should know that that ignorance of the law does not relieve from legalresponsibility.

The Constitution includes the duties of the citizens, such as tax payment and the military service and so on.

The Constitution is the main law and integral part of the life of each state.

ПЕРЕВОД:

Конституция является основным законом в стране. Он был принят Верховной Радой 28 июня 1996 года. Он состоит из 15 глав, посвященных политической, социальной и экономической структуры украинского Государства, провозглашенного на 24 августа 1991 года и одобрен на всенародном голосовании 1 декабря 1991 года.

Раздел первый: Основные Положения информирует нас о том, что человек, его/ее жизнь и здоровье, честь и достоинство, неприкосновенность и безопасность признаются в Украине высшей социальной ценностью.

Конституция определяет порядок президентских выборов, выборов в Верховную Раду, независимость и суверенность Украины, а также провозглашает свободу мысли, слова, взглядов и религии.

Конституция определяет порядок президентских выборов, выборов в Верховную Раду, независимость и суверенность Украины, а также провозглашает свободу мысли, слова, взглядов и религии.

Власть в Украине принадлежит народу, и каждый гражданин имеет равные права.

Свод основных законов страны также гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского и других языков национальных меньшинств Украины.

Конституция содержит обязанности граждан, такие как уплата налогов, военная служба и так далее.

Конституция - это основной закон и неотъемлемая часть жизни любого государства.

4. Elections

Political elections is the way of forming the bodies of state power and empowerment officials through the will of citizens.

Democratic elections formed as a representative system, which consists of the legislative, Executive and judicial organs of the state, intended for direct expression of the people's interests, but also the embodiment of the will of the people in state will.

The successful holding of free elections and the acceptance of their results is a sign of democracy in a society, its ability to solve the topical problems by peaceful political means.

Political elections can buy a really democratic, with the following General principles:

1. The obligation of elections means that they are the only legitimate way of formation of the government.

2. Periodicity of elections ensures the replacement of elected officials on the voting results. The procedure of holding periodic elections should become a habit, both citizens and authorities. The entire political elite should be interested in making such election legislation, which would give her the opportunity after the defeat in the elections to win them again, after a certain period.

3. The universality of suffrage.

Political elections are conducted on the basis of electoral rights prescribed in the Constitution and relevant legislation of the state.

ПЕРЕВОД:

Политические выборы - это способ формирования органов государственной власти и наделения полномочиями должностных лиц посредством волеизъявления граждан.

В результате демократических выборов формируется представительная система, которая состоит из законодательных, исполнительных и судебных органов государства, предназначенных для непосредственного выражения интересов населения, а также воплощения воли народа в государственной воле. Успешное проведение свободных выборов и признание обществом их результатов является признаком демократичности такого общества, его способности решать актуальные проблемы мирными политическими средствами

Политические выборы могут приобрести действительно демократический характер при соблюдении следующих общих принципов:

1. Обязательность выборов означает, что они являются единственно легитимным способом формирования государственной власти.

2. Периодичность выборов позволяет гарантировать сменяемость выборных лиц по итогам голосования. Процедура проведения периодичных выборов должна войти в привычку, как граждан, так и власти. Вся политическая элита должна быть заинтересована в принятии такого избирательного законодательства, которое давало бы ей возможность после поражения на очередных выборах - выиграть их в следующий раз, через определенный период.

3. Всеобщность избирательного права.

Политические выборы осуществляются на основе избирательного права закрепленного в конституции и соответствующем законодательстве государства

5. The Monarchy of the UK

The reigning monarch is not only the head of state but for many people a symbol of the nation's unity. The monarchy is Britain's oldest permanent institution. Its continuity for over 1,000 years was broken only once by the republic of Cromwell that lasted 11 years (1649-1660).

The hereditary principle still operates. By Act of Parliament the monarch must be a Protestant. Succession is automatic on the king's (queen's) death, confirmed later by a formal coronation ceremony. The coronation of Queen Elizabeth II in 1953.

In law the monarch is head of the executive and of the judicial branch, head of the Church of England, and commander-in-chief of the armed forces. However, since 1689, the monarch's sovereign powers have been formally limited by the idea that national sovereignty resides in "the Crown in Parliament" - the idea that the Crown is only sovereign by the will of Parliament.

The remaining powers of the monarch are basically: to open and close Parliament; to approve the appointment of the Prime Minister, government ministers, officers of the armed forces, governors and diplomats; to appoint bishops and judges; to give Royal Assent to legislation; to give honours such as peerages, knighthoods and medals; to give mercy, remit sentences passed on convicted criminals. The Queen is visited regularly by her Prime Minister to receive an account of Cabinet decisions and to be consulted on matters of national life.

