Информационные технологии в системе оценивания компетенций студентов (практический курс японского языка)

Размещено на http://www.allbest.ru/

Департамент образования города Москвы

Государственное автономное образовательное учреждение

высшего образования города Москвы

“Московский городской педагогический университет”

Институт иностранных языков

Кафедра японского языка

Информационные технологии в системе оценивания компетенций студентов (практический курс японского языка)

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА



СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СОВРЕМЕННОЙ СИСТЕМЫ ОЦЕНИВАНИЯ КОМПЕТЕНЦИЙ СТУДЕНТОВ

1.1 Компетентностный подход в оценивании качества результатов обучения студентов

1.2 Балльно-рейтинговая система оценки успеваемости студентов вуза как фактор повышения качества образования

1.3 Технологическая карта дисциплины как инструмент управления учебной деятельностью обучающихся

ГЛАВА 2. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СИСТЕМЕ УЧЕТА УСПЕВАЕМОСТИ ОБУЧАЮЩИХСЯ

2.1 Инструменты электронного учета успеваемости обучающихся

2.2 Особенности оценивания знаний студентов в системе дистанционного управления курсами “MOODLE”

ГЛАВА 3. РАЗРАБОТКА СИСТЕМЫ ОЦЕНИВАНИЯ ЗНАНИЙ, УМЕНИЙ И НАВЫКОВ СТУДЕНТОВ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОГО КУРСА ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

3.1 Определение объектов контроля для конструирования технологической карты дисциплины

3.2 Разработка системы ведения электронной документации учета успеваемости по дисциплине “Практический курс первого восточного языка”

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЛИТЕРАТУРА

ПРИЛОЖЕНИЕ А

обучение успеваемость образование качество



ВВЕДЕНИЕ

В настоящее время, когда происходят изменения в федеральных образовательных государственных стандартах, когда акцент сдвигается на формирование компетенций будущих выпускников, меняется и подход к оцениванию результатов обучения в том числе и с помощью технологических карт. Технологические карты являются одной из базовых составляющих в системе оценивания обучающихся в высших учебных заведениях, поскольку в них прописаны конкретные условия - при каких условиях предмет может быть зачтен или не зачтен студенту, и какое минимальное / максимальное количество баллов должно быть набрано за каждое отдельно выделенное задание для получения зачета / экзамена. Все это требует от преподавателя точных математических расчетов, что в современно время проще делать с помощью информационных технологий. Особенно этот вопрос актуален для практических дисциплин, которые подразумевают работу над большим количеством аспектов. Если для средней образовательной школы давно изобретена единая система электронных журналов, то, к сожалению, в вузах данные технологии не применяются. Поэтому представляется необходимым рассмотреть возможность разработки системы ведения электронной документации по оцениванию компетенций, сформированных у студентов в процессе обучения.

В данной работе с опорой на рабочую программу и фонд оценочных средств дисциплины, будет предпринята попытка создать электронный журнал - документ, или совокупность документов в электронной форме, доступный для просмотра на мобильном устройстве или на компьютере - для “практического курса первого восточного языка”, что позволит существенно сократить время преподавателя на тщательные расчеты, позволит отслеживать не только итоговую, но и текущую успеваемость как самому преподавателю, так и студентам.

Объектом данного исследования выступает процесс оценивания компетенций студентов, сформированных в процессе обучения дисциплине “Практический курс первого восточного языка”.

Предметом являются информационные технологии, позволяющие осуществлять учет успеваемости обучающихся.

Исходя из объекта и предмета исследования, цель работы заключается в том, чтобы рассмотреть возможности информационных технологий для оценивания компетенций студентов, формируемых в ходе дисциплины “Практический курс первого восточного языка”.

Для достижения поставленной цели представляется необходимым решить следующие задачи:

1. Дать общую характеристику современной системе оценивания компетенций студентов.

2. Рассмотреть инструменты электронного учета успеваемости обучающихся.

3. Исследовать возможности системы управления курсами “Moodle” для оценивания учебной деятельности студентов.

4. Исходя из требований федеральных государственных образовательных стандартов, рабочих программ по дисциплине “Практический курс первого восточного языка”, определить объекты контроля для дисциплины “Практический курс первого восточного языка” и критерии их оценивания.

5. Разработать электронный журнал учета успеваемости обучающихся по дисциплине “Практический курс первого восточного языка”.

Для решения поставленных задач будут использованы следующие методы: изучение, анализ и обобщение литературы по теме исследования, а также моделирование журнала итоговой аттестации.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что в ней будут выделены объекты контроля текущей аттестационной работы по дисциплине “Практический курс первого восточного языка”, и сформулированы критерии их оценки.

Возможность использовать разработанный журнал на базе выделенных критериев на практике в вузе обусловливает практическую значимость исследования.

Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из __ страниц и включает в себя введение, три главы, заключение, список литературы и приложения.

Список литературы представлен __ наименованиями.



ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СОВРЕМЕННОЙ СИСТЕМЫ ОЦЕНИВАНИЯ КОМПЕТЕНЦИЙ СТУДЕНТОВ

1.1 Компетентностный подход в оценивании качества результатов обучения студентов

Существует теория, что понятие “компетенция” пришло в Россию из англосаксонских традиций образования. Однако понятие “компетенция” начало зарождаться в России во второй половине XX века, когда начали происходить изменения образовательной парадигмы. Научная педагогическая парадигма базировалась на педагогических теориях воспитания и образования, согласно стандарту тех времен. О необходимости разработки профессиональных стандартов начали говорить уже в 60-х годах XX века. В 1978 году Советом Министров СССР были введены характеристики профессиональной деятельности, и уже в 1988 году были приложены усилия для разработки характеристик специалистов нового поколения [16]

Таким образом, развитие компетентностного подхода в России делят на три этапа.

