Главная Коллекция "Otherreferats" Медицина Рефлексотерапія

Рефлексотерапія

Механізми дії акупунктури та способи подразнення рефлексогенних зон. Правила вибору належних точок при лікуванні пацієнтів. Сучасні положення мануальної медицини, особливості діагностики та терапії. Профілактика біомеханічних порушень хребта й суглобів.

Рубрика Медицина
Вид учебное пособие
Язык украинский
Дата добавления 01.11.2010
Размер файла 1,2 M

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

Список рекомендованої літератури

1. Вельховер Е.С., Никифоров В.Г. Основы клинической рефлексологии. - М.: Медицина,1984. - 224с.

2. Вогралик В.Г., Вогралик М.В. Пунктурная рефлексотерапия: Чжень-цзю. - Горький:Волго-Вят. кн. изд-во,1988. - 335с.

3. Исаев Ю.А. Сегментарно-рефлекторный и точечный массаж в клинической практике. - К.: - Здоровя, 1993. - 225с.

4. Лакуста В.Н., Ионеску-Тырговиште К. Традиционные основы акупунктуры. - Кишинев - "МАГА", 1995. - 560с.

5. Лувсан Г. Очерки методов восточной рефлексотерапии. - Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. - 432 с.

6. Намикоши Т. Шиацу:Пер с англ. - К.:Вища шк.,1987. - 72с.

7. Нгуен Ван Нги Традиционная китайская медицина. Патогенез заболеваний. Диагностика. Терапия. М.: «Техарт», 1997. - 508с.

8. Портнов Ф.Г. Электропунктура и рефлексотерапия. - Рига: Зинатне, 1988. - 352с.

9. Самосюк И.З., Лысенюк В.П. Акупунктура. Энциклопедия. - К.: Укр. энциклопедия - АСТ-Пресс, 1994. - 544с.

10. Самосюк И.З., Лысенюк В.П., Лиманский Ю.П. и др. Нетрадиционные методы диагностики и терапии. - К.:Здоровя, 1994. - 240с.

11. Самосюк И.З., Лысенюк В.П., Лобода М.В. Лазеротерапия и лазеропунктура в клинической и курортной практике. - К.:Здоровя, 1997. - 240с.

12. Табеева Д.М. Руководство по иглорефлексотерапии. - М.: Медицина, 1980. - 560с.

13. Ибрагимова В.С. Китайская медицина. Методы диагностики и лечения. Лекарственные средства. Чжень-цзю терапия. - М.: ПКП-Антарес, 1994. - 637с.

14. Тревелл Дж.Г., Симонс Д.Г. Миофасциальные боли: Пер.с англ. - М.: Медицина, 1989. - Т. 1. - 256с.;Т.2. - 608 с.

15. Чжу Лянь. Руководство по современной чжень-цзю терапии: Пер. с кит. - М.: Госмедиздат, 1959. - 270с.

16. Шнорренбергер К. Учебник китайской медицины для западных врачей: Пер. с нем. - М.: С.Е.Т., 1996. - 580с.

17. Advanced Textbook on Traditional Chinese Medicine and Pharmacology. -Beijing.: New World Press, 1995.-Vol. I - 554 P, Vol. II - 495P, Vol. III - 391 P, Vol. IV. -305 P.

Додаток 1

Короткий довідник з локалізації деяких корпоральних точок акупунктури

Слід визнати, що східні лікарі набагато детальніше опрацювали таку галузь медицини, як рефлексотерапія. Вони відкрили та вивчили властивості біля тисячи точкових рефлексогенних зон - ТА, розробили низку діагностичних методик і своєрідну класифікацію симптомів хвороб і синдромів захворювань, запропонували правила вибору ТА для лікування цих синдромів, які за своєю складністю є цілком адекватними складності фізіологічних, патологічних і саногенетичних процесів в організмі.

У перекладі з китайської мови ТА - це "Кун сюе" - "вхід до прихованого звязку".

Пошук ТА

Приступаючи до знайомства з топографією ТА треба взяти до уваги, що наші відчуття не дуже допомагають нам у пошуку точок. Основними орієнтирами при визначенні локалізації ТА є анатомо-топографічні дані. При описі топографії ТА найчастіше називають певну ділянку тіла, близько розташовані анатомічні утворення, складки шкіри, межі волосистих ділянок, нігті, мязи, міжмязові проміжки, сухожилля, звязки, суглоби, хрящові та кісткові утворення. Китайські лікарі розробили ефективну систему пошуку точок за анатомічними ознаками, умовними лініями, меридіанами та пропорційними відрізками - цунями. В сучасній рефлексотерапії цунь це лише доля, один відрізок, на N число яких поділяється відстань між відомими анатомічними орієнтирами для кожної ділянки тіла, незалежно від зросту, конституції, віку, статі.

Розподіл ділянок тіла на пропорційні цуні.

Ділянка тіла

Відстань

Кількість цуней

Голова та шия

Передньо-межа волосистої частини голови

Глабела (надперенісся) - середина передньої межі росту волосся на лобі

Ширина лоба від кута межи росту волосся на лівій скроні до такого ж кута на правій.

Верхівки соскоподібних відростків - по задній поверхні шиї

12

3

9

9

Передня поверхня тулова

Основа мечоподібного відростка (нижній край тіла грудини) - центр пупка

Центр пупка - верхній край лонного симфізу

Між сосками у чоловіків, середньоключичними лініями у жінок

8

5

8

Задня поверхня тулова

Між медіальними краями лопаток (при максимальному їх розведенні, долоні охоплюють лікті)

6

Верхня кінцівка

Передній (задній) край підпахвинної складки - ліктьова складка (кінець ліктьового відростка)

Ліктьова складка (кінець ліктьового відростка) - поперечна кладка променево-запясткового суглоба

9

12

Нижня кінцівка

Верхівка великого вертлюга стегнової кістки - нижній край нанколінника

Нижній край надколінника (підколінна складка шкіри) - центр (найбільш виступаюча частина) латеральної кісточки

Нижній край надколінника (підколінна складка шкіри) - центр (найбільш виступаюча частина) медиальної кісточки

17

16

15

Наприклад ширина лоба від лівого кута межі роста волосся на скроні до правого дорівнює 9 цуням. Відстань між переніссям між внутрішніми кінцями бровей до зовнішнього потиличного горба - 12 цуней. Ширина грудної клітки від середньої лінії до латерального кінця акроміона - 8 цуней. На спині відстань між середньою лінією і внутрішнім краєм лопатки (коли пацієнт охоплює лікті долонями) - 3 цуні.

Плече від пахвинної шкірної складки до шкірної складки ліктьового суглоба - 9 цуней. Передпліччя від шкірної складки ліктьового суглоба до складки променевозапясткового суглоба - 12,5 цуней. Стегно від верхнього краю надколінника до рівня промежини - 12 цуней. А стегно позаду від сідничної складки до підколінної складки - 13 цуней. Гомілка від щілини колінного суглоба до зовнішньої кісточки - 16 цуней, а до внутрішньої кісточки - 15 цуней.