ПЕРЕВОД:

Правящий монарх является не только главой государства, но и для многих является символом национального единства. Монархия-это старейший британский постоянный институт. Его непрерывность в течение более 1000 лет была нарушена только один раз Республикой Кромвеля, которая существовала в течение 11 лет (1649-1660).

Престолонаследование по-прежнему действует. В соответствии с законом парламента монарх должен быть протестантом. Преемственность-это смерть короля (королевы), автоматически подтвержденной позднее официальной коронацией. Коронация королевы Елизаветы II была в 1953 году.

В закон монарх является главой исполнительной и судебной власти, главы церкви Англии, и главнокомандующим вооруженными силами. Однако, с 1689 сувереннитет полномочий монарха формально ограничен в том, что Национальный суверенитет принадлежит "Короне парламента" - идея, что Корона является единственным суверенном по воле парламента.

Остальные полномочия монарха, в основном, чтобы открыть и закрыть парламент; в утверждении премьер-министра, министров правительства, офицеров вооруженных сил, управляющих и дипломатов; назначать епископов и судей, накладывать королевскую Санкцию законодательством; вручать наград и медали; - оказывать милосердие, прощает приговоры осужденных преступников. Королева посещает регулярно ее премьер-министром, чтобы получить счет решений правительства и получить консультацию по вопросам жизни народа.

6.Political System of Great Britain

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a constitutional monarchy. It means that the sovereign reigns but does not rule.

Britain does not have a written constitution, but a set of laws.

Parliament is the most important authority in Britain. Technically Parliament is made up of three parts: the Monarch, the House of Lords; and the House of Commons. In reality the House of Commons is the only one of the three which has true power.

The monarch serves formally as head of state. But the monarch is expected to be politically neutral and should not make political decisions.

The present sovereign is Queen Elizabeth II. She was crowned in Westminster Abbey in 1953.

The House of Commons consists of Members of Parliament. There are 650 of them in the House of Commons. They are elected by secret ballot. General elections are held every five years. All citizens, aged 18, have the right to vote.

There are few political parties in Britain thanks to the British electoral system. The main ones are: the Conservative Party, the Labour Party and the Liberal / Social Democratic Alliance.

The party which wins the most seats in Parliament forms the Government. Its leader becomes the Prime Minister. His first job is to choose his Cabinet. The Prime Minister usually takes policy decisions with the agreement of the Cabinet.

The functions of the House of Commons are legislation and scrutiny of government activities. The House of Commons is presided over by the Speaker. The Speaker is appointed by the Government.

The House of Lords comprises about 1,200 peers. It is presided by the Lord Chancellor. The House of Lords has no real power. It acts rather as an advisory council. It's in the House of Commons that new bills are introduced and debated. If the majority of the members are in favour of a bill, it goes to the House of Lords to be debated. And finally a bill goes to the monarch to be signed. Only then it becomes law.

ПЕРЕВОД:

Политическая система Великобритании

Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии является конституционной монархией. Это значит, что монарх является главой государства, но не управляет им.

В Британии нет написанной конституции, но есть свод законов.

Парламент -- главный государственный орган Британии. Он состоит из трех частей: Монарх, Палата Лордов и Палата Общин. Палата Общин -- фактически единственный государственный орган, обладающий реальной властью.

Монарх формально является главой государства. Монарх должен быть политически нейтрален и не должен принимать политических решений.

В настоящее время королева Елизавета II. Она была коронована в Вестминстерском аббатстве в 1953 г.

Палата Общин состоит из парламентариев. Их 650. Они избираются тайным голосованием. Всеобщие выборы проходят каждые пять лет. Все граждане, достигшие возраста 18 лет имеют избирательные права.

Благодаря британской избирательной системе в Британии существует мало политических партий. Основные это консервативная партия, лейбористская партия и либерально-социал-демократический альянс.

Партия, которая получает большинство мест в парламенте, формирует правительство. Его лидер становится премьер-министром. Его главная задача -- сформировать Кабинет министров. Премьер-министр обычно принимает политические решения с согласия Кабинета.

Функции Палаты Общин -- законотворчество и проверка деятельности правительства. Палату Общин возглавляет Спикер. Спикера назначает правительство.

В Палате Лордов около 1200 пэров. Председательствует Лорд-канцлер. У палаты Лордов нет фактической власти. Она служит скорее консультативным советом.

