Главная Коллекция "Otherreferats" Иностранные языки и языкознание Части речи в современном китайском языке

Части речи в современном китайском языке

Части речи как грамматические свойства слов, структура и семантика служебных слов в китайском языке. Основные грамматические признаки служебных слов. Классификация служебных слов по их связям с классами. Семантико-синтаксические отношения между словами.

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	курсовая работа
Язык	русский
Дата добавления	09.10.2019
Размер файла	66,8 K

посмотреть текст работы

скачать работу можно здесь

полная информация о работе

весь список подобных работ

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

Размещено на http://www.allbest.ru/

Содержание

Введение

Глава I. Части речи в современном китайском языке

1.1 Части речи как грамматические свойства слов

1.2 Структура и семантика служебных слов в китайском языке

Глава II. Характеристика служебных слов современного китайского языка

2.1 Основные грамматические признаки служебных слов

2.2 Классификация служебных слов по их связям с классами знаменательных слов

Заключение

Список используемой литературы

Введение

Актуальность. Изучение особенностей структуры и функционирования слов различных частей речи является одной из центральных проблем языкознания. Однако можно заметить, что эти исследования развиваются не вполне равномерно: знаменательные слова традиционно исследуются более подробно; посвященные им работы затрагивают аспекты их существования в полном объеме. Что касается служебных слов, в учебной литературе они часто рассматриваются только с точки зрения их правописания, а научные труды, посвященные этим единицам, не составляют единой концепции, нередко противоречат друг другу, оставляют неисследованными некоторые явления.

Служебные слова - лексически несамостоятельные слова, служащие для выражения различных семантико-синтаксических отношений между словами, предложениями и частями предложений, а также для выражения разных оттенков субъективной модальности.

Служебные слова, подвергаемые анализу в нашем исследовании, характеризуются по своему основному назначению как строевые единицы языка. Его функция, назначение, роль при воспроизведении в речи сводится в традиционной грамматике к выполнению или лишь чисто грамматическим уточнениям. «Что же касается служебных слов, то категориально-семантические признаки, по существу, исчерпывают их обобщающую семантику: это «строевые элементы лексики», выполняющие лишь различные уточнительные функции в любом акте обращения».

Служебные слова современного китайского языка труднозаменяемы в структуре словосочетания или предложения, - иначе говоря, служебным словом мы можем считать такое, которое в контексте _ трудно чем-либо заменить без нарушения грамматической правильности предложения. При этом, однако, возможна подстановка вместо него одного-двух (не более) других элементов.

Еще один немаловажный признак служебных слов - отсутствие факультативных определений.

Кроме того, служебные слова не отвечают на вопрос и не могут быть заменены местоимениями.

Обычно выделяют такие классы служебных слов: предлоги, союзы, послелоги, счетные слова, модальные частицы.

Основная цель грамматических исследований данной работы представлена тремя задачами:

- изучение структуры и семантики служебных слов в китайском языке;

- исследование служебных слов по основным признакам;

- исследование по классификациям;

Структура работы: Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы

Глава I. Части речи в современном китайском языке

1.1 Части речи как грамматические свойства слов

Принято считать, что грамматическая наука в Китае обязана своим появлением европейскому языкознанию. Действительно, первая китайская грамматика была написана в 1898 г. и называлась Ў¶ВнКПОДНЁЎ· Ма ши вэнь тун. Автор ее Ма Цзяньчжун ВнЅЁЦТ получил образование в Европе и работу свою написал, основываясь на грамматиках европейских языков, с которым познакомился во время своего обучения.

Тем не менее, китайские авторы задолго до появления первой грамматики Ма Цзяньчжуна занимались изучением грамматических особенностей своего языка, хотя такое изучение и не было грамматикой в европейском понимании. «Как свидетельствует история мировой лингвистической мысли, наряду с существующими взаимными различиями неевропейские каноны языковой деятельности, своды правил организации речи отчетливо противостоят европейскому образцу как по культурно- идеологическому замыслу, а отсюда и по конструктивным признакам и понятийно-терминологическому аппарату, так и по принципам категоризации языка и способу и форме его представления в лингвистическом описании». Ошанин И.М. О частях речи в китайском языке // Тр-ы военного ин-та иностр. языков, № 3. М., 1947.