В деяких випадках зручніше користуватися як одиницею вимірювання шириною пальців лікаря (маючі на увазі, однак, ширину пальців пацієнта). Так, ширина великого пальця біля основи нігтьового ложа дорівнює 1 цуневі. Ширина двох пальців, ІІ і ІІІ стулених разом дорівнює 1,5 цуням. Ширина трьох пальців, ІІ - IV, є 2 цуня. А чотири пальці, ІІ - V, становлять 3 цуні.

Після приблизного місцевстановлення ТА проводиться остаточне пальпаторне визначення її локалізації. Його проводять легким натискування кінчиком напівзігнутого ІІ пальця на ділянку шкіри, де має розташовуватися ТА. При чому лікар відчуває під пальцем певне заглиблення, ямку чи то між мязами, між сухожиллями, між кістками чи заглиблення в рельєфі кісток і т.п. А пацієнт в цей час відчуває специфічні відчуття, "відчуття точки", підвищену чутливість, при деяких патологічних станах інколи відчувається спонтанний біль. При пальпації найбільш чутливих ділянок (обличчя, кисть, стопа) здебільшого відзначається незначний біль. При чому слід зважати на загальний стан больової чутливості у пацієнта (гіпо- чи гіпералгізія) і відповідно регулювати силу натискування при визначенні ТА.

Останнім часом набули поширення численні технічні пристрої для визначення ТА, зокрема апарати, які діють за принципом вимірювання електропровідності шкіри. Як правило, електроопір шкіри в акупунктурній зоні нижчий, ніж в оточуючих ділянках.

Процедура визначення ТА нескладна. Шкіру акупунктурної зони обробляють і знежирюють. Індиферентний електрод закріплюють на любій дручній ділянці тіла пацієнта. Торкаючить до поверхні шкіри (рівномірно, без сильного натискування) в ділянці, що досліджується активним електродом мацаком, за показаннями мікроамперметра і спрацьовуванню світлової або звукової сигналізації (пошукову інтенсивність струму підбирають індивідуально) визначають необхідні ТА.

Початківцям ми радимо спочатку добре навчитися визначати ТА за класичною методикою.

Локалізація найбільш уживаних корпоральних ТА

ТА

Локалізація

Р(I) 1

В підключичній ямці, 6 цуней назовні від передньої серединної лінії, приблизно на 3 см нижче від точки Р2, на рівні I міжреберя.

P(I) 2

Під акроміальним кінцем ключиці, в заглибленні між дельтовидним та великим грудним мязами, 6 цуней назовні від передньої серединної лінії.

P(I) 4

Біля зовнішнього краю двоголового мязу плеча, на 4 цуні нижче рівня пахвової ямки.

P(I) 5

На складці ліктьового згину, біля променевого краю сухожилля двоголового мяза плеча.

P(I) 7

На променевому краю променевої кістки, в заглибленні вище горбкуватості шилоподібного відростка, на 1,5 цуні проксимальніше променевозапясткового суглоба.

P(I) 9

В западині, на кінці поперечної шкірної складки променевозапясткового суглоба, біля променевого краю променевої артерії.

P(I) 11

На дистальній фаланзі I пальця кисті, біля променевого кута нігтьового ложа.

GI(II) 1

На дистальній фаланзі II пальця кисті, біля променевого кута нігтьового ложа.

G(II) I4

В проміжку між I та II пястними кістками, ближче до променевого краю середини II пястної кістки.

GI(II) 7

Над тильною поверхнею променевої кістки, на лінії, що зєднує центр анатомічної табакерки з променевим краєм шкірної складки ліктьового суглоба, 5 цуней вище від рівня променевозапясткового суглоба.

GI(II) 10

На 2 цуні нижче від точки GI11, на лінії, що зєднує центр анатомічної табакерки з променевим краєм шкірної складки ліктьового суглоба.

GI(II) 11

В куті, що утворюється при згинанні руки в ліктьовому суглобі, на середині відстані між зовнішнім надвиростком плечової кістки і променевим краєм шкірної складки ліктьового згину; в западині, яку можна намацати пальцем, сковзнувши з зовнішнього надвиростка в ліктьову сторону.

GI(II) 19

Назовні від точки Т26, на горизонтальній лінії, що проведена через верхню третину верхньої губи. Відповідає собачій ямці верхньої щелепи.

GI(II) 20

В носогубній складці, 0,5 цуня назовні від центру крила носа.

Е(III) 2

В ділянці верхньої щелепи, на вертикалі, проведеній через зіницю ока, в заглибленні підочноямкового отвору.

E(III) 3

Нижче точки Е2, на перетині вертикалі, проведеній через зіницю ока і горизонталі, проведеній через нижній край крила носа, дещо назовні від носогубної складки.

E(III) 4

На перетині вертикальної лінії, проведеній через зіницю ока з горизонтальною лінією, проведеною на рівні кута рота, приблизно 1 см назовні від нього.

E(III) 6

В заглибленні, що знаходиться вперед і вгору від кута нижньої щелепи, на рівні горизонталі, проведеній через кут рота, біля місця прикріплення жувального мяза.

E(III) 7

В западині біля нижнього краю виличної дуги, безпосередньо вперед від виросткового (суглобного) відростка нижньої щелепи.

E(III) 8

На 0,5 цуня назад від лобного кута межі волосистої частини голови, в западині, що утворена зєднанням лобної і тімяної кісток.

E(III) 13

Під ключицею, 4 цуні назовні від передньої серединної лінії.

E(III) 25

На рівні пупка, 2 цуні назовні від передньої серединної лінії. Визначається в положенні лежачи на спині.

E(III) 30

Біля верхнього краю лобкової кістки, 2 цуні назовні від передньої серединної лінії, проецюється на ділянку поверхневого пахвинного кільця.

E(III) 36

3 цуні нижче надколінника, 1 цунь назовні від переднього краю великогомілкової кістки, біля зовнішнього краю переднього великогомілкового мяза.

E(III) 40

8 цуней вище від центру зовнішньої кісточки, біля переднього краю малогомілкової кістки. Визначається на середині відстані від центру зовнішньої кісточки до верхнього краю латерального виростка великогомілкової кістки.

E(III) 42

На найвищій частині склепіння стопи, між суглобами ІІ-ІІІ клиноподібних та ІІ-ІІІ плеснових кісток. Визначається в задній частині ІІ міжплеснового проміжка, де пальпується пульсація тильної артерії стопи.

E(III) 44

В западині вперед від ІІ-ІІІ плеснофалангових суглобів.

E(III) 45

На дистальній фаланзі II пальця стопи, біля зовнішнього кута нігтьового ложа.

RP(IV) 2

На медиальному краю I пальця стопи, в западині розташованій вперед і вниз від плеснофалангового суглоба.