Именно в Палате Общин представляются и обсуждаются новые законопроекты. Если большинство членов палаты за принятие законопроекта, его направляют в Палату Лордов на обсуждение. Для окончательного подтверждения законопроект направляют монарху, который подписывает его. Только после этого законопроект становится законом.

7.Political System of USA

Today the USA is a presidential Republic. Her power is divided into three branches of government.

Supreme legislative power in the American government is US Congress. It consists of two houses - the Senate and the House of Representatives. The main task of Congress is to make laws.

The Senate.

The Senate consists of 100 members, two from each of the 50 States, who are elected for a term of six years. Congressional elections take place every two years but only one -third of the Senate is re-elected.

The Constitution says that a Senator must be at least 30 years old, a citizen of the US for nine years and a resident of the state from which he is elected. The individual seats in the Senate are numbered. Democrats sit in the western part - on Vice-President's right. Republicans sit on his left. Vice-President presides over the Senate and he conducts debates.

The House of Representatives.

The House, at the present time, has 435 members. Representatives from each state. A Representative must be at least 25 years of age, a US citizen for seven years and live in the state from which he is elected. Congressmen of the House of Representatives do not have individual seats, by tradition Democrats sit on the Speaker's right, Republicans - on his left. The Speaker presides over the House, he conducts debates. The Speaker, like Vice-President in the Senate, may vote, but usually he does not do it.

President of the USA is the head of the State and the Government, he is also the Commander-in-Chief of the US Armed Forces. President must be a natural born citizen of the USA, at least 35 years old, and for at least 14 years a resident of the USA.

President conducts foreign affairs, signs treaties in the name of the USA, appoints diplomats, Cabinet members, federal judges with the consent and advice of the Senate.

ПЕРЕВОД:

На сегодняшний день Соединенные Штаты Америки это президентская республика. Власть ее разделена на три ветви власти.

Высшая законодательная власть в американского правительства и Конгресса США. Он состоит из двух палат : Сената и палаты Представителей. Основная задача Конгресса-принимать законы.

Сенат. Сенат состоит из 100 членов, по два от каждого из 50 Штатов, которые избираются сроком на шесть лет. Выборы проводятся каждые два года, но только одна треть Сената переизбирается.

Конституция говорит о том, что сенатор должен быть не менее 30 лет, гражданин США в течение девяти лет и резидентом того штата, от которого он избран. Отдельных мест в Сенате пронумерованы. Демократы сидеть в Западной части - с права от вице-президента. Республиканцы сидеть по левую сторону его. Вице-президент является председателем Сената, и он проводит дебаты.

Палата Представителей.

Палата, в настоящее время имеет 435 членов, представители от каждого Штата. Представитель должен быть не менее 25 лет, гражданин США в течение семи лет и жить в штате, от которого он избран. Конгрессмены палаты Представителей не имеют отдельных мест, по традиции демократы сидят с права от спикера, республиканцы - с лева. Спикер председательствует в Палате, он проводит дебаты. Спикер, как вице-президента в Сенате, может голосовать, но обычно он не сделал этого.

Президент США является главой Государства и Правительства, кроме того, он является главнокомандующим Вооруженными Силами США. Президент должен быть по рождению гражданин США, по крайней мере, 35 лет, и, по крайней мере, 14 лет, проживающий в США.

Президент ведает иностранными делами, подписывает договоры во имя США, назначает дипломатов, членов правительства, судей федеральных судов с согласия и рекомендации Сената

8.Political System of Ukraine

Ukraine is a sovereign, independent, democratic, social, legal state. The powers of the government are divided into three branches - the legislative, which consists of the Verkhovna Rada, the executive, headed by the President, and the judicial, which is led by the Supreme Court.

The Ukrainian political system has a popularly elected President, a 450-person single-chamber Parliament - the Verkhovna Rada, which members are elected at a general, equal and direct elections. Parliamentary elections take place every four years in the last week of March. Voting, which is not compulsory, is by the secret ballot and from the age of 18.

Тhe main function of the Verkhovna Rada is making laws. It also calls for elections of the President, gives consent for the appointment of the Prime Minister by the President, performs oversight of the activity of the Cabinet of Ministers of Ukraine, declares wars and concludes peace upon the President's proposal, adopts the State Budget and controls the execution of it.

The President of Ukraine appoints the Prime Minister with the consent of the Verkhovna Rada, appoints members of the Cabinet of Ministers, heads of central bodies of executive power, as well as heads of local state administrations. The President of Ukraine is the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine.

The executive power in oblasts is exercised by local state executive administrations. The highest body of the executive power is the Cabinet of Ministers.