Китайские языковеды издревле занимались грамматическим исследованием своего языка, пусть и не в привычной для европейских ученых форме.

Задачей данной работы станет описание основных направлений грамматических исследований, которые предпринимали китайские филологи в период до выхода первой грамматики китайского языка и до появления самого этого термина «грамматика».

Мы рассмотрим, что в этих исследованиях является свойственным именно для китайской филологии, а что есть и в европейской.

Прежде всего отметим, что, несмотря на довольно длительную лингвистическую традицию (а китайская филология насчитывает уже более двух тысяч лет), грамматическое направление у китайцев было практически неразработанным. «Главным объектом изучения в китайском языкознании была не речь, а иероглиф. Иероглиф имеет написание, чтение и значение, и эти три аспекта его изучались тремя разными науками». Яхонтов С.Е. Грамматические признаки служебных слов // Пятая науч. конф. по истории, языкам и культуре Юго-Восточной Азии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1974. С. 37-38. Соответственно, китайские филологи в основном занимались изучением иероглифов: их структурой, указанием чтения, этимологией.

Интерес именно к иероглифам, а не к грамматике вполне объясним, ведь формирование любой из лингвистических традиций связано с какими-либо практическими целями, в случае с китайской традицией - «сложный характер иероглифической письменности требовал специального ее изучения… при большом количестве иероглифов и их сложной структуре необходимо было их расклассифицировать по категориям и выделить в их составе типовые блоки, из которых строится большинство иероглифов». Бичурин Н.Я. Китайская грамматика, сочиненная монахом Иакинфом. СПб, Гемилья, 1838.

Таким образом, китайские ученые сосредоточились на составлении комментариев к древним памятникам, разработке классификаций иероглифов, составлении различных словарей, в том числе словарей рифм. Грамматические же исследования также велись, однако на этом поприще успехи были не так значительны, как в области лексикографии, фонологии или грамматологии. Мы остановимся именно на формировании грамматического направления в китайском языкознании.

Основные результаты грамматических исследований китайских языковедов представлены в трех аспектах:

1) исследование знаменательных и служебных слов;

2) исследование отдельных частей речи;

3) учение о предложениях (фразах).

Роль служебных слов в грамматике китайского языка значительна. Еще в XVIII в. китайские филологи разделили все слова ЧЦ (этот термин обозначал и слово, и иероглиф) на служебные РйЧЦ и знаменательные КµЧЦ. Впоследствии это деление применялось и европейскими лингвистами при изучении китайского языка.

Фактически понятия служебные слова и знаменательные слова были уже во время правления династии Хань (II в. до н.э. - III в. н.э.). В словаре Эр'я ¶ыСЕ первые три из 19 разделов в основном посвящены служебным словам, последующие 16 - главным образом знаменательным.

Еще до появления в 121 году работы Сюй Шэня РнЙч Ў¶ЛµОДЅвЧЦЎ· («Шо вэнь цзе цзы», «Происхождение китайских иероглифов») слова, которые не выражают какого-либо конкретного, реального значения, стали называть ґК cн или Уп yu. К таким словам относились, например, ХЯ zhм (указательное местоимение, ±рКВґК), Ц» zhо (модальная частица, УпТСґК), Дю nнng (служебное слово, ФёґК), ЅФ jiз (обобщающее слово, ѕгґК), ёч gи (возражение, ТмґК), Ух yы (междометие, ѕЄУп), єх hы (фразовая частица, УпЦ®Уа). А слова, которые выражают конкретное, реальное значение, стали называтьЧЦ zм. В Ў¶ЛµОДЅвЧЦЧўЎ·(«Комментарий к Шовэнь цзецзы») Чжэн Сюаня ЦЈРю знаменательные слова называются Гы mнng, а служебные - ґЗ cн.

В Ў¶ОДРДµсБъЎ· («Искусство составления текстов») автора времен династии Лян Лю Се БхЫД (465 - 520) уже предлагается деление служебных слов на три вида:

«ЦБУЪ·тО©ёЗ№КХЯЈ¬·ў¶ЛЦ®КЧіЄЈ»Ц®¶шУЪТФХЯЈ¬ДЛ„‘ѕдЦ®ѕЙМеЈ»єхФХТУТІЈ¬ТаЛНД©Ц®іЈїЖЎЈѕЭКВЛЖПРЈ¬ФЪУГКµЗРЎЈЗЙХЯеДФЛЈ¬ГЦ·мОДМеЈ¬Ѕ«БоКэѕдЦ®НвЈ¬µГТ»ЧЦЦ®ЦъТУЎЈ» (цит. по: [БЦУсЙЅ, 1983, с. 27]).

