Социокультурные характеристики концепта "труд" в русском языковом сознании

IX. Критерии оценки работы.

Судить о работе следует по конечному результату (Конец - <всему> делу венец. Конец дело венчает (красит).

X. Характеристика (физического) труда, этапов его выполнения.

1. Крестьянский труд тяжелый, он требует умений и желания работать (Зерно в колосу - торопись сажать полосу. Жатва - время дорогое, никому тут нет покоя. Жнут порою, а жуют зимою. Некогда плясать, когда посылают жать.).

2. Работа сопряжена с трудностями (Легко сказать, да тяжело сделать. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. У кого слишком чист инструмент, тот плохой мастер. Хорошо бы работать, да рук не марать.).

3. Начало работы часто бывает неуспешным (Первый блин <всегда> комом.).

XI. Характеристика женского труда, умений женщины работать.

Работа, выполненная женщиной, не качественна (Бабьи города недолго стоят).

XII. Ошибки при выполнении работы.

Работа предполагает ошибки (Не ошибается тот, кто не работает; Без спотычки и конь не пробежит.).

XIII. Работа и отдых.

1. Следует сочетать работу и отдых (Мешай дело с бездельем, проживешь с весельем. Мешай дело с весельем, проводи век с весельем. Понедельничай, да не бездельничай. Есть время работать, есть и веселиться. Умей дело делать - умей и позабавиться. Когда живется весело, и работа спорится. В субботу - на работу, в воскресенье - на веселье. Работа веселье любит. Веселье делу не помеха. Умей работать, умей и веселиться. Только после доброго труда наступает добрый отдых.).

2. Отдыхать можно в том случае, если сделана работа (Сначала пахать, а потом уж отдыхать. Хорош отдых, когда работа сделана. После дела и погулять хорошо. Хорошо поработаешь - хорошо отдохнешь. Сделал дело - гуляй смело. Работе время, а досугу час. Повеселимся и спляшем, только пашню вспашем. Когда орать, так не играть. Когда в работе успех - перекур не грех. Делу время, <а> потехе час. Гуляй, да дела не забывай. Накосил стог да тогда и отдохнуть лег. Подать оплачена, хлеб есть и лежи на печи.).

3. Отдыхать следует в меру (Гуляй, да не загуливайся. Молодец, гуляй, да сам себя знай. Девушка, гуляй, а своего дела не забывай. От лишнего веселья работа тоскует. Кудри завивай, да про дела не забывай. К празднику готовься, а буден не срами.).

4. Отдых предпочтительнее работы (Лучше плохо отдыхать, чем хорошо работать).

XIV. Плохая работа порицаема, характеристика бездельника.

1. Работа приносит достаток в дом, а безделье ведет к бедности (Где работа, там и густо, а в ленивом доме пусто. От труда и сыт и богат будешь. Долго на ниве потеть, много хлеба иметь. Держись сохи плотнее, будет прибыльнее. Хочешь есть калачи, так не сиди на печи. У ленивой пряхи и про себя нет рубахи. Ржи много в поле, да лентяям нет доли. Лень лежа на печи замерзла. Хочешь жить счастливо, паши не лениво. Если у плуга не пропотеешь, на гумне кряхтеть не будешь. Кто без устали работает, тот без хлеба не бывает. Работай смелее - будешь жить веселее. Кто не работает, останется без хлеба. Кто поздно встает, у того хлеба недостает. Будешь упорно трудиться - будет хлеб в закромах водиться. Не страшно делать медленно, страшно ничего не делать. От работы похудеешь, от безделья обеднеешь. Будешь лениться, придется с сумой волочиться. Леность наводит на бедность. Встань кормит, а лень портит. Только бы пить, да гулять, да дела не знать. Догулялись кулики - нет ни хлеба, ни муки. Пирует до седых волос, а все и наг и бос.).

2. Плохо работать - себя самого наказать (Сама себя раба бьет, коли нечисто жнет.).

3. Человек не должен бездельничать (Дело веди, а безделье гони. Маленькое дело лучше большого безделья. Понедельничай, да не бездельничай. Люди за дело, а дурак за безделье. Безделье - мать пороков. На безделье и лень велик и один день, а на хорошие дела - пятилетка мала. На людей уповай, сам без дела не бывай! Кто не работает, тот не ест. Не за тем руки, чтобы зря болтались.).

4. Не следует избегать работы (Дела пытаешь аль от дела лытаешь? Дела не делай, а от работы не бегай. Работа не волк: не укусит.).

5. Безделье трудно переносить, оно пагубно действует на человека (Нет тяжелее бремени, чем безделье. Бездеятельность - сестра болезни. Лень добра не делает. Лень - мать всех пороков. Труд человека кормит, а лень портит. Человека лень не кормит, а здоровье портит. Дело учит и кормит, а праздность человека портит. Праздная молодость - беспутная старость. Праздность делает человека тунеядцем. Праздность - мать всех пороков. Праздность скуку любит. Праздность - плохой советчик. Земля дармоедов не кормит. От безделья собака на ветер лает.).

6. От лодыря нет никакой пользы (Где лодырь ходит, там земля не родит. И скотина лодыря не любит. Курица не птица, лодырь не человек. Лодырь да бездельник - им праздник и в понедельник. С лодырем поведешься - горя наберешься. Плох тот, кто есть ретив, а работать ленив. Ленивому всегда праздник. Лежит на боку да глядит за Оку. Руки в боки, глаза в потолоки. Лентяй и сидеть устает. У лентяя закон простой: работай час, полсмены стой. Ленивому и ленится лень. Ленивый сидя спит, лежа работает. И рада бы, пряла, да лень напала. К работе ленивый, к обеду ретивый. На работу так-сяк, а на еду мастак. Праздный живет - только небо коптит. Жнет не сеяв, ест не веяв. Ударнику уважение, лодырю презрение. Ест за вола, а работает за комара. Работает, как ребенок, а ест, как детина. Здоров на еду, да хил на работу. Хорош детинка, да с отлынкой. Лежебок завсегда у праздника. Лодырю всегда не здоровится. Я еще в пеленках, а лень моя уже была с телёнка. Хорошая штучка, когда болит ручка: пить-есть можно, а работать невозможно.).