Первый происходил в 1960-1970 годах, когда только вводилось само понятие и создавались предпосылки для их разграничения.

Второй этап относится к 1970-1990 годам. Тогда понятия компетенции и компетентности начали использовать как в теории, так и на практике во многих видах деятельности, включая процесс обучения общению и языкам.

Третий этап произошел в 1990-2001 годах, когда понятия компетентности и компетенции начинали активно использовать в образовании [9]

Долгое время стоит вопрос об отличиях компетентности и компетенций. Во многих энциклопедических словарях данные определения имеют разные значения. Многие исследователи дают свои определения данным понятиям. Например, Коляда С.В. считает, что “компетентность - то, что человек умеет, знает. Компетенция - круг прав и полномочий, в рамках которых человек должен уметь и знать то, что требуется” [21]. Гоферберг А.В. отмечает, что компетентность связана со способностью решать проблемы, и что природа компетентности, как продукт обучения, есть следствие саморазвития индивида и его личностного роста [21]. Согласно Лукашенко А.М. “компетентность - это характеристика качеств личности, которые являются результатом подготовки выпускника для выполнения деятельности в определенных областях. Компетенция же выступает как предметная область, в которой индивид хорошо осведомлен и проявляет готовность к выполнению конкретной деятельности” [7].

Наиболее соответствующим нашему исследованию является определение Исаевой Т.Е., которая считает, что компетенция - это способность личности использовать полученные знания, умения, создавать новые смыслы, информацию в процессе непрерывного личностного самосовершенствования [23].

Зимняя И.А. считает, что компетентность состоит из трех видов компетенций.

Первая группа компетенций относится к самому человеку как личности, субъекту общения и деятельности. Что является сутью компетенций, смысловой ориентацией, самосовершенствованием, саморазвитием, саморегулированием, предметной и личностной рефлексией.

Вторая группа включает в себя компетенции, связанные с человеческой деятельностью. Здесь выделяют компетенции информационных технологий и познавательную деятельность.

К третьей доктор психологических наук И.А. Зимняя отнесла компетенции, включающие в себя связь социальной сферы с социальным взаимодействием человека. Она также включила в эту группу: “диалог, монолог, деловую переписку, письменное и устное общение, знание и соблюдение традиций, делопроизводство, общение на иностранном языке, коммуникативные задачи” [7].

В компетентностном подходе в отчетах ЮНЕСКО выделяется четыре основания, которые рассматриваются как базисы образования человека в течении всей его жизни: развитие своего потенциала; учиться жить вместе; учиться знать; учиться делать. Эти основания и определяют качество нынешнего образования.

Основные положения компетенций для конкретной сферы деятельности выделены в федеральных государственных образовательных стандартах (далее - ФГОС). ФГОС - это совокупность требований, которые являются обязательными при реализации учебных программ на разных стадиях дающих образование учреждений, имеющих аккредитацию [21].

История разработки стандартов государственных образовательных стандартов (далее - ГОС) насчитывает три поколения.

До 2000 года Правительством Российской Федерации применялся единый ГОС высшего профессионального образования (далее - ВПО). ГОС ВПО первого поколения создавались в период стагнации экономики, поэтому в большинстве случаев они базировались на требованиях академических сообществ. При этом использовался советских подход к образованию, который подразумевал фундаментальную подготовку специалистов, владеющих широким кругом знаний. При этом модели магистратуры и бакалавриата предполагали подготовку выпускников только к научной и научно-педагогической работе.

Следует отметить, что в ГОС первого поколения вместе с требованиями к уровню подготовки выпускников в профессиональной сфере уже содержались и общие требования к развитию личности [29].

В 2000 году были введены в действие ГОС ВПО второго поколения. Среди положительных моментов новых стандартов можно выделить наличие согласованности с тарифно-квалифицированными характеристиками Министерства труда России и согласование требований к выпускникам и содержанию образования с федеральными органами исполнительной власти, выполняющими роль работодателей. Однако обновленные стандарты все еще были ориентированы на информационно-знаниевую модель высшего профессионального образования [29].

В 2009-2011 годах выходят ФГОС ВПО третьего поколения, главной целевой установкой которых является реализация компетентностного подхода к образованию. При этом новый подход не противопоставляется традиционному образованию, а усиливает его практическую ориентированность. Компетентностный подход подразумевает, что роль обучающегося в учебном процессе должна измениться. Он должен уметь работать с информацией, моделировать, рефлексировать, самостоятельно мыслить, быть готовым решать различные жизненные ситуации [6; с. 46-48].

В ФГОС ВПО третьего поколения прописано, что в результате освоения программы бакалавриата, у выпускника должны быть сформированы общекультурные (далее - ОК), общепрофессиональные (далее - ОПК) и профессиональные компетенции (далее - ПК) [12].

ОК - базовая компетентность личности, базирующаяся на способности ориентироваться в социуме, владеть культурой межнационального общения [22], а также культурой речи.

ПК - способность обучающегося на основе усвоенных навыков и знаний, анализировать и решать профессиональные проблемы. Важнейшим его компонентом является понимание [17].

ОПК - готовность к профессиональной деятельности в соответствии с нормативно-правовыми документами сферы образования и владением основами профессиональной этики [32].

То, как компетентностный подход реализуются в рамках каждой конкретной образовательной программы, прописано в фондах оценочных средств (далее - ФОС) дисциплин, которые входят в эту программу.

ФОС - это комплект упорядоченных оценочных, контрольно-измерительных и организационно-методических материалов, цель которых выявить уровни подготовки обучающихся на конкретном этапе изучения дисциплины и соответствия данных результатов ожидаемым. Иными словами, в нем представлены требования к оценке качества контроля успеваемости завтра В данных документах и прописываются компетенции, которыми должен овладеть студент. В них могут входить самые разные критерии, от способности понимания социальной значимости своей профессии и умения критиковать свои собственные действия, до умения использовать профессиональные качества в различных ситуациях. Также ФОС позволяют отслеживать текущие оценки, промежуточные аттестации и в конечном счете итоговую аттестацию.