Что касается слов ·т fъ, О© wйi, ёЗ gаi и №К gщ, то это начальные частицы, которые стоят в начале фразы; Ц® zhо, ¶ш йr, УЪ yъ и ТФ yi - это слова, которые часто используются в середине фразы; єх hы, ФХ zвi, ТУ yi и ТІ yм - это слова, которые используются в конце фразы. Поясняя суть, эти служебные слова сами по себе, кажется, и не передают какого-либо конкретного значения, однако в предложении они выполняют очень важную роль. Мудрый автор умело применяет [эти слова], чтобы создать целостное произведение, множество отдельных предложений могут быть удачно связаны между собой при помощи одного служебного слова (Перевод наш).

В зависимости от расположения, он делит служебные слова на три вида: ·ў¶Л служебные слова, которые стоят в начале фразы, „‘ѕд союзы, ЛНД© конечные частицы.

Лю ЦзунюаньБшЧЪФЄ (773 - 819) в книге Ў¶ёґ¶ЕОВ·тКйЎ· выделяет два вида служебных слов: вопросительные слова ТЙґК и утвердительные слова ѕцґК, это разделение основано на употреблении слов.

Впоследствии в Ў¶ВнКПОДНЁЎ· Ма ши вэнь тун также применяется аналогичная классификация: вспомогательные слова ЦъЧЦ делятся на два вида: которые передают уверенность ґ«РЕ и которые передают сомнения ґ«ТЙ.

В Ў¶ОеѕХэТеЎ· («Комментарий к пятикнижию») автора Кун Инда їЧУ±ґп (574 - 648) указывается на то, что служебные слова не несут за собой какого-либо понятия, не выражают конкретное значение.

Лу ИвэйВ¬ТФОі (1280 - 1367) пользовался термином УпЦъ (досл. «помогающий речи»), который употреблялся филологами и до него, однако он является первым ученым, употребившим его в значении, синонимичном современному термину служебные слова РйґК.

Хотя служебные слова и не передают определенного смысла, однако их функция в тексте очень значима. Исследователи древних эпох уже понимали эту значимость и акцентировали на этом внимание.

Лю Шуцай БхКеІЕ говорил: « ёЗ·ЗјЩґЛТФіЙЙщЈ¬ФтІ»ДЬѕЎТвЎЈ» [Цит. по: БЦУсЙЅ, 1983, с. 28]. Так как [служебные слова] существуют (не являются мнимыми), поэтому у них есть звуковая оболочка, однако они не могут в полной мере раскрывать смысл.

ТерминыКµґК и РйґК четко разграничиваются в конце династии Южная Сун (1127 - 1279 гг.). Чжан Янь ХЕСЧ (1248 - 1320) в работе Ў¶ґКФґЎ· («Происхождение слов») писал: «ґКУлК«І»Н¬Ј¬ґКЦ®ѕдУпУРИэЧЦЛДЧЦЦББщЧЦЖЯЧЦ°ЛЧЦХЯЎЈИф¶Сµю`КµЧЦ'Ј¬¶БЗТІ»НЁЈ¬їцё¶Ц®С©¶щєхЈїєПУГ`РйЧЦ'єф»ЅЈ¬µҐЧЦИз`Хэ'`µ«'`Йх'`ИО'Ц®АаЈ¬БЅЧЦИз`ДЄКЗ'`»№УР'`ДЗї°'Ц®АаЈ¬ИэЧЦИз`ёьДЬПы'`ЧоОЮ¶Л'`УЦИґКЗ'Ц®АаЈ¬ ґЛµИРйЧЦИґТЄУГЦ®µГЖдЛщЎЈ» (цит. по: [БЦУсЙЅ, 1983, с. 28 - 29]).

