Система подготовки специалистов к иноязычной коммуникации в профессиональной сфере: субъектный подход

14. Сухова Л.В. Непрерывное образование: теоретические проблемы разработки систем переподготовки специалистов: препринт / Л.В. Сухова. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2004. -- 72 с. (3,78 п.л.).

15. Сухова Л.В. Переводчик. Подготовка специалистов к переводческой деятельности: теория и практика: монография / Л.В. Сухова. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2006. -- 156 с. (7,6 п.л.).

Учебные и учебно-методические пособия

16. Сухова Л.В. Человек дождя: учеб. пособие по английскому языку для учащихся I-х курсов (на английском языке) / Л.В. Сухова. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2002. -- 40 с. (2,3 п.л.).

17. Сухова Л.В. Переводчик. Введение в профессию: когнитивный и коммуникативный тренинг, саморегуляция: учеб. пособие по формированию профессионально важных качеств устного переводчика / Л.В. Сухова. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2003. 44 с. (2,3 п.л.).

18. Сухова Л.В. ОИЯ 1. Анализ художественного текста. Основной иностранный язык: метод. указ. по учеб. дисциплине (на английском языке) / Л.В. Сухова, О. В. Беспалова, А. В. Карышева. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2006. -- 76 с. (авт. -- 1,5 п.л.).

Научные статьи и тезисы докладов

19. Сухова Л.В. Дополнительное профессиональное образование. Обучение английскому языку / Л.В. Сухова // Образование для деловых людей. -- 2002. -- № 1 (14). -- С. 16--17 (0,15 п.л.).

20. Сухова Л.В. К вопросу о профессиональной переподготовке специалистов / Л.В. Сухова // Актуальные проблемы гуманитарных и общественных наук: сб. ст. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2003. -- С. 284--293 (0,7 п.л.).

21. Сухова Л.В. Основные психолингвистические механизмы устного перевода с листа / Л.В. Сухова // Актуальные проблемы лингвистического образования: сб. ст. Вып. 1 / ред. Л.В. Сухова. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2003. -- С. 62--67 (0,4 п.л.).

22. Сухова Л.В. Субъектный подход к решению проблем профессиональной переподготовки специалистов / Л.В. Сухова, Т. В. Байшева // Непрерывное образование в теории и методике педагогических исследований: сб. науч. тр. / под ред. Ю. И. Дика, Г. П. Корнева. -- Тольятти : Институт общего среднего образования РАО, Тольяттинский государственный университет, 2003. -- С. 42--47 (авт. -- 0,25 п.л.).

23. Сухова Л.В. Предпереводческий тренинг как формирование профессионально важных качеств в подготовке переводчиков / Л.В. Сухова // Непрерывное образование в теории и методике педагогических исследований: сб. науч. тр. / под ред. Ю. И. Дика, Г. П. Корнева. -- Тольятти: Институт общего среднего образования РАО, Тольяттинский государственный университет, 2003. -- С. 344--348 (0,3 п.л.).

24. Сухова Л.В. Понятие культуры речевого общения в преподавании иностранных языков / Л.В. Сухова, Н. В. Мельченкова // Непрерывное образование в теории и методике педагогических исследований: сб. науч. тр. / под ред. Ю. И. Дика, Г. П. Корнева. -- Тольятти: Институт общего среднего образования РАО, Тольяттинский государственный университет, 2003. -- С. 348--353 (авт. -- 0,3 п.л.).

25. Сухова Л.В. Личностно-ориентированный подход в обучении иностранному языку / Л.В. Сухова // Теория и практика германских и романских языков. Статьи по материалам IV Всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. канд. филол. наук Г. А. Калмыкова. -- Ульяновск, 2003. -- С. 220--223 (0,3 п.л.).

26. Сухова Л.В. Когнитивные процессы в формировании профессионально важных качеств устного переводчика / Л.В. Сухова // Региональная система профессионального образования России: История, культурно-идеологические перспективы развития: сб. ст. Международ. науч.-практ. конф. Ноябрь, 2003 г. -- Пенза, 2003. -- С. 108--110 (0,2 п.л.).

