Авторское право

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

ПРЕДИСЛОВИЕ

Методическое пособие «Авторское право» рассчитано на будущих юристов, специализирующихся в области средств массовой информации, которые в процессе своей профессиональной деятельности столкнутся с проблемой защиты авторских прав.

Задача курса -- дать основные знания об особенностях законодательства в области авторского права, регулирующего правовые отношения в сфере деятельности средств массовой информации. Содержание предложенного пособия нетипично для учебного материала, поскольку в плане изложения каждой темы подробно раскрыт вопрос, имеющий непосредственное отношение к деятельности СМИ. Помимо предложенного плана изучения курса, методическое пособие содержит выдержки из законодательства Российской Федерации, регулирующего вопросы авторского права, а также решения судов, когда одним из участников процесса выступает средство массовой информации.

Содержание курса и методика проведения занятий должны быть ориентированы на изучение вопросов авторского права применительно к проблеме правового регулирования деятельности СМИ.

Курс рассчитан на студентов пятого года обучения, получивших систематизированное представление о содержании и особенностях текущего российского законодательства. Целевая аудитория (5 курс) выбрана не случайно, поскольку правовое регулирование авторского права в СМИ тесно взаимосвязано с вопросами трудового права, гражданского права, которые студенты уже изучили.

Следует заметить, что для успешного освоения правовых знаний студентам необходимо самостоятельно изучать тексты законодательных актов, которые взаимосвязаны с вопросами авторского права. В Фонде защиты гласности накоплен большой опыт ведения судебных дел, которые можно использовать в качестве иллюстраций к предлагаемым в плане темам. Слушатели также могут ознакомиться с материалами дел, предоставляемыми Фондом как для изучения темы, так и для написания зачетных работ.

По окончании курса студенты должны хорошо ориентироваться в законодательстве Российской Федерации и уметь применять на практике его правовые нормы, профессионально отстаивать в ходе судебных процессов интересы как редакции, так и отдельных журналистов.

Учебный курс рассчитан на 52 академических часа:

-- лекционные занятия -- 32 часа;

-- семинарские занятия -- 20 часов.

Разработанный спецкурс предполагает освещение проблем теории авторского права и смежных прав, международных конвенций, российского и зарубежного законодательства и практики его применения.

С принятием 9 июля 1993 года закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» практически завершилось становление российской системы авторского права как системы норм, предусматривающих высокий уровень охраны прав авторов, который полностью соответствует международным правовым требованиям, установленным Всемирной конвенцией об авторском праве (от 6 сентября 1952 г., в редакции Парижского акта от 24 июля 1971 г.), Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений (от 9 сентября 1886 г. в редакции Парижского акта 1971 г.), являющихся своеобразным мировым эталоном защиты авторских прав.

Однако в последнее время в правовой жизни нашего общества в сфере создания и использования произведений науки, литературы и искусства произошли существенные изменения, не нашедшие отражения в действующем законодательстве.

В частности, компьютерно-информационные интернет-технологии появились недавно, быстро вошли в жизнь и бурно развиваются. До сих пор существует мнение, что в Интернете трудно обеспечить защиту авторских прав из-за отсутствия ограничений на свободное воспроизведение и сложности ведения контроля за копированием и использованием произведений. Поэтому наряду с изложением традиционных норм авторского права в методическом пособии затронут и этот вопрос, предложены способы защиты авторского права в Интернете.

Уже сейчас можно констатировать, что Интернет привел к изменению, казалось бы, вечных и устойчивых отношений в балансе автор -- издатель -- читатель; композитор -- продюсер -- слушатель.

В традиционный перечень объектов авторского права добавлены новые объекты: электронные формы документов (файлы), реклама и т.д. Образовательный курс предполагает углубленное изучение не только данного вопроса. Рассматривая развитие отечественного законодательства об авторско-правовой охране фоторабот, можно отметить неизменную и стремительную прогрессивность его положений. Масштабность современной «экономики фотоиндустрии» вызывает необходимость правового обеспечения соответствующей области общественных отношений. Поэтому вопросы авторского права фотохудожников изложены в отдельной теме.

Как показывают многочисленные обращения за юридической консультацией представителей СМИ, самый острый вопрос -заключение авторского договора. Поскольку применение авторского права к журналистам, выполняющим творческую работу в порядке служебного задания, имеет некоторые особенности, то тему «Служебные произведения» в нашем курсе пришлось изложить отдельно.

Особое внимание уделено практике рассмотрения судами споров, связанных с применением Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», заимствованных как из опыта ведения судебных дел юристов Фонда защиты гласности, так и практики рассмотрения данной категории дел судами РФ.

Образовательный курс предоставляет будущему юристу необходимый уровень знаний по проблеме авторского права и позволяет в дальнейшем применить их в практической работе. Кроме лекционного материала, сопровождающегося образцами документов, курс подкреплен практическими заданиями для закрепления знаний, полученных в ходе учебы.

При подготовке к занятиям рекомендуется использовать литературу и нормативные акты, указанные в пособии.

Форма контроля по курсу -- зачет.

ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ

Федеральные нормативные акты

1. Конституция Российской Федерации 1993 г. М., 1996.

2. Гражданский кодекс Российской Федерации 1994 г.

3. Гражданский кодекс РСФСР 1964 г. М., 1997 г.

4. Гражданский процессуальный кодекс РСФСР 1964 г. М., 1996.

5. Уголовный кодекс Российской Федерации 1996 г. М., 1996.

6. Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях 2001 г. // СЗ РФ 2002, № 1, ст. 1.

7. Трудовой кодекс Российской Федерации 2001 г. // СЗ 2002 г., № 1, ст. 3, СЗ 2002 г. (Часть I), № 1, ст. 3.

8. Закон РФ от 9 июля 1993 г. «Об авторском праве и смежных правах» // Ведомости РФ. 1993, № 32, ст. 1242.

9. Закон РФ от 23 сентября 1992 г. «О правовой охране топологий интегральных микросхем». // ВС. 1992, № 42, ст. 2328.

10. Закон РФ от 23 сентября 1992 г. «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» // ВС. 1992, № 42, ст. 2325.

11. Закон РФ от 27 декабря 1991 г. «О средствах массовой информации» // Ведомости РФ. 1992, № 7, ст. 300.

12. Указ Президента РФ от 7 октября 1993 года № 1607 «О Государственной политике в области охраны авторского права и смежных прав» // САПП РФ. 1993, № 41, ст. 3920.

13. Указ Президента РФ от 5 декабря 1998 года № 1471 «О мерах по реализации прав авторов произведений, исполнителей и производителей фонограмм на вознаграждение за воспроизведение в личных целях аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения» // СЗ РФ. 1998 г., № 49, ст. 6016.

14. Постановление Правительства РФ № 1224 от 3 ноября 1994 года «О присоединении Российской Федерации к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений в редакции 1971 года, Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1971 года и дополнительным протоколам 1 и 2 Конвенции 1971 года об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм» // СЗ РФ. 1994 г., № 24, ст. 3046.

15. Постановление Правительства РФ № 614 от 17 мая 1996 года «О ставках вознаграждения исполнителям за некоторые виды использования исполнения (постановки)» // СЗ РФ. 1996 г., № 21, ст. 2529.

16. Постановление Правительства РФ от 21 марта 1994 года № 218 «О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства»// САПП РФ 1994 г., № 13, ст. 994.

17. Постановление Правительства РФ от 29 мая 1998 года № 524 «О минимальных ставках вознаграждения авторам кинематографических произведений, производство (съемка) которых осуществлено до 3 августа 1992 года// Ведомости РФ 1993 г., № 32, ст. 1243.

Международно-правовые акты

1. Всемирная конвенция об авторском праве, подписанная 6 сентября 1952 г., в редакции Парижского акта от 24 июля 1971 г. (пересмотренная в Париже 24 июля 1971 года)// Собрание Постановлений Правительства 1973 г. СССР № 24, ст. 139.

2. Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. в редакции Парижского акта 1971 г.//Свод нормативных актов ЮНЕСКО, Москва, 1993 г.

3. Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм. Подписана в Женеве 29 октября 1971 г.

4. Договор ВОИС по авторскому праву.

ПРОГРАММА СПЕЦИАЛЬНОГО КУРСА

Тема № 1 Понятие, предмет, задачи и источники авторского права

1. Понятие авторского права.

2. Предмет, структура и задачи курса.

3. Основные функции, источники авторского права.

4. Реализация в Российской Федерации положений конвенций в сфере охраны авторского права.

Предметом авторского права является регулируемая им совокупность имущественных и личных неимущественных отношений, связанных с созданием и использованием произведений литературы, науки и искусства. В объективном смысле авторское право можно понимать как совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу создания и использования произведений науки, литературы и искусства. В субъективном смысле авторское право можно понимать как личные имущественные и неимущественные права, которые принадлежат лицам, создавшим произведения литературы, науки и искусства.

Основные задачи авторского права:

-- всемирная охрана имущественных, личных неимущественных прав и законных интересов авторов;

-- обеспечение правовыми средствами наиболее благоприятных условий для создания научных и художественных произведений;

-- сохранение условий для широкого использования обществом художественных и научных произведений.

Источники авторского права: Конституция Российской Федерации, законы, указы Президента и постановления Правительства, международные договоры. В настоящее время Россия участвует в двух международных конвенциях об авторском праве: Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1952 года (с 13 марта 1995 г.) и Бернской конвенция об охране литературных и художественных произведений.

Российская Федерация заявила о присоединении к Бернской конвенции нотификацией МИД РФ от 24 ноября 1994 года (официально принята депозитарием Конвенции 13 декабря 1994 года), в которой говорилось, что действие Конвенции «на территории Российской Федерации не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на ее территории общественным достоянием».

Следовательно, Бернская конвенция вступила в силу на территории РФ с 13 марта 1995 года и без обратной силы.

К этому времени Российская Федерация уже заявила о правопреемстве государства по отношению к международным соглашениям, заключенным бывшим СССР, в том числе и в сфере авторского права.

Основным из таких соглашений следует считать Всемирную конвенцию об авторском праве, на основании которой строились и строятся в настоящее время отношения нашей страны с более чем семью десятками стран мира.

Как известно, Всемирная конвенция вступила в силу на территории нашей страны 27 мая 1973 года также без обратной силы. Эта дата остается основной для оценки охраняемости произведения иностранного автора с учетом, разумеется, соглашения между странами -- членами СНГ и сохранением силы двусторонних соглашений СССР, на основании которых в нашей стране сохраняют охрану все произведения, охраняемые в другой стране (для стран -- членов ЕС принят унифицированный срок -- 70 лет).

Присоединение к Бернской конвенции, таким образом, ничего не изменило ни в национальном законодательстве РФ, ни в практике его применения, однако существенно ухудшило баланс расчетов РАО (Российского авторского общества) по рабочим соглашениям с зарубежными организациями, управляющими правами на коллективной основе, так как обязательства нашей страны в этой сфере существенно расширились. В связи с этим, вероятно, до сих пор не удается создать соответствующую в какой-то мере международным стандартам организацию, управляющую смежными правами на коллективной основе.

Продолжают действовать двусторонние соглашения о взаимной охране авторских прав с рядом европейских государств, заключенные Союзом СССР. Действия соглашений о взаимной охране авторских прав с Болгарией и ГДР прекращены. В области смежных прав Россия присоединилась лишь к одной Конвенции -- Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (с 13 марта 1995 г.). На территории России пока не охраняются права зарубежных артистов-исполнителей, поскольку в соответствии со ст. 35 Закона «смежные права иностранных физических и юридических лиц признаются на территории РФ в соответствии с международными договорами Российской Федерации».

Конституция Российской Федерации (ст. 44) гарантирует каждому свободу литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества, охрану законом интеллектуальной собственности, а также право на доступ к культурным ценностям.

Общая характеристика и основные положения Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»; Закон Российской Федерации «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных», Закон РФ «О средствах массовой информации» (ст. 42). В части, не противоречащей этим законам, до принятия 3-й части Гражданского кодекса РФ, проект которого в настоящее время находится на рассмотрении, действует раздел «Авторское право» ГК РСФСР (1964 г.).

Примером предоставления национального режима в сфере признания и охраны авторских прав может служить следующее дело.

Несколькими известными российскими средствами массовой информации и издательствами (в числе которых были «Аргументы и факты», «Московские новости», «Комсомольская правда», «Независимая газета», «Эхо планеты», «Московский комсомолец», Российское информационное агентство «ИТАР-ТАСС» и др.), а также Союзом журналистов России был предъявлен иск в окружной суд Нью-Йорка в связи с нарушениями их авторских прав. Основным ответчиком по делу выступала компания, занимавшаяся публикацией и распространением в русскоязычных районах США газеты на русском языке «Курьер».

Суд установил, что «Курьер» за три года опубликовал не более десятка «собственных» статей, основную же часть публикаций газеты составляли перепечатки материалов из ведущих российских периодических изданий, которые просто вырезались из них и вклеивались в верстку.

При рассмотрении данного дела американский суд применил нормы международного и американского авторского права и предоставил российским истцам такую же защиту, которую при аналогичных обстоятельствах получили бы американские правообладатели. Суд не только запретил ответчику осуществлять несанкционированное копирование российской периодики, но и принял решение взыскать с него почти 700 000 долларов в качестве компенсации за причиненные убытки и возмещения истцам части расходов, связанных с оплатой юридических услуг.

Тема № 2 Объекты авторского права

1. Общие положения об объектах авторского права.

2. Условия распространения авторского права на произведения.

3. Круг охраняемых законом произведений.

4. Произведения, не охраняемые авторским правом.

Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, при этом Закон об авторском праве не требует завершенности работы, распространяется как на обнародованные произведения, так и на необнародованные.

В соответствии с п. 4 ст. 6 Закона объектом авторского права не может быть идея, метод, процесс, система, способ, концепция, принципы, открытия и факты.

Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. Так, например, право журналиста на отснятый им материал не означает его право на саму видеокассету, на которой он записывал произведение, если видеокассета была предоставлена заказчиком этого материала (редакцией). При этом сохраняется право автора на дополнительное вознаграждение при продаже произведений изобразительного искусства, в том числе, например, при проведении выставки фоторабот (право следования).

Признаки произведений авторского права:

* Произведение должно быть результатом творческой деятельности.

* Оно должно существовать в объективной форме, обеспечивающей его восприятие другими лицами (письменной, устной, объемно-пространственной и др.).

В качестве примера можно рассмотреть дело из практики Высшего арбитражного суда.

Акционерное общество обратилось в Арбитражный суд с иском к издательству о запрещении ответчику использовать в качестве наименования выпущенной в свет серии книг названия «Энциклопедия для детей и юношества».

Истец полагал, что использование этого названия нарушает его авторские права на часть (название) произведения, опубликованного истцом раньше, чем ответчиком, и состоящего из нескольких томов под общим названием «Энциклопедия для детей».

Арбитражный суд правомерно отказал в иске по следующим основаниям.

Согласно статье 6 Закона к объектам авторского права относится и часть произведения (включая его название), которая является результатом творческой деятельности и может использоваться самостоятельно. Однако истец не доказал творческого (оригинального) характера названия, использованного им для серии книг. Наоборот, неоригинальность словосочетания «Энциклопедия для детей» очевидна. Более того, в точном соответствии с Законом охраняется любое название произведения.

В данном случае, если бы название произведения удовлетворяло всем требованиям условий, при которых авторское право распространяется на произведение, то тогда в соответствии с ч. 3 ст. 6 Закона об авторском праве название являлось бы объектом авторского права.

В Законе определен круг произведений, являющихся объектом авторского права: литературные произведения, драматические произведения, музыкальные произведения, сценарные произведения, аудиовизуальные произведения, произведения изобразительного и декоративного искусства, произведения архитектуры, градостроительства, садово-паркового искусства, произведения хореографии и пантомимы, картографические произведения, сборники и др.

В ст. 8 Закона определен перечень произведений, не являющихся объектом авторского права: «официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки); произведения народного творчества; сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер». По решению Высшего арбитражного суда в данную группу включаются также и программы теле- и радиопередач.

Суть дела состоит в следующем: телерадиокомпания обратилась в Арбитражный суд с иском к редакции еженедельника о конфискации тиража издания с программой ее передач и взыскании компенсации за убытки, причиненные систематической перепечаткой таких программ из газеты, в которую эта информация передается компанией по возмездному договору.

Истец полагал, что программа теле- и радиопередач является результатом интеллектуальной деятельности сотрудников компании, поэтому у него в силу п. 2 ст. 14 Закона возникло исключительное право на использование программы как служебного произведения и любая ее публикация без его ведома является нарушением авторских прав и дает основание применить меры ответственности, установленные ст. 49 Закона.

Арбитражный суд удовлетворил исковые требования, поскольку ответчик публикует программу теле-- и радиопередач в своем еженедельнике без разрешения истца, что является в соответствии со ст. 16 Закона нарушением авторских прав телерадиокомпании.

Пересматривая названное решение в порядке надзора, суд отменил его, указав, что предметом спора между истцом и ответчиком является программа как доводимая до зрителей (слушателей) информация о времени выхода в эфир скомпонованных определенным образом теле-- и радиопередач. Такая информация, опубликованная ранее в другой газете, стала общедоступной, и, кроме того, изложенная в обычной (неоригинальной) форме она не образует самостоятельного произведения.

В соответствии со ст. 8 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер, не являются объектами авторского права.

Тема № 3 Субъекты авторского права

1. Общие положения о субъектах авторского права.

2. Авторы, юридические лица и иные правопреемники как субъекты авторского права.

3. Первоначальное авторское право юридических лиц.

4. Составители и переводчики как субъекты авторского права.

5. Соавторство и совместный творческий труд нескольких авторов.

Субъектами авторского права являются лица, которым принадлежит авторское право в отношении произведения.

В соответствии с п. 1 ст. 9 Закона «Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей».

Возникновение авторских прав у физического лица не зависит от возраста, состояния здоровья, имущественного положения, места создания и выпуска произведения в свет.

Обладателями авторских прав согласно российскому законодательству могут быть российские и иностранные граждане, Российское государство, иные правопреемники.

1. Авторы произведения.

2. Юридические лица (издатели энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий). Своеобразный субъект первоначального авторского права.

3. Правопреемники (наследники, государство, юридические лица).

Иностранный гражданин может быть субъектом российского авторского права, если его произведение впервые выпущено в свет на территории РФ либо не выпущено, но находится на ее территории в какой-либо объективной форме. При этом ему предоставляется национальный режим.

Права на произведения для каждой категории субъектов возникают в связи с различными юридическими фактами:

Первоначальное авторское право

-- на основании факта создания произведения

Производное авторское право

-- на основании факта перехода прав по наследству,

-- по факту заключения договора и т.п.

Автором произведений науки, искусства и литературы является лицо, творческим трудом которого создано произведение. Автором произведения может быть любое физическое лицо независимо от пола, возраста, гражданства и состояния дееспособности. В действующем Законе об авторском праве сохраняется первоначальное авторское право и у юридических лиц.

Авторские права у создателя произведения возникают сразу, как только достигнутый творческий результат облекается в объективную форму, обеспечивающую его восприятие иными лицами. При этом не имеет значения, обнародовано произведение или нет, является ли оно полностью законченным.

Не влияют на признание лица автором форма, назначение и достоинства созданного им произведения. Для признания лица автором от него не требуется выполнение каких-либо формальностей, чьего-либо согласия или какого-либо соглашения.

Правопреемники -- это физические и юридические лица, которые не участвуют в создании самого произведения, но обладают определенным объемом авторских полномочий по использованию произведений в результате наследования или действия определенных договоров, заключенных с правообладателями на использование произведения.

А) Наследники приобретают права в силу закона или завещательных распоряжений. Наследнику принадлежит право на опубликование, воспроизведение и распространение произведения, право на вознаграждение, а также защиту личных неимущественных прав авторов.

Б) При принудительном выкупе авторского права, объявлении произведения достоянием государства, ликвидации юридического лица, обладавшего авторским правом, государство объявляет о свободном использовании произведения. Государство определяет правопреемника имущественных авторских прав.

В) Юридические лица (издательства, театры и т.д.), кроме перечисленных выше юридических лиц -- первоначальных обладателей авторского права, становятся правообладателями, оформив с автором договорные отношения по использованию его произведения.

Составители и переводчики являются создателями производных (зависимых) произведений.

Труд составителя сборника выражается в том, что он организует, обрабатывает, систематизирует либо восстанавливает те или иные произведения. При составлении сборника литературных произведений с текстологической подготовкой¹ составитель наряду с отбором материала для включения в сборник проводит определенную исследовательскую работу, которая обычно оплачивается отдельно.

Составители используют произведения, составляющие предмет чьего-либо авторского права или таковым не являющиеся. Если первоначальное произведение, которое будет входить в сборник, охраняется законом, то должно быть обязательно получено согласие его автора либо иного обладателя авторского права для использования производного произведения. Отсутствие такого согласия будет препятствовать лишь использованию данного произведения в сборнике, но не признанию творчески переработавшего произведение лица автором этой переработки.

Переводчик -- лицо, осуществившее перевод. Перевод -- самостоятельный объект авторского права.

Особенности авторского права переводчиков:

-- для последующего издания или иного опубликования необходимо согласие автора либо правообладателя оригинального произведения;

-- автор и переводчик пользуются авторским правом на разные объекты -- оригинальное произведение и перевод;

-- право автора разрешать перевод своего произведения на другой язык в целях дальнейшего использования связано с правом получать вознаграждение за использование произведения на другом языке.

Согласно ст. 10 Закона «Авторское право на произведение, созданное совместно трудом двух и более лиц (соавторство), принадлежит авторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет и самостоятельное значение».

Признаки соавторства:

* совместный творческий труд нескольких лиц;

* создание коллективного произведения;

* принадлежность авторского права лицам, участвующим в создании произведения.

Закон выделяет два вида соавторства: нераздельное и раздельное.

Нераздельное соавторство. Коллективное произведение может представлять собой неразрывное целое, части которого не имеют самостоятельного значения. Признание соавторства нераздельным означает, что авторские права как на произведение в целом, так и на любую его часть осуществляются соавторами только сообща. У каждого из соавторов нет в этом случае самостоятельного объекта, которым бы он мог распорядиться по своему усмотрению. При таком виде соавторства результаты творческого труда отдельных лиц не могут быть практически выделены из единого объекта авторского права.

Раздельное соавторство. Коллективное произведение может быть единым, но состоящим из частей, имеющих самостоятельное значение, и при этом известно, кем из соавторов созданы эти части. Вопрос об использовании коллективного произведения в целом решается совместно. Однако каждый соавтор вправе самостоятельно, без согласия других авторов, распорядиться своей частью произведения, если нет договоренности об ином.

Авторское право на произведения, созданные в соавторстве, принадлежит авторам совместно независимо от степени творческого вклада каждого и характера произведения.

Вопрос об использовании коллективного произведения решается во всех случаях всеми соавторами сообща на основе единогласия, а не по большинству голосов.

Принцип совместного распоряжения подразумевает право соавторов заключать между собой соглашения, устанавливающие приемлемый для них порядок осуществления их авторских прав.

Тема № 4 Неимущественные права авторов

1. Общая характеристика неимущественных прав.

2. Право авторства.

3. Право на авторское имя.

4. Право на обнародование произведения и его отзыв.

5. Право на защиту репутации автора.

Пункт 3 ст. 15 Закона об авторском праве устанавливает, что «Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае уступки исключительных прав на использование произведения».

Это означает, что личные неимущественные права независимо от имущественных прав принадлежат лишь создателю произведения. Они неотчуждаемы от личности и не могут передаваться другим лицам.

Право авторства

Включает в себя право лица не только считаться автором произведения, но и требовать ссылки на автора при использовании произведения. Это право предоставляется с целью индивидуализации лиц, создающих произведения. Поскольку п. 2 ст. 6 Закона об авторском праве устанавливает, что «авторское право распространяется как на обнародованные произведения, так и на необнародованные произведения...», то право авторства не зависит от того, выпущено произведение в свет или нет.

Типичные нарушения данного права: присвоение чужого авторства, отрицание авторства лица.

Право на имя

Право автора разрешать использовать произведение под своим подлинным именем, под условным именем (псевдонимом) или без обозначения имени (анонимно).

Это право тесно связано с правом авторства. Право на имя включает в себя право требовать, чтобы имя не искажалось при упоминании автора.

Автор сам определяет способ и полноту указания подлинного имени. Имя может быть указано в полном объеме, можно указать имя и фамилию, можно -- фамилию и инициалы. Некоторые ученые в области авторского права полагают что, если указываются инициалы, то считается что имя не указано, так как инициалы в силу расширительного толкования не позволяют персонифицировать данную личность как автора.

При соавторстве указываются имена в алфавитном порядке, если есть договоренность -- то в порядке, определенном договоренностью, либо указываются имена не всех авторов, а тех, чей вклад в произведение основной. Хотя по общему правилу должны указываться имена всех соавторов вне зависимости от объема творческого вклада.

Имена иностранных авторов желательно указывать на языке оригинала.

Псевдоним (вымышленное имя).

Особых условий при использовании псевдонима законодательством не предусмотрено.

Псевдоним, также как и подлинное имя, не должен искажаться.

Недопустимо:

-- использование псевдонима, нарушающего нормы морали и этики;

-- псевдонима, совпадающего с именем, под которым давно работает другой автор, поскольку публика вводится в заблуждение.

Нельзя разглашать псевдоним автора без согласия автора. Исключение составляет только требование суда о таком разглашении.

Анонимное имя

Произведение может быть опубликовано без указания имени автора, если автор не хочет признаваться автором произведения. Это не означает отказа от авторства, но в этом случае автору нужно помнить о сохранности доказательств авторства на анонимно опубликованное произведение. Аноним может быть раскрыт только по решению суда.

Типичные нарушения:

-- неуказание имени автора, если такое условие не было согласовано с автором;

-- его искажение.

Право на обнародование

Право автора произведения впервые довести его до сведения широкого круга лиц. Реализуется всего один раз. При использовании права на обнародование автор решает вопрос о готовности произведения для широкой аудитории, о способе и времени обнародования.

Ограничены права авторов на обнародование служебных произведений и произведений, созданных по договору заказа. В этом случае отказ от обнародования может квалифицироваться как невыполнение служебных обязанностей и договорных условий.

Право на отзыв

Право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании. Если произведение обнародовано, автор может пресечь действия по публичному доведению его до всеобщего сведения. Например, путем публичного оповещения в средствах массовой информации об отзыве произведения. При этом автор выплачивает причиненные таким действием убытки, включая упущенную выгоду.

Право на неприкосновенность произведения (защиту репутации автора)

Право препятствовать любому искажению произведения.

Это право означает, что при любом использовании произведения запрещается вносить какие-либо изменения в содержание текста либо иллюстрировать произведение без предварительного согласования с автором. Также не допускается изменять произведение, самостоятельно вносить предисловие, посвящение.

Право на неприкосновенность произведения переходит к тем, кто защищает авторские права. Зачастую в юридической литературе как частный случай нарушения этого права рассматривается унижение чести и достоинства автора при использовании его произведения. Вопрос о том, могут ли наследники авторских прав судить об унижении чести и достоинства автора остается открытым. К сожалению, российское законодательво прямого ответа на этот вопрос не дает. Однако, как показывает практика, такие требования наследников судами не удовлетворяются.

Автор, согласившийся с изменениями в произведении, не может впоследствии отозвать свое согласие и требовать восстановления первоначального вида произведения. Это правило касается только физических лиц. Если первоначально авторское право принадлежит юридическому лицу, то можно говорить о диффамации.

Тема № 5 Имущественные права авторов

1. Общие положения об имущественных правах.

2. Характеристика имущественных прав авторов.

3. Способы использования имущественных прав.

Имущественные права автора определяются как единое исключительное право на использование произведения. Это право означает право осуществлять или разрешать, а также запрещать осуществлять следующие действия:

Право на воспроизведение

Это право связано с фиксацией произведения на материальном носителе. Изготовление копий произведения в любой материальной форме не для личного использования.

Статья 4 Закона об авторском праве определяет «воспроизведение произведения -- изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко-- и видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного или более экземпляров двухмерного произведения и в двух измерениях -- одного или более экземпляров трехмерного произведения; запись произведения в память ЭВМ также является воспроизведением».

Воспроизведением будет считаться не только изготовление в первоначальной объективной форме, но и изготовление в другой материальной форме. Статья 4 Закона воспроизведение определяет как репродуцирование (репрографическое воспроизведение).

Частный случай репрографии -- ксерокопирование произведения (факсимильное воспроизведение, фотокопирование и изготовление с помощью других технических средств).

Право на распространение

Распространение есть введение экземпляров произведения в гражданский оборот.

Способы распространения: продажа, сдача в прокат, бесплатное распространение, мена, дарение, показ и др.

В соответствии с Законом может создаться впечатление, что распространять можно только то, что зафиксировано на материальном носителе. На самом деле распространять можно и то, что еще не зафиксировано. Так, например, показ впервые обнародованной балетной постановки.

Экземпляры произведения могут распространяться только после их воспроизведения.

Право на распространение необходимо получить в числе других правомочий.

Количество распространенных произведений, если это не воспроизведение экземпляров для личного пользования, для признания нарушения права на распространение обычно значения не имеет. Возможно оно будет иметь значение для исчисления ущерба.

При использовании данного права возникает закономерный вопрос: означает ли заключение договора на издание произведения, что издатель по договору приобретает и право на распространение?

В мировой практике очень часто в договоре достаточно сказать только об издании (выпуске в свет) произведения, чтобы право на распространение подразумевалось.

В соответствии с п. 2 ст. 31 Закона РФ об авторском праве «Все права на использование произведения, прямо не переданные по авторскому договору, считаются непереданными».

Распространение произведения в нашем авторском праве -- это отдельное правомочие, поэтому его необходимо получить наряду с другими правами.

Как правило, в издательских договорах указываются оба эти правомочия.

В договоре об издании произведения можно использовать следующую формулировку:

«Правообладатель передает Издательству исключительные права на издание и исключительные права на распространение на территории _____ в форме книги (имя автора) ________ под условным названием _____________ (далее Произведение)».

Получив по договору необходимые права, издатель вправе будет распространять произведение.

При разрешении дела о нарушении авторского права в суде необходимо доказать факт бездоговорного использование произведения. Достаточно предъявить контрафактный экземпляр произведения.

Доказательством незаконного воспроизведения может служить отсутствие у нарушителя договора с самим автором или с организацией-правообладателем. Для доказательства факта нарушения можно представить в суде квитанции магазина о продаже книги или механических носителей с указанием даты реализации, названия магазина, цены товара.

Импорт произведения

Импорт произведения -- пересечение экземпляров государственной границы Российской Федерации. Можно рассматривать как дополнительное право автора.

Если автор по договору передает право на распространение произведения на территории всего мира, то право на импорт считается переданным. Если в договоре оговорена конкретная страна распространения, то право на импорт может выступать как отдельное правомочие и решение о поставке партии экземпляров за рубеж принимается с учетом охраны произведения за рубежом, таможенных и прочих правил импорта в стране импортера и экспорта -- экспортера.

Право на публичный показ и публичное исполнение

Право на публичный показ относится к произведениям, для которых основной формой обнародования является публичный показ. Публичный показ реализуется в основном в отношении театральных постановок. Как частный случай показа можно рассматривать демонстрацию оригинала или экземпляра произведения.

Публичное исполнение относится к драматическим произведениям. Возможно исполнение произведений, выраженных и в устной форме.

При исполнении произведения предполагается активное участие человека, доводящего это произведение до публики.

Право на передачу в эфир и право на сообщение для всеобщего сведения

Право на передачу первоначально возникает как самостоятельное авторское право у организаций эфирного вещания. Однако это право тесно связано со смежными правами организации, ведущей передачу, поэтому этот вопрос подробнее изложено в теме «Смежные права».

В соответствии со ст. 4 Закона об авторском праве под передачей в эфир при передаче произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой.

Это право предоставляет возможность расширить круг лиц при сообщении произведения в эфир.

Под передачей в эфир предполагается, что она осуществляется посредством радио и/или телевидения. Передача по кабелю предполагает передачу сигналов по кабелю, проводам, оптико-волоконным и иными аналогичными средствами. Состав потребителей этой информации значительно уже, чем при эфирной передаче. В договорах эти два правомочия как правило соединены воедино.

Право на перевод

Это самостоятельное, исключительное право, для которого необходимо согласие автора первоначального произведения.

Право на перевод признается за автором и его правопреемниками в течение всего срока действия авторского права.

Если перевод изменяет целостность и сущность произведения, то автор может запретить использование такого перевода.

Право на переработку произведения

Переработка -- создание нового объекта авторского права на основе пероначального произведения.

Для использования новых произведений не обязательно спрашивать согласия автора. Литературную обработку обычно разрешают без согласования с автором. Зачастую новые произведения не совпадают с произведениями, взятыми за основу. Тогда можно говорить о создании первоначального произведения.

Автор, как при переводе, так и при переработке, может оставить за собой право на одобрение этих двух видов творческой деятельности.

Тема № 6 Служебные произведения и их особенности

1. Понятие служебного произведения.

2. Особенности использования служебного произведения.

3. Передача исключительных авторских прав по договору.

4. Специальные правила, регулирующие авторский договор.

5. Раскрытие положений договора, помогающих отстоять права работника в суде.

Каждый человек, когда-либо садившийся за редакционный компьютер либо бравший в руки авторучку на рабочем месте, чтобы создать оригинальный продукт творческого труда, наверное, задумывался над вопросом: кому будут принадлежать права на это произведение -- автору либо работодателю?

Данный вопрос регулируется ст. 14 Закона «Об авторском праве и смежных правах».

Статья 14. Авторское право на служебные произведения

1. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения.

2. Исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное.

Размер авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного произведения и порядок его выплаты устанавливаются договором между автором и работодателем.

3. Работодатель вправе при любом использовании служебного произведения указывать свое наименование либо требовать такого указания.

4. На создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий (п. 2 ст. 11 настоящего Закона) положения настоящей статьи не распространяются.

Определение служебного произведения Закон об авторском праве дает общее: к служебным произведениям относятся произведения, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя. Совершенно очевидно, что служебные обязанности и служебные задания могут появляться только в рамках выполнения трудовых обязательств. Поэтому данные отношения между работодателем и автором регулируются не только Законом об авторском праве, но и Трудовым кодексом РФ от 30 декабря 2001 г. // СЗ РФ 2002 г., № 1, ст. 3.

Согласно ст. 56 Трудового кодекса РФ трудовой договор -- соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные настоящим Кодексом, законами и иными нормативными правовыми актами, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, содержащими нормы трудового права, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату. Работник обязуется лично выполнять определенную этим соглашением трудовую функцию, соблюдать действующие в организации правила внутреннего трудового распорядка.

Сторонами трудового договора являются работодатель и работник.

В соответствии с новым трудовым кодексом в каждом трудовом договоре должны быть описаны функции работника. Перечень этих функций невозможно уточнить окончательно, поэтому принято считать, что любое произведение, созданное работником, принадлежит работодателю. Необходимо учитывать, что задание, данное работнику, не может считаться служебным, если оно выходит за пределы договора. Допустим, фотограф редакции в рамках трудового договора обязан осуществлять фоторепортажи, но он может создать и литературное произведение -- статью. В данной ситуации статья не будет считаться его служебным произведением, так как написание статьи не входит в его служебные обязанности.

Во избежание конфликтных ситуаций этот вопрос рекомендуется решить в договоре. Можно предусмотреть следующую формулировку «Все произведения, созданные помимо должностных обязанностей работника, принадлежат работодателю».

Помимо трудового договора, содержащего функции работника, на предприятиях могут существовать должностные инструкции, в которых указаны обязанности того или иного работника. Наличие должностной инструкции -- добрая воля работодателя.

В пределах трудовых функций работника администрация предприятия дает ему определенные задания. В ст. 14 Закона об авторском праве такие задания именуются служебными.

В договоре должна быть указана продолжительность рабочего времени. Необходимо знать, что нормальная продолжительность рабочего времени для всех работников, заключивших трудовой договор, не должна превышать 40 часов в неделю. Это общая норма установлена ст. 91 Трудового кодекса РФ.

Как правило, в редакциях средств массовой информации установлен ненормированный рабочий день.

Основные особенности служебных произведений:

1. Закон об авторском праве определяет, что авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания, принадлежит автору служебного произведения.

В соответствии с Законом за автором служебных произведений сохраняются личные неимущественные права -- право на имя, право на защиту репутации, право на обнародование произведения. Это означает, что без согласия автора нельзя обнародовать произведение, вносить в него изменения. Несмотря на то, что закон предоставляет данные права автору, на служебные произведения они распространяются ограниченно. Допустим, право на обнародование подразумевает, что автор обязан дать работодателю это право, в противном случае это будет нарушением трудовых обязанностей, поскольку за эту работу автор получает заработную плату.

В Российской Федерации законодатель придерживается принципа неразделимости личности автора и созданного им произведения. В некоторых европейских странах все авторские права на служебные произведения принадлежат только работодателю.

В соответствии с п. 3 ст. 14 Закона «Работодатель вправе при любом использовании служебного произведения указывать свое наименование либо требовать такого указания».

Это означает, что автор произведения не может воспрепятствовать тому, чтобы на произведении стоял символ либо наименование организации.

2. Пункт 2 ст. 14 Закона определяет, что исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях, если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное (!). В эту группу входят все имущественные права авторов, за исключением права следования право автора на получение вознаграждения от продавца в случае публичной перепродажи произведения (ст. 17 п. 2 Закона). Право следования хоть и касается имущественного вопроса, но неотделимо от личности автора. Это право относится только к произведениям изобразительного искусства.

Для перехода к работодателю исключительных прав достаточно заключения обычного договора.

Работник не вправе без согласия работодателя передать созданное им произведение третьим лицам. Работодатель, напротив, может как сам использовать это произведение, так и передать его третьим лицам.

Передача исключительных прав является лишь общим правилом. В Законе это положение определено в том случае, если в договоре между автором и работодателем не предусмотрено иное, то есть автор может часть исключительных прав оставить за собой.

Доказательством наличия у работодателя исключительных прав на использование служебного произведения могут быть документы, подтверждающие факт работы (трудовой контракт, любой договор, приказ о приеме на работу и об увольнении), а также факт создания произведения по служебному заданию в период работы (например, публикация произведения в средстве массовой информации в период времени, когда автор фактически работал в этом издании).

При возникновении спора работодатель обязан доказать наличие у него исключительных прав на использование произведения.

В случае ликвидации юридического лица, являющегося работодателем, принадлежащие ему исключительные авторские права на использование служебных произведений передаются лицам, указанным в п. 7 ст. 63 ГК РФ, а если эти права ими не приняты, они возвращаются авторам служебных произведений.

Норма, касающаяся объема исключительных прав, в ранее действующем законодательстве рассматривалась по-другому.

Ранее работодатель приобретал исключительные права на произведения в части использования произведения лишь способом, обусловленным целью служебного задания и в вытекающих из него пределах. ГК РСФСР 1964 г. и затем принятые Основы гражданского законодательства ограничили срок на использование произведения тремя годами. Сейчас права работодателя по использованию произведений значительно шире. Работодатель использует произведения свободно различными способами.

3. Закон отдельно решает вопрос о вознаграждении за использованное произведение. Пункт 2 ст. 14 Закона устанавливает, что размер авторского вознаграждения за каждый вид использования и порядок его выплаты устанавливается договором.

Ученые в области авторского права по-разному подходят к данному положению. С одной стороны считается, что автор за создание данного произведения получает заработную плату, поэтому этот пункт действует только в том случае, если стороны в трудовом договоре предусмотрели дополнительное вознаграждении.

С другой стороны, профессор А.П. Сергеев² считает, что автор вправе претендовать на вознаграждение за каждый вид использования произведения.