XV. Мотивировка бессмысленности работы, стараний при ее (быстром) выполнении.

1. Свобода превыше всякой работы (Под одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет - поддевочка-то сера, да волюшка своя).

2. Ни к чему усилия, удача придет (Бог даст, <и> в окно подаст.).

3. С выполнением работы ни к чему спешить (Что дело, дело не сокол - не улетит. Дело не медведь, в лес не убежит. Работа не волк, в лес не убежит. Работа не черт, в воду не уйдет. Дела не голуби, не разлетятся. Дело не малина, в лето не опадет. Дело не сокол, не улетит. Над нами не каплет. Без прогулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой.).

4. Лучше плохо жить, но не выполнять тяжелую работу (Хоть корку глодать, да не пенья ломать. И с топора не богатеют, а горбатеют. Хоть корку глодать, да не пенья ломать. И с топора не богатеют, а горбатеют.).

5. Неадекватность усилий полученным результатам (Гора родила мышь. Сидела до солнца, высидела сазонца.).

6. Работать не всегда интересно (Есть потешно, а работать скучно).

7. Нет никакого смысла в работе (От трудов праведных не нажить палат каменных. От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. От работы не будешь богат, а будешь горбат. Нажил - чирей на боку. Орем землю да глины, а едим мякину. Заработал чирей да болячки да третий горб. От работы <и> лошади дохнут. Работа дураков любит. Как не мечи, а лучше на печи. Пусть работает железный трактор.).

8. Кто мало работает, долго живет (Пиво с кваском, лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут. Тяни лямку, пока не выкопают ямку. Ретивая лошадка недолго живет.).

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3

СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ АФОРИЗМОВ И КРЫЛАТЫХ СЛОВ

Семантические блоки

I. Мотивировка необходимости, целесообразности хорошо работать и характеристика хорошего работника.

Труд интеллектуально и нравственно развивает, обогащает человека, общество (Труд будит в человеке творческие силы *. Труд облагораживает человека [В.Г. Белинский]).

Труд доставляет удовольствие, счастье человеку (Без труда не может быть чистой и радостной жизни*).

Хорошей работой следует гордиться (Радуюсь я - это мой труд вливается в труд моей республики [В.В. Маяковский]).

Трудом воспитывают (Самое сильное средство перевоспитания есть труд *.).

Труд не бывает напрасным, он приносит результаты (Не пропадет ваш скорбный труд [и дум высокое стремленье [Пушкин]).

Человеку следует работать, творить (Раззудись, плечо! Размахнись, рука! [А. Кольцов]).

О человеке следует судить по его работе (Людей надо не по словам, не по одежде различать, а по работе *).

Работающего человека уважают (Кто умеет работать, тому и честь *).

II. Труд - смысл жизни человека (без указания конкретной мотивировки).

Работа - это смысл жизни человека (Владыкой мира будет труд! [В. Акимов]).

III. Работа как условие жизни, выживания человека.

Работа - необходимое условие для жизни человека (В поте лица [Библия]).

IV. Как следует работать и каким должен быть результат работы.

В работе следует быть прилежным (В поте лица [Библия]).

Внешний стимул для выполнения работы (Молох).

Качество работы должно быть высоким (По мне, уж лучше пей, да дело разумей [И.А. Крылов]).

Следует дружно работать, а не вести дискуссии (А воз и ныне там [И.А. Крылов]).

Работу следует выполнять быстро, интенсивно, с энтузиазмом (Вместо сердца - пламенный мотор [Ю. Хайт]).

Работу следует выполнять коллективно (Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет [И.А. Крылов][В.В. Маяковский]).

Чтобы сделать хорошую работу, нужны умения (А вы, друзья, как ни садитесь, все же в музыканты не годитесь [И.А. Крылов]).

Каждый должен делать то, что умеет, в чем специалист (Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник. [И.А. Крылов])

V. Вознаграждение за труд.

1. Социальная справедливость в распределении материальных благ (От каждого - по способностям, каждому - по труду [И.В. Сталин]).

VI. Условия работы.

1.Выполнение чужой работы (За того парня *.).

2.Жить за чужой счет (Птицы небесные <божьи> не сеют, не жнут, сыты бывают [Евангелия от Матфея]).

3.Пользоваться результатами чужого труда (Таскать каштаны из огня [Ж. Лафонтен]).

4.Работа бесконечна (Работа Пенелопы [Мифология]. Таскать вам - не перетаскать [Сказка «Круглый дурак»]).

VII. Условия достижения хороших результатов.

Для достижения хороших результатов в работе необходимы затраты энергии, усилия, умение, сила воли (А вы, друзья, как ни садитесь, все же в музыканты не годитесь [И.А. Крылов]).

VIII. Характеристика труда, этапов его выполнения.

Последовательность действий в работе, в поступках (Левая рука не ведает, что делает правая [Нагорная проповедь Иисуса]).

Работа сопряжена с трудностями (Египетский труд [Библия]).

IX. Характеристика женщин как работников

(Телефон позволяет женщине работать от звонка до звонка *).

X. Работа и отдых.

Отдыхать можно в том случае, если сделана работа (Первым делом самолеты. Ну, а девушки? А девушки потом [А. Фатьянов]).

Работать следует в меру (Вот что делает с нами непосильный труд, - сказала обезьяна, показывая на человека *.).