Цы и ши - разные жанры, в цы число иероглифов во фразе составляет от 3 - 4 до 6 - 7 - 8. Если есть только «знаменательные слова», то чтение становится непонятным, как же дать его наложнице? Нужно зачитывать вместе со «служебными словами», это, например, такие односложные слова, какХэ zhиng (допустим даже, что...; пусть даже...), µ« dаn (но, однако), Йх shйn (а то и...; а то даже...; а в худшем случае даже...), ИО rиn (независимо от того; что бы ни; кто бы ни); такие двусложные слова, как ДЄКЗ mтshм (пожалуй; не без того, чтобы...; не иначе, как...), »№УР hбiyou (еще имеется, еще есть (в наличии); да еще в придачу), ДЗї° nakвn (как можно...; разве возможно...); такие трехсложные слова, как ёьДЬПыgиng nйng xiвo (где уж так необходимо), ЧоОЮ¶Л zuм wъduвn (самый необоснованный), УЦИґКЗ yтu quиshм (в придачу еще и оказалось…). Такие служебные слова крайне необходимы для того, чтобы все встало на свои места.

Появляется специальная литература, посвященная служебным словам, как например,Ў¶ЦъУпґЗЎ· («Слова, помогающие речи»), Ў¶ЦъЧЦ±жВФЎ· («Краткое руководство для различения служебных слов»), Ў¶РйЧЦЛµЎ· («Объяснение служебных слов») и другие работы.

В Ў¶ѕґ«КНґКЎ· («Толкование канонических текстов») автора Ван Иньчжи НхТэЦ® (1766 - 1834) приводится детальная классификация служебных слов. В общей сложности выделено 52 вида служебных слов, среди которых были Б¬ґК союзы, ЅйґК предлоги, УпЖшЦъґК модальные частицы, МѕґК междометия. Б¬ґК союзы, в свою очередь, он разделил на ЧЄХЫ противопоставительные, јЩЙи условные, ТЙОК вопросительные и так далее, а УпЖшЦъґК модальные частицы - на ±нѕЄ выражающие испуг, удивление, ±нТЙ выражающие сомнение, ±нНкЅб выражающие законченность и другие.

Такая классификация мало отличается от классификации, предложенной впоследствии в Ў¶ВнКПОДНЁЎ· Ма ши вэнь тун.

Таким образом, мы видим, что китайские филологи активно занимались изучением знаменательных и служебных слов, предлагали для них различные термины, делали различные классификации.

Однако не только знаменательные и служебные слова изучали китайские филологи, разрабатывались и отдельные части речи.

Что касается глагола, то уже в ґєЗпИэґ« (трех классических комментариях к летописи Чуньцю - текстах конца эпохи Чжоу ЦЬ (770 - 221 гг. до н.э.)) есть разделение на ЧФ¶Ї непереходные и Лы¶Ї переходные, µҐУГ самостоятельное употребление и Б¬УГ несамостоятельное употребление. В комментарии №«Стґ«Гунян чжуань приводится следующий комментарий к фразе: ЗпЈ¬ НхК¦°ЬјЁУЪГіИЦЎЈ Осенью войско князя потерпело крупное поражение у Мао Жун: Кл°ЬЦ®ЈїёЗЅъ°ЬЦ®ЎЈ»тФ»ЈєГіИЦ°ЬЦ®ЎЈИ»ФткВОЄІ»СФЅъ°ЬЦ®ЈїНхХЯОЮµРЈ¬ДЄёТµ±ТІЎЈ(цит. по: [БЦУсЙЅ, 1983, с. 29]).

Кто же нанес поражение армии князя? Поражение нанесла армия царства Цзинь. Кто- то скажет: Это Мао Жун нанес поражение ему. Раз это так, тогда почему прямо не сказать, что армия царства Цзин разбила армию князя? Князю нет равных в Поднебесной, нет никого, кто осмелился бы ему противостоять.

Хотя древние исследователи и не делили слова на глаголы, прилагательные и существительные, однако они различали эти понятия. В эпоху Юань (1280 - 1367) Лю Хуйцзянь Бх»бја ввел термины ¶ЇЧЦ и ѕІЧЦ. Его¶ЇЧЦ («подвижные слова») соответствует современному термину¶ЇґКглагол, аѕІЧЦ («неподвижные, статичные слова») - современнымРОИЭґКприлагательное и ГыґКсуществительное.

¶ЇЧЦи ѕІЧЦмогли друг друга заменять.

