Концепт "власть" в русской языковой картине мира

АиФ - Самара. 2007. №47.

Понятие центральная власть обозначает высший руководящий орган или органы. В широком смысле центр - это главное место сосредоточения чего-либо (в геометрии - срединная точка круга). Семиотическое расположение высшей власти в пространстве всегда связано с центром.

Центр власти губернии был, есть и останется в Самаре.

АиФ - Самара.2008. №14.

Одновременно снимается тревожная неясность относительно идеи «национального лидера». Введение этой внеконституционной должности могло бы привести к возникновению дополнительного центра власти и соперничеству властных группировок.

АиФ. 2007. №51.

-После прихода Дмитрия Медведева в Кремль, а Владимира Путина в правительство где все-таки окажется центр власти?

-Центр власти по Конституции у нас один - Президент Российской Федерации.

АиФ. 2008. №18.

Когда центр начинает давать больше власти и денег субъектам Федерации, надеясь на то, что они не захотят стать отдельной страной, он ошибается.

АиФ. 2008. №9.

4. Образ строения (здания).

Метафорическое представление общественных реалий и процессов как строения достаточно традиционно. Так, Н.Д.Арутюнова пишет о том, что со времен К.Маркса принято представлять общество как некоторое здание, строение. «Эта метафора позволяет выделять в обществе базис (фундамент), различные структуры (инфраструктуры, надстройки), несущие опоры, блоки, иерархические лестницы. Об обществе говорят в терминах строительства, воздвижения и разрушения, а коренные изменения в социуме интерпретируются как его перестройка». Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / / Теория метафоры. М., 1990. С. 14-15.

В процессе концептуализации власти образ здания является одним из ключевых. Образ здания или помещения в рамках единого гештальта соотносится с определенным органом власти и лицами, выполняющими полномочия этого органа власти. Образ здания, формируемый первоначально на основе метонимии, может осмысляться как метафора. Условием формирования метафорической модели является отрыв образа от исходного мотиватора, т.е. власть не в образе резиденции властного органа, здания, в котором он располагается, а в образе абстрактно понимаемого здания вообще. Илюхина Н.А. Языковая образность в фокусе семасиологического и лингвокогнитивного взглядов (к вопросу об интеграции подходов) // Языковая личность - текст - дискурс: теоретические и прикладные аспекты и исследования. Самара, 2006. С. 42.

Структура власти в целом и система органов власти (политических институтов) могут осмысляться в виде какого-либо строения, здания. Этот аспект образа власти метафорически может быть представлен как общая конструкция сооружения и его составляющие. Под конструкцией во власти может пониматься распределение полномочий между разными органами управления, а также состав представителей тех или иных органов власти.

Исходя из той конструкции власти, которая была предложена, у президента свои полномочия, у премьера - свои.

АиФ. 2008. №10.

…Чем динамичнее экономика и острее политическая борьба, тем прочнее и стабильнее должны быть фундаментальные институты демократии.

АиФ. 2008. №46.

Сегодня государство стоит довольно шатко на власти и довольно непрочно на вере.

АиФ. 2008. №12.

В.Путин пообещал возглавить «ЕР». Следствие: став в мае премьером, он оказался мощным «мостом» между исполнительной властью и ведущей партией.

АиФ. 2008.№47.

…В Думе утвердился монолит партии власти.

АиФ. 2008. №17.

Е.И.Шейгал отмечает, что восприятие власти через метафору архитектурного сооружения подчеркивает ее рукотворный характер (здание власти строится человеком): архитектура, каркас, фасад, фундамент, опора власти. С метафорой здания связан признак прочности власти (прочность, незыблемость власти, укрепление власти, демонтаж власти, поколебать, подорвать власть). Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М., 2004. С. 77. Интересно, что в российской политологии совсем недавно появилось понятие укрепление вертикали (исполнительной) власти. Под ним понимается комплекс мер, предпринятых в России Владимиром Путиным в 2000-е годы с целью укрепления центральной власти в стране и ослабления региональных элит и политической оппозиции.

Строительство и перестройка метафорически обозначают формирование каких-то политических структур, органов власти, установление какого-либо политического режима, формы правления. Противоположное значение приобретает метафора разрушения.

…Он построил вертикаль власти, ввел фактическое назначение губернаторов Кремлем. (о В.В.Путине)

АиФ. 2008. №17.

Мы строим демократию, хотя это слово стало в народе уже ругательным.

АиФ. 2008. №41.

…Мы делаем очевидный, очень важный шаг в продвижении идей демократии и народовластия. Инициативы президента в послании носят демократический характер. Их смысл - в необходимости сбалансировать и укрепить основы политической системы.

АиФ. 2008. №47.

…Их имена вы найдете среди кандидатов и спонсоров некоторых партий. Они хотят…постепенно реставрировать олигархический режим, основанный на коррупции и лжи.

АиФ. 2007. №48.

Резкие колебания политической и экономической конъюнктуры, нагнетаемая военно-политическая напряженность не станут поводом для демонтажа демократических институтов, для огосударствления промышленности и финансов.

АиФ. 2008. №46.

…Я слышу разговоры о необходимости возвращения к монархическому строю… Абсурдность этой затеи понимают даже потомки великокняжеских родов…Ни у кого из них даже язык не поворачивается сказать, что Россия должна восстановить здание, фундамент которого давно и безвозвратно разрушен.

АиФ. 2009. №10.

Мало кто знает о завещании императора Александра III своему сыну - будущему императору Николаю II. Там есть слова: «Рухнет самодержавие, не дай бог, тогда с ним рухнет и Россия».

АиФ. 2009. №7.

А возникшая на обломках КПСС «Единая Россия», по сути дела, действует как партия «нового гегемона» - бюрократии.

АиФ. 2009. №17.

В визуальном образе власти как офисном здании выделяется внутреннее устройство этого здания: коридоры, кабинеты, этажи, лестницы (коридоры, кулуары, лабиринты, кабинеты, этажи, ступени власти). Устойчивое выражение в коридорах власти (в кулуарах власти) означает «во властных структурах, в кругах, близких к высшей администрации» (о деятельности органов государственного управления, обычно неявной, скрытой, неразглашаемой, о закулисной стороне политической власти). Под выражением этажи власти понимаются различные институты государственной власти. В образе власти как внутреннем устройстве здания метафорическое значение тесно переплетено с метонимией.