Четко прописанные ФОС помогают понять обучающемуся, что конкретно от него будет ожидаться и по каким критериям он будет оцениваться, а преподавателям позволяют сконцентрировать свое внимание на конкретных задачах в ходе преподавания.

В структуру ФОС могут входить следующие составляющие:

1) Паспорт фонда оценочных средств по дисциплине, в котором обозначены:

- трудовое действие, которому студент обучается в ходе изучения дисциплины;

- конкретный компетенции, которые формируются у обучающихся в процессе изучения дисциплины;

- структура компетенций, т.е. то, какие знания, умения и навыки формируют каждую конкретную компетенцию;

- темы занятий, на которых формируется каждая конкретная компетенция;

- вид аттестации, куда входят текущий контроль сформированности компетенции и промежуточная аттестация с пометкой формы ее сдачи - зачет или экзамен;

- оценочные средства сформированности компетенций (домашние задания, текущие письменные и контрольные работы, итоговые контрольные за семестр, устные ответы на вопросы преподавателя, проекты, доклады [15].

2) Оценочные средства для проведения текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации по дисциплине. По сути это комплекты заданий для оценки сформированности компетенций со шкалой оценивания в 100 баллов.

Подробнее о балльно-рейтинговой системе оценивания речь пойдет в следующем параграфе.

1.2 Балльно-рейтинговая система оценки успеваемости студентов вуза как фактор повышения качества образования

Балльно-рейтинговая система является одним из результатов Болонского процесса 1999 года [19]. Целью его была гармонизация систем образования стран Европы. Образовательное пространство хотели сделать “прозрачнее”, однотипным, что объясняет повсеместное введение в высших учебных заведениях бакалавриата и магистратуры, и внедрение систем, которые легко бы поддавались пересчету кредитов. Россия вошла в этот процесс лишь в 2003 году [18]. Но, не смотря на принятие Россией участия в Болонском процессе, балло-рейтинговые системы в европейских и российских вузах имеют совершенно разные приоритеты [31]. Отличие состоит в том, что в Европе существует своя система перевода и накопления зачетных единиц ECTS (European Credit system and Accumulation system) и ECVET (The European Credit system for Vocational Education and Training), что учитывается при переходе из одного ВУЗа в другой и способствует мобильности студентов практически по всему миру. Применение балльно-рейтинговой системы в России прежде всего связано с внедрением компетентностной модели обучения.

Основной целью балльно-рейтинговой системы можно назвать оценку результатов освоения обучающимися дисциплин, практик, выполнения научно-исследовательской работы через балльные оценки, накапливаемые в процессе освоения образовательных программ, и рейтинги качества сформированности компетенций [10; с. 10].

Данная система рассматривается не только как часть контроля. Ее можно рассматривать как инструмент:

· повышения мотивации студентов, стимулирования систематической работы в ходе учебного процесса;

· непрерывного контроля за успеваемостью в течении конкретного промежутка времени, семестра;

· для выработки единых требований к работе обучающихся, снижения роли случайных факторов при сдаче зачетов и экзаменов, обеспечения “прозрачности” системы оценивания;

· получения разносторонней информации о результативности обучения, что в конечном итоге может привести к формированию системы поощрительных механизмов в образовательном процессе, поскольку на основании рейтинга обучающимся может назначаться повышенная стипендия, решаться вопрос о переводе студентов с платной формы обучения на бюджетную или отправке студентов на зарубежные стажировки и т.п.

Прежде чем рассматривать балльно-рейтинговую систему оценивания в целом, необходимо рассмотреть ее отдельные компоненты. Рейтингом называют успеваемость отдельных или вместе взятых обучающихся в определенный промежуток времени. В институтах принято выделять для этого семестр и сессионный период.

Сам рейтинг представляет собой некую числовую величину, выраженную, как правило, по многобалльной шкале (в МГПУ по стобалльной шкале) [24]. Рейтинг по конкретной дисциплине формируется на основании набранного за определенный период количества баллов, которое складывается из баллов за выполненные домашние задания, подготовленные доклады, активное участие в семинарах, результаты контрольных работ и т.п.

Перевод оценок из балльной шкалы в академические производится следующим образом. Каждый ВУЗ определяет промежуточное количество баллов, соответствующее той или иной оценке. В МГПУ ИИЯ такая шкала представлена следующим образом:

“отлично” - от 81 до 100 баллов;

“хорошо” - от 66 до 80 баллов;

“удовлетворительно” - от 51 до 65 баллов;

“неудовлетворительно” - от 0 до 50 баллов.

В случае, когда студент не набирает хотя бы минимальное количество баллов на “удовлетворительную” оценку, ему назначают дополнительные часы отработки, где выполнив заранее выданное задание, ему необходимо предоставить его преподавателю в полном объеме. Или же обучающегося могут отправить на пересдачу, в ходе подготовки к которой студент обязан освоить весь ранее пройденный материал по дисциплине. Если студент по каким-либо причинам не может сдать дисциплину более двух раз, то назначается комиссия для объективной оценки знаний студента и исключения личностного отношения преподавателя в ходе оценивания “должника”. Если говорить о студенте, набравшем в течении семестра количество баллов от 51 и выше, то ему предоставляется возможность не идти на зачет / экзамен в случае, если он согласен с текущей оценкой. При этом за студентом остается право сдавать зачет / экзамен при желании поднять свой рейтинг / оценку.