RP(IV) 4

На медиальному краю стопи, в западині біля передньо-нижнього краю основи I плеснової кістки.

RP(IV) 6

Біля медиального (заднього) краю великогомілкової кістки, на 3 цуні вище від центру медиальної кісточки.

RP(IV) 9

В заглибленні біля задньонижнього краю медиального виростка великогомілкової кістки, на 2 цуні нижче нижнього краю надколінника.

RP(IV) 21

В VII міжреберї, по середній пахвинній лінії. Визначається в положенні лежачи на боці, або сидячи з піднятою рукою.

C(V) 1

У центрі пахвинної ямки, досередини від пахвинної артерії.

C(V) 5

Біля променевого краю сухожилля ліктьового згинача запястя, на 1 цунь вище складки променевозапясткового суглоба.

C(V) 6

Біля променевого краю сухожилля ліктьового згинача запястя, на 0,5 цуня вище складки променевозапясткового суглоба.

C(V) 7

В западині між горохоподібною і ліктьовою кістками, на поперечній шкірній складці променевозапясткового суглоба, біля променевого краю сухожилля ліктьового згинача запястя. Під час визначення рука дещо зігнута і долонею повернута догори.

C(V) 9

На дистальній фаланзі V пальця, біля променевого кута нігтьового ложа.

IG(VI) 3

В западині, що пальпується проксимальніше головки V пястної кістки, на ліктьовому її краю. При стиснутій у кулак руці точка локалізується на ліктьовому краю долоневої шкірної складки.

IG(VI) 18

В западині біля нижнього краю тіла виличної кістки, на вертикальній лінії, спущеній від зовнішнього кута ока.

V(VII) 2

В заглибленні біля початку брови, над внутрішнім кутом ока.

V(VII) 11

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка I грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, голова легко нахилена.

V(VII) 12

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка II грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, голова легко нахилена.

V(VII) 13

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка III грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, голова легко нахилена вперед.

V(VII) 14

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка IV грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, голова легко нахилена вперед.

V(VII) 15

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка V грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, голова легко нахилена впред.

V(VII) 18

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка IX грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, або лежачи на животі.

V(VII) 19

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка X грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, або лежачи на животі.

V(VII) 21

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка XII грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, або лежачи на животі під XII ребром.

V(VII) 23

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка II поперекового хребця. Визначається в положенні сидячи, або лежачи на животі.

V(VII) 25

1,5 цуні назовні від нижнього краю остистого відростка IV поперекового хребця. Визначається в положенні сидячи, або лежачи на животі.

V(VII) 27

1,5 цуні назовні від задньої серединної лінії, на рівні першого дорзального крижового отвору, в западині між внутрішнім краєм верхньої задньої клубової ості і крижами. Визначається в положенні лежачи на животі.

V(VII) 28

1,5 цуні назовні від задньої серединної лінії, на рівні другого дорзального крижового отвору, в западині між внутрішнім краєм верхньої задньої клубової ості і крижами. Визначається в положенні лежачи на животі.

V(VII) 31

Локалізується в в ділянці другого дорзального крижового отвору, на середині відстані між нижньою частиною верхньої задньої клубової ості і задньою серединною лінією. Визначається в положенні лежачи на животі.

V(VII) 35

Біля латерально-нижнього краю куприка, 0,5 цуня назовні від задньої серединної лінії. Визначається в положенні лежачи на животі.

V(VII) 40

В центрі підколінної ямки, назовні від місця пульсації підколінної артерії. Визначається в положенні лежачи на животі.

V(VII) 43

3 цуні назовні від остистого відростка 4 грудного хребця. Визначається в положенні сидячи, тулов напівзігнуто, руки зхрещені на грудях, долоні охоплюють лікті; на вертикалі, проведеній через внутрішній край лопатки.

V(VII) 60

В западині на середині відстані між пятковим сухожиллям і латеральною кісточкою, на рівні її центру.

R(VIII) 1

На підошвенній поверхні стопи, між II і III плесновими кістками, на межі передньої третини і задніх двох третин підошви, в западині, що утворюється при згинанні пальців.

R(VIII) 2

На медиальному краю стопи, в западині вперед і донизу від горбкуватості човноподібної кістки.

R(VIII) 3

В западині, на середині відстані між пятковим сухожиллям і медиальною кісточкою, на рівні її центру.

R(VIII) 6

В западині, на 0,5 цуні нижче від нижнього краю медиальної кісточки. Визначається в положенні сидячи, підошви стоп стикаються, коліна розтулені, в заглибленні, що пальпується на вертикалі опущенній з центру медиальної кісточки.

R(VIII) 7

2 цуні вище від рівня центру медиальної кісточки, біля переднього краю пяткового (ахіллового) сухожилля. Визначається в положенні лежачи або сидячи, нога опущена без опори.

MC(IX) 2

Між головками двоголового мяза плеча, 2 цуні нижче рівня пахвинної ямки.

MC(IX) 6

Між сухожиллями довгого долонного мяза та променевого згинача запястя, 2 цуні вище променевозапяскового суглоба. Під час визначення рука зігнута в ліктьовому суглобі, повернута долонею догори.

MC(IX) 7

На поперечній шкірній складці променевозапясткового суглоба, між сухожиллями довгого долонного мяза та променевого згинача запястя. Під час визначення рука повернута долонею догори.

MC(IX) 8

В центрі долонної поверхні кисті, між II та III пястковими кістками. Якщо стиснути пальці в кулак, точка знаходиться під кінчиком III пальця.

MC(IX) 9

На дистальній фаланзі III пальця кисті, біля променевого кута нігтьового ложа.

TR(X) 5

На тильній поверхні передпліччя, 2 цуні вище променевозапясткового суглоба, між променевою та ліктьовою кістками, між сухожиллями розгинача пальців та розгинача мізинця. Під час визначення долоня повернута донизу.

TR(X) 17

В заглибленні позаду від мочки вуха, між соскоподібним відростком і гілкою нижньої щелепи, в глибині відповідає шилососкоподібному отвору.

TR(X) 21

Спереду від передньої вушної вирізки (борозенки), біля заднього краю висково-нижньощелепного суглоба, де пальпується заглиблення; розташована біля нижнього краю виличної дуги. Під час визначення рота відкрито.

TR(X) 22

В западині над виличною дугою, вище і дещо позаду від точки TR21, позаду поверхневої вискової артерії.

TR(X) 23

На зовнішньому кінці брови, в заглибленні, що відповідає латеральному краю виличного відростка лобної кістки.

VB(XI) 1

Приблизно 0,5 см назовні від зовнішнього кута ока, в западині на краю очної ямки.

VB(XI) 2

В заглибленні між вушною раковиною і заднім краєм нижньої щелепи, на рівні міжкозелкової вирізки. Під час визначення рота відкрито.

VB(XI) 3

Біля верхнього краю виличної дуги, над її центральною частиною.