The Constitutional Court has exclusive constitutional jurisdiction in Ukraine. It consists of 18 judges which are appointed for 9 years. The Suprime Court of Ukraine is the highest juridical body of general jurisdiction.

ПЕРЕВОД:

Украина является суверенным, независимым, демократическим, социальным, правовым государством. Полномочия правительства делятся на три ветви - законодательную, который состоит из Верховной рады, правительства, возглавляемого президентом, и судебная, во главе которого Верховный Суд.

Украинская политическая система, которая всенародно избранного президента, 450 человек однопалатный парламент - Верховная рада, члены которого избираются на всеобщих, равных и прямых выборов. Парламентские выборы проводятся раз в четыре года в последнюю неделю марта. Голосование, которое не является обязательным, тайным голосованием и с 18-летнего возраста.

Основные функции Верховной Раде заключается в принятии законов. Она также призывает к выборам президента, дает согласие на назначение премьер-министра, президента, осуществляет надзор за деятельностью Кабинета министров Украины, объявляет войн и заключает мир по предложению президента, утверждает Государственный Бюджет и осуществляет контроль за выполнением его.

Президент Украины назначает премьер-министра с согласия Верховной рады, назначает членов Кабинета министров, руководители центральных органов исполнительной власти, а также глав местных государственных администраций. Президент Украины, Главнокомандующий Вооруженных Сил Украины.

Исполнительную власть в области осуществляется местными государственными исполнительными органами. Высшим органом исполнительной власти является кабинет министров.

Конституционный Суд имеет исключительную конституционной юрисдикции в Украине. Он состоит из 18 судей, которые назначаются на 9 лет. Высшего Суда Украины является высшим юридическим органом общей юрисдикции.

9. Democracy

The concept of "democracy" comes from the greek word "demos, meaning "the people". In democratic countries, it is the people who has sovereign power over the legislator and the government. Traditionally it is believed that the prototype of democracy were the ancient Greek Athens - the city-state in the VI-V century BC. E. Establishment of democracy is already not as separate elements, but as a system close enough suitable to the theoretical model of a modern democratic regime started much later, in XVII-XVIII centuries. The process evolved primarily in such European countries, as England, France, Holland and USA.

Democracy is a form of government in which all citizens participate in the government and take responsibility before society, either directly or through their freely elected representatives.

A democratic regime is characterized by a high degree of political freedoms, the real exercise of the rights enabling him to exert influence on public management of society. The political elite, as a rule, is rather narrow, but it is based on a broad social base.

We list the characteristic features of a democratic regime:

o The sovereignty of the people. The people elect their representatives in authorities and are subject to change them. Elections must be fair, competitive, regularly held.

o The periodic election of the main bodies of the state. The government is «born» of the elections for a specific, limited period.

o Political pluralism. Is manifested in all spheres of the society.

o Depending on how the people involved in the administration, who directly performs a power function, democracy is divided into direct, plebiscitary and representative.

ПЕРЕВОД:

Понятие "демократия" происходит от греческого слова "demos", означающего "народ". В демократических странах именно народ обладает суверенной властью над законодателем и правительством. Традиционно считается, что прообразом демократии были древнегреческие Афины -- город-государство в VI-V в. в. до н. э. Становление демократии уже не в качестве отдельных элементов, а в виде системы достаточно близко подходящей к теоретической модели современного демократического режима, началось много позже, в XVII-XVIII веках. Этот процесс развивался прежде всего в таких странах Европы, как Англия, Франция, Голландия, а также США.

Демократия является формой правления, при которой все граждане участвуют в управлении государством и принимают на себя ответственность перед обществом либо непосредственно, либо через своих свободно избираемых представителей.

Демократический режим характеризуется высокой степенью политической свободы человека, реальным осуществлением его прав, позволяющим ему оказывать влияние на государственное управление обществом. Политическая элита, как правило, довольно узка, но она опирается на широкую социальную базу.

Перечислим характерные черты демократического режима:

· Суверенитет народа. Народ выбирает своих представителей в органы власти и может периодически менять их. Выборы должны быть честными, соревновательными, регулярно проводимыми.

· Периодическая выборность основных органов государства. Правительство «рождается» из выборов на определенный, ограниченный срок.

· Политический плюрализм. Проявляется во всех сферах жизнедеятельности общества.

· В зависимости от того, как народ участвует в управлении, кто и как непосредственно выполняет властные функции, демократия делится на прямую, плебисцитарную и представительную.