Работа и пьянство (Могу доказать, что я не верблюд. Верблюд может месяц работать и не пить, а я могу месяц пить и не работать*).

XI. Плохая работа порицаема, характеристика бездельника.

1.Безделье пагубно действует на человека, его умственные способности и душу (Мозг праздного человека - любимое местопребывания дьявола*).

2.От профанов больше вреда, чем пользы (Работа дураков любит, а многие дураки, к сожалению, любят работать [М. Звонарев]).

3.Имитация работы (Бег на месте общепримиряющий [В.С. Высоцкий]).

4.Медленное выполнение работы (Тянут - потянут [Сказка «Репка»]).

5.Характеристика бездельника (Кипучий лентяй [И. Ильф, Е. Петров]).

6.Символы лени (Митрофан. Обломов.).

XII. Мотивировка бессмысленности работы, стараний при ее (быстром) выполнении.

1.Нет смысла в работе (Если пьянство мешает работе - брось работу *.).

XIII. Безрезультатность работы.

(Бесплодная смоковница [Новый завет]. Мартышкин труд. [И.А. Крылов]).

XIV. Общая характеристика (несерьезного) отношения к работе.

(Миллионы наших сограждан не работают, но, слава Богу, имеют работу *).

XV. Работа выполняется в последний момент.

(Если бы не последняя минута, ничего никогда бы не было сделано *).

Семантические группы

Работа - это смысл жизни человека (Владыкой мира будет труд! Труд есть дело чести, есть дело доблести и подвиг славы. Труд есть высшее благо.).

Труд интеллектуально и нравственно развивает, обогащает человека, общество (Труд - великий двигатель человеческой природы. Высота культуры всегда стоит в прямой зависимости от любви к труду. Труд будит в человеке творческие силы. Труд делает человека красивым. Труд облагораживает человека.).

Труд доставляет удовольствие, счастье человеку (Только труд может сделать человека счастливым. Без труда не может быть чистой и радостной жизни.).

Хорошей работой следует гордиться (Радуюсь я - это мой труд вливается в труд моей республики.).

Трудом воспитывают (Самое сильное средство перевоспитания есть труд.).

Работа, труд - необходимое условие для физической (биологической) жизни человека (В поте лица. Труд кормит и одевает.).

Труд не бывает напрасным, он приносит результаты (Не пропадет ваш скорбный труд [и дум высокое стремленье.].).

Человеку следует работать, творить (И вновь продолжается бой. И вечный бой, покой нам только снится!).

Отдыхать можно в том случае, если сделана работа (Отдохнуть от трудов праведных.).

О человеке следует судить по его работе (Людей надо не по словам, не по одежде различать, а по работе.).

Работающего человека уважают (Кто умеет работать, тому и честь.).

В работе следует быть прилежным (В поте лица.).

Внешний стимул для выполнения работы (Молох.).

Качество работы должно быть высоким (Мне не смешно, когда маляр негодный мне пачкает Мадонну Рафаэля. Хороший человек - не профессия.).

Работа всегда выполняется в последний момент (Если бы не последняя минута, ничего никогда не было бы сделано.).

Следует дружно работать, а не вести дискуссии (А воз и ныне там.).

Работу следует выполнять быстро, интенсивно, с энтузиазмом (Вместо сердца - пламенный мотор. Время, вперед.).

Работу следует выполнять коллективно (Когда в товарищах согласья нет [на лад их дело не пойдет]. Дедка за репку. Единица - вздор, единица - ноль.).

Работа сопряжена с трудностями (Египетский труд. Египетская работа. Ох, нелегкая это работа из болота тащить бегемота.).

Для достижения хороших результатов в работе необходимы затраты энергии, усилия, умение, сила воли (А вы, друзья, как ни садитесь, все же в музыканты не годитесь. Гений - это труд.).

Каждый должен делать то, что умеет, в чем специалист (Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.)

Последовательность действий в работе, в поступках (Левая рука не ведает, что делает правая.).

Социальная справедливость в распределении материальных благ (От каждого - по способностям, каждому - по труду.).

Чтобы сделать хорошую работу, нужны умения (А вы, друзья, как ни садитесь, все ж в музыканты не годитесь. Блоху подковать.).

Безделье пагубно действует на человека, его умственные способности и душу (Мозг праздного человека - любимое местопребывания дьявола. В жизни все зло от праздности. От праздности происходит физическая и умственная дряблость.).

От профанов больше вреда, чем пользы (Работа дураков любит, а многие дураки, к сожалению, любят работать.).

Имитация работы (Бег на месте общепримиряющий. Лучше уж делать вид, чем совсем ничего не делать.).

Безрезультатность работы (Бесплодная смоковница. Мартышкин труд.).

Медленное выполнение работы (Тянут - потянут.).

Работать следует в меру (Вот что делает с нами непосильный труд, - сказала обезьяна, показывая на человека.).

Нет смысла в работе (Если пьянство мешает работе - брось работу.).

Выполнение чужой работы (За того парня.).

Жить за чужой счет (Птицы небесные <божьи> не сеют, не жнут, сыты бывают. Птичка божия не знает ни заботы, ни труда. Птичка скачет весело по тропинке бедствий, не предвидя оттого никаких последствий.).

Пользоваться результатами чужого труда (Таскать каштаны из огня.).

Работа бесконечна (Работа Пенелопы. Таскать вам - не перетаскать.).

Характеристика бездельника (Кипучий лентяй. Кипучий бездельник. Пикейные жилеты. Хорошо было бы найти клад. Но рыть землю ….).

Символы лени (Митрофан. Обломов. Обломовщина. Обломовский диван. Репетилов.).