Одним из самых важных условий успешного использования балльно- рейтинговой системы является открытость. Каждый педагог обязан в начале учебного семестра предоставить студента Технологические карты по всем дисциплинам, которые он ведет [5]. Студентам необходимо объяснить, как будет оцениваться их деятельность во время учебного процесса по конкретной дисциплине, какое минимально-необходимое и максимально-возможное количество баллов можно получить в ходе изучения конкретное темы / раздела или выполнения конкретных заданий.

Рассмотрим роль технологических карт в учебном процессе в следующем параграфе.



1.3 Технологическая карта дисциплины как инструмент управления учебной деятельностью обучающихся

Образовательный процесс должен иметь степень и уровень технологичности. Такой механизм обучения подразумевал повышение результатов образования и ее оптимизацию. Механизм технологизации процесса, прежде всего, ориентирован на конечный результат и анализ его условий. Главный критерий, чтобы она была понятна как преподавателю, так и обучающимся. В нем четко прописаны роли и действия каждого элемента процесса обучения. Технологическая карта - это ни что иное, как поэтапное описание последовательности всего процесса: средств, методов, результатов, технологий и их форм [27]. Технологические карты используются во многих сферах деятельности и могут включать в себя от стандартов приготовления набора блюд в конкретных учреждениях до проектов строительства. В образовательной сфере технологические карты, наряду с ФОС, являются неотъемлемой частью построения плана дисциплины. Сам термин пришел в сферу образования из технических производств. Технологическая карта является некой формой документации, в которой дано описание процесса, его составные части, инструменты, технологические режимы, время. Ее также можно назвать современной формой планирования взаимодействия преподавателя и студентов [8] и графическим сценарием дисциплины. Технологические карты дают возможность преподавателям идти по намеченному плану, имея перед собой уже готовую таблицу с заранее определенным количеством баллов за каждую конкретную “текущую аттестацию”. Также они позволяют планировать свою деятельность на семестр, диагностировать планируемые результаты обучающихся на каждом из этапов освоения темы [20].

В процессе ее разработки можно столкнуться с такой проблемой, как отсутствие механизмов внедрения. Наиболее сложным пунктом в технологической карте является определение средств и правила их использования, которые в свою очередь направлены на потребности личности, и достижения определенного результата. Процесс внедрения подобных технологий носит в настоящее время весьма хаотичный характер, отсутствуют единые концепции и подходы. Введение технологических карт вынуждает преподавателя пересмотреть систему оценки и знаний студентов. Ряд проблем может возникнуть не только с разработкой, но и освоением студентами дисциплин согласно технологическим картам. В каждом предмете существует свой перечень базовых вещей, которые студенту нужно освоить. Для этого нужны усилия и время. Но далеко не каждый способен распределить силы и время, в попытках успешно выполнить задания по всем имеющимся дисциплинам.

При составлении технологической карты дисциплины необходимо учитывать следующее:

1. требования ФГОС, образовательного учреждения, преподавателя;

2. образ обучающегося, по окончанию обучения;

3. обоснованный выбор технологий, методов, средств;

4. перечень средств, для достижения результата:

a. перечень и содержание учебных дисциплин, модулей;

b. материально-техническое обеспечение;

c. систему оценки качества;

d. учебно-методическое обеспечение.

5. согласование всех вышеперечисленных аспектов образовательного процесса.

Стандартная технологическая карта дисциплины состоит из нескольких разделов, в первую очередь информационной части, где указаны базовые сведения о дисциплине. К ним относятся:

1. название дисциплины;

2. уровень образования (бакалавриат или магистратура);

3. статус приведенной дисциплины в рабочем учебном плане;

4. количество зачетных единиц или кредитов;

5. форма отчетности (зачет или экзамен);

6. курс обучения студентов и семестр, в котором будет читаться дисциплина.

После основной информации указываются смежные дисциплины по учебному плану, которые являются базой для освоения данной дисциплины.

После этого следует “Вводный модуль”, который предполагает проверку остаточных знаний.

Проверить сформированность компетенций позволяет “Базовый модуль”, в котором указываются:

1. Тема занятий или задание текущей аттестационной работы, это может быть выполнение конкретных заданий, устные выступления, текущие и итоговые контрольные работы и т.п.

2. Виде текущей аттестации, т.е. то, в какой форме будет оцениваться каждая тема или задание.

3. Аудиторная или внеаудиторная работа предполагается для освоения каждой темы или выполнения задания.

4. Минимальное количество баллов, которое студент должен набрать за семестр по каждой теме или заданию, и максимально возможное количество баллов, которое можно получить. При этом минимальное количество баллов за тему или задание составляет 51% от максимально возможного.

В технологических картах по практическим курсам первого восточного языка указывается, что студент за семестр может набрать максимально 100 баллов. У студента есть возможность отказаться сдавать промежуточную аттестацию и получить зачет / экзамен “автоматом”, основываясь на количестве набранных в течение семестра баллов. Студенты, не набравшие минимально необходимый 51 балл, проходят промежуточную аттестацию по дисциплине с целью определить сформированность умений и навыков, полученных при изучении данной дисциплины в форме зачета / экзамена. Максимально на зачете можно получить 100 баллов. Количество баллов за зачет рассчитывается пропорционально проценту правильных ответов. Итоговое количество баллов высчитывается как среднеарифметическое количество баллов между текущим количеством баллов, набранным студентом за семестр, и баллами, набранными на зачете. Итоговое количество баллов у студентов, пропустивших большую часть занятий по уважительной причине (стажировка / декрет / свободный график посещения), высчитывается как среднеарифметическое между баллами, набранными за написание итоговой контрольной работы за семестр, и баллами, полученными на зачете (в равных долях) [11].

Однако, например, в технологических картах дисциплин, связанных с английским языком, ситуация иная. Многие из них составлены так, что максимальный текущий итоговый балл за семестр будет равен, например, 70 баллам, или не будет дотягивать даже до оценки “удовлетворительно”. В таких технологических картах зачет / экзамен включен в базовый модуль, и на него отводится то количество баллов, которое в сумме максимальным текущим баллом за семестр дает 100. Это сделано с той целью, чтобы максимально мотивировать или принудить студентов сдавать зачет / экзамен.