10. Political Leaders of the World

Margaret Thatcher

Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher (1925,-2013)- 71-St Prime Minister of great Britain (Conservative party of great Britain) in 1979-1990, the Baroness since 1992. The first and only woman to hold this post, and also the first woman to become Prime Minister for European States. The office of Prime Minister Thatcher was one of the longest in the 20th century. Having received the nickname «iron lady» for the sharp criticism of the Soviet leadership, it has implemented a number of conservative measures, which became part of the policy of so-called «Thatcherism».

Trained as a chemist, became a lawyer, in 1959 he was elected member of Parliament from Finchley. In 1970 he was appointed Minister of education and science in the conservative government of Edward Heath. In 1975 he won Hit on the election of the new head of the conservative party and became the head of the parliamentary opposition, as well as the first woman to head one of the main parties in the UK. After the victory of the conservative party in the General elections of 1979, Margaret Thatcher became Prime Minister.

High popularity Thatcher during the first years of her reign has decreased due to the recession and high unemployment, but increased again during the Falklands war of 1982 and economic growth that led to its re-election in 1983.

Thatcher was reelected for the third time in 1987, but the proposed law on additional tax charge (poll tax) and views on the role of Britain in the European Union were unpopular among members of her government. After Michael Heseltine challenged her leadership in the party, Thatcher was forced to resign as head of the party and Prime Minister.

Member of Parliament from Finchley in 1959-1992 years, after leaving the house of Commons got a life panstwo and the title of Baroness.

ПЕРЕВОД:

Мамргарет Химльда Тэмтчер, баронесса Тэтчер (1925,-2013,)-- 71-й премьер-министр Великобритании (Консервативная партия Великобритании) в 1979--1990 годах, баронесса с 1992 года. Первая и пока единственная женщина, занимавшая этот пост, а также первая женщина, ставшая премьер-министром европейского государства. Премьерство Тэтчер стало самым продолжительным в XX веке. Получив прозвище «железной леди» за резкую критику советского руководства, она воплотила в жизнь ряд консервативных мер, ставших частью политики так называемого «тэтчеризма».

Получив образование химика, стала юристом, в 1959 году была избрана членом Парламента от Финчли. В 1970 году была назначена министром образования и науки в правительстве консерватора Эдварда Хита. В 1975 году победила Хита на выборах нового главы консервативной партии и стала главой парламентской оппозиции, а также первой женщиной, возглавившей одну из основных партий Великобритании. После победы консервативной партии во всеобщих выборах 1979 года Маргарет Тэтчер стала премьер-министром.

Высокая популярность Тэтчер во время первых лет её правления уменьшилась из-за рецессии и высокого уровня безработицы, но снова увеличилась во время Фолклендской войны 1982 года и экономического роста, что привело к её переизбранию в 1983 году.

Тэтчер была переизбрана в третий раз в 1987 году, но предложенный закон о дополнительном налоге (poll tax) и взгляды на роль Британии в Европейском Союзе были непопулярны среди членов её правительства. После того, как Майкл Хезелтайн оспорил её лидерство в партии, Тэтчер была вынуждена подать в отставку с поста главы партии и премьер-министра.

Член парламента от Финчли в 1959--1992 годах, после ухода из палаты общин получила пожизненное пэрство и титул баронессы.

Angela Merkel

Angela Dorothea Merkel (Kasner) was born in Hamburg in the family of a Protestant priest and a teache.

Merkel has graduated from the physical faculty of the University of Leipzig in 1978 to 1990-th worked as a scientific worker of the Institute of physical chemistry, Academy of Sciences of the GDR, where in 1986 he defended his doctoral dissertation in physics.

Fluent in Russian. In 1968 he won the school Olympiad in the Russian language in the GDR and was awarded a trip to the USSR.

In policy Merkel came after the fall of the Berlin wall. The events that took place in Germany in the late 1980s - early 1990s, captured it. In 1989 he joined the "Democratic revival," one year later he became its press Secretary, and several months later he took the same position in the first and last non-Communist GDR government.

Helmut Kohl was the first political leader of Germany, seriously neglected Merkel. "You take a women," said the Chancellor, and invited the government to the post of Minister for women and youth. He called her "little girl" and made Deputy head of the CDU. She was the Secretary of the CDU. Journalists were called Merkel "the girl Kohl ".

In 2002, announced his candidacy for Chancellor of Germany, but gave up the fight in favor of the Prime Minister of Bavaria, leader of the Christian social Union (CSU), Edmund Stoiber. In September, 2002 was elected Deputy of the Bundestag.