Одновременная смена сразу 4 глав регионов заставила губернаторский корпус напрячься: всерьез ли Центр настроен омолодить этот этаж власти?

АиФ. 2009. №9.

…Под контроль «Единой России» попадают все этажи вертикали власти: правительство, обе палаты парламента, губернаторы и мэры.

АиФ. 2008. №47.

…Эти аналитики в большинстве своем - представители новой российской элиты. То есть той элиты, которая в результате происшедших в стране перемен поучаствовала в дележе денег, получила доступ в коридоры власти и СМИ.

АиФ. 2009. №11.

Проект антикоррупционного закона гоняют по коридорам власти более пятнадцати лет.

АиФ. 2008. №11.

По логике, у успешного бизнесмена, прошедшего коридоры федеральной законодательной власти и активно участвовавшего в предвыборных кампаниях других кандидатов в главы регионов, не может не быть потенциальных политических амбиций.

АиФ - Самара. 2008. №18.

В кулуарах власти судачат о том, что В.Путин якобы лично составил списки людей, которых он заберет с собой из Кремля.

АиФ. 2008. №10.

В кулуарах нижней палаты ссылаются на желание администрации «не затягивать» с рассмотрением антикоррупционного пакета.

АиФ. 2008. №41.

Опыт последних лет (вспомним инциденты в Бутове) показывает, что достучаться до высоких кабинетов можно лишь с помощью акций протеста. Для этого и нужны независимые от власти партии, правозащитные организации, свободные СМИ.

АиФ. 2007. №47.

Александр Проханов в интервью «АиФ» заметил, что проект «сброса окраин» витал в кремлевских кабинетах уже давно.

АиФ. 2008. №48.

Образ власти также может быть связан с внутренним убранством офисных помещений. В частности, в результате метонимического переноса кресло символизирует высокий пост, ответственную и влиятельную должность. Отметим, что в этом случае буквальный смысл и метонимически производный оказываются слиты.

…Кремль изящно избавится от тех, кто засиделся в губернаторских креслах.

АиФ. 2008. №15.

В перспективе он якобы будет претендовать на кресло главы республики.

АиФ. 2008. №15.

Высокопоставленные чины больше не боятся широкой огласки своих неблаговидных поступков. Чиновники, которых СМИ уличают в неопровержимой лжи, в недобросовестности, в преступности их действий, не спешат покидать свои насиженные кресла…Они все так же безо всякого уважения смотрят на народ, на тех, кто их посадил на «чиновничий трон».

АиФ. 2009. №10.

…В новой коалиции Тимошенко может остаться премьером, а Януковичу прочат кресло спикера Рады.

АиФ. 2008. №50.

5.Метафора механизма (машины).

Образ власти-механизма описывается в концепции французского философа, историка и социолога Мишеля Фуко. М.Фуко пишет о том, что власть представляет собой некую «абстрактную машину», похожую на вечный двигатель, работа которого не нуждается в помощи со стороны человека. Будучи механизмом или машиной, власть относится к компетенции не столько политологии, сколько физики и механики, становясь предметом особой дисциплины - «микрофизики власти». Философия. Энциклопедический словарь. Под ред. А.А.Ивина. М., 2004. С. 947. Это представление порождает восприятие власти как жестокой и бездушной силы, пренебрегающей интересами отдельной личности.

Но аресты, тюрьмы, ссылки в Сибирь сотен молодежи все более разжигали и обостряли ее борьбу против огромного, бездушного механизма власти.

М.Горький. Жизнь Клима Самгина.

Власть как система органов, различных государственных учреждений и должностных лиц предстает в сознании человека в образе механизма и его частей (механизм, машина, аппарат власти). Отметим, что книжный фразеологизм государственная машина (калька с нем. die Maschine des Staates) восходит к образному сравнению элементов государства с деталями машины в произведении английского философа Т.Гоббса «Левиафан».

Метафора механизма является очень распространенной. С помощью этой метафоры человек пытается представить себе процесс функционирования органов государственной власти. Соответственно власть может работать слаженно или давать сбои.

Управление делами Президента России - один из ключевых «узлов» в механизме власти.

АиФ. 2009. №14.

Может, тогда народ наконец перестанет считать партии лишним колесом в нашей государственной машине.

АиФ. 2008. №41.

По объяснению самого 23-летнего депутата, он хотел еще и на собственном опыте понять, как работает думский законотворческий механизм.

АиФ. 2008. №6.

…Пятилетний срок полномочий главы региона идет вразрез с периодом деятельности Президента России (4 года). Возможен сбой в едином механизме функционирования исполнительных органов власти.

АиФ. 2008. №41.

Почему же вертикаль власти дает сбои?

АиФ. 2008. №3.

…Я считаю, что такой лидер для нашей страны хотя бы еще на один президентский срок необходим. Тогда заработает механизм демократии, укрепится принцип преемственности власти.

АиФ. 2007. №47.

Образ представителей власти, властных структур, правящих партий может репрезентироваться в виде конкретных механизмов - транспортных средств (локомотива, судна). Власть осуществляется через управление. Поэтому и проводится своеобразная параллель между управлением транспортным средством и управлением во власти.

На думских выборах большинство губернаторов послужили «паровозами» партии власти - возглавили ее региональные списки. Но далеко не везде «медведи» получили желаемый результат…

АиФ. 2008. №3.

С 5% до 7% повышен проходной барьер на выборах в Госдуму. Следствие: политическая «мелюзга» осталась за бортом парламента.

АиФ. 2008. №47.

Колесо механизма вращал Аполлон Аполлонович…

Да, многими десятками катастроф Флегетоновы волны бумаг ударялися о колесо той громадной машины, которую сенатор вращал; у Учреждения обнаружилась брешь.

А.Белый. Петербург.

В образе власти-механизма можно выделить отдельные части этого механизма, с помощью которых осуществляется властное управление (рычаг, пружина, руль, штурвал, пульт власти). В качестве примера приведем образованные на основе метафоры устойчивые выражения рычаги власти и у кормила власти/правления (кормило - руль судна). Фразеологическое сочетание у кормила власти означает «во главе государства, управления». В этом аспекте руль, штурвал символизируют руководящую должность кого-либо. Следовательно, представитель власти, стоящий у руля, может ассоциироваться с капитаном судна, с кормчим (рулевой, ведущий судно).