VB(XI) 9

На перетині вертикальної лінії, що проходить через задній край соскоподібного відростка, і горизонталі проведеної на 1,5 цуня вище верхівки вушної раковини.

VB(XI) 10

Над заднім краєм соскоподібного відростка, приблизно на 1 цунь нижче точки VB9, дещо вище від горизонтальної лінії, проведеної через верхній край вушної раковини.

VB(XI) 11

На середині відстані між точками VB10 і VB12.

VB(XI) 12

Вище задньої межі росту волосся, в заглибленні біля заднього краю соскоподібного відростка. Визначається в положенні сидячи, голова схилена.

VB(XI) 14

На 1 цунь вище середини брови, на вертикальній лінії, проведеній через зіницю.

VB(XI) 20

В ямці між точками прикріплення трапецеподібного і грудинно-ключично-соскоподібного мязів, біля нижнього краю потиличної кістки, на 1 цунь вище задньої межі росту волосся.

VB(XI) 21

На середині відстані між акроміоном і нижнім краєм остистого відростка VII шийного хребця. Визначається в положенні сидячи, голова схилена.

VB(XI) 24

В VII міжреберї, по середньоключичній лінії. Визначається в положенні лежачи на спині.

VB(XI) 30

В верхньолатеральному секторі сідничної ділянки, позаду кульшового суглоба, на межі зовнішньої і внутрішньої третин відстані між крижово-куприковим суглобом (входом у крижовий канал) і верхівкою великого вертлюга. Визначається в положенні лежачи на боці, нога зігнута. Точка знаходиться на перетині прямої лінії, що зєднує сідничний горб і верхівку клубового гребеня та перпендикуляра, проведеного до неї від великого вертлюга стегнової кістки.

F(XII) 2

На тильній поверхні стопи, в западині cпереду від I-II плеснофалангових суглобів, 0,5 цуня проксимальніше від краю міжпальцевої перетинки.

F(XII) 3

На тильній поверхні стопи, в найвужчому місці між I і II плесновими кістками (проксимальний відділ міжплеснового проміжка).

F(XII) 8

В заглибленні на медиальному кінці підколінної складки, біля переднього краю сухожилля напівперетинчастого м'яза. Під час визначення нога зігнута в колінному суглобі.

F(XII) 13

Біля нижнього краю вільного кінця XI ребра. Визначається в положенні лежачи на боці, або сидячи.

F(XII) 14

На середньоключичній лінії, відповідає VI міжребер'ю - на горизонтальному рівні точки VC (J)14. Визначається в положенні лежачи на спині.

VG (T)(XIII) 2

На задній серединній лінії, біля входу у крижовий канал. Визначається в положенні лежачи на животі.

VG (T)(XIII) 4

Під остистим відростком II поперекового хребця. Визначається в положенні лежачи на животі.

VG (T)(XIII) 14

Між остистими відростками VII шийного і I грудного хребців. Визначається в положенні сидячи, голова схилена наперед.

VG (T)(XIII) 20

7 цуней назад від лобної межі росту волосся. Визначається на середині лінії, що з'єднує верхівки вушних раковин.

VG (T)(XIII) 26

На серединній лінії, на межі верхньої і нижніх двох третин верхньої губи.

VG (T)(XIII) 27

На середині верхньої губи, в місці переходу шкіри в слизову оболонку. Термопунктура протипоказана.

VG (T)(XIII) 28

В місці переходу ясен в верхню губу, на середині її вуздечки. Під час визначення верхня губа піднята.

VC (J)(XIV) 2

На передній серединній лінії, біля верхнього краю лобкового симфіза. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 3

На передній серединній лінії, 1 цунь вище лобкового симфіза або на 4 цуні нижче пупка. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 4

На передній серединній лінії, 3 цуні нижче пупка. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 6

На передній серединній лінії, 1,5 цуні нижче пупка. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 10

На передній серединній лінії, 2 цуні вище пупка. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 12

На передній серединній лінії, 4 цуні вище пупка. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 13

На передній серединній лінії, 5 цуней вище пупка. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 14

На передній серединній лінії, 6 цуней вище пупка. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 17

На передній серединній лінії, на рівні 4 міжребер'я, на горизонтальній лінії сосків. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 21

На передній серединній лінії, в центрі рукоятки грудини, на рівні суглобової вирізкки I ребра. Визначається в положенні лежачи на спині.

VC (J)(XIV) 22

В центрі надгрудинної ямки, приблизно на 0,5 цуня вище верхнього краю яремної вирізки. Визначається в положенні лежачи на спині, голова відхилена назад.

VC (J)(XIV) 23

На серединній лінії, в щілині між верхнім краєм щитоподібного хряща і нижнім краєм тіла підязикової кістки.

VC (J)(XIV) 24

В центрі підборідно-губної борозни.

А-Ші

Локальні больові точки. "Де болить там вколюй".

Ши-Сюань

(РС86)

На кінчиках всіх пальців рук, приблизно 0,3 см від нігтя, найбільш дистальна точка пучки пальця.

Інь-Тан

(РС3)

В центрі перенісся, на середині лінії, що з'єднує внутрішні краї бровей.

Тай-Ян

(РС9)

В заглибленні на рівні середини відстані між зовнішнім кінцем брови (лобно-виличний шов) і зовнішнім кутом ока, приблизно на 1 цунь назад від кожного з цих орієнтирів.

Хуа-Туо-Цзя-Цзі

(РС85)

Система 34 точок (по 17 точок з обох боків хребта), розташованих 0,5 цуня назовні від нижнього краю остистого відростка кожного грудного і поперекового хребця.

Додаток 2

Аурикулярні акупунктурні зони

Назва, індексація (кодове визначення) та локалізація найбільш

уживаних АТА згідно номенклатури ВООЗ 1987 р.

I. Ділянка завитка. (H).

(МА-Н1) Середина (центр) вуха (попередні назви: зеро пункт, діафрагма: на ніжці завитка, де можна пропальпувати ямку.

(МА-Н2) Пряма кишка.

Локалізація: на завитку біля надкозелкової вирізки, на рівні АТА товстої кишки (MA-SC4).

Показання: пролапс ануса, запор чи пронос та геморой.

(МА-Н3) Уретра

Локалізація: На завитку, вище від АТА прямої кишки (МА-Н2), на рівні АТА сечового міхура (MA-SC8).

Показання: енурез, часте, нагальне та болісне сечовиділення, затримка сечі.

(МА-Н4) Зовнішні геніталії

Локалізація: На завитку, вище від АТА Уретри, на рівні АТА симпатичної нервової системи (МА-АН7).

Показання: Орхіти, епідідіміти, свербіж вульви, набряк та біль у зовнішніх геніталіях після вазолігації.

(МА-Н) Завиток 1-6

Локалізація: Спочатку треба поділити зону завитка на пять рівних частин від нижнього краю горбика завитка до середини нижнього краю мочки вуха. Точки завитка 1, 2, 3, 4, 5 та 6 відповідають позначкам між відразками, включаючи першу та останню.