В эпоху Цин, Ван Юнь НхуЮ (1784 - 1854) писал:

«·аЈ¬ЛµОД`ЖъіэТІ'ЎЈ·а±ѕ¶ЇЧЦЈ¬ГПЧУ` °ЩД¶Ц®·а'ЎЈАПЧУ`УыЧЯВнТФ·аЎЈ'ФтУГОЄѕІЧЦЎЈ» (цит. по: [БЦУсЙЅ, 1983, с. 30]).

Слово·а fиn в Ў¶ЛµОДЅвЧЦЎ·«Шовэнь цзецзы» значит «бросать», то есть является¶ЇЧЦ глаголом. В трактате Мэнцзы: «Удобрить 100 му (досл. «ста му удобрение»)». В трактате Лао цзы сказано: «Ехать верхом на лошади, чтобы удобрять землю (досл. «использовать коня в качестве удобрения»)». Здесь слово·а fиn употребляется в качестве ѕІЧЦ существительного.

Хуан Бэньцзи »Ж±ѕжч (1781 - 1856) в эпоху Цин писал:

«ІэАи№Еє®К«Јє`БщБъ±щНСчЧЎЈ'јДАоґу·тК«Јє`ОЮТт·«ЅЛ®ЎЈ'±щЧЦ·«ЧЦЈ¬ЅФТФКµЧЦРйУГЈ¬ЛАЧЦ»оУГЈ¬ЧчИҐЙщ¶БЎЈ» [Там же].

У Хань Чанли в стихотворении «Жестокий холод»: «Шесть драконов замерзли и у них выпали усы»; в стихотворении «Получить новую должность и прибыть ко двору в Цзянчжоу и жить у доктора Ли»: «Нет причин, чтобы поднимать паруса» знаменательные слова ±щ bоng «лед» и ·« fвn «парус» употребляются в функции служебных, «мертвые» слова используются в качестве «живых», читаются падающим тоном.

Так называемые «мертвые» слова ЛАЧЦ и «статичные» слова ѕІЧЦ - есть не что иное, как существительные ГыґК и прилагательные РОИЭґК.

Из местоимений были известны указательные местоимения (в современном китайском языке ЦёКѕґъґК). Их называли ЦёґЗ (указательные слова), ЦёКµЦ®ґК (слова, указывающие на предмет), ЦёКВЦ®ґЗ (слова, указывающие на дело, событие), ЦёОпЦ®ґЗ (слова, указывающие на вещь), ЦёГыЦ®ґЗ (слова, указывающие на имя) и так далее. К ним относили: ·тfъ этот, тот, Жд qн тот, этот, ґЛ ci этот, это, КЗ shм этот, такой, Л№ sо этот, это, Ц® zhо это, этого, ХЯ zhм этот, ±Л bi тот, то, ·т fъ все, каждый и др.

В эпоху Хань (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.) уже известны междометия МѕґК - слова, которые не передают какого-либо конкретного значения, однако используются для того, чтобы выразить чувства, душевное состояние. В зависимости от количества слогов их подразделяли на односложные µҐТфМѕґЗ (ФХ zвi выражает восклицание, ТЙ yн выражает сомнение и т.д.) и двусложныеЛ«ТфМѕґЗ (ОЪМЏ/ОШєфwыhы увы!, ах!, о горе!, УЪаµ yъjiз выражает восхищение или скорбь и т.д.). В зависимости от употребления выделялись междометия, выражающие удивление ѕЄ№ЦМѕґЗ (ФХ zвi ой!, Ухxы/yы ах!, ох!, увы!, СЅ yв ой!, ого!, эх!, нда! и т.д.), скорбь °§ЙЛМѕґЗ (Оы xо ох-хо!, ажyм,yо ох!, ах!, аµ jiз ах!, ай!, ох!, увы! и т.д.) или похвалу ФЮГАМѕґЗ (ФХ zвi ай!, ТУ yi же, ¶ј dы так!, ладно! и т.д.). Китайские филологи давно уже говорили о том, что грамматическая характеристика слов может изменяться и что слова могут использоваться в несвойственной для себя функции, т.е. о конверсии. Люй Шусян. Очерк грамматики китайского языка. В 2 т. Т. 1. Слово и предложение. М.: Изд-во Вост. лит., 1961.; Т. 2. Часть первая.