После базового модуля в технологической карте идут дополнительные модули, благодаря которым, обучающийся может набрать дополнительные баллы, например, за пропущенную по болезни тему, и выйти на лучший результат.

Дополнительные модули делятся на два типа: для успевающих и отстающих студентов. В них могут быть представлены такие виды работ, как доклад с презентацией по пройденной теме, выполнение различного рода письменных заданий и т.п. Как правило, задания из этого модуля являются добровольными.

В конце технологической карты идет примечание, где описывается, при каком количестве баллов и при каких условиях предмет может быть зачтен обучающемуся. Также приводится соотношение баллов с оценкой по пятибалльной системе.

Если технологическая карта составлена грамотно и понятно, она, безусловно, облегчает процесс обучения. Однако необходимо отметить, что соблюдение требований технологических карт подразумевает точные математические расчеты, что при большом количестве часов на дисциплину и многообразии заданий текущей аттестационной работы может усложнить работу педагога. Чтобы этого не произошло, необходимо наличие электронных журналов, в которых была бы возможность вести автоматический учет баллов. Поэтому во 2 главе мы видим необходимость рассмотреть существующие возможности электронного учета успеваемости студентов.



ГЛАВА 2. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СИСТЕМЕ УЧЕТА УСПЕВАЕМОСТИ ОБУЧАЮЩИХСЯ

2.1 Инструменты электронного учета успеваемости обучающихся

В настоящее время, информационные технологии стали неотъемлемой частью во многих сферах жизни. Общеобразовательная среда не стала исключением. Использование информационных технологий в сфере обучения и контроля знаний обучающихся, имеет ряд преимуществ:

· скорость обработки результатов [25], в связи с чем существенно снижается трата времени преподавателя;

· объективность, что позволяет повышать качество оценивания [25];

· массовость, т.е. возможность обрабатывать результаты большого количества студентов по самым различным критериям;

· возможность применять их дистанционно.

В школах такой системой является “электронный журнал”, единая система, которая облегчает работу учителей по всей стране. Он позволяет автоматизировать процесс контроля успеваемости, вести контроль оценок учащихся, дублировать записи школьного журнала. Самый первый подобный журнал был разработан ещё в 1975 году американцем Сэмом Питродом [28], но лишь спустя двадцать лет технологии достигли необходимого уровня для осуществления его идеи.

В России электронные журналы начали постепенно использовать лишь с 2009 года. В настоящее время существует несколько платформ для электронных журналов, однако самые распространенные это - “Дневник.ру” и электронный журнал на “Портале государственных услуг”. Каждое учебное учреждение выбирает для себя наиболее удобную и проходит обязательную регистрацию. То есть отдельные педагог не может самостоятельно выбирать, каким журналом пользоваться.

Однако использование “электронных журналов” пока активным образом реализуется лишь в сфере среднего общего образования. В ВУЗах не существует единой системы учета успеваемости и посещаемости студентов, чаще всего преподаватели ведут этот учет с помощью бумажных журналов.

Электронный журнал в школе представляет собой дублирование бумажного журнала с возможностью введения дополнительной информации. Хотя стоит отметить, что в некоторых школах начинают полностью отказываться от бумажных версий журналов. Такие функции, как видеть оценки, посещаемость, замечания - доступны учителям, родителям и администрации школы. Электронным журналом может пользоваться и постороннее лицо, например, няня или родственник. При этом доверенное лицо, пройдя специальную регистрацию, получает приглашение и может просматривать лишь те категории, которые откроет ему родитель.

Электронный журнал позволяет, в первую очередь, контролировать непосредственно ученику и его родителям среднюю оценку и работать над улучшением результатов [35]. Также с их помощью осуществляется контроль полноты выставляемых оценок и их количества, дается возможность квалифицировать пропуски по болезни, уважительной и неуважительной причинам. В добавок ко всему на страницах электронного журнала различаются оценки за самостоятельные и контрольные работы. Также электронный журнал предоставляет сведения о расписании, технологическом развитии образовательного процесса [13], содержании образовательной деятельности учащихся.

Помимо вышерассмотренных общепринятых электронных журналов можно рассмотреть программу “Mapsmaker” или “Генератор технологических карт (урока)” [3]. Данная программа позволяет рассчитывать успеваемость класса, как среднюю, так и для каждого ученика в отдельности. Хоть данный ресурс рассчитан на среднеобразовательные учебные заведения, однако, т.к. программу может купить каждый педагог в отдельности, а не учебное заведение в целом, то теоретически ей может воспользоваться и преподаватель высшей школы для того, чтобы в конце семестра было проще подсчитывать итоговые баллы обучающихся.

Подобных онлайн-калькуляторов оценок существует достаточно много [1][3]. Работают он следующим образом [1]: необходимо ввести общее количество оценки каждой категории, от пятерки до двойки; затем, после нажатия кнопки “рассчитать”, программа выдает “средний балл”, а также дает дополнительную информацию - сколько необходимо набрать “пятерок” или “четверок” для положительной оценки.

Помимо онлайн программ, существуют и приложения на гаджеты, которые посредством ввода всех оценок от одного до пяти / десяти / двенадцати, в зависимости от балльной системы учебного заведения, без подсчета количества оценок одного вида, способны также вывести среднее арифметическое. В основном такие программы носят аналогичное название “Средняя оценка”.

Главным недостатком использования подобных калькуляторов в высших учебных заведениях является то, что они способны лишь вывести среднюю арифметическую оценку. Они не способны подсчитать средний балл по стобалльной шкале или вести учет посещаемости обучающихся. Однако, возможно такие онлайн калькуляторы будут полезны некоторым преподавателям.