27. Сухова Л.В. Проблемы профессиональной переподготовки специалистов в качестве переводчиков в сфере профессиональной деятельности / Л.В. Сухова // Актуальные проблемы лингвистического образования: лингвистический и методологический аспекты: сб. науч. ст. по материалам межрегиональной науч.-практ. конф. 20 ноября 2003 г. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2004. -- С. 68--69 (0,15 п.л.).

28. Сухова Л.В. Эмоциональные особенности специалистов, проходящих языковую переподготовку в сфере профессиональной деятельности / Л.В. Сухова, О. В. Шапатина // Профессиональное становление и развитие личности специалиста в современных социально-экономических условиях: материалы межрегиональной науч. конф. Вып. I. -- Москва; Ставрополь: Изд-во СевКавГТУ, 2004. -- С. 56--58 (авт. -- 0,15 п.л.).

29. Сухова Л.В. Исследование стилевых особенностей саморегуляции познавательной активности в профессиональной переподготовке специалистов / Л.В. Сухова // Теория и методика непрерывного профессионального образования: cб. науч. тр. / под ред. Г. П. Корнева, О. С. Тамер, А. В. Козлова. -- М.: Институт содержания и методов обучения РАО; Тольяттинский государственный университет, 2005. -- С. 41--47 (0,5 п.л.).

30. Сухова Л.В. Коммуникативно-ориентированное обучение иностранному языку и языковая парасреда как его системообразующий фактор / Л.В. Сухова // Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты: сб. матер. международ. науч.-практ. конф. Самара, 25--26 ноября 2004 г. / отв. ред. С.В.Сухова. - Самара: Самар. гуманит. акад., 2005. -- С. 80--83 (0,45 п.л.).

31. Сухова Л.В. Языковое сознание: структурный и функциональный аспект / Л.В. Сухова // Язык. Человек. Культура: материалы международ. науч.-практ. конф. 21--23 марта 2005 г. В 2 ч. / отв. ред. Л. М. Нюбина. -- Смоленск: СГПУ, 2005. -- С. 51--56 (0,35 п.л.).

32. Сухова Л.В. Использование кинотренинга в преподавании английского языка / Л.В. Сухова // Теория и практика германских и романских языков: материалы VI Всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. Г. А. Калмыкова. -- Ульяновск, 2005. -- С. 155--159 (0,3 п.л.).

33. Сухова Л.В. Языковая переподготовка менеджеров: рефлексивный подход / Л.В. Сухова // Языковые коммуникации в системе социально-культурной деятельности: материалы науч.-практ. конф. / под общ. ред. Е. В. Вохрышевой. -- Самара: Самар. гос. акад. культуры и искусств, 2005. -- С. 288--293 (0,4 п.л.).

34. Сухова Л.В. Рефлексия как основа профессиональной переподготовки специалистов / Л.В. Сухова // Татищевские чтения: актуальные проблемы науки и практики // Гуманитарные науки и образование: опыт, проблемы, перспективы: материалы международ. науч. конф. -- Тольятти: Волжский университет им. В. Н. Татищева, 2005. -- С. 259--263 (0,45 п.л.).

35. Сухова Л.В. Возможности социально-психологического тренинга в обучении иностранному языку / Л.В. Сухова, А. В. Карышева // Филологические чтения: материалы Всероссийской науч.-практ. конф. Оренбург, 4 ноября 2005 г. -- Оренбург: ГОУ ОГУ, 2005. -- С. 122--128 (авт. -- 0,5 п.л.).

36. Сухова Л.В. Тренинговые формы работы на практических занятиях по переводу / Л.В. Сухова, А. В. Карышева // Лингвистика и межкультурная коммуникация: сб. науч. ст. / сост. и отв. ред. Л.В. Чалова; Поморский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. -- Архангельск: Поморский университет, 2005. -- С. 189--193 (авт. -- 0,25 п.л.).