ЛОґъ»ЖХрЛµЈє“ХэТфОЄѕІЧЦЈ¬ЧЄТфОЄ¶ЇЧЦЎЈ” ГчґъФ¬ЧУИГЛµЈє“ЧЦТеґУТфЧЄЎЈґЛТ»ЧЦТІЈ¬±дЙщФтТЧТ»ТеЎЈ”±ИИз“Па”¶БИҐЙщЈ¬ёЁЧфИХПаЈ»¶БЖЅЙщЈ¬ѕНН¬Жр¶шЧфЦ®Ц®ОЅПаЎЈ“ТВ”Ј¬ЖЅЙщЈ¬КЗТВ·юµДТВЈ»ИҐЙщЈ¬ѕНКЗґ©ТВ·юБЛЎЈ[БЦУсЙЅ, 1983, с. 32].

В эпоху Сун Хуан Чжэнь писал: «В стандартном произношении слово является статичным (ѕІЧЦ), с измененным произношением - подвижным (¶ЇЧЦ). В эпоху Мин Юань Цзыжан писал: «Смысл слова изменяется вместе с изменением тона, которым оно произносится. Когда у одного и того же иероглифа изменяется тон, то у него изменяется и значение». Например, слово «Па»: когда оно читается падающим тоном, значит «гадание по звездам», ровным тоном - совершаемое действие - «гадать». Слово «ТВ» ровным тоном значит «одежда», падающим - «носить одежду».

Как видим, китайские филологи рассматривали различные части речи, предлагали свои термины и классификации. Сам термин «части речи» появился лишь в конце XIX в., он был заимствован из европейских грамматик.

Тем не менее, китайскими учеными предлагалось деление слов на глаголы и существительные/ прилагательные, хотя терминология была также различна. Конечно, европейские ученые выделяли намного больше частей речи, сама теория частей речи у них разработана намного полнее. Гао Минкай. Проблемы частей речи в китайском языке // Вопросы языкознания. 1955. № 3.

Хотя китайские языковеды и делили слова на части речи, однако они отмечали, что грамматическая характеристика слов, их частеречная отнесенность может изменяться и слова могут использоваться в необычной для себя функции, причем на эту самую грамматическую характеристику может влиять даже тон, которым слово произнесено (другой тон - другая часть речи). В европейском языкознании, естественно, и разговоров не было о том, что слово может относиться то к одной части речи, то к другой, тогда как в китайском языке слово могло выполнять разные функции даже в пределах одного предложения.

Уже в эпоху Тан (618 - 907 гг.) высказывание с законченным смыслом называли ѕд предложением, незаконченное высказывание называли¶Б фразой.

Чэн Дуаньли іМ¶ЛАс (1271 - 1345) уточнил разницу междуѕд предложением и¶Б фразой: ѕдЈєѕЩЖдёЩЈ¬ОДТв¶ПЎЈ¶БЈє`ХЯ'`ТІ' ПаУ¦Ј¬ОДТвОґ¶ПЈ¬ёґѕЩЙПОДЎЈ[БЦУсЙЅ, 1983, с. 32].

В предложении вскрывается его суть, смысл его законченный. Фраза соответствует конечным частицам ХЯ и ТІ, ее смысл незакончен, [она] дополняет сказанное ранее.

Порядок слов в китайской грамматике очень важен, китайские филологи также давно это отмечали.

«ґєЗп» ЩТ№«К®БщДк“ґєНхХэФВОмЙкЛ·ФЙКЇУЪЛООеЈ¬КЗФВЈ¬Бщъ^НЛ·Й№эЛО¶јЎЈ”«№«Стґ«» ЅвКНЛµЈє“кВОЄПИСФмB¶шєуСФКЇЈї мBКЇЈ¬јЗОЕЎЈОЕЖдаБИ»Ј¬КУЦ®ФтКЇЈ¬ІмЦ®ФтОеЎЈ……кВОЄПИСФБщ¶шббСФыoЈїБщыoНЛ·ЙЈ¬ јЗјыТІЈ¬КУЦ®ФтБщЈ¬ІмЦ®ФтыoЈ¬Рм¶шІмЦ®ФтНЛ·ЙЎЈ[БЦУсЙЅ, 1983, с. 32 - 33].