Самой распространенной электронной программой учета успеваемости студентов является до сих пор программа “Microsoft Excel”. Некоторые преподаватели используют данную программу только лишь для создания стандартной таблицы, в которой отмечают присутствие студентов и фиксируют выполнение домашних заданий, не беря в расчет, что “Microsoft Excel” удобен благодаря возможности вводить необходимые формулы для автоматического подсчета данных. Это свидетельствует о том, что многие преподаватели не владеют необходимым навыком работы в данной программе на достаточном уровне. В таком случае нам видится возможным привлекать студентов для разработки таких таблиц. При этом они не только помогут преподавателю, но и сами будут более четко понимать критерии оценивания их учебной деятельности в течении семестра.

Так, например, студенты Высшей Школы Экономики разработали свою таблицу контроля знаний и посещения студентов. Она разделена на две части:

1) учет контроля за “модуль”;

2) расчет итоговой оценки с учетом зачета или экзамена.

Рядом с таблицей прописаны инструкции: сколько процентов от итоговой оценки отводится на устные и письменные тестирования в целом; какое количество баллов вычитается за пропуски, в том числе без подтверждающих документов. Программа автоматически рассчитывает среднее значение за устные и письменные работы, а информацию в остальные ячейки, такие как “количество пар” и “объективная оценка”, преподавателю необходимо ввести самому.

Еще одним вариантом программы “Microsoft Excel” следует назвать онлайн программу “Google таблицы”. В отличии от “Microsoft Excel”, эту таблицу может видеть как преподаватель, так и студенты, но вносить изменения и правки может, соответственно, лишь преподаватель. Это позволяет студентам отслеживать свою успеваемость, понимать, на какую оценку они претендуют, какое количество баллов им необходимо добрать для желаемого результата. Кроме того, есть возможность проверять свою посещаемость, поскольку зачастую по болезни или иным причинам обучающийся не ведет подсчет пропущенных занятий, что в конце семестра может привести к соответствующим проблемам. Преподаватель может выделять пропуски студентов по уважительной причине, используя возможности цветовой палитры. Так же, как и программа “Microsoft Excel”, в “Google таблицах” можно использовать формулы для автоматического подсчета успеваемости студентов.

Говоря об информационных технологиях в учете успеваемости обучающихся, необходимо также рассмотреть особенности такого учета в системе управления курсами “MOODLE”. Поскольку данной системе сейчас уделяется особое внимание в вузах в целом и в МГПУ в частности, мы считаем целесообразным посвятить этому вопросу отдельный параграф.

2.2 Особенности оценивания знаний студентов в системе дистанционного управления курсами “MOODLE”

“MOODLE”, в переводе с английского “система управления обучением” или “виртуальная обучающая среда”, являясь по своей сути системой дистанционного управления курсами, сочетает в себе ряд особенностей, благодаря которым появляется возможность:

· взаимодействия преподавателя и студентов через форумы или чаты, кроме того система обучения “MOODLE” интегрирована с почтовыми системами, в результате чего информация от преподавателя к обучающимся и наоборот может передаваться по электронной почте;

· организации онлайн занятий в режиме реального времени;

· размещения всевозможных файлов в электронном виде (JPEG, PDF, WORD, EXCEL, .ZIP, ссылки на различные ресурсы, музыка, видео и др.), при этом все материалы курса можно организовать с помощью ярлыков, тегов и гипертекстовых ссылок;

· контроля знаний обучающихся, путем создания различных заданий, которые студенты могут выполнить, например, пройдя необходимый тест или загрузив соответствующий файл;

· отслеживания полной информации по активности каждого слушателя, в частности времени учебной работы в сети, и его успеваемости, поскольку все оценки собираются в единый журнал.

Журнал содержит удобные механизмы для подведения итогов, создания и использования различных отчетов, импорта и экспорта оценок. Рассмотрим подробнее преимущества электронного журнала “MOODLE”:

· Есть возможность вывести результаты одного студента, всех студентов или только необходимых как за весь семестр, так и за конкретный период времени.

· Можно просматривать оценки за конкретные виды учебной деятельности, а также средний показатель группы, что позволяет преподавателю иметь более четкую картину по усвоению студентами конкретного элемента курса.

· В журнале текущей успеваемости указывается рассчитанный в процентах вес каждого оцениваемого задания, оценка за каждое задание и процент его выполнения, рейтинг студента, т.е. какой у него результат среди всех выполнивших данное задание.

· При просмотре итоговых результатов можно увидеть, сколько каждый студент набрал баллов за выполненные задания, какова его средняя успеваемость в процентах и каков его итоговый рейтинг.

· Существует возможность создания собственных шкал оценивания.

· Можно определить минимальный балл, необходимый для сдачи предоставленного задания. Можно настроить, чтобы в электронном журнале автоматически выделялись зеленым цветом отметки выше заданного количества баллов, а красным - ниже.

Исходя из вышесказанного можно предположить, что с помощью системы “MOODLE” можно организовать продуктивную самостоятельную работу студентов, на которую в учебных программах отводится достаточно большое количество часов, и контролировать ее. Это возможно сделать благодаря следующим видам заданий, которые реализовываются в системе:

1) Выполнение “задания” - это вид деятельности студента, результатом которой обычно становится создание и загрузка на сервер файла любого формата или создание текста непосредственно в системе Moodle (при помощи встроенного визуального редактора). Преподаватель может оперативно проверить сданные студентом файлы или тексты, прокомментировать их и, при необходимости, предложить доработать в каких-то направлениях. Если преподаватель считает это необходимым, он может открыть ссылки на файлы, сданные участниками курса, и сделать эти работы предметом обсуждения в форуме.