Общая характеристика (несерьезного) отношения к работе (Миллионы наших сограждан не работают, но, слава Богу, имеют работу. Как много можно было бы сделать, если не надо было бы работать! Работа есть способ заполнения между двумя перекурами. Одни, чтобы отдохнуть от дел, спешат уйти в отпуск, другие - вернуться из отпуска. Иному создай все условия, а он все равно будет хорошо работать.).

Работа и пьянство (Могу доказать, что я не верблюд. Верблюд может месяц работать и не пить, а я могу месяц пить и не работать.).

Характеристика женщин как работников (Телефон позволяет женщине работать от звонка до звонка.).

Примечание: (знаком * отмечены афоризмы, авторство которых неизвестно).

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4

АРГОТИЧЕСКИЕ ЛЕКСЕМЫ, ВЫРАЖАЮЩИЕ КОНЦЕПТ «ТРУД»

Автоматчик - 1. Тот, кто все делает быстро. 2. Тот, кто получает автомат (об отличнике)

Аккорд - аврал, спешная работа

Арбайт, арбат - работа от нем. Arbeit.

Арбайтен - работать

Балдёж - 1. приятное состояние, удовольствие; 2. безделье

Балдёжник - бездельник, лентяй

Балдеть - находиться в приятном состоянии, отдыхать, расслабляться, бездельничать

Безворковый - безработный

Бомбить - 1. зарабатывать на жизнь «частным извозом». 2. Делать что-либо интенсивно. 3. критиковать, изобличать, разрушать. 4. Зарабатывать на ком-л. 5. приставать, надоедать, домогаться. 6. заниматься рэкетом. 7. заниматься спекуляцией

Валандаться - делать что-либо медленно. От диал. «валандать» - небрежно работать

Вламывать - интенсивно работать, трудиться

Волобуйствовать, волобуйничать - бездельничать, валять дурака

Волынить - 1. избегать чего-нибудь, оттягивать что-л. 2. Бездельничать, валять дурака

Ворк - работа

Впахивать - много работать

Втырить - делать что-либо интенсивно, быстро

Гужеваться - 1. слоняться где-либо без дела. 2. водиться, дружить с кем-либо

Домашка - 1. домашняя работа; нечто, сделанное дома. 2. домашняя одежда

Дребеденщик - 1. тот, кто занимается чепухой. 2. бездельник

Ерундить - заниматься ерундой, бить баклуши, бездельничать

Жировать - вольготно жить, бездельничать, пользоваться всеми благами жизни

Зависнуть - 1. находиться в запое, в загуле. 2. не работать, бить баклуши. 3. увиливать от службы; находиться далеко от начальства. 4. о компьютерной программе

Завис - 1. запой, загул. 2. безделье, праздность. 3. постоянное нахождение в одном месте. 4. состояние компьютера или программы.

Завшиветь, завшиветься - 1. стать грязным, перестать следить за собой. 2. никуда не выходить, засидеться дома; бездельничать, сидеть сиднем

Запахаться - слишком много работать; уставать от работы

Ишачить - много, тяжело работать (обычно без пользы и выгоды для себя)

Кант - временный отдых, передышка, перекур; временная легкая работа

Колбаситься - 1. Проводить много времени в суете, заботах, носиться как белка в колесе. 2. валяться, валять дурака, бездельничать, лениться. 3. вальяжничать, манерничать, ломаться. 4. получать удовольствие, наслаждаться

Лом, ломина, ломовуха - 1. Большое количество кого, чего-л. 2. Большой, сильный человек. 3. апатия, отсутствие желания работать, что-л. делать. 4. Везение, удача, счастливое стечение обстоятельств

Налажать - халтурно выполнить работу; наделать глупостей, ошибок

Негр - 1. человек, который очень много работает на других. 2. солдат или инженер саперной роты

Неработь - тот, кто не любит и не умеет работать, бездельник, лодырь, неумеха

Откосить - отлынить от какой-либо работы

Пахарь - трудолюбивый, много работающий человек; старательный студент, зубрила

Пахать - работать, трудиться, вкалывать

Перепахать - делать большой объем работ; вкалывать; переделывать все (обычно за других)

Переросток - дурак, великовозрастный бездельник; инфантильный, наивный, простоватый человек

Порнушник - халтурщик, бездельник; обманщик, подлец

Пропахать - сделать большую работу, переработать обширный материал

Пузоглад - бездельник, лодырь, лоботряс

Пузочес - бездельник, лодырь, лоботряс

Робить - работать, делать

Рубиться - 1. стараться, интенсивно работать, вкалывать, спешить. 2. спорить с кем-л., пробивать какую-л. идею. 3. рваться, стараться проникнуть куда-л. 4. быть запрещенным. 5. играть в какую-либо спортивную или другую азартную игру

Сачковать - бездельничать, валять дурака; работать спустя рукава, халтурить; пропускать занятия, прогуливать работу

Сачок - бездельник, лентяй, халтурщик; прогульщик. 2. место, где собираются люди, у которых нет дел.

Сикидэшник - человек, делающий вид, что он много и напряженно работает, «симулянт кипучей деятельности»

Собачить - делать что-л. быстро, интенсивно, изо всех сил, работать не покладая рук

Стахановец - активный человек, ведущий большую работу; энтузиаст

Тормоз - 1. недалекий, неумный, несообразительный человек, тупица. 2. работа, не сделанная вовремя, к сроку

Туфтарь - халтурщик, бездельник; обманщик, лжец

Тютя - мягкотелый, безвольный человек; бездельник

Увертюра - сверхурочная работа

Уродоваться - много работать; стараться, усердствовать

Ханыга - побирушка, опустившийся человек, доходяга; бездельник

Чайник - 1. Бездельник; человек, удобно устроившийся в жизни. 2. Спортсмен-любитель. 3. нежелательный, небогатый посетитель ресторана, бара и т.п.4. плохой или неопытный водитель. 5. дурак, идиот, тупица. 6. нос. 7. Лицо, голова. 8. графоман. 9. солдатская чайная

Шатун - 1.бездельник, праздношатающийся человек. 2. рука, бицепсы на руке. 3. крепкий алкогольный напиток. 4. любое заведение, где распивают алкогольные напитки. 5. состояние алкогольного опьянения

Шланг - 1. бездельник, лентяй; человек, увиливающий от работы, от своих обязанностей. 2. только мн. Кишки, кишечник.