Оn November 22, Merkel was elected to the post of Federal Chancellor of Germany, having received 397 of 20 votes of the deputies of the Bundestag 16th convocation.

Merkel became the first woman - Chancellor and at the same time in my 51 years old, the youngest Chancellor in the history of Germany. It also is the first representative of the new Federal lands in this post and the first Chancellor from the natural science education.

In foreign policy, Merkel famous American course, speaking for the rapprochement with the United States. In addition, argues for a "special relationship" and the new Alliance with France. Also repeatedly made clear that it opposes Turkey joining the EU.

ПЕРЕВОД:

Меркель Ангела

Ангела Доротея Меркель (урожденная Каснер) родилась в Гамбурге в семье протестантского священника и учительницы.

А.Меркель окончила физический факультет Лейпцигского университета в 1978 г. и по 1990-й работала научным сотрудником Института физической химии Академии наук ГДР, где в 1986 г. защитила докторскую диссертацию по физике.

Хорошо говорит по-русски. В 1968 г. выиграла школьную Олимпиаду по русскому языку в ГДР и была награждена поездкой в СССР.

В политику А.Меркель пришла после падения Берлинской стены. События, происходившие в Германии в конце 1980-х - начале 1990-х, захватили ее. В 1989 г. вступила в организацию "Демократическое пробуждение", через год стала ее пресс-секретарем, а спустя несколько месяцев заняла ту же должность в первом и последнем некоммунистическом правительстве ГДР.

Гельмут Коль стал первым политическим лидером Германии, серьезно отнесшимся к А.Меркель. "Ты поведешь за собой женщин", - сказал ей канцлер, пригласив в правительство на должность министра по делам женщин и молодежи. Он называл ее "девочкой" и сделал замглавы ХДС. Вскоре она уже была секретарем ХДС. Журналисты так и называли А.Меркель - "девочка Коля".

В 2002 г. выдвинула свою кандидатуру на пост канцлера ФРГ, но отказалась от борьбы в пользу премьер-министра Баварии, лидера Христианского социалистического союза (ХСС) Эдмунда Штойбера. В сентябре 2002-го избрана депутатом Бундестага ФРГ.

22 ноября Меркель была избрана на пост федерального канцлера ФРГ, получив 397 из 611 голосов депутатов Бундестага 16-го созыва.

А.Меркель стала первой женщиной - федеральным канцлером и одновременно в свой 51 год самым молодым канцлером за всю историю ФРГ. Она также - первый представитель новых федеральных земель на этом посту и первый федеральный канцлер с естественно-научным образованием.

Во внешней политике Меркель известна поддержкой американского курса, выступая за сближение с США. Кроме того, высказывается за "особые отношения" и новый альянс с Францией. Также неоднократно давала понять, что выступает против присоединения Турции к ЕС.

11. Political Leaders of Ukraine

Yanukovych Viktor Fedorovych (9.07.1950)

Born in Yenakiyevo, Donetsk region in the family of a worker. Education - higher. Graduated from Donetsk Polytechnic Institute with qualification engineer-mechanic) and the Ukrainian Academy of foreign trade. Master of international law. Has in his biography of two - criminal record for robbery (in 1967) and inflicting bodily injuries of medium severity (in 1970). It is officially considered that convictions have long since been lifted.

In August 1996 Yanukovych was appointed Deputy Chairman, and a month - the first Deputy head of Donetsk regional state administration.

Оn November 21, 2002, President Leonid Kuchma has appointed Yanukovych for the post of Prime Minister of Ukraine. In April 2003, Donetsk former Governor becomes Chairman of the Party of regions. Nominated for election as President of Ukraine - lost V. Yushchenko. In 2010, Yanukovych won the presidential election, ahead of the second round of Tymoshenko by 3.48%. on February 22, 2014 left the post of the President of Ukraine.

ПЕРЕВОД:

Родился в Енакиево Донецкой области в семье рабочего. Образование - высшее. Окончил Донецкий политехнический институт (с квалификацией инженер-механик) и Украинскую академию внешней торговли. Магистр международного права.

Имеет в своей биографии две судимости - за грабеж (в 1967 году) и нанесение телесных повреждений средней тяжести (в 1970 году). Официально считается, что судимости давно сняты.

В августе 1996 года Янукович назначен заместителем председателя, а еще через месяц - первым замом главы Донецкой облгосадминистрации.