Если это разрешено преподавателем, каждый студент может сдавать файлы неоднократно - по результатам их проверки; это дает возможность оперативно корректировать работу обучающегося, добиваться полного решения учебной задачи.

Все созданные в системе тексты, файлы, загруженные студентом на сервер, хранятся в портфолио [30].

2) Форум удобен для учебного обсуждения проблем, для проведения консультаций. Форум можно использовать и для загрузки студентами файлов - в таком случае вокруг этих файлов можно построить учебное обсуждение, дать возможность самим обучающимся оценить работы друг друга.

При добавлении нового форума преподаватель имеет возможность выбрать его тип из нескольких: обычный форум с обсуждением одной темы, доступный для всех общий форум или форум с одной линией обсуждения для каждого пользователя.

Форум Moodle поддерживает структуру дерева. Эта возможность удобна как в случае разветвленного обсуждения проблем, так, например, и при коллективном создании текстов по принципу “добавь фрагмент” - как последовательно, так и к любым фрагментам текста, сочиненным другими студентами.

Сообщения из форума могут, по желанию преподавателю, автоматически рассылаться студентам по электронной почте через 30 минут после их добавления (в течение этого времени сообщение можно отредактировать или удалить).

Все сообщения студента в форуме также хранятся в его портфолио [30].

3) Элемент курса “Wiki” позволяет осуществлять полезную функцию - коллективно редактировать тексты. Благодаря такому виду заданий студенты могут в группах осуществлять совместную деятельность, например, по переводу текста или подготовке выступления для круглого стола.

4) Элемент курса “Лекция” позволяет организовать пошаговое изучение учебного материала. Массив материала можно разбить на дидактические единицы, в конце каждой из них дать контрольные вопросы на усвоение материала. Настроенная преподавателем система проконтролирует, чтобы по результатам контроля, студент был переведен на следующий этап изучения материала или был вынужден вернуться к предыдущему. Этот элемент курса удобен еще и тем, что он позволяет проводить оценивание работы обучающихся в автоматическом режиме: преподаватель лишь задает системе параметры оценивания, после чего система сама выводит для каждого студента общую за оценку и заносит ее в ведомость [30].

Следует отметить, что, несмотря на то, что данный элемент курса носит название “Лекция”, он может быть использован и в ходе практических занятий, например, для самостоятельного изучения студентами грамматического материала.

5) Элемент курса “Тесты” дает возможность преподавателю создавать тесты с использованием вопросов различных типов:

· Вопросы в закрытой форме (множественный выбор).

· Да/Нет.

· Короткий ответ.

· Числовой.

· Соответствие.

· Случайный вопрос

· Вложенный ответ и др. [30].

Все вопросы тестов хранятся в базе данных, поэтому могут использоваться повторно в том же самом или другом курсе. Для того, чтобы пройти тест может быть дано несколько попыток. Есть возможность установить ограничение по времени на работу с тестом. Можно настроить параметры подсказок и правильных ответов по окончанию тестирования. Преподаватель может оценить результаты работы с тестом и просто показать правильные ответы на вопросы теста.

Тесты могут проводиться со следующими целями:

- мини-тесты в конце темы;

- тесты для самооценки или самопроверки;

- тест, как экзамен по курсу и пр.

В системе оценивания такого рода контроля знаний, для расчета итоговой оценки, могут использоваться следующие методы:

- лучшая оценка с учетом попыток;

- средняя оценка с учетом попыток;

- первая попытка, где последующие попытки не учитываются;

- последняя попытка, где не учитываются предыдущие попытки.

При каждом прохождении тестирования вопросы могут перемешиваться случайным образом. Данный параметр возможно применить лишь к тесту на соответствие или множественному выбору. Взаимодействие студентов с вопросами может происходить разными способами. Например, при ответе на каждый из них студент имеет возможность сразу получить комментарий или отзыв и, если ему не удалось с первой попытки ответить верно на поставленный вопрос, программа может дать право на дополнительную попытку, но уже с наименьшим баллом по итогу.

Отдельно можно отметить, что в информационном пространстве “MOODLE” одним из видов тестирования выделяется “опрос”, включающий в себя множество выбора, что подразумевает собой наличие нескольких вариантов ответа на один представленный вопрос. Результаты могут быть опубликованы анонимно, с именами студентов, или вовсе не указаны. В образовательной среде, опросы используются для общей проверки знаний пройденного курса или материала, позволяющие вывести пробелы в изученном материале.

Вариантов настройки опроса может быть несколько:

- Можно изменять ответы, или ограничить вопрос одной попыткой.

- Можно внести ограничение в количество студентов, выбирающих один и тот же вариант ответа. В таком случае по достижению заранее выбранного числа людей, этот вариант исчезнет из перечня возможных.

- Есть возможность оставить вариант ответа пустым.

Результаты опроса могут отображаться либо после того, как вся группа пройдет опрос, либо после конкретно указанного времени.

Каждый из вышеперечисленных тип задания имеет определенный лимит времени, который задает преподаватель. Он может длиться и тридцать минут, и несколько недель. При выкладывании студентом ответа на конкретное задание, система фиксирует во сколько был дан его ответ и вошел ли он в ограниченный лимит времени. По истечению временного лимита, дать ответ невозможно, система блокирует эту функцию, хотя преподаватель имеет возможность разрешить продлить срок выполнения задания конкретному студенту или группе студентов.

В завершении данного параграфа необходимо отметить, что при всех своих достоинствах система “MOODLE” имеет очевидный недостаток - она не позволяет учитывать результаты аудиторной работы, т.е. посещаемость занятий, результаты контрольных работ, устные ответы и т.п. Поэтому, поскольку в ходе исследования мы не нашли универсальный инструмент для электронного учета успеваемости студентов, представляется необходимым рассмотреть возможность интегрирования данных об успеваемости студентов из системы “MOODLE” в специально разработанные таблицы в “Microsoft Excel” или “Google таблицы”. О возможности реализовать это речь пойдет в следующей главе.