Шлангистика - безделье, уклонение от работы

Шланговать - бездельничать, отлынивать от работы, валять дурака

ПРИЛОЖЕНИЕ № 5

МОНОСЕМИЧНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ВЫРАЖАЮЩИЕ КОНЦЕПТ «ТРУД»

Аккорд - аврал, спешная работа (Елистратов, 2000, с. 14).

Арбайт, арбат - работа от нем. Arbeit. (Елистратов, 2000, с. 18).

Арбайтен - работать (Елистратов, 2000, с.18).

Балдёжник - бездельник, лентяй (Елистратов, 2000, с. 25).

Балдеть - находиться в приятном состоянии, отдыхать, расслабляться, бездельничать (Елистратов, 2000, с. 25).

Безворковый - безработный (Елистратов, 2000, с. 31).

Безделье - пребывание без дела, в праздности (ТСРЯ 1995, с. 37).

Бездельник - (разг.) человек, который бездельничает, лентяй (ТСРЯ 1995, с. 37).

Бездельничать - (разг.) ничего не делать, пребывать в безделье, в праздности (ТСРЯ 1995, с. 37).

Бездельный - (разг.) не заполненный делами, праздный (ТСРЯ 1995, с. 37).

Валандаться - делать что-либо медленно. От диал. «валандать» - небрежно работать (Елистратов, 2000, с. 55).

Вламывать - интенсивно работать, трудиться (Елистратов, 2000, с. 66).

Волобуйствовать, волобуйничать - бездельничать, валять дурака (Елистратов, 2000, с. 69).

Ворк - работа (Елистратов, 2000, с. 71).

Впахивать - много работать (Елистратов, 2000, с. 72).

Втырить - делать что-либо интенсивно, быстро (Елистратов, 2000, с. 77).

Ерундить - заниматься ерундой, бить баклуши, бездельничать (Елистратов, 2000, с. 132).

Жировать - вольготно жить, бездельничать, пользоваться всеми благами жизни (Елистратов, 2000, с. 138).

Запахаться - слишком много работать; уставать от работы (Елистратов, 2000, с. 158).

Ишачить - много, тяжело работать (обычно без пользы и выгоды для себя) - (Елистратов, 2000, с. 179).

Ишачить - (прост. неодобр.) выполнять тяжелую работу (ТСРЯ 1995, с. 252).

Кант - временный отдых, передышка, перекур; временная легкая работа (Елистратов, 2000, с. 186).

Леность - Лень, склонность к лени (ТСРЯ 1995, с. 316).

Лениться - испытывать лень, лениво относиться к чему-н. (ТСРЯ 1995, с. 316).

Лентяй, лентяйка - ленивый человек (ТСРЯ 1995, с. 316).

Лентяйничать - (разг.) Вести себя лентяем, бездельничать (ТСРЯ 1995, с. 316).

Ленца - некоторая степень лени (ТСРЯ 1995, с. 316).

Лоботряс - (прост.) Бездельник, лентяй (ТСРЯ 1995, с. 324).

Лоботрясничать - (прост.) Быть лоботрясом, бездельничать (ТСРЯ 1995, с. 324).

Лодырничать - (разг.) Быть лодырем, бездельничать (ТСРЯ 1995, с. 324).

Лодырь - (разг.) Лентяй, бездельник (ТСРЯ 1995, с. 324).

Налажать - халтурно выполнить работу; наделать глупостей, ошибок (Елистратов, 2000, с. 269).

Неработь - Тот, кто не любит и не умеет работать, бездельник, лодырь, неумеха (Елистратов, 2000, с. 281).

Откосить - отлынить от какой-либо работы (Елистратов, 2000, с. 305).

Пахарь - трудолюбивый, много работающий человек; старательный студент, зубрила (Елистратов, 2000, с. 321).

Пахать - работать, трудиться, вкалывать (Елистратов, 2000, с. 321).

Перепахать - делать большой объем работ; вкалывать; переделывать все (обычно за других) (Елистратов, 2000, с. 325).

Переросток - дурак, великовозрастный бездельник; инфантильный, наивный, простоватый человек (Елистратов, 2000, с. 326).

Порнушник - халтурщик, бездельник; обманщик, подлец (Елистратов, 2000, с. 356).

Праздношатающийся - проводящий время в безделье, в бесполезных хождениях (ТСРЯ 1995, с. 567).

Пропахать - сделать большую работу, переработать обширный материал (Елистратов, 2000, с. 278).

Пузоглад - бездельник, лодырь, лоботряс (Елистратов, 2000, с. 384).

Пузочес - бездельник, лодырь, лоботряс (Елистратов, 2000, с. 384).

Работаться - (разг.) О желании, предрасположенности работать (ТСРЯ 1995, с. 627).

Работодатель - (офиц.) Лицо, которое предоставляет работу, наниматель (ТСРЯ 1995, с. 627).

Работящий - (разг.) Любящий работать, много и хорошо работающий, трудолюбивый (ТСРЯ 1995, с. 627).

Рабочий - Человек, принадлежащий к классу наемных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично-заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии (ТСРЯ 1995, с. 627).

Робить - работать, делать (Елистратов, 2000, с. 404).