Было бы здорово, чтобы наш президент остался у политического руля России.

АиФ. 2007.№48.

Говорят, еще весной прошлого года рассматривался вариант «дальнего отхода» В.Путина от власти после избрания нового президента. Что ни говори, но 8 лет у руля страны - это серьезная нагрузка, и чисто по-человечески можно было понять желание снять с себя бремя ответственности - пусть даже на время.

АиФ. 2007 №51.

Но через 75 лет большевики выпустили штурвал из рук, а мы, если захотим пойти по пути демократии и либерализма, будем обязаны на себя примерить косовский вариант.

АиФ. 2008. №9.

Команда у власти останется практически прежней, а Путин в качестве премьера станет гарантом сохранения магистрального курса.

АиФ. 2008. №11.

Почему же менее 40 лет спустя после смерти «великого кормчего» наступила, говоря словами В.Путина, «крупнейшая геополитическая катастрофа ХХ века» - крах советской экономики, развал СССР, утрата мировых позиций, обнищание населения, идеологический коллапс? (о Сталине)

АиФ. 2009. №5.

Полномочия и возможности представителей власти осмысляются как рычаги власти (с помощью рычагов приводится в действие механизм).

Но остановка цен с помощью рычага власти - это больше похоже на имиджевые игры.

АиФ. 2007. №48.

…Мы заняли жесткую позицию по отношению к банкам, и готовы очень внимательно рассматривать каждый случай дискриминации вкладчиков. Уверяю, рычагов влияния на нарушителей у нас хватит.

АиФ. 2008. №44.

В 90-е годы КПРФ и ЛДПР обладали серьезными рычагами влияния.

АиФ. 2008. №15.

Означает ли это, что Россия опять превращается в страну, где без партбилета ни один человек не будет допущен до рычагов управления?

АиФ. 2008. №47.

…Такому человеку не стыдно и не страшно передать основные рычаги управления страной (В.В.Путин о Д.А.Медведеве).

АиФ. 2008. №8.

6. Фитоморфная метафора.

Типовой для политической метафоры образ - это ветви власти. В широком смысле ветви власти обозначают различные уровни вертикали власти. Известно также, что в демократически ориентированном обществе существует принцип разделения государственной власти по горизонтали, который реализуется на практике как распределение властных полномочий между законодательными, исполнительными и судебными органами власти. Данные уровни власти независимы друг от друга и метафорически представлены как ветви дерева.

Такой лидер уходит - и оставляет власть законным парламенту, правительству и суду. И эти три ветви власти разделены и независимы.

АиФ. 2008. №12.

«Единая Россия» уверенно чувствует себя на всех уровнях и ветвях власти: это статус правящей партии.

АиФ. 2008. №15.

Несколько месяцев почти все ветви власти губернии бьются над областным антикоррупционным законом.

АиФ-Самара. 2008. №47.

Я считаю, что этот общественный сегмент - можно называть это рынком средств информации, можно называть это отдельной ветвью власти - развивается вместе со всем обществом.

АиФ. 2008. №19.

…Букингемский дворец ежегодно публикует отчет по своим расходам. А сколько стоит наша разветвленная власть? Так ли уж обязательно столько машин сопровождения для многочисленных высокопоставленных кортежей? Нужно ли столько государственных резиденций?

АиФ. 2009. №1-2.

Жизненный цикл растений метафорически обозначает динамику и оценку динамики развития властных структур (расцвет, мутации, перерождение власти). Институты политической и государственной власти, как растения, могут укореняться, давать ростки, расти и т.п.

Стабильность, прочность институтов власти часто метафорически осмысляется через сравнение с укорененным растением (корни власти). При этом образ народа предстает нередко в виде почвы, земли (пространственный «низ»). Корни растения служат для укрепления его в почве и всасывания из нее воды и питательных веществ. То есть подразумевается, что в демократическом государстве источником власти является народ.

В 90-е годы партии воспринимались лишь как элемент демпейзажа. Они народились десятками (от Русской партии до Партии любителей пива) и в основном заслужили у народа репутацию сборища болтунов, чудаков и карьеристов.

АиФ. 2008. №47.

Во время французской революции тоже сразу была создана целая бездна новых административных учреждений, хлынул целый потоп дикретов, циркуляров, число комиссаров, - непременно почему-то комиссаров,- и вообще всяческих властей стало несметно, комитеты, союзы, партии росли, как грибы, и все «пожирали друг друга»…

И.Бунин. Окаянные дни.

Компартия - это самовоспроизводящаяся структура, крепко сидящая корнями в народе.

АиФ. 2008. №41.

Власть у нас не укоренена ни в народ, ни в землю свою, ни в будущее.

АиФ. 2008. №12.

В политической речи метафорическое представление об уходе за растениями и уборке урожая может обозначать изменения, кадровые перемены в системе органов власти (ротацию).

На партийном поле одновременно идут уборочная и посевная: недозрелые и загнившие корнеплоды удаляются, а на удобренные их останками грядки закладываются диковинные семена. Не за горами новый выборный урожай.

АиФ. 2008. №41.

Говорят, не без участия опытных кремлевских селекционеров партийных сортов нынешней осенью заметно поубавится.

АиФ. 2008. №41.

При обозначении политической деятельности встречается пространственная метафора с образом поля как места произрастания растений - политических структур. Сами же институты власти и представители власти как часть общественного класса осмысляются через образ почвы, земли (ее слоев).

До сих пор существовала «полуторапартийная» система: «ЕР» в центре и еще 3 партии, ютящиеся по бокам, - «Справедливая Россия», КПРФ, ЛДПР. Президент Медведев высказал идею, что на этом поле должно быть место и для социал-демократов, и для правых.

АиФ. 2008. №41.

По мере старения В.Жириновского будет слабеть и его авторский проект - когда-нибудь вслед за аграриями ЛДПР бесследно утонет в недрах «партии власти».

АиФ. 2008. №41.

И здесь мы соприкасаемся с еще одной проблемой психологии творчества - с проблемой власти. Мы, конечно, не имеем в виду поверхностный, первый, лежащий в другой плоскости пласт государственной власти и взаимоотношения с ним автора в процессе письма.

А.Битов. Пушкинский дом.