Показання: тонзіліти, інфекції верхніх дихальних шляхів та лихоманка.

II. Ділянка човна (SF).

(MA-SF1) Пальці руки

Локалізація: Якщо поділити ділянку човна на шість порцій зверху до низу, перша порція і буде проекцією пальців.

Показання: пароніхій, біль і оніміння у пальцях.

(MA-SF2) Запястя

Локалізація: відповідає другій порції човна.

Показання: Біль у ділянці запястя.

(MA-SF3) Лікоть

Локалізація: відповідає третій порції човна.

Показання: Зовнішні плечові епікондиліти та біль у ділянці запястя.

(MA-SF4) Плече.

Локалізація: зона між четвертою та пятою порцією човна.

Показання: плечовий периартрит та параліч верхньої кінцівки.

(MA-SF5) Ключиця.

Локалізація: відповідає шостій порції човна.

Показання: плечовий периартрит, біль у шиї та верхній частині спини.

III. Діланка протизавитка (AH).

(МА-АН) Пальці ноги

Локалізація: у задньо-верхньому куті верхньої ніжки протизавитка, біля верхівки вуха.

Показання: пароніхій та біль у пальці стопи, хвороба Рейно та еритромералгія.

(МА-АН1) Пята.

Локалізація: У передньо-верхньому куті верхньої ніжки протизавитка, біля верхньої частини трикутної ямки.

Показання: біль у пятці.

(МА-АН2) Щиколотка

Локалізація: посередині між АТА пяти (MA-AH1)та коліна (MA-AH3).

Функція: Розслаблює мязи та сухожилля, активує Кров, полегшує біль.

Показання: Розтягнення та травми гомілково-стопного суглоба.

(МА-АН3) Коліно.

Локалізація: відповідає середній третині верхньої ніжки протизавитка.

Показання: Набряк та біль у колінному суглобі, ревматоідний артрит.

(МА-АН4) Кульшовий суглоб .

Локалізація: відповідаж нижній третині верхньої ніжки протизавитка.

Показання: болі у кульшовому суглобі та по ходу сідничного нерва.

(МА-АН5) Сідниці.

Локалізація: відповідає задній третині нижньої ніжки протизавитка.

Показання: Невралгія сідничного нерва та мязові болі в сідничній ділянці.

(МА-АН6) Сідничний нерв .

Локалізація: відповідає передній 2/3 порції нижньої ніжки протизавитка.

Показання: Ішионевралгія та параліч нижньої кінцівки.

(МА-АН7)Симпатична нервова система.

Локалізація: відповідає передній межі нижньої ніжки протизавитка під завитком.

Показання: Спазми у шлунково-кишечній системі, стенокардичні болі, жовчна та ниркова кольки, дисфункція вегетативної нервової системи, акротизм (брак пульса) та астма.

(МА-АН8) Шийні хребці.

Локалізація: Вигнута лінія від верхньої межі протизавитка до розгалуження протизавитка на верхню та нижню ніжки ділиться на пять рівних порцій. Нижня 1/5 відповідає шийним хребцям (МА-АН8), середні 2/5 - грудним хребцям (МА-АН9), верхні 2/5 - попереково-крижовим хребцям (МА-АН).

Показання: напруження мязів шиї та шийна спондилопатія.

(МА-АН9) Грудні хребці.

Локалізація: відповідає середнім 2/5 протизавитка.

Показання: Біль в грудній клітці та підреберній ділянці, мастит, гіпогалактія, анкилозуючий спондиліт, передменструальні напруження та болі в молочних залозах.

(МА-АН) Поперековокрижові хребці.

Локалізація: відповідає верхнім 2/5 протизавитка.

Показання: Біль в попереково-крижовій ділянці.

IV. Ділянка трикутної ямки (TF).

(MA-TF1) Шень-мень (інша назва: точка ЦНС та наркозу при операціях).

Локалізація: в задньо-нижньому куті трикутної ямки, ближче до верхньої ніжки протизавитка.

Показання: безсоння, тривожний сон, больові синдроми, абстинентний синдром, кропивниця, свербіж, астма.

(MA-TF) Таз.

Локалізація: в задньо-нижньому куті трикутної ямки, ближче до нижньої ніжки протизавитка.

Показання: запалення в ділянці тазу.

(MA-TF) Середина трикутної ямки.

Локалізація: відповідає середній третині трикутної ямки.

Показання: Астма, хвороби печінки та жовчного міхура.

(MA-TF) Внутрішні геніталії.

Локалізація: відповідає передній третині трикутної ямки.

Показання: Нерегулярні менструації, дисменорея, лейкорагія, дисфункціональні маточні кровотечі, простатит, нічні полюції, гіпогонадія.

Ділянка козелка (T).

(МА-Т2) Верхівка козелка.

Локалізація: на кінчику верхньої верхівки козелка.

Показання: Лихоманка та зубний біль.

(МА-Т) Наднирники.

Локалізація: на кінчику нижньої верхівки козелка.

Показання: гіпотонія, ревматоїдні артрити, паротит, триденна малярія, головокружіння через інтоксикацію стрептоміцином, астма та алергічні захворювання, такі як трансфузійна реакція.

(VI) Ділянка протикозелка (AT).

(МА-АТ) Вершина протикозелка.

Локалізація: на верхівці протикозелка.

Показання: Астма, паротит, свербіж шкіри, епідидиміт.

(МА-АТ) Потилиця.

Локалізація: відповідає задній третині латеральної поверхні протикозелка.

Показання: Головокружіння, головний біль, безсоння, астма, епілепсія, міопія, морська хвороба та укачування.

(МА-АТ) Скроня.

Локалізація: Відповідає середній третині латеральної поверхні протикозелка.

Показання: Мігрень, тінніт, аметропія.

(МА-АТ) Лоб

Локалізація: відповідає передній третині латеральної поверхні протикозелка.

Показання: головній біль, головокружіння, безсоння, тривожні сновидіння.

VII. Ділянка нижньої конхи (IC).

(МА-ІС) Серце.

Локалізація: Відповідає центральному заглибленню нижньої раковини.

Показання: Тахікардія, аритмія, стенокардія, акротизм, неврастенія, стоматит, ерозії слизової рота та язика.

(МА-ІС1) Легені.

Локалізація: Навколо центрального заглиблення нижньої конхи.

Показання: Кашель, астма, стискування у грудях, хриплість, ларингіт, акне, пласкі бородавки, кропивниця, свербіж шкіри, запор, синдром відміни, риніт.

(МА-ІС2) Трахея.

Локалізація: Між зовнішнім слуховим проходом і АТА серця (МА-ІС).

Показання: Кашель, астма, гострі та хронічні фарингіти.

(МА-ІС) Селезінка.

Локалізація: В задньо-верхній частині нижньої конхи.

Показання: Напруження у животі, пронос, анорексія, дисфункціональні маткові кровотечі, лейкорагія, лабіринтит.