21 ноября 2002 года президент Леонид Кучма назначил Януковича на должность премьер-министра Украины. В апреле 2003-го донецкий экс-губернатор становится председателем Партии регионов. Выдвигался на выборах на пост президента Украины - проиграл В. Ющенку. В 2010 году Янукович выиграл президентские выборы, опередив во втором туре Тимошенко на 3,48%. 22 февраля 2014 года покинул пост Президента Украины.

Turchynov Alexander Valentinovich (31.03.1964)

Born In Dnepropetrovsk. In 1986 he graduated from the Dnipropetrovsk metallurgical Institute. In 1991, headed by him created the Institute of international relations, Economics, politics and law. In 1994 Turchynov has created all-Ukrainian Association community. And shortly in the Community appeared Yulia Tymoshenko - who was still one of the leaders of the Corporation United energy systems of Ukraine, delivering Russian natural gas. Since then, Turchynov and “Lady Yu” in politics are inseparable.

In 1998, for the first time became an MP. Passed in the Parliament on the list of Community, although it soon was excluded - due to a split within the party.

New political project Turchynov and Tymoshenko became the all-Ukrainian Association Batkivshchyna (established in July 1999). The main post in it won "gas Princess", which soon was given the portfolio of Vice Prime Minister for fuel and energy complex in the government of Viktor Yushchenko.

After 2010 in the next elections became President Viktor Yanukovych, Tymoshenko's government was dismissed, and Turchynov has lost his post.

In December 2012, - People's Deputy of Ukraine of the seventh convocation of the party Batkivshchyna (#4 on the list). Member of the Parliament's Committee on Informatization and information technologies. First Deputy party IN the house of representatives.

On February 22, 2014 Turchynov was appointed Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine of the VII convocation, and on the following day by the resolution of the Parliament it was entrusted with the duties of the President of Ukraine until the election of the head of state at the extraordinary elections of May 25, 2014.

ПЕРЕВОД:

Турчинов Александр Валентинович

Уроженец Днепропетровска. В 1986 году окончил Днепропетровский металлургический институт В 1991-м возглавил им же созданный Институт международных отношений, экономики, политики и права. В 1994-м Турчинов создал Всеукраинское объединение Громада. А незадолго в Громаде появилась Юлия Тимошенко - тогда еще один из руководителей корпорации Единые энергетические системы Украины, поставлявшей российский природный газ. С тех пор Турчинов и “Леди Ю” в политике неразлучны.

В 1998-м впервые стал народным депутатом. Прошел в парламент по списку Громады, хотя уже вскоре был исключен - вследствие внутрипартийного раскола.

Новым политическим проектом Турчинова и Тимошенко стало Всеукраинское объединение Батькивщина (учреждено в июле 1999-го). Главный пост в нем заняла "газовая принцесса", вскоре получившая портфель вице-премьера по вопросам топливно-энергетического комплекса в правительстве Виктора Ющенко.

После того как в 2010 году в результате очередных выборов президентом стал Виктор Янукович, правительство Тимошенко было отправлено в отставку, и Турчинов потерял свой пост.

С декабря 2012 г. - народный депутат Украины VII созыва от партии Батькивщина (№4 в списке). Член комитета ВР по вопросам информатизации и информационных технологий. Первый замглавы партии ВО Батькивщина.

22 февраля 2014 г. Турчинов назначен председателем Верховной Рады Украины VII созыва, а на следующий день постановлением парламента на него были возложены обязанности президента Украины, до избрания главы государства на внеочередных выборах 25 мая 2014 года.

Yulia Volodymyrivna Tymoshenko (27.11.1960)

Was born in Dnepropetrovsk. In 1984 graduated from the economic faculty of the Dnepropetrovsk state University with the degree of economist-cyberneticist. Tymoshenko - candidate of economic Sciences, author of over 50 scientific works.

In December 1999 became the leader of the all Ukrainian Association "Batkivshchyna". Almost immediately, from the Supreme Council takes the post of Vice Prime Minister for fuel and energy complex in the government of Viktor Yushchenko. At the head of the BYUT in March 2002 Tymoshenko third time receives the mandate of a Deputy. In September of the same year, becoming one of the leaders of the action "Ukraine without Kuchma".

In 2004, the BYUT and bloc "Our Ukraine" to create a coalition "Power of people" to support the candidacy of Viktor Yushchenko in Ukraine's presidential election. In November-December of the same year Tymoshenko plays a more active role in the "orange revolution"than the rears its high popularity among the population is even higher.

Оn November 29, 2007 the bloc and the Pro-presidential bloc"Our Ukraine - people's self-defence" , as promised voters, signed the agreement on creation of democratic coalition. Then it was decided to nominate for the post of the speaker of нунсовец" Arseniy Yatsenyuk, and as Prime Minister - Yulia Tymoshenko. After unsuccessful gas manipulations 2011 was convicted and arrested, released in February 2014.