По служебному положению - копировальщица при нем, она по общественному положению была дама из слоя власти.

А.Солженицын. В круге первом.

7. Зооморфный образ власти.

А.П.Чудинов пишет о том, что зооморфные образы - одна из наиболее традиционных понятийных сфер политической метафоры. Так, субъекты политической деятельности могут сравниваться с представителями животного мира и могут наделяться признаками животных. Причем чаще всего данные примеры обладают отрицательной коннотацией.

…Заметно усиливается влияние правящей партии. Главы ее региональных отделений - чаще всего как раз губернаторы. Теперь, имея большинство в региональных и местных парламентариях, партия привязывает на «короткий поводок» к вертикали власти и мэров.

АиФ. 2009. №5.

Чем это не картинка из сегодняшней украинской жизни? Ющенко, конечно, тот еще лебедь, Янукович, может, не сильно похож на рака. Хотя Тимошенко кому-то покажется вылитой щукой. В любом случае результат налицо - раздрай внутри власти и застрявший на месте «воз» …(аллюзия на басню И.Крылова)

АиФ. 2009. №10.

Власть устойчиво ассоциируется с образом лошади (коня). При этом человек, облеченный властными полномочиями, предстает в качестве всадника, наездника, управляющего конем (в связи с совпадением функций). С конем же ассоциируется объект власти (народ, подчиненные). Об этом аспекте образа свидетельствуют и фразеологические выражения бразды правления (государственная или административная власть, управление), выпустить, ослабить вожжи (ослабление строгого руководства), держать вожжи в руках (неослабно руководить), брать/взять в шоры, держать в шорах (заставлять кого-либо поступать определенным образом, держать кого-либо в подчинении). Отметим, что в «Словаре русских политических метафор» А.Н.Баранова и Ю.Н.Караулова зафиксирована метафора у стремени власти.

…Взявшая на себя бразды правления министр культуры и молодежной политики Ольга Рыбакова постановила: работать над регламентом.

АиФ - Самара. 2008. №49.

Молодой президент не станет «гнать лошадей», стремясь на полную катушку воспользоваться огромной властью.

АиФ. 2008. №16.

…России значительно нужнее перезагрузка своей собственной внутренней политики: отношений власти и народа, власти и бизнеса, власти и общества. Легко было удерживать гоголевскую «русскую тройку» в вожжах «ручного управления», когда рядом стояли мешки с овсом и монетами.

АиФ. 2009. №15.

В старых лентах … воспевались товарищество, честный труд, чистая любовь, фронтовая дружба, немеркантильность, трудовая семья, любовь к Родине, научный подвиг, забота о ближнем. То есть в большинстве своем понятные и известные в веках христианские ценности, которые советская власть умело впрягла в свою телегу.

АиФ. 2009. №16.

Эмблема партии власти в России - медведь. Поэтому представителей правящей партии «Единая Россия» описательно называют медведями. Это метафорическое обозначение выполняет коммуникативную функцию в СМИ. Номинация «медведи» возникла изначально как сокращение официального наименования партии «Межрегиональное движение «Единство».

…Госдума на прошлой неделе приняла закон, который дает право партиям, победившим на региональных выборах, предлагать кандидата на губернаторский пост. Впрочем, новые полномочия «медведей» (а пока в основном побеждают именно они) преувеличивать не стоит…20 марта в первом чтении также были приняты поправки, дающие право муниципальным депутатам увольнять нерадивых мэров…Теперь у «медведей», в основном контролирующих местные советы, должен появиться рычаг воздействия и на этот уровень власти.

АиФ. 2009. №13.

Предложенные лидером налоговые поправки «медведи» утвердили в Думе на следующий день.

АиФ. 2008. №48.

Высокий пост «медведи» доверили ректору Самарского областного института повышения квалификации и переподготовки кадров (СИПКРО) Игорю Носкову.

АиФ - Самара. 2008. №48.

Структуру власти характеризуют иерархические отношения. Истоки иерархических отношений в обществе можно обнаружить в мире природы. Власть - биосоциальное явление, задатки власти наследуются людьми от природы. Уже в животном мире существует определенная «субординация». Например, вожак стада обезьян имеет огромную власть над всеми остальными обезьянами, и они это чувствуют. Без такого вожака любое стадо может погибнуть, поскольку потеряет ориентиры и в жестких условиях борьбы за существование не сможет адаптироваться к новым условиям жизни. Философия. Энциклопедический словарь / Под ред. А.А.Ивина. М., 2004. С. 142. Также в мире природы существует деление на простейшие по своему развитию, примитивные организмы и высшие организмы. В структуре общества тоже обнаруживается социальное неравенство. Поэтому представители власти, не обладающие большими полномочиями, могут осмысляться как низшие животные.

С 5% до 7% повышен проходной барьер на выборах в Госдуму. Следствие: политическая «мелюзга» осталась за бортом парламента.

АиФ. 2008. №47.

-…Белые представляют из себя нечто вроде отмирающих кораллов, на трупах которых вырастают новые образования. Красные - это те, что растут.

Г.Газданов. Вечер у Клэр.

Пространство «локализации» власти может метафорически обозначаться через место обитания животных - представителей власти. Например, кормушка в переносном и негативном смысле предстает в качестве места, где можно, пользуясь бесконтрольностью, поживиться, приобрести что-либо для себя неблаговидными, незаконными способами.

Он любил женщин и будущее и не любил стоять на ответственных постах, уткнувшись лицом в кормушку власти.

А.Платонов. Чевенгур.

Рассмотрим наиболее продуктивные метафорические модели, которые восходят к сферам-источникам «война», «спорт», «игра», «театр», «уголовный мир» и относятся к сфере-магниту «власть». Данные метафорические модели представляют фреймовую структуру концепта «власть». В действительности эти модели образно концептуализируют политические отношения в целом. Однако нельзя не согласиться с тем, что власть занимает центральное место в этих отношениях. Власть оказывается средством, которое позволяет политике сформироваться в качестве особой стороны человеческой деятельности, связанной с целенаправленной организацией.

8. Милитарная (военная) метафорическая модель.

Социальное поле власти характеризуется взаимодействием между должностными лицами, в том числе в процессе их соперничества и борьбы между собой. Борьба за власть является целью политики. В этой борьбе нередко применяют силовые приемы и даже насилие («винтовка рождает власть»). Поэтому «междоусобные» отношения субъектов власти представляют собой совокупность скоординированных действий и напоминают в определенном смысле военное искусство.