Сачковать - бездельничать, валять дурака; работать спустя рукава, халтурить; пропускать занятия, прогуливать работу (Елистратов, 2000, с. 416).

Сачок - бездельник, лентяй, халтурщик; прогульщик. 2. место, где собираются люди, у которых нет дел. (Елистратов, 2000, с. 417).

Сикидэшник - человек, делающий вид, что он много и напряженно работает, «симулянт кипучей деятельности» (Елистратов, 2000, с. 426).

Собачить - делать что-л. быстро, интенсивно, изо всех сил, работать не покладая рук (Елистратов, 2000, с. 436).

Стахановец - активный человек, ведущий большую работу; энтузиаст (Елистратов, 2000, с. 448).

Трудодень - Единица учетам затрат труда и распределения доходов по труду в колхозах (до 1966 г., за исключением отдельных хозяйств страны) (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудоемкий - требующий большой затраты труда (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудолюбивый - Любящий трудиться (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудоспособный - Способный к труду (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудотерапия - лечение трудом, трудовыми процессами (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудоустроить - (офиц.) Предоставить работу кому-н. (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудоустроиться - (офиц.) Найти работу, стать трудоустроенным (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудоустройство - (офиц.) Устройство кого-н. на работу, содействие в таком устройстве (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудяга - (прост.) Очень трудолюбивый, старательный человек, работяга (в 1 знач.) (ТСРЯ 1995, с. 803).

Трудящийся - живущий заработком от своего труда (ТСРЯ 1995, с. 803).

Труженик - человек, который трудится; трудолюбивый человек (ТСРЯ 1995, с. 803).

Тунеядец - человек, который живет на чужой счет, чужим трудом (ТСРЯ 1995, с. 804).

Тунеядствовать - вести образ жизни тунеядца (ТСРЯ 1995, с. 804).

Туфтарь - халтурщик, бездельник; обманщик, лжец (Елистратов, 2000, с. 479).

Тютя - мягкотелый, безвольный человек; бездельник (Елистратов, 2000, с. 481).

Увертюра - сверхурочная работа (Елистратов, 2000, с. 483).

Уродоваться - много работать; стараться, усердствовать (Елистратов, 2000, с. 490).

Ханыга - побирушка, опустившийся человек, доходяга; бездельник (Елистратов, 2000, с. 510).

Шлангистика - безделье, уклонение от работы (Елистратов, 2000, с. 556).

Шланговать - бездельничать, отлынивать от работы, валять дурака (Елистратов, 2000, с. 556).

(ТСРЯ - Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азъ, 1995. - 907 с.)

ПРИЛОЖЕНИЕ № 6

ПОЛИСЕМИЧНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ЛСВ «ПРИЗНАК ОТНОШЕНИЯ К ТРУДУ»

Аврал - 1. Спешная (по специальному заданию или по тревоге) работа на судне всей командой. 2. перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа (разг.) (ТСРЯ 1995, с. 14).

Автоматчик - 1. Тот, кто все делает быстро. 2. Тот, кто получает автомат (об отличнике) (Елистратов, 2000, с. 12).

Балдёж - 1. приятное состояние, удовольствие; 2. безделье (Елистратов, 2000, с. 25).

Бомбить - 1. зарабатывать на жизнь «частным извозом». 2. Делать что-либо интенсивно. 3. критиковать, изобличать, разрушать. 4. Зарабатывать на ком-л. 5. приставать, надоедать, домогаться. 6. заниматься рэкетом. 7. заниматься спекуляцией (Елистратов, 2000, с. 42).

Вкалывать - 1. см. вколоть. 2. работать с большим напряжением и много (прост.) (ТСРЯ 1995, с. 81).

Волынить - 1. избегать чего-нибудь, оттягивать что-л. 2. Бездельничать, валять дурака (Елистратов, 2000, с. 70).

Гужеваться - 1. слоняться где-либо без дела. 2. водиться, дружить с кем-либо (Елистратов, 2000, с. 102).

Дело - 1. работа, занятие, деятельность. 2. круг ведения; то, что непосредственно относится к кому-н., входит в чьи-либо задачи. 3. надобность, нужда. 4. нечто важное, нужное (разг.). 5. сфера знаний деятельности, работы. 6. То же, что предприятие. 7. Событие, обстоятельство, факт, положение вещей. 8. То же, что поступок. 9. Судебное разбирательство, процесс. 10. собрание документов, относящихся к какому-либо факту или лицу (ТСРЯ 1995, с. 154-155).

Домашка - 1. домашняя работа; нечто, сделанное дома. 2. домашняя одежда (Елистратов, 2000, с. 117).

Дребеденщик - 1. тот, кто занимается чепухой. 2. бездельник (Елистратов, 2000, с. 120).

Зависнуть - 1. находиться в запое, в загуле. 2. не работать, бить баклуши. 3. увиливать от службы; находиться далеко от начальства. 4. о компьютерной программе (Елистратов, 2000, с. 145).

Завис - 1. запой, загул. 2. безделье, праздность. 3. постоянное нахождение в одном месте. 4. состояние компьютера или программы. (Елистратов, 2000, с. 145).

Завшиветь, завшиветься - 1. стать грязным, перестать следить за собой. 2. никуда не выходить, засидеться дома; бездельничать, сидеть сиднем (Елистратов, 2000, с. 146).

Ишак - 1. осел и (обл.) лошак или мул. 2. перен. Человек, безропотно выполняющий самую тяжелую работу (прост.) (ТСРЯ 1995, с. 252).

Колбаситься - 1. Проводить много времени в суете, заботах, носиться как белка в колесе. 2. валяться, валять дурака, бездельничать, лениться. 3. вальяжничать, манерничать, ломаться. 4. получать удовольствие, наслаждаться (Елистратов, 2000, с. 201).