Among the nicknames Tymoshenko - Lady Yu (like Lady Di - charismatic English Princess Diana), "woman of one billion dollars", "gas Princess".

ПЕРЕВОД:

Тимошенко Юлия Владимировна

Родилась в Днепропетровске. В 1984 году с отличием окончила экономический факультет Днепропетровского госуниверситета по специальности экономист-кибернетик. Ю.Тимошенко - кандидат экономических наук, автор более 50 научных работ.

В декабре 1999-го становится лидером Всеукраинского объединения "Батькивщина". И практически сразу из Верховной Рады уходит на пост Вице-премьера по вопросам ТЭК в правительство Виктора Ющенко. Во главе БЮТ в марте 2002-го Ю.Тимошенко в третий раз получает мандат народного депутата. В сентябре того же года становится одним из лидеров акции "Украина без Кучмы".

В 2004 году БЮТ и блок "Наша Украина" создают коалицию "Сила народа" для поддержки кандидатуры В.Ющенко на выборах Президента Украины. В ноябре-декабре того же года Ю.Тимошенко принимает активнейшее участие в "оранжевой революции", чем поднимает свою и без того высокую популярность среди населения еще выше.

29 ноября 2007 БЮТ и пропрезидентский блок"Наша Украина - Народная самооборона" , как и обещали избирателям, заключили соглашение о создании демократической коалиции. После чего было принято решение о выдвижении на пост спикера парламента "нунсовца" Арсения Яценюка, а на пост Премьера - Ю.Тимошенко. После неудачных газовых манипуляций 2011 г. была осуждена и арестована, выпущена в феврале 2014 года.

Среди прозвищ Ю.Тимошенко - Леди Ю (по аналогии с Леди Ди - харизматичной английской принцессой Дианой), "женщина на миллиард долларов", "газовая принцесса".

12. Political Leaders of USA

Obama Barack (4.07.1961)

Barack Hussein Obama Jr. was born in Honolulu, capital of the state of Hawaii. After school Obama studied in Western College in Los Angeles, and then transferred to Columbia University, which graduated from in 1983.

The main subjects to study at the University were political science and international relations.

In 1991 Barack Obama was awarded the degree of doctor of law at Harvard law school.

In 1990 Barack Obama becomes the first African-American President of the Harvard law of the club for all its 104-year history. In 1991, having obtained a doctorate, and returned to Chicago, where a year later he organized and headed the local election campaign in several social projects.

In 1996 Barack Obama is elected in local Illinois state Senate, where it begins its activity in the sphere of influence on lawmaking (in areas such as the reform of the social sphere, the school reform, taxation).

In 1995, published the first book of Barack Obama's "Dreams, inherited from the father", which made the novice policy known and popular. Since January 2005 - member of the U.S. Senate from Illinois. He was the fifth African American Senator in the entire history of the United States at the time - the only African-American in the Senate.

4 November 2008 won the presidential election and became the first black leader in the White house. The inauguration ceremony was held on 20 January 2009. In November 2012, Barack Obama is the second time won the support of most Americans on the U.S. presidential elections, beating his rival Republican candidate Romney.

Policymakers and ordinary citizens of some countries of the world met the victory of Obama with great optimism. Many of them associate it with a possible deviation of the official Washington from "aggressive policy", the 43rd President of the USA George W. Bush. Look at the inauguration ceremony of the 44th US President arrived in Washington a few million Americans.

ПЕРЕВОД:

Обама Барак (4 августа 1961)

Барак Хусейн Обама-младший родился в Гонолулу, столице штата Гавайи. После школы Обама учился в Западном колледже в Лос-Анджелесе, затем перевелся в Колумбийский университет, который окончил в 1983 году. Основными предметами для изучения в университете были политология и международные отношения.

В 1991 году Барак Обама получил степень доктора юридических наук в Гарвардской юридической школе.

В 1990 году Барак Обама становится первым афроамериканским президентом Гарвардского юридического клуба - за всю его 104-летнюю историю. В 1991-м, получив докторскую степень, возвращается в Чикаго, где год спустя организовал и возглавил местную избирательную компанию по нескольким социальным проектам.

В 1996-м Барак Обама избирается в местный Сенат штата Иллинойс, где начинает свою деятельность в сфере влияния на законотворчество (в таких областях, как реформа социальной сферы, школьная реформа, налогообложение).