Война за власть особенно обостряется во время избирательных кампаний.

Оппозиционеры из «Другой России» своим единым кандидатом выдвинули Г.Каспарова. В его пользу, видимо, теперь откажется выдвигаться экс-глава Центробанка В.Геращенко, который ранее уже объявил «поход на Кремль».

АиФ. 2007. №46.

Результаты выборов в Государственную думу ни для кого не стали сюрпризом…Да и сама власть, одержав «сокрушительную победу», не без удивления оглядывается на поле битвы.

АиФ. 2007. №49.

В ходе предвыборной кампании ковровым бомбардировкам подвергались и коммунисты, и либералы, и нацболы, и «так называемые демократы».

АиФ. 2007. №49.

…В какой мере власть одержала верх благодаря небывалой «атаке» на избирателей, борьбе с оппозицией с помощью МВД?

АиФ. 2007. №49.

Интересно, что понятие «предвыборная кампания» этимологически восходит к военной кампании (от лат. campus - поле, поле сражения, сфера деятельности).

Предыдущую декларацию об имуществе и доходах он <президент> подавал в прошлом году в рамках предвыборной кампании.

АиФ. 2009. № 12.

Политические деятели как участники политических отношений могут объединяться в военные подразделения (эшелон, отряд, гвардия, штаб). Отметим, что выражение высшие эшелоны власти является устойчивым и означает «высшие, центральные органы управления государством».

Однако при почти полном отсутствии предвыборной интриги дальнейшая судьба первых лиц российской политики и расклады в высших эшелонах власти остаются загадочными.

АиФ. 2008. №10.

«Женскую фракцию» в правительстве пополнила Елена Скрынник, назначенная министром сельского хозяйства вместо ушедшего в губернаторы А. Гордеева… В эшелонах власти якобы зреют и другие замены.

АиФ. 2009. №12.

Отличительная особенность новой Думы - ее полная предсказуемость. В ней больше нет острых на язык независимых депутатов. С Охотного Ряда уходят многие старожилы… А впрочем, отряд не заметит потери бойцов и продолжит движение в заданном направлении.

АиФ. 2007. №49.

На недавней встрече с сенаторами Д.Медведев предложил всем органам власти подумать о сокращении расходов на собственное содержание. Образцом для подражания должна стать кремлевская администрация. В ближайшее время ее штаб, а также аппарат полпредов президента должен сократиться на 100 человек.

АиФ. 2009. №10.

До войны его утешало, что удаленный от практики, он меньше соприкасается со всем тем, что вызывало его протест и несогласие: и единовластие Сталина в партии, и кровавые процессы оппозиции, и недостаточное уважение к старой партийной гвардии.

В.Гроссман. Жизнь и судьба.

9. Спортивная и игровая метафорическая модель.

Политическая деятельность подобна спорту, игре. Во властных отношениях, как и в спорте, присутствует момент соревнования, соперничества, конкуренции. Имеются и соответствующие правила проведения соревнований: конституция, законы, предписания и т.п. Именно поэтому отношения между субъектами власти, их политическая деятельность могут быть репрезентированы каким-либо видом спорта, спортивного состязания. Например, соревнованием в скорости передвижения (эстафета, марафон, гонка, скачки и т.п.), в борьбе. Особенно актуальным этот образ становится во время избирательных кампаний (здесь обнаруживается связь с «военной» метафорой). Сами же политики при этом предстают в качестве спортсменов.

Совет Федерации назначил дату выборов главы государства - 2 марта 2008 г. Скорее всего, помимо кандидата (или кандидатов) от власти - а это пока самая большая интрига сезона - в забеге поучаствуют Г.Зюганов (от КПРФ), В. Жириновский (от ЛДПР) и Г. Явлинский (от «Яблока»).

АиФ. 2007. №48.

В распоряжении «партии власти» мощный административный ресурс. В том числе и для «выбивания» любого неугодного кандидата с выборной гонки.

АиФ - Самара. 2009. №6.

Ведь если бы все остальные кандидаты добровольно сошли с дистанции и остался один ВВП, то выборы признали бы несостоявшимися.

АиФ. 2007. №50.

Или взять СПС и «Яблоко»…Они бросались из крайности в крайность - заигрывали с властью все последние 4 года, а на финише избирательной кампании вдруг «перешли на личности». Опоздали!

АиФ. 2007.№49.

Имя следующего хозяина Кремля до сих пор - загадка. Теперь именно «ЕР», вооружившись «мандатом доверия народа», сделает одного из кандидатов фаворитом гонки.

АиФ. 2007. №49.

За лидерство сегодня борются Ю.Тимошенко и В.Янукович. Сами украинцы… ждут прекращения борьбы между Радой, кабинетом министров и президентом.

АиФ. 2009. №11.

Властные отношения могут уподобляться какой-либо игре. Распространенными являются метафоры, связанные с интеллектуальными и азартными играми. А представители власти нередко осмысляются в терминах шахматной и разнообразных карточных игр. Например, в шахматах существует своеобразная иерархия фигур: ферзь - самая сильная фигура, пешка - фигура, имеющая низшую ценность. Структура власти также характеризуется иерархичностью, поэтому и возникает осмысление субъектов власти - игроков в качестве различных шахматных фигур. Карточные игры почти всегда связаны с азартом, интригой. Этот аспект проецируется на значимые кадровые перестановки в системе власти.

На шахматной доске расставлены все основные фигуры…Чаще «пешки» даже более ревнивы к атрибутам власти, чем «ферзи». У кого круче дача, выше флагшток, помпезнее выходы, «крепче рукопожатие»?

АиФ. 2007. №51.

В игре с элитой под названием «Угадай преемника!» президент держал всех в напряжении до последнего и показал своего «джокера» лишь сейчас, когда дальше откладывать решение было нельзя.

АиФ. 2007. №50.

Кризис сделал очевидным то, о чем давно шептались по углам. У нас не капитализм, а имитация капитализма…

Поймет ли это высшая власть? Сумеет ли начать новую игру, с новой, не обтрепанной колодой?

АиФ. 2009. №9.