ГЛАВА 3. РАЗРАБОТКА СИСТЕМЫ ОЦЕНИВАНИЯ ЗНАНИЙ, УМЕНИЙ И НАВЫКОВ СТУДЕНТОВ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОГО КУРСА ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

3.1 Определение объектов контроля для конструирования технологической карты дисциплины

Для создания своей программы для учета успеваемости студентов, необходимо в первую очередь выделить критерии оценивания обучающихся из прописанных в ФГОС 3+ компетенций. Для примера будет взят 8 семестр обучения по направления подготовки 41.03.03 “Востоковедение и африканистика”, профиль подготовки “Языки и литературы стран Азии и Африки (японский язык)”, дисциплина “Практический курс первого восточного языка”. На основе выделенных критериев будет расписан общий алгоритм составления технологической карты, который можно будет применить относительно другие семестров и / или других дисциплин.

В настоящее время в ФОС для программы “Практический курс первого восточного языка” прописано, что в ходе обучения у студентов должны быть сформированы следующие компетенции [15]:

а) Способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия (ОК-5).

Согласно этой компетенции, обучающийся в первую очередь должен знать правила оформления устной и письменной речи, уметь использовать различные формы и виды устной и письменной коммуникации, владеть культурой общения.

Исходя их этого можно в качестве объектов контроля выделить:

- умение грамотно строить устную и письменную речь, используя грамматические, лексические, фонетические нормы языка;

- участие в дискуссии по знакомой проблеме, умение публично обосновывать и корректно отстаивать свою точку зрения;

- устный перевод со строгим соблюдением стилистических форм переводимого материала.

б) Способность работать в коллективе, толерантно воспринимая социальные, этнические, конфессиональные и культурные различия (ОК-6).

Для сформированности этой компетенцией студент должен знать основы организации работы в коллективе, уметь устанавливать и поддерживать конструктивные отношения с коллегами, решать разнообразные коммуникативные задачи с опорой на знание ценностных ориентаций и культурного своеобразия иноязычной культуры, владеть навыками работы в коллективе на основе принятых моральных и правовых норм, а также способностью к эффективному ведению диалога на основе знаний собственной культуры и культуры партнера.

В данном случае объектами контроля могут выступать:

- готовность и умение работать в парах / группах;

- умение выслушать оппонента, не перебивая, корректно донести свою точку зрения во время участия в дискуссиях, обсуждениях,

- умение решать поставленные учебные задачи в интерактивных формах.

в) Способность к самоорганизации и самообразованию (ОК-7).

Исходя из требований к формированию этой компетенции студенты должны знать особенности профессионального развития, уметь адекватно оценивать собственный образовательный уровень, выбирать пути и средства самообразования и саморазвития, планировать самостоятельный трудовой процесс, владеть навыками развития профессионального мастерства и повышения уровня квалификации, а также навыками организации своего трудового процесса.

Опираясь на описание компетенции в качестве объекта контроля стоит выделить:

- самостоятельную работу студентов.

Как ранее было указано, самостоятельную работу возможно организовать и контролировать с помощью системы дистанционного управления курсами “MOODLE”. Так, например, можно выделить самостоятельное выполнение различного рода заданий, тестов, самостоятельную проверку обучающимися ранее выполненных ими письменных работ, которые они выкладывают в электронную систему, с помощью полученных от преподавателя ответов. Самостоятельно проверяя свои работы, студент учится критически оценивать свою трудовую деятельность. Выполнение упражнений со множественностью вариантов ответа или на составление собственных примеров подразумевают в том числе формирование навыка самостоятельного использования электронных словарей и работы с корпусами данных.

г) Способность понимать, излагать и критически анализировать информацию о Востоке, свободно общаться на основном восточном языке, устно и письменно переводить с восточного языка и на восточный язык тексты культурного, научного, политико-экономического и религиозно-философского характера (ПК-2).

Согласно этой компетенции, студенты должны знать лексико-грамматический строй японского языка, уметь свободно говорить на иностранном языке на общественно-политические, специальные и бытовые темы, вести беседу, владеть всеми видами речевой деятельности на изучаемом языке в объеме, необходимом для обеспечения основной профессиональной деятельности.

В качестве объектов контроля данной компетенции можно выделить:

- знание всех языковых аспектов языка: грамматики, лексики и фразеологии, иероглифики;

- владение всеми видами речевой деятельности: говорение, аудирование, чтение, письмо;

- навык общения с носителем язык (с учетом особенностей коммуникативного поведения носителей изучаемого языка в стандартных коммуникативных ситуациях в сравнении с отечественными коммуникативными стандартам);

- навык устного и письменного перевода текстов разных стилей с японского языка и на японский.

д) Способность применять на практике полученные знания управления в сфере контактов со странами афро-азиатского мира (ПК-11).

Данная компетенция предполагает, что студенты знают основы межкультурной коммуникации; основные характеристики культур и социумов страны изучаемого языка, умеют создавать модели межкультурного общения, владеют опытом межкультурной коммуникации в конкретных ситуациях общения на иностранном языке, позволяющим преодолевать трудности межнационального общения.

Основываясь на описание компетенции объектом контроля определим:

- навык межкультурного общения на японском языке, как с преподавателем, который является носителем языка, так и в ходе общения с приглашенными японцами, например, во время круглых столов, участие в которых может быть обозначено в Дополнительном модуле технологической карты дисциплины.

Исходя из выделенных объектов контроля сформированности компетенций при составлении технологической карты для 8 семестра дисциплины “Практический курс первого восточного языка” (см. Приложение А) совместно со старшим преподавателем кафедры японского языка ИИЯ МГПУ Савинской А.В. были выделены следующие аспекты текущей аттестационной работы: