Фразеологизмы со значением поведения лица в русских деловых документах XVII–XVIII вв.

Суммируя сказанное, необходимо отметить, что фразеологизмы со значением поведения лица, использованные в исследуемых текстах делового содержания описывают различные фрагменты языковой картины мира рассматриваемого периода. А также следует сделать вывод, во-первых, о богатстве (синонимии, антонимии) системных связей фразеологизмов; во-вторых, о близости большого количества ФЕ, употреблённые ещё в XVII-XVIII вв., современному состоянию русского языка: с точки зрения семантики, структурно-грамматических типов, стилистического расслоения; в-третьих, надо подчеркнуть немаловажную роль русской деловой письменности в установлении семантической структуры фразеологизмов, обозначающих поведение лица.

Список использованной литературы

1. Каримов И.А. Без исторической памяти нет будущего. Беседа с учеными-историками и журналистами. Т. VII. - Т.: Узбекистон, 1998. - С. 128-151.

2. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт.- М.: Наука, 1988. - 341 с.

3. Астахова Э.И. Внутренняя форма идиом и её функции // Фразеография в Машинном фонде русского языка. - М: Наука, 1990. - C. 146-152.

4. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. - М.: Русский язык, 1980. -- 320 с. - С. 301.

5. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. - М.: Высшая школа, 1972. - С. 20.

6. Гайсина Р.М. Лексико-семантическое поле глаголов отношения в современном русском языке. - Саратов: Саратовский ун-т, 1981. - С. 48.

7. Гашева Л.П. Позиция процессуальных фразеологизмов в предложении (семантико-грамматический и коммуникативный аспекты): Монография. - Челябинск: Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 1999. - 130 с.

8. Деятельность: теории, методология, проблемы. - М.: Политиздат, 1990. - С. 15.

9. Дубицкая Е.В. Синхроническая и этимологическая мотивация фразеологических единиц русского языка // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - М., 2009. - № 107. - С. 146-150.

10. Жакина Ю.С. Процессуальные фразеологизмы субкатегории деятельности: автореф. диссертации на соискание учёной степени канд. филологич. наук. - Курган, 2003. - 20 с.

11. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов: учеб. пособие.- М.: Просвещение, 1978. - 160 с.

12. Зиновьева Е.И. Записные кабальные книги Московского государства XVI-XVII веков: Структура. Лексика. Фразеология. -- СПб.: Изд-во С.-Петерб.ун-та, 2000. -- 240 с.

13. Кабыш В.И. Структурные и семантические свойства фразеологизмов с компонентами брать/ взять: Дис. ... канд. филол. наук. - Тюмень, 2003. - С. 197.

14. Казачук И.Г. Семантические категории многозначных объектных процессуальных фразеологизмов// Семантика и форма фразеологических знаков языка: Тезисы докладов Всероссийской научной конференции/ Отв. ред. Н.Б. Усачева. - Курган: Изд-во КГУ, 2003. - С. 56.

15. Казачук И.Г. Составляющие и природа управления процессуальных объектных фразеологизмов модели словосочетания: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Орел, 1994. - 22 с.

16. Казачук И.Г. Семантическая организация субкатегории социальных отношений (на материале процессуальных фразеологических единиц) // Фразеологические чтения памяти Валентины Андреевны Лебединской/ Отв. ред. Н.Б. Усачева. - Курган; Изд-во КГУ, 2004. - С. 94.

17. Ковалевская Л.А. Внутренняя форма как источник семантической мотивации и культурной коннотации фразеологизмов русского языка: автореф. диссертации на соискание учёной степени канд. филологич. наук. - Великий Новгород, 2010.- 20 с.

18. Коваль М.Л. Структурно-семантические свойства и функционирование процессуальных фразеологизмов в художественном тексте (на материале субкатегории психофизического состояния и мыслительной деятельности лица): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Челябинск, 2000. - С. 16-17.

19. Кунин A.B. Курс фразеологии современного английского языка. - М.: Высшая школа, 1996. - С. 53.

20. Лебединская В.А., Усачева Н.Б. Семантика процессуальных фразеологизмов: Учебное пособие. - Курган: Изд-во Курганского госуниверситета, 1999. - 186 с.

21. Лебединская В.А. Взаимодействие семантических и грамматических свойств процессуальных фразеологизмов: Дис... д-ра филол. наук. - Курган, 1996. - 312 с.

22. Лысова О.Ю. Проблемы соотношения внутренней формы и мотивации фразеологического значения // Вектор науки ТГУ. - Тольятти, 2011.-№ 4. - 18 с.

23. Лысова О.Ю. О соотношении внутренней формы слова и внутренней формы фразеологизма // Вектор науки ТГУ.- Тольятти, 2012. - № 2 (20).- С. 87-89.

24. Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. Учебное пособие. - М.: Наследие, 1997. - С. 12.

25. Мелерович А.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. - М.: Русские словари, 1997. - С. 61.

26. Мжельская О.С. Лексика обиходно-разговорного языка Московской Руси XVI-XVII вв. (по данным иностранных руководств для изучения русского языка). -- СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. -- 220 с.

27. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука, 1977. - С. 33, 60.

28. Потапушкин Н.А. Фразеологические единицы русского языка в лингвокультурологическом аспекте: учеб. пособие.- М.: Изд-во УМУ РУДН, 2000.- 123 с.

29. Ротт Э.Х. Проблемы сущности и структуры русской фразеологии и краткая история их разработки: Автореф. дисс... канд. филол. наук. М., 1970. - С. 6.

30. Сафина Р.А. К вопросу о мотивационном компоненте фразеологического значения (на материале немецкого и русского языков) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. - Челябинск, 2007. - № 1 (73).- С. 62-66.

31. Соколова А.А. Процессуальные фразеологизмы субкатегории отношения в современном русском языке: автореф. диссертации на соискание учёной степени канд. филологич. наук. - Курган, 2004. - 20 с.

32. Солодуб Ю.П. Национальная специфика и универсальные свойства фразеологии как объект лингвистического исследования / Ю.П. Солодуб // Филологические науки: № 6, 1990. - С. 58.

33. Суворова Н.А. Фразеологизмы как экспликаторы модального значения возможности в русском языке второй половины XVII - начала XVIII веков (На материале памятников деловой письменности): Автореф. дис… канд. филол. наук, Калининград, 2001.

34. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. - М., 1986. - С. 80.

35. Телия В.Н. Внутренняя форма и её роль в функционировании значения слов и фразеологизмов. Семантика языковых единиц. Часть 2. Фразеологическая семантика. - М., 1993.- С. 59.

36. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - С. 198, 214, 215, 239.

37. Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры //Фразеология в контексте культуры. - М.: Языки русской культуры, 1999. - С. 20-21.

38. Туркина Б.В. Процессуальные фразеологизмы субкатегории состояния в современном русском языке: Дис…кандидата филол. наук. - Курган, 2002 - 220 с.

39. Усачева Н.Б., Усачев Е.В. Синонимические отношения процессуальных фразеологизмов // Динамика фразеологического состава языка. Тез. докл. междунар. науч. конф. - Курган, 1999. - С. 73.

40. Усачева Н.Б. Структурные и семантические свойства фразеологизмов с компонентом «иметь»: Дис. ... канд. филол. наук. - Курган, 1998. -212 с.

41. Харлова Н.М. Структурно-семантические свойства фразеологических единиц, построенных по модели «глагол + зависимый субстантивный компонент со значением прямого объекта»; Автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Екатеринбург, 1998. - 18 с.

42. Цит. по: Ройзензон Л.И. Внутренняя форма слова и внутренняя форма фразеологизма // Вопросы фразеологии: Сборник статей. - Ташкент: Изд-во «Наука» Узбекской ССР, 1965. - С. 63-70.

43. Цит. по: Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - С.199; Рысева, Рукопись.

44. Чепасова А.М. Семантико-грамматические классы русских фразеологизмов: учеб. пособие. - Челябинск: - Изд-во ЧГПУ, - 2006. - 193 с.

45. Чепасова А.М. Семантические и грамматические свойства фразеологизмов. - Челябинск: ЧГПИ, 1983. - 92 с.

46. Черданцева Т.З. Язык и его образы (Очерки по итальянской фразеологии) / Т.З.Черданцева. - М.: «Международные отношения», 1977. - С. 9.

47. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. СПб.: Специальная литература, 1996. - С. 22, 28.

48. Аристова Т.С., Ковшова М.Л., Рысева Е.А., Телия В.Н., Черкасова И.Н. Словарь образных выражений русского языка под ред. доктора филологических наук В.Н.Телия. - М.: Отечество, 1995. -184 с.

49. Арутюнова Н. Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.,1990. - С. 296.

50. Войнова Л.А., Жуков В.П., Молотков А.И., Фёдоров А.Н. Фразеологический словарь русского языка под ред. А.И. Молоткова. - М.: Русский язык, 1987. - 543 с.

51. Галынский М.С. Самый полный словарь крылатых слов и выражений. Происхождение, толкование, применение. - М.:РИПОЛ классик, 2008.- 512 с.

52. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. - М., 1999. - Т. I. - С. 505.

53. Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики: Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-правочник. -- Назрань: ООО «Пилигрим», 2011.

54. ЛЭС -- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. - С. 560.

55. Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцевой.- М.: Сов. Энциклопедия, 1990. - 757 с.

56. Петровский А.В., Ярошевский М.Г. Краткий психологический словарь. - М.: Изд-во политич. л - ры, 1985. - С. 101.

57. Русский язык. Энциклопедия/ Гл. ред. Ю.Н. Караулов. - М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997. - С. 82.

58. Петровский А.В., Ярошевский М.Г. Краткий психологический словарь. - М.: Изд - во политич. л - ры, 1985. - С. 101.

59. Философский энциклопедический словарь/ Под ред. Л.Ф. Ильичева, П.Н. Федосеева, СМ. Ковалева, В.Г. Панова. - М., 1983. - С. 470.

60. АЮ -- Акты юридические, или собрание форм старинного делопроизводства, изданные Археографическою Комиссиею. СПб., 1838.

61. Гр-ки -- Грамотки XVII-начала XVIII вв. / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1969.

62. ИРНРЯ -- Котков С.И., Панкратова H.H. Источники по истории русского народно-разговорного языка XVII-начала XVIII вв. - М.: Наука, 1964.

63. Кр. чел. -- Крестьянские челобитные XVII в.: Из собраний Государственного Исторического музея. М.: Наука, 1994.

64. МДБП -- Московская деловая и бытовая письменность XVII в. / Под ред. С.И. Коткова, А.С. Орешникова, И.С. Филиппова. М.: Наука, 1968.

65. ПМ XVIII -- Памятники московской деловой письменности XVIII в. / Под ред. СИ.Коткова, М.: Наука, 1981.

66. ПРНРЯ -- Памятники русского народно-разговорного языка XVII столетия (Из фонда А.И.Безобразова) / Под ред. С.И. Коткова. Н.И. Тарабасовой. М.: Наука, 1965.

Размещено на Allbest.ru