(МА-ІС3) Ендокринна точка.

Локалізація: На внутрішній поверхні міжкозелкової вирізки. Ця точка має здатність регулювати дію ендокринної системи.

Показання: дисменорея, клімактеричний синдром, акне, діабет, ревматоїдний артрит, маларія, гіпертіреоідізм, ожиріння, ендокринна дисфункція та різні види запальних процесів.

(МА-ІС4) Санцзяо - Потрійний обігрівач.

Локалізація: В нижній частині нижньої конхи, одразу вище за ендокринну точку (МА-ІС3).

Показання: Запори, болі у животи, едема, діабет та болі по зовнішньому краю верхньої кінцівки.

(МА-ІС5) Рот.

Локалізація: відповідає передній третині нижньої поверхні ніжки завитка.

Показання: Параліч лицьового нерва, стоматит, холецистит, холелітіаз, синдром відміни.

(МА-ІС6) Стравохід.

Локалізація: відповідає середній третині нижньої частини зони навколо ніжки завитка.

Показання: Езофагіт, спазм ставоходу, задишка.

(МА-ІС7) Кардіа.

Локалізація: відповідає задній третині нижньої частини зони навколо ніжки завитка.

Показання: Спазм кардії та нервове блювання.

(МА-ІС) Шлунок.

Локалізація: відповідає середині зони навколо ніжки завитка на рівні початку ніжки завитка.

Показання: Гастроспазм, гастрит, виразка шлунку, порушення травлення, безсоння та зубний біль.

VIII. Ділянка верхньої конхи (SC).

(MA-SC1) Дванадцятипала кишка .

Локалізація: відповідає задній третині верхньої частини зони навколо ніжки завитка.

Показання: Виразка дванадцятипалої кишки, пилороспазм, холецистит, холелітіаз.

(MA-SC2) Тонка кишка.

Локалізація: відповідає средній третині верхньої частини зони навколо ніжки завитка.

Показання: Розлад травлення, болі та напруження у животі, пронос, тахікардія та аритмія.

(MA-SC3) Апендикс.

Локалізація: на межі між передньою та середньою третинами верхньої частини зони навколо ніжки завитка, між АТА тонкої кишки (МА-SC2) і товстої кишки (MA-SC4).

Показання: Неускладнений апендицит та пронос.

MA-SC4) Товста кишка.

Локалізація: відповідає передній третині верхньої частини зони навколо ніжки завитка.

Показання: Пронос, запор, дизентерія, кашель, акне, захворювання носа та горла.

(MA-SC5) Печінка.

Локалізація: У задньо-нижній ділянці верхньої конхи.

Показання: Болі у підреберї, головокружіння, предменструальний синдром, клімакреричний синдром, гіпертонія, псевдоміопія, неускладнена глаукома, холецистит, холелітіаз, гострий конюнктивіт та невроз.

(MA-SC6) Підшлункова залоза (зліва) i жовчний міхур (зправа).

Локалізація: У верхній частині конхи, між АТА печінки (MA-SC5) та АТА нирок (MA-SC).

Показання: Холецистит, холелітіаз, жовтушний свербіж шкіри, мігрень, герпес зостер, середній отит, тінніт, поганий слух, гострий панкреатит та цукровий діабет.

(MA-SC) Нирки.

Локалізація: У верхній частині конхи, під точкою біфуркації протизавитка на верхню та нижню ніжки.

Показання: Люмбаго, тінніт, невроз, піелонефрит, астма, енурез, нерегулярні менструації, сперматорея, проспермія та діарея внаслідок слабкості нирок.

(MA-SC7) Сечовід.

Локалізація: у верхній частині конхи, між АТА нирок (МА-SC) та АТА сечового міхура (MA-SC8).

Показання: Кольки у сечовивідних шляхах внаслідок уретролітіазу, інфекція сечових шляхів.

(MA-SC8) Сечовий міхур.

Локалізація: У верхній частині конхи, між АТА нирок та АТА кута верхньої конхи (MA-SC).

Показання: Цистит, енурез, затримка сечі, болі у попереку, ішіалгія, біль у потилиці, сечокамінна хвороба.

IX. Ділянка мочки вуха

(MA-L). На мочці вуха спочатку відмічають три горизонтальні пропорційні лінії від нижнього краю хряща міжкозелкової вирізки до нижнього краю мочки вуха, далі проводять іще дві вертикальні пропорційні лінії від верхньої горизонтальної лінії. Таким чином, мочка вуха поділена на 9 зон. Рахуючи зверху вниз і спереду назад зона 1 відповідає АТА зубів; зона 2 - АТА язика; зона 3 - АТА щелепи; зона 4 - АТА передньої зони мочки вуха; зона 5 - АТА ока; зона 6 - АТА внутрішнього вуха. Ділянка навколо межі між зонами 5 та 6 - АТА щоки; а зона 8 - АТА мигдалик. Зони 7 та 9 не містять аурикулярних точок.

X. Ділянка задньої поверхні вушної раковини

(MA-PS) Жолобок задньої поверхні.

Локалізація: У Y подібному заглибленні на тильній поверхні вуха, що відповідає протизавитку, його верхній та нижній ніжкам.

Показання: Гіпертензія та свербіж шкіри.

Додаток 3

Російсько-український словник спеціальних термінів

Пунктурна рефлексотерапія

Абсолютный цунь

абсолютний цунь

Адаптивное биоуправление

адаптивне біоуправління

Аквапунктура

аквапунктура

Активная точка

активна точка

Акупрессура

акупресура

Акупунктурная зона, точка

акупунктурна зона (точка)

Акупунктурная аналгезия

акупунктурна аналгезія

Акупунктурная игла

акупунктурна голка

Аурикулотерапия

аурикулотерапія

Аурикулярные зоны:

аурикулярні зони

1) мочка

мочка

2) козелок

козелок

3) передняя вырезка

передня вирізка

4) межкозелковая вырезка

міжкозелкова вирізка

5) задняя ушная бороздка

задня вушна борозна

6) противокозелок

протикозелок

7) противозавиток

протизавиток

8) верхняя ножка противозавитка

верхня ніжка протизавитка

9) нижняя ножка противозавитка

нижня ніжка протизавитка

10) треугольная ямка

трикутна ямка

11) ладья

човен

12) завиток

завиток

13) ножка завитка

ніжка завитка

14) зона, прилегающая к ножке завитка

зона, яка прилягає до ніжки завитка

15) чаша (челнок) раковины

чаша (човник) раковини

16) полость раковины

порожнина раковини

17) зона задней поверхности

зона задньої поверхні

18) зона наружного слухового прохода

зона зовнішнього слухового проходу

Би-дигитальный О-кольцевой тест

бі-дігітальний О-кільцевий тест

Биологическая обратная связь

біологічний зворотній звязок

Буквенно-цифровое обозначение

літеро-цифрове позначення

Бу-се (принцип)

бу-се (принцип)

Вакуум-терапия

вакуум-терапія

Введение иглы

введення голки

Внемередианная точка

позамеридіанна точка

Возбуждающая точка

збуджуюча точка

Глашатай (сигнальная точка)

глашатай (сигнальна точка)

Древневосточная теория

стародавня східна теорія

Дисперсия

дисперсія

Зрачковая линия

зінична лінія

Иглоаналгезия

голкоаналгезія

Иглоаппликация

голкоаплікация

Иглорефлексотерапия

голкорефлексотерапія

Иглоукалывание

голковколювання

Извлечение иглы

виведення голки

Индивидуальный цунь

індивідуальний цунь

Информационно-волновая терапия

інформаційно-хвильова терапія

Инь-ян (теория)

інь-ян (теорія)

Иридодиагностика

іридодіагностика

Иридология

іридологія

Источник (пособник) (точка)

джерело (посібник) (точка)

Классический канал (меридиан)

класичний канал (меридіан)

Ключевая точка

ключова точка

Контактная термопунктура

контактна термопунктура

Корпоральная точка

корпоральна точка

Краниопунктура

краніопунктура

Криопунктура

кріопунктура

Лазеропунктура

лазеропунктура

Ло-пункт (стабилизирующая точка)

ло-пункт (стабілізуюча точка)

Магнитопунктура

магнітопунктура

Манопунктура

манопунктура

Мезотерапия

мезотерапія

Мэй-хуа-чжень (поверхностная многоигольчатая акупунктура)

мей-хуа-чжень (поверхнева багатоголкова акупунктура)

Меридиан

меридіан

1) лёгких

легень

2) толстой кишки

товстої кишки

3) желудка

шлунка

4) селезёнки и поджелудочной железы

селезінки і підшлункової залози

5) сердца

серця

6) тонкой кишки

тонкої кишки

7) мочевого пузыря

сечового міхура

8) почек

нирок

9) перикарда

перикарда

10) трёх частей туловища (трёх полостей, трёх обогревателей)

трьох частин тулуба (трьох порожнин, трьох обігрівачів)

11) желчного пузыря

жовчного міхура

12) печени

печінки

13) заднесрединный

задньосерединний

14) переднесрединный

передньосерединний

Меридианная точка

меридіанна точка

Микроакупунктура

мікроакупунктура

Микроакупунктурная система (МАС)

мікроакупунктурна система (МАС)

Микроволновая резонансная терапия

мікрохвильова резонансна терапія

Микроиглотерапия

мікроголкотерапія

Микропрессорефлексотерапия (цуботерапия)

мікрорпрессоефлексотерапія (цуботерапія)

Мо-пункт (сигнальная точка)

мо-пункт (сигнальна точка)

Направление укола

напрям уколу

Новая точка

нова точка

Оральная микроакупунктура

оральна мікроакупунктура

остеоакупунктура

остеоакупунктура

педопунктура

педопунктура

Первоэлемент

першоелемент

Периостальная акупунктура

периостальна акупунктура

Полноты синдром

повноти синдром

Полынносигаретное цзю

полинноцигаркове цзю

Пособник (источник)(точка)

посібник (джерело) (точка)

Правило:

правило:

-"дед-внук"

"дід-онук"

-"мать-сын"

"мати-син"

-"муж-жена" (левое-правое)

"чоловік-дружина" (ліве-праве)

-"полдень-полночь" (верх-низ)

"полудень-північ" (верх-низ)

Приёмы манипулирования иглой

прийоми маніпулювання голкою:

-вибрация

вібрація

-вращение (повороты) иглы

обертання (повороти) голки

-вращение (повороты) с погружением и неполным извлечением иглы

обертання (повороти) з заглиблення та неповним виведенням голки

-неполное извлечение иглы

неповне виведення голки

-прекращение манипулирования

припинення маніпулювання

-пунктирование

пунктування

Пролотерапия

пролотерапія

Пропорциональный цунь

пропорційний цунь

Противоболевая точка

протибольова точка

Пульсовая диагностика

пульсова діагностика

Пунктура

пунктура

Пунктурная рефлексотерапия

пунктурна рефлексотерапія

Пустоты синдром

пустоти синдром

Рефлексодиагностика

рефлексодіагностика

Рефлексология

рефлексологія

Рефлексотерапия

рефлексотерапія

Рефлекторный массаж

рефлекторний масаж

Риодораку (метод)

ріодораку (метод)

Седативная точка

седативна точка

Сигарета полынная

цигарка полинна

Сигнальная точка (мо-пункт)

сигнальна точка (мо-пункт)

Симптоматическая точка

симптоматична точка

Скальптерапия

скальптерапія

Сочувственная точка (шу-пункт)

співчутлива точка (шу-пункт)

Спаренный меридиан

спарений меридіан

Специфическая точка

специфічна точка

Стабилизирующая точка (ло-пункт)

стабілізуюча точка (ло-пункт)

Стандартный пункт

стандартний пункт

Сюй (состояние)

сюй (стан)

Термоакупунктура

термоакупунктура

Термопунктура

термопунктура

-дистантная

дистантна

-контактная (непосредственная)

контактна (безпосередня)

Тонизация

тонізація

Тонизирующая (возбуждающая) точка

тонізуюча (збуджуюча) точка

Точечный массаж

точковий масаж

Точка:

точка:

-акупунктуры

акупунктури

-глашатай (сигнальная, тревоги, мо-пункт)

глашатай (сигнальна, тривоги, мо-пункт)

-дисперсии (седативная)

дисперсії (седативна)

-пособник (источник)

посібник (джерело)

-согласия (сочувственная,

шу-пункт)

згоди (злагоди) (співчувтлива, шу-пункт)

-соединения

зєднання

-стабилизирующая (ло-пункт)

стабілізуюча (ло-пункт)

-тонификации (тонизирующая)

тоніфікації (тонізуюча)

-управитель

управитель

-щель

щілина

Угол наклона иглы

кут нахилу голки

Укол прямой, наклонный, почти горизонтальный

укол прямий, похилий, майже горизонтальний

У-син (теория)

у-сін (теорія)

У-шу (точки)

у-шу (точки)

Фармакопунктура

фармакопунктура

Цзин-ло (концепция)

цзін-ло (концепція)

Церебральная микроакупунктура

церебральна мікроакупунктура

Цубо-терапия (микрорефлексотерапия)

цубо-терапія (мікрорефлексотерапія)

Цунь

цунь

Чжан-фу (концепция)

чжан-фу (концепція)

Чжэнь-цзю (терапия)

чжень-цзю (терапія)

Чи (энергия)

чі (енергія)

Чрезкожная электронейростимуляция (ЧЭНС)

черезшкірна електронейростимуляція (ЧЕНС)

Чудесные (экстраординарные) меридианы:

чудесні (екстраординарні) меридіани

1) ду-май (контролирующий)

ду-май (контролюючий)

2) ян-цяо-май (наружный пяточный)