Летопись Чуньцю: «Весной, первого числа первого месяца года обезьяны княжество Сун поднялось в воздух и обрушилось пятью камнями. В этом месяце шесть белых цапель летели, отступая, из столицы княжества Сун». В Гунян чжуан дается такой комментарий: «Почему сначала сказано «упали», а потом «камни»? «Упали камни» - это значит, что услышали звук падения, после чего пошли посмотрели, что это камни, посмотрев более внимательно, узнали, что их пять… Почему сначала сказано «шесть», а потом «белые цапли»? «Шесть белых цапель летели, отступая» - увидели, что летят птицы, их было шесть, посмотрев более внимательно, обнаружили, что это белые цапли, понаблюдав за ними, решили, что они летят в обратном направлении».

Авторы Комментария считают, что порядок слов и процесс наблюдения за объективной реальностью, за материальным миром, идут параллельно друг другу.

«Морфологическая неизменяемость слова обусловила отсутствие «грамматических» исследований в европейском понимании» Левицкий, 2009, с. 15, в результате стало принято думать, что китайские филологи вообще не знали ничего о грамматике и не изучали ее. Однако это не так.

Китайские филологи уделяли существенное внимание изучению грамматики своего языка. Хотя их исследования в этой сфере не так значительны, как, например, в области комментирования текстов или фонетики, но невозможно сказать, что грамматический строй родного языка их совсем не волновал. Напротив, они активно его изучали и достигли значительных успехов на этой стезе.

1.2 Структура и семантика служебных слов в китайском языке

Служебные слова в китайском языке практически никогда не имеют полного вещественного значения. Они лишь обозначают связи и выражают отношения между предметами, а также служат средствами эмоционально-логического выделения знаменательных слов и передают добавочный смысл и экспрессивные оттенки.

Служебные слова могут употребляться только в одной функции или только в одном типе синтаксических отношений. Это один из важнейших признаков служебных слов.

Служебные слова современного китайского языка трудно заменяемы в структуре словосочетания и предложения, иначе говоря, служебным словом мы можем считать такое, которое в контексте трудно чем-либо заменить без нарушения грамматической правильности предложения.

Еще один немаловажный признак служебных слов - отсутствие факультативных определений.

Кроме того, служебные слова не отвечают на вопрос и не могут быть заменены местоимениями.

Служебные слова - предлоги, союзы и частицы не называют предметов и признаков: их лексическое значение - это значение, абстрагированные от тех отношений, которые они выражают в предложении. Значение, объединяющие служебные слова в ту или иную часть речи, отличаются от значения, объединяющего в одну часть речи знаменательные слова. Служебные слова противостоят знаменательным словам как такие слова, которые во-первых: не имеют морфологических критерий и, во-вторых: выполняют только служебные функции в синтаксической конструкции. Служебные слова употребляются для связи слов, предложений или частей предложений, а также служат для выражения разных оттенков субъективного отношения говорящего к содержанию сообщения. Отдельные частицы участвуют в образовании аналитических форм слова.

Структура и семантика предлогов в китайском языке

Предлоги служебные слова, выражающие субъективно-объективные, пространственные, временные, целевые и причинные отношения. Предлоги выражают отношения между неоднородными членами предложения, а именно между сказуемым и дополнением, а также между сказуемым и обстоятельством.

Предлоги образуют один из важнейших классов в системе служебных слов многих языков. Исследование и описание совокупности общих проблем и частных особенностей грамматических категорий предлога связано со значительными трудностями. И не случайно французский филолог Потье в книге «Системность релятивных элементов» утверждает, что любой предлог в какой-либо одной функции уже может быть темой диссертации. Ошанин И.М. О частях речи в китайском языке // Тр-ы военного ин-та иностр. языков, № 3. М., 1947.

Китайские предлоги являются дериватами глаголов. Некоторые из них обрели в процессе грамматизации видо-временную форму соответствующих глаголов: ?—№, ?’… - для, ради.

Далее, как отмечают китайские лингвисты, в отдельных, единичных случаях предлоги, подобно глаголам, способны путем повтора в положительной и отрицательной форме образовать в предложении вопрос.

Дома ли он читает книги? - ‘јЌЭ‰Ж—ў???ЃH

Для него ли