На прошлой неделе Дмитрий Медведев встретился с 26 представителями первой «сотни» президентского кадрового резерва… Он был создан, чтобы наконец перестать, по определению самого президента, тасовать при назначениях одну и ту же колоду.

АиФ. 2009. №11.

В политике, как и в спорте, игре, важны итоги соревнований, соперничества. Соответственно в результате борьбы за власть, в результате выборной кампании политические деятели и политические структуры побеждают или проигрывают, оказываются чемпионами или призерами соревнований.

1 марта на выборах в законодательные органы 9 регионов «Единая Россия» получила 58, 6% голосов, «серебро» - у КПРФ (17, 4%), третье место досталось «Справедливой России» (10,5%). ЛДПР с 9,8% голосов - на четвертой позиции.

АиФ. 2009. №11.

Заявление партийной четверки, очевидно, символизировало единство политических сил по поводу фигуры будущего главы государства. Его готовы поддержать не только победители парламентских выборов, но и аутсайдеры, не только левые, но и правые.

АиФ. 2007. №50.

…На выборах Тверской городской думы первенство у партии власти перехватили коммунисты.

АиФ. 2009. №10.

…Выдвижение Д.Медведева еще раз подчеркивает, что В.Путин намерен и дальше играть активную роль в российской политике…Кремлевским «силовикам» не удалось переиграть кремлевских же «либералов», чьим представителем считают Медведева.

АиФ. 2007. №50.

10. Театральная метафорическая модель.

В народном сознании образ власти очень часто уподобляется театру, цирку, кино. Можно сказать, что театральная метафора традиционна для современного политического дискурса. Данная метафора актуализирует двуличие, фальшь политических отношений. «Прагматический потенциал этой метафорической модели определяется ярким концептуальным вектором неискренности, искусственности, ненатуральности, имитации реальности: субъекты политической деятельности не живут подлинной жизнью, а вопреки своей воле исполняют чьи-то предназначения». Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) // http: // www. philology. ru / linguistics2 / chudinov-01. htm

В этом отношении политический лидер может ассоциироваться с кукловодом театра марионеток. Фразеологическое выражение держать все нити в своих руках, означающее «держать в своей власти, все иметь в подчинении», этимологически восходит к кукольному театру марионеток. Кукольник держал сверху за ниточки всех кукол и приводил их в действие, двигая разными пальцами. Закономерно, что в 90-е годы в России появилась сатирическая программа НТВ «Куклы», высмеивающая властей предержащих в образе марионеток.

В.Путин продолжит держать в руках все нити. И может руками «блюстителя» резко обновить команду госуправленцев.

АиФ. 2007. №51.

Политическая деятельность нередко воспринимается как театральное представление, как определенный вид зрелища или жанр (например, сериал, эстрадное шоу). Театральное представление - это результат работы режиссера, сценариста, актеров и других участников. На «политической сцене» также различаются организаторы и исполнители тех или иных действий (арена власти). Политики играют роли в спектакле под названием «Власть», либо действуют скрытно из-за кулис (кулисы власти). У политических деятелей, как у актеров, могут быть дублеры.

Говоря о «политическом театре современной России», О.Н.Григорьева пишет о том, что очевидна театрализованная природа всех предвыборных шоу. Предвыборные постановки делаются по самому настоящему сценарию. Григорьева О.Н. Политический театр современной России (Взгляд филолога) // http: //www. irex. ru / press / pub / polemika / og / gri Население оказывается в роли зрителя, наблюдающего за развитием политического представления.

Место действия - Москва, зал заседаний Госдумы. Время действия - 20 марта, пятница, разгар рабочего дня. Действующие лица - депутаты от 4 партий. Интрига в том, что вместо 450 лиц в зале - от силы 100-120.

АиФ. 2009. №13.

Особо заслуженным депутатам Госдумы могут вернуть мигалки на служебные авто… Кто получит заветные атрибуты власти, пока неизвестно… «АиФ» продолжает следить за развитием этого сюжета.

АиФ. 2009. №8.

В бесконечном политсериале на Украине очередная интрига: Блок Юлии Тимошенко (БЮТ) намерен создать в Раде коалицию с Партией регионов Виктора Януковича. Это даст оппонентам президента Виктора Ющенко большинство в парламенте.

АиФ. 2008. №50.

Но потом, судя по всему, был избран иной сценарий. Сценарий передачи президентской власти надежному соратнику при сохранении за самим В. Путиным контроля за положением дел в стране.

АиФ. 2007. №51.

…Выборы 2004 г. лидеры КПРФ, ЛДПР и «Яблока» дружно проигнорировали и, за исключением последнего, выставили вместо себя «дублеров».

АиФ. 2007. №46.

Особый шик - выставить снимки президента не в кабинете, а в комнате отдыха. «Это намек на то, что хозяин хоть и на дружеской ноге с главой государства, но этим не кичится», - говорят знатоки политического закулисья.

АиФ. 2007. №47.

Образ власти может репрезентироваться и через театральный реквизит.

Вот и наша власть как-то все больше напоминает огромный бутафорский чайник, снабженный к тому же могучим свистком. А мы, простодушные миряне, ходим к нему на поклон…

АиФ. 2008. №15.

Новый «орган власти» по сути бутафорский - без властных полномочий.

АиФ - Самара. 2008.№49.

В его родной ФРГ … президент является декоративной фигурой, а реальной властью наделен глава правительства - канцлер.

АиФ. 2007. №51.

11. Криминальная метафорическая модель (уголовный мир).

Криминальная метафора - осмысление «поля власти» как преступного мира. Данное восприятие порождает незаконная, неправомерная деятельность представителей власти, а также применение ими силы и насилия в борьбе за власть.

В современном политическом дискурсе субъекты власти нередко предстают в качестве преступников, которые чаще всего объединяются в преступные сообщества. Так, в политической речи конца 20 века слово клан стало обозначать мафиозную группу, банду, связанную, помимо прочего, и родственными отношениями.

«Югославская компартия во власти убийц и шпионов», «Тито потому только мог заняться руководством, что за него поручились Бела Кун и Трайчо Костов».

А.Солженицын. В круге первом.

…В лице Путина на посту премьер-министра он получит союзника, который защитит его от агрессивных кланов спецслужб, укрепившихся в последние годы на вершине власти.

АиФ. 2007. №51.