37. Сухова Л.В. Применение тренинговых технологий и мультимедийных средств при обучении устному переводу / Л.В. Сухова, А. В. Карышева // Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты: сб. матер. III Международ. науч.-практ. конф. Самара, 14--16 ноября, 2005 г. Часть I / отв. ред. Л.В. Сухова. -- Самара : Самар. гуманит. акад., 2006. -- С. 68--72 (авт. -- 0,2 п.л.).

38. Сухова Л.В. Психолого-педагогические исследования взаимосвязи эмоций и поведения в ситуациях использования иностранного языка / Л.В. Сухова // Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты: сб. матер. III Международ. науч.-практ. конф. Самара, 14--16 ноября, 2005 г. Часть I / отв. ред. Л.В. Сухова. -- Самара: Самар. гуманит. акад., 2006. -- С. 116--122 (0,5 п.л.).

39. Сухова Л.В. Технология кинотренинга в преподавании английского языка / Л.В. Сухова // Современные теории и методы обучения иностранным языкам: материалы второй международ. науч.-практ. конф. «Языки мира и мир языка». -- М.: Экзамен, 2006. -- С. 299--301 (0,15 п.л.).

40. Сухова Л.В. Стили саморегуляции познавательной активности в профессиональной языковой переподготовке / Л.В. Сухова // Вестник Самарской гуманитарной академии. Выпуск «Психология». -- 2006. -- № 2 (5). -- С. 148--154 (0,55 п.л.).

41. Сухова Л.В. Влияние эмоций на эффективность поведения в ситуациях использования иностранного языка / Л.В. Сухова // Теория и методика профессионального образования: Сб. научных трудов. -- М.: Институт содержания и методов обучения РАО, 2006. -- С. 139--144 (0,3 п.л.).

42. Сухова Л.В. Профессиональная переподготовка специалистов: обучение иностранным языкам и переводу / Л.В. Сухова // Теория и методика профессионального образования: сб. науч. тр. -- М.: Институт содержания и методов обучения РАО, 2006. -- С. 144--148 (0,3 п.л.).

43. Сухова Л.В. Концепция субъектогенеза в обучении специалистов иностранному языку и переводческой деятельности / Л.В. Сухова // Актуальные проблемы иноязычного образования: сб. науч. ст. -- Самара: Изд-во МГПУ, 2008. -- С. 230--237 (0,8 п.л.).

44. Сухова Л.В. Языковая переподготовка и подготовка к переводческой деятельности на основе психотехник / Л.В. Сухова // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: сб. ст. участников IV международ. науч. конф. 25--26 апр., 2008 г. Челябинск. Т. 2. -- Челябинск: РЕКПОЛ, 2008. -- С. 552--555 (0,35 п.л.).

45. Сухова Л.В. Обучение специалистов иностранному языку и переводческой деятельности на основе психотехник / Л.В. Сухова // Полипарадигмальный подход к модернизации современного образования: сб. науч. тр. Пятой международ. заочной науч.-метод. конф. В 2 ч. Ч. 2. -- Саратов: Научная книга, 2008. -- С. 180-- 188 (0,7 п.л.).

46. Сухова Л.В. Модель системы языковой переподготовки специалистов / Л.В. Сухова // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы: материалы четвертой международной научно-практической конференции: В 2-х т. Т. 1. Педагогика. Психология. - Самара: ПГСГА, 2009. - С. 348 - 353 (0,5 п.л.).

47. Сухова Л.В. Теоретико-методологические проблемы языковой пере-подготовки специалистов в системе непрерывного образования / Л.В. Сухова // Татищевские чтения: актуальные проблемы науки и практики // Гуманитарные науки и образование: материалы VI международ. науч. конф. Часть I. -- Тольятти: Волжский университет им. В. Н. Татищева, 2009. -- С. 384--391 (0,5 п.л.).