Ленивец - 1. То же, что лентяй. 2. Медленно передвигающееся южноамериканское млекопитающее, живущее на деревьях (ТСРЯ 1995, с. 316).

Ленивый - 1. Любящий безделье, не желающий трудиться. 2. Исполненный лени, выражающий лень, вялый, медлительный. 3. В названиях кушаний: приготовленный облегченным, сравнительно простым способом (ТСРЯ 1995, с. 316).

Лень - 1. отсутствие желания действовать, трудиться, склонность к безделью. 2. в знач. сказ., кому, с неопр. Не хочется, неохота (разг.). (ТСРЯ 1995, с. 316).

Лом, ломина, ломовуха - 1. Большое количество кого, чего-л. 2. Большой, сильный человек. 3. апатия, отсутствие желания работать, что-л. делать. 4. Везение, удача, счастливое стечение обстоятельств (Елистратов, 2000, с. 230).

Негр - 1. человек, который очень много работает на других. 2. солдат или инженер саперной роты (Елистратов, 2000, с. 279).

Праздный - 1. ничем не занятый, без дела, без полезных занятий. 2. перен. Бесцельный, пустой (ТСРЯ 1995, с. 567).

Работа - 1. процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.). 2. занятие, труд, деятельность. 3. Служба, занятие как источник заработка. 4. мн. Производственная деятельность по созданию, обработке чего-н. 5. Продукт труда, готовое изделие. 6. Материал, подлежащий обработке, находящийся в процессе изготовления. 7. Качество, способ исполнения (ТСРЯ 1995, с. 627).

Работать - 1. находиться в действии, в работе. 2. Заниматься чем-н., применяя свой труд, осуществлять какую-н. Деятельность. 3. Иметь где-н. какое-н. постоянное занятие, должность, служить.4. Обслуживать кого-что-н. своим трудом. 5. приводить в действие, управлять чем-н. (ТСРЯ 1995, с. 627).

Работник - 1. Человек, который работает, трудится. 2. Человек, работающий в какой-либо сфере трудовой деятельности. 3. Рабочий у частного нанимателя (устар.) (ТСРЯ 1995, с. 627).

Работница - 1. см. работник. 2. женщина-рабочий (ТСРЯ 1995, с. 627).

Работоспособный - 1. То же, что трудоспособный. 2. Обладающий способностью много и производительно работать (ТСРЯ 1995, с. 627).

Работяга - 1. Работающий, старательный человек (разг.). 2. Рабочий человек, простой труженик ((ТСРЯ 1995, с. 627).

Рубиться - 1. стараться, интенсивно работать, вкалывать, спешить. 2. спорить с кем-л., пробивать какую-л. идею. 3. рваться, стараться проникнуть куда-л. 4. быть запрещенным. 5. играть в какую-либо спортивную или другую азартную игру (Елистратов, 2000, с. 407).

Тормоз - 1. недалекий, неумный, несообразительный человек, тупица. 2. работа, не сделанная вовремя, к сроку (Елистратов, 2000, с. 470).

Труд - 1. Целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей. 2. Работа, занятие. 3. Усилие, направленное к достижению чего-н. 4. Результат деятельности, работы, произведение. 5. Привитие умения и навыков в какой-н. профессиональной, хозяйственной деятельности как предмет школьного преподавания (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудиться - 1. заниматься каким-н. трудом, работать. 2. прилагать усилия, чтобы сделать, создать что-н. 3. Затруднять себя чем-н. (ТСРЯ 1995, с. 802).

Трудный - 1.Требующий большого труда, усилий, напряжения. 2. заключающий в себе затруднения, нелегкий. 3. С трудом поддающийся воздействию, доставляющий беспокойство. 4. То же, что тяжелый (в 6 знач.). (ТСРЯ 1995, с. 802).

Чайник - 1. Бездельник; человек, удобно устроившийся в жизни. 2. Спортсмен-любитель. 3. нежелательный, небогатый посетитель ресторана, бара и т.п.4. плохой или неопытный водитель. 5. дурак, идиот, тупица. 6. нос. 7. лицо. Голова. 8. графоман. 9. солдатская чайная (Елистратов, 2000, с. 528-529).

Шатун - 1.бездельник, праздношатающийся человек. 2. рука, бицепсы на руке. 3. крепкий алкогольный напиток. 4. любое заведение, где распивают алкогольные напитки. 5. состояние алкогольного опьянения (Елистратов, 2000, с. 549).

Шланг - 1. бездельник, лентяй; человек, увиливающий от работы, от своих обязанностей. 2. только мн. Кишки, кишечник. (Елистратов, 2000, с. 556).