М. Саакашвили и окружающие его кланы во время разгона акций протеста 7 ноября уже дали понять, что без крови власть из рук не выпустят.

АиФ. 2008. №3.

Есть только один способ избежать узурпации народной власти олигархическо-силовыми кланами - пустить паровоз впереди поезда.

АиФ. 2008.№12.

Да и в кругу соратников то и дело вспыхивают стычки - аресты генерала А. Бульбова и замминистра финансов С.Сторчака стали сигналами нешуточных разборок внутри властных элит.

АиФ. 2007. №51.

Вся эта шайка, которая наверх лезла, Ленина обступала, за власть боролась, все они очень умными себя представляли, и очень тонкими, и очень сложными.

А.Солженицын. В круге первом.

Активное использование криминальной метафоры в политическом дискурсе влияет на общественную оценку, формирует негативное отношение к власти в целом. Это неудивительно, ведь преступная деятельность представителей власти наносит значительный ущерб обществу, интересам граждан государства.

Люди думают, что власть только ворует. Власть ворует, это уже стало аксиомой. И если власть…начнет на что-то деньги собирать, значит, она эти деньги украсть собирается. Не верят люди никому.

АиФ. 2008. №6.

Когда россияне, пройдя все суды на родине, так и не получают то, на что покусилась власть, они отправляются искать правду в Европейский суд по правам человека.

АиФ. 2008. №6.

Мы рассмотрели продуктивные способы образного моделирования власти, отметим и другие устойчивые модели.

Перцептивный образ власти. Ощущения, рождаемые обладанием властью, правом управления описываются как вкус власти, запах власти (ощутить, почувствовать власть, жаждать власти, упиваться властью). Образ власти может быть представлен как жидкость (вино) или пища (пирог). Образованный на основе метафоризации термин источник власти (истоки власти) также восходит к образу жидкости, воды.

Простаки временно упивались высшей властью, но обычно, закончив дела, исчезали, а иногда разделяли судьбу своих жертв.

В.Гроссман. Жизнь и судьба.

Он такого же образования, как и казак: быкам хвосты учился крутить, а глядишь - вылез в люди и сделался от власти пьяный, и готов шкуру с другого спустить, лишь бы усидеть на этой полочке.

М.Шолохов. Тихий Дон.

Наши правители так увлеклись делением политического пирога, что о стране забыли, и это ощущается очень остро.(об украинской власти)

АиФ. 2008. №48.

Капитализм научил россиян, что … в капиталистическом обществе равенства еще меньше, чем при социализме, и что «путевку в жизнь» открывает не «трудовая вахта», не воинский подвиг, а умение не мытьем так катаньем прислониться к власти и делить с ней национальный пирог.

АиФ. 2009. №16.

Власть - деньги. В сознании власть устойчиво ассоциируется с деньгами (ср. власть денег). Обладание властью предполагает наличие богатства, больших денежных средств. Так, на высшем государственном уровне распоряжение финансами страны является привилегией правительства.

Мы опускаем рассмотрение и другого существенного аспекта проблемы - стремление пишущего к власти (почет, влияние, деньги…).

А.Битов. Пушкинский дом.

Не стоит забывать и о том, что именно правительство распоряжается всеми финансами страны, контролируя бюджет. А деньги - это большая власть.

АиФ. 2008. №16.

Да, сегодня мы живем вроде бы в демократическом государстве. Но люди стали другими, страной правит чистоган.

АиФ. 2008. №47.

Сейчас в нашей жизни, как это ни больно, господствуют «Царь доллар», «Царь евро», «Царь рубль». И это в стране, в которой когда-то было стыдно похвастаться своей зарплатой, если она оказывалась чуть выше зарплаты соседа. Но ныне подчинение доллару и евро похоже на охвативший людей психоз.

АиФ. 2009. №11.

Капитализм научил россиян, что деньги - всему голова. Что путь наверх идет через богатство, а не через служение Отечеству.

АиФ. 2009. №16.

Обожествление власти. В народном сознании существует представление о божественном происхождении власти верховного правителя, о богоизбранности царя. Об этом аспекте образа свидетельствуют русские поговорки «всякая власть от Бога», «великая власть от Бога», «всякая власть Богу ответ дает» и другие. Царь в древних индоевропейских представлениях совмещает политическую власть с религиозной. В средневековом обществе государь выступает посредником между богом и людьми. Жюльен Н. Словарь символов. Изд-во «Урал LTD», 1999. Эти представления актуальны и в настоящее время: в современной публицистике проводится параллель между правителями и монотеистическими или языческими богами. Хотя часто эта параллель используется как прием иронии и сатиры по отношению к власть имущим.

Конечно, нелегко сейчас представить, как президент, сойдя с вершины Олимпа, окунется в хозяйственную рутину, будет проводить заседания скучных комиссий, выезжать на заводы и в коровники, отвечать за рост цен и лопнувшие трубы…

АиФ. 2007. №51.

При коммунистах да и в последующие десятилетия в отношениях Москвы и регионов преобладал холуйский подход: чем откровеннее местные князьки облизывали кремлевских небожителей, тем слаще и обильнее были ответные гостинцы.

АиФ. 2008. №6.

В России власть, совершившая чудовищные ошибки или даже преступления, воспринимается населением как нечто сакральное. Об этом свойстве русского менталитета еще до революции писал известный русский религиозный философ Лев Шестов.

АиФ. 2008. №3.

Демонизация власти. В народном сознании власть наделяется священным ореолом. Однако если чье-либо правление характеризуется жестокостью, насилием, неправедностью, то образ власти в целом демонизируется. Например, демонизируется правление И.В.Сталина в СССР.

Один только факт того, что Ленин приказал уничтожить отцов Церкви и детей царской семьи, не должен оставлять никаких сомнений в дьявольской сущности вождя дьявольской революции.

АиФ. 2009. №10.

Без внимания к нашим с вами каждодневным свободам, даже самым на первый взгляд несущественным, государственная машина становится монстром, занимаясь самообслуживанием (или обслуживанием интересов приближенных к ней чиновников), забывая о том, кому она служит…

АиФ - Самара. 2007. №48.

«Одна голова (власти. - Ред.) дышит в сторону бизнеса огнем увеличения налоговых нагрузок. Вторая рассказывает басни о будущих налоговых льготах. Третья усыпляет бдительность бизнеса обещанием системных стратегических решений».