ян-цяо-май (зовнішній пятковий)

3) ян-вэй-май (наружный поддерживающий)

ян-вей-май (зовнішній підтримуючий)

4) дай-май (опоясывающий)

дай-май (оперізуючий)

5) жэнь-май (зачатия)

жень-май (зачаття)

6) инь-цяо-май (внутренний пяточный)

інь-цяо-май (внутрішній пятковий)

7) инь-вэй-май (внутренний поддерживающий)

інь-вей-май (внутрішній підтримуючий)

8) чун-май (поднимающий)

чун-май (піднімаючий)

Ши (состояние)

ши (стан)

Шиацу

шиацу

Шу-пункт

шу-пункт

Экстраординарный (чудесный) меридиан

екстраординарний (чудесний) меридіан

Электроакупунктура

електроакупунктура

Электропунктура

електропунктура

Электромиостимуляция

електроміостимуляція

Электронейростимуляция

електронейростимуляція

Экзоназальная микроакупунктура

екзоназальна мікроакупунктура

Юань-пункт (точка-пособник)

юань-пункт (точка-посібник)

Мануальна терапія

Абдукция

абдукція

Аддукция

аддукція

Актуальная зона

актуальна зона

Акустический феномен

акустичний феномен

Анталгическая поза

анталгічна поза

Антигравитационна релаксация мышц

антигравітаційна релаксация мязів

Атрон

артрон

Аутомобилизация

аутомобілізація

Аутотракция

аутотракція

Биокинематическая цепь

биокінематичній ланцюг

Биомеханическая коррекция

біомеханічна корекція

Болезненное мышечное уплотнение

болюче мязове (міалгічне) ущільнення

Вертебральная деформация

вертебральна деформація

Вертебральний синдром

вертебральний синдром

Вертеброгенный рефлекторный синдром

вертеброгенний рефлекторний синдром

Вертеброгенный корешковый синдром

вертеброгенний корінцевий синдром

Вертеброн

вертеброн

Викарная перегрузка

вікарне перевантаження

Вытяжение сухое, подводное, центробежное, циклическое, на "лечебной дуге"

витягування сухе, підводне, відцентрове, циклічне, на "лікувальній дузі"

Гипермобильность

гіпермобільність

Двигательный стереотип

руховий стереотип

Дисфиксация

дисфіксація

Замыкание

замикання

Изометрическая релаксация мышц

ізометрична релаксация мязів

Иммобилизация

іммобілізация

Ирритация синувертебрального нерва (компрессионная, дисфиксационная, дисгемическая, асептиковоспалительная)

іритація синувертебрального нерва (компресійна, дисфіксаційна, дисгемічна, асепттикозапальна)

Кинезирелаксация мышц

кінезірелаксация мязів

Кинематически дезадаптационная форма вертебральной деформации

кінематично дезадаптована форма вертебральної деформації

Кифоз

кіфоз

Ключевая зона

ключова зона

Компенсаторные мышечнотонические реакции

компенсаторні мязовотонічні реакції

Компенсаторные статокинетические мышечные реакции

компенсаторні статокінематичні мязові реакції

Контактная (хиропрактическая) техника

контактна (хіропрактична) техніка

Латерофлексия

латерофлексія

Лордоз

Лордоз

Максимальная болевая точка

маскимальна больова точка

Манипуляция

маніпуляція

Мануальная диагностика

мануальна діагностика

Мануальная медицина

мануальна медицина

Мануальная терапия

мануальна терапія

Миоадаптативная перегрузка

міоадаптивне перевантаження

Миалгический пункт

міалгічний пункт

Миогелоз Шадэ-Ланге

міогелоз Шаде-Ланге

Миогенный триггерный пункт

міогенний тригерний пункт

Миодистонически-миодистрофические изменения

міодистонічно-міодистрофічні зміни

Миофасциальная болевая зона

міофасціальна больова зона

Миофасциальный гипертонус

міофасціальний гіпертонус

Миофасциальный триггерный пункт

міофасціальний тригерний пункт

Миофиксация распространённая, ограниченная, локальная

міофіксація поширена, обмежена, локальна

Мобилизация

мобілізація

Мышечная коррекция

мязова корекція

Мышечно-тонический синдром

мязово-тонічний синдром

"Мягкая" техника

"мяка" техніка

Невральный синдром

невральний синдром

Нейродистрофический синдром

нейродистрофічний синдром

Нейромиоостеофиброз

нейроміоостеофіброз

Нейрососудистый синдром

нейросудинний синдром

Нестабильность

нестабільність

Объём движений

обсяг рухів

Окклюзионная (остеопатическая) техника

оклюзійна (остеопатична) техніка

Опорно-двигательная система

опорно-рухова система

Осанка

постава

Повторяющаяся релаксация мышц

повторювана релаксація мязів

Позвоночный двигательный сегмент

хребетний руховий сегмент

Подвижность

рухомість

Поддержание

підтримування

Постизометрическая релаксация мышц

постізометрична релаксація мязів

Постуральная перегрузка

постуральне перевантаження

Преднапряжение

переднапруження

Противоудержание

противоутримання

"Пружинение"

"пружинення"

Пружинящее сопротивление

пружинячий опір

Разгибание

розгинання

Регионарный постуральный дисбаланс мышц

регіонарний постуральний дисбаланс мязів

Релаксация

релаксація

Ротация

ротація

Рычаг короткий и длинный

важіль короткий та довгий

Саногенетическая реакция (репаративная, иммунологическая, микроцеркуляторная, биомеханическая)

саногенетична реакція (репаративна, імунологічна, мікроциркуляторна, біомеханічна)

Сгибание

згинання

Синергическое упражнение

синергічні вправи

Сколиоз гомо-, гетеролатеральный, альтернирующий

сколіоз, гомо-, гетеролатеральний, альтернуючий

Спондилоартроз

спондилоартроз

Спондилоллистез

спондилолістез

Статико-динамическая нагрузка

статико-динамічне навантаження

Статокинематически адаптационная (дезадаптированная) форма вертебральной деформации

статокінематично адаптована (дезадаптована) форма вертебальної деформації

"Тазовое выжимание"

"тазове вижимання"

Толчак манипуляционный

поштовх маніпуляційний

Тракционно-массажная техника

тракційно-масажна техніка

Тракционно-ротационная техника

тракційно-ротаційна техніка

Тракция

тракція

Триггерная зона

тригерні зони

Ударная техника

ударна техніка

Узелки Корнелиуса

вузлики Корнеліуса

Узлы (гипртонусы) Мюллера

вузли (гіпертонуси) Мюллера

Укороченная мышца

укорочений мяз

Ущемление менискоидной ткани

защемлення меніскоїдної тканини

Фиксация

фіксація

Флексия

флексія

Функциональная блокада сустава

функціональна блокада суглоба

Экстензия

екстензія

Экстравертебральный синдром

екстравертебральний синдром

Страница:


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2023, ООО «Олбест» Все права защищены