ПРИЛОЖЕНИЕ № 7

Результаты ассоциативных экспериментов

Ассоциативный эксперимент № 1

№	Слово-стимул	Ассоциативное ядро	Околоядерная зона	Общее количество слов-реакций
1	Труд	Работа (114), май (53), мир (46), деньги (42), работа на даче (30), лопата (27)	Тяжелый (23), жизнь (19), заработок (19), стройка (19), удовольствие (15), дача (15), уборка (15), обязанность (15)	908
2.	Работа	Деньги (91), зарплата (87), труд (65), необходимость (30),	общение (23), обязанность (23), удовольствие (19), начальство (19), заработок (15), доход (15),	912
3.	Зарплата	Деньги (213), радость (34),	Аванс (23), магазины (23), долги (23), рынок (19), низкая (15), тратить (15), семья (15), труд (15), покупки (15), работа (15),	898
4.	трудоголик	Любит работу (46), много работает (42), работяга (34), труд (27), работа (27), работает всегда (27),	Фанатик (23), помешанный (19), зацикленный на работе (15), занятый (15), больной (15), увлеченный трудом (15).	775
5.	Работяга	Рабочий (53), трудяга (30), любит работать (27),	Труд (23), трудоголик (23), крестьянин (23), труженик (23),	718
6.	профессионал	Мастер (95), ас (91), специалист (72), знающий (30), дело (27), умный (27), образованный (27)	Хорошо делает свою работу (23), квалификация (15), знаток (15), компетентность (15), человек своего дела (15),	988
7.	Дилетант	Непрофессионал (34), неспециалист (30), новичок (30), неумеха (27),	Неуч (23), дурак (23), профан (19), “чайник“ (15), плохо (15), плохо знает свое дело (15), незнание (15), глупость (15),	692
8.	безработица	Безденежье (61), нищета (57), нет работы (46), лень (38), безделье (38), кризис (27), голод (27),	Бедность (23), страх (19), биржа труда (19), Россия (19), тоска (15), депрессия (15), нет денег (15),	798
9.	Безделье	Лень (205), скука (42), отдых (38), нечего делать (27),	лодырь (23), диван (23), сон (15), телевизор (15), пустое время (15), баклуши (15)	593
10.	Халтура	Брак (68), деньги (42), левая работа (30),	Калым (23), халява (23), плохая работа (23), шабашка (15), обман (15), работать спустя рукава (15), заработок (15), подработка (15),	657
11.	Лень	Безделье (87), диван (46), апатия (30), неохота (30),	Скука (23), телевизор (19), отдых (19), сон (19), лентяй (19), лодырь (15), ничего не хочется делать (15), матушка (15)	707
12.	Отдых	Отпуск (65), море (65), сон (42), дача (42), природа (38), пляж (30), солнце (30)	Безделье (23), друзья (23), рыбалка (23), развлечение (19), лето (19), курорт (19), расслабление (19), удовольствие (19), охота (15),	942

ПРИЛОЖЕНИЕ № 7а

Результаты ассоциативных экспериментов

Ответы на вопрос «Вы считаете, что работа - это»:

А) жизненная необходимость - 247;

Б) неизбежность - 30;

В) почетная обязанность человека - 68;

Г) престижность - 72;

Д) неприятная обязанность человека - 4;

Е) источник дохода и не более того - 61;

Ж) счастье, удовольствие - 53;

З) каторга - 0;

И) все сразу 84.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 8

Результаты ассоциативных экспериментов

Ассоциативный эксперимент № 2

№	Суждение	Полностью согласен / согласна	Отчасти согласен / согласна	Не согласен / не согласна
1	Счастье человека не в богатстве, а в труде.	110	323	95
2.	Труд всегда дает, а лень берет.	289	139	27
3.	Любая работа украшает человека.	205	144	182
4.	Дураков работа любит.	152	152	224
5.	Работа не волк, в лес не убежит.	99	125	217
6.	Лень спасает людей от многих пороков (вспомните Обломова).	65	156	315
7.	Физический труд важнее умственного.	76	137	228
8.	Умственный труд престижнее физического труда.	262	179	125
9.	Мужчины (а не женщины) всегда выполняют более квалифицированную работу.	122	217	167
10.	Заработать очень большие деньги в России честным способом практически невозможно.	357	118	49
11.	15-20 лет тому назад люди в России работали больше, к своему труду они относились более серьезно, чем сейчас.	274	167	80
	ИТОГО	2011	1857	1709

ПРИЛОЖЕНИЕ № 8а

№	Определяемые понятия	Ключевые определения / слова	Определения / слова средней частотности
1.	Работать	Жить (106), зарабатывать деньги (95), трудиться (38), приносить обществу пользу (38).	Получать от работы удовольствие (19), доход (15), делать свое дело (15), выполнять свои обязанности (15).
2.	Зарабатывать	Получать за работу деньги (53), работать (49), хорошо жить (46), обеспечивать свою семью (38), обеспечивать себя и семью (30).	Иметь деньги (19), существовать (19), трудиться (15), удовлетворять свои потребности (15), жить богато (15).
3.	Работяга	Человек, который любит работать (49), рабочий (38), тот, кто много трудится (27).	Добросовестный человек (19), труженик (19), трудоголик (15), трудяга (15).
4.	Трудоголик	Любит свою работу (46), человек, помешанный на своей работе (30), живет работой (27), работяга (27), живет работой (27),	Фанат (19), много трудится (19), человек без семьи (19), трудяга (15), живет ради работы (15),

ПРИЛОЖЕНИЕ № 8 б

Характеристика своей работы / учебы

1.Я работаю - 407.

2.Я пашу - 91.

3.Я провожу время - 76.

Работа должна:

1.Хорошо оплачиваться - 460.

2.Помогать занять престижное место в обществе - 137.

3.Приносить удовольствие - 331.

4.Отвлекать от домашних забот - 15.

5.Иметь смысл - 296.

6.Помогать семье- 4, приносить пользу обществу - 8.

В России люди живут бедно, потому что:

1.Не любят работать - 68.

2.Не умеют работать -23.

3.Не любят и не умеют работать - 57.

4.Плохое правительство - 266.

5.Другие причины: нет стимула - 15, воровство - 15, плохая оплата труда - 11, пьянство - 11, много контроля - 8, коррупция- 8, покладистость народа -4, нет рабочих мест -4, евреи мешают -4, высокие налоги - 4, привыкли к этому - 4.

Я мог бы / могла бы жить материально (еще) лучше, если бы:

1.Я не был / не была ленивым / ленивой - 34.

2.Я больше работал / работала, чем это делаю сейчас - 38.

3.Я был / была более квалифицированным работником - 84.

4.Мне не мешали - 125.

5.Другие причины: маленькая зарплата - 15, если бы платили хорошо - 15, жил(а) в другой стране - 4, был(а) бы ребенком богатых родителей - 4, если бы не боялся начинаний - 4.