Почему у нас все не как в Европе? Потому что у западных драконов, как известно, всего одна голова, а у русских змейгорынычей - три. И каждая кушать хочет…

АиФ. 2009. №17.

Итак, образная концептуализация власти репрезентирует когнитивные признаки понятия «власть» с самых разных сторон. Вместе с тем каждая устойчивая образная модель стремится акцентировать внимание на определенном аспекте. Так, опредмечивается абстрактный признак «право», в пространственном образе актуализируется признак «иерархичность» и представление о границах власти (территориальный признак концепта). Образ здания указывает на гештальтную природу восприятия институциональной власти (здание/помещение - орган власти - лица, облеченные полномочиями). С помощью метафоры механизма человек пытается представить себе процесс функционирования власти. В метафорических моделях, восходящих к сферам-источникам «война» и «спорт», актуализируется прагматический аспект - борьба за власть, стремление к власти. Театральная и криминальная метафорические модели формируют оценку и негативное отношение к власти в целом.

При всем многообразии образных моделей следует отметить, что в значительной степени образ власти осмысляется при помощи модели персонализации. Языковое сознание мыслит концепт «власть» преимущественно антропоморфно, антропоцентрично. В процессе концептуализации власти в общественном сознании возникает образ человека (субъекта власти).



Заключение

Научные представления о власти как о социокультурном феномене и многоплановом явлении действительности открывают широкий спектр возможностей интерпретации концепта «власть». Мы обратились к особенностям функционирования концепта «власть» в русском языке на материале различных лингвистических словарей, художественных и публицистических текстов, а также на материале паремиологии.

Результаты лексикографического анализа имени концепта указывают на совокупность важнейших когнитивных признаков, определяющих сущность концепта «власть». В семантическом пространстве многозначного слова власть в целом выделяются следующие ЛСВ: «право управления государством или регионом», «политическое господство»; «органы, наделенные государственными, административными полномочиями»; «должностные лица, начальство, администрация»; «форма правления, политический строй»; «право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять, подчинять своей воле»; «влияние, господство, могущество, сила». Отметим доминирующее значение государственной, политической власти в понятийно-информационном содержании концепта. Это говорит о том, что концепт «власть» является базовым концептом политического дискурса.

Представление о власти различается уровнем абстрагирования: власть в широком и абстрактном смысле и власть как система. Категоризация образа власти как системы является основополагающей, формирует пропозитивную структуру концепта, представляющую основные компоненты ситуации институциональных властных отношений. В реляционную структуру концепта на правах компонентов входят субъект власти (лица, наделенные полномочиями - органы управления - здание/помещение) - действие/отношение (источники и ресурсы; функции; форма, образ правления) - объект власти (общество, социальная группа, человек; территория). Макроситуация властных отношений наиболее полно проявляется в сфере государственной власти. Однако пропозиция может варьироваться в зависимости от того, кто или что мыслится в качестве субъекта и объекта власти (ср.: родительская власть).

Деривационная соотносительность исконных слов и другие средства лексической экспликации, объективирующие концепт «власть» в русском языке, также последовательно указывают на реляционную структуру концепта. Средства вербализации концепта свидетельствуют о том, что в процессе концептуализации власти первостепенное значение имеют политическая, государственная и административная сферы властных отношений. Самая большая группа исконных и заимствованных существительных номинирует субъект власти в государственной и административной сферах человеческого бытия. Также большинство глаголов обозначают действия, направленные от субъекта к объекту власти.

Образная составляющая оказывается важнейшим структурным компонентом абстрактного по своей природе концепта «власть». В образном переосмыслении власти метонимия и метафора тесно взаимодействуют между собой. Анализ показал, что различные образные модели тяготеют к избирательной интерпретации и оценке ситуации властных отношений, репрезентирует когнитивные признаки концепта с самых разных сторон. При этом центральным в картине образного моделирования концепта является собирательный образ власти. Образная модель персонализации подтверждает особенность психологического восприятия власти человеком, когда вся совокупность властных отношений редуцируется до образа субъекта власти. Языковое сознание мыслит концепт «власть» преимущественно антропоцентрично. Так, в процессе концептуализации власти в коллективном сознании русского народа возникает образ верховного правителя (царя, государя).

Концепт «власть» относится к числу констант культуры, которые появляются в глубокой древности и прослеживаются через взгляды мыслителей, писателей, ученых и рядовых носителей языка. Ценностная сторона социально-культурного концепта свидетельствует о важности концептуализации власти в общественном сознании, о прагматическом и оценочном отношении к власти.



Библиографический список

I. Источники фактического материала

1. Аргументы и факты (ноябрь 2007 - май 2008; октябрь 2008 - апрель 2009).

2. Белый А. Петербург // Белый А. Собрание сочинений. В 6-ти т. Т.2. - М.: Книжный клуб, 2003. - 320с.

3. Битов А.Г. Пушкинский дом. - М.: Современник, 1989. - 399с.

4. Булгаков М.А. Белая гвардия // Булгаков М.А. Собачье сердце: Роман. Повести. Рассказы. - М.: Эксмо, 2007. - 688с.

5. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита. - М.: Дрофа, 2007. - 429с.

6. Бунин И.А. Жизнь Арсеньева. Окаянные дни // Бунин И.А. Жизнь Арсеньева. Темные аллеи. Окаянные дни. - Самара: Книжное издательство, 1991. - 672с.

7. Васильев Б.Л. Не стреляйте в белых лебедей // Васильев Б.Л. А зори здесь тихие… Не стреляйте в белых лебедей. В списках не значился. - Л.: Лениздат, 1980. - 496с.

8. Газданов Г. Вечер у Клэр. Призрак Александра Вольфа // Газданов Г. Призрак Александра Вольфа: Романы. - М.: Художественная литература, 1990. - 701с.

9. Горький М. Жизнь Клина Самгина. Ч.1-4. М.: Художественная литература, 1987.

10.Горький М. Мать // Горький М. Мать. Воспоминания. - М.: Художественная литература, 1985. - 512с.

11. Гроссман В.С. Жизнь и судьба. - Куйбышев: Книжное издательство, 1990. - 752с.

12. Ерофеев Вен. Москва - Петушки. - М.: Прометей, 1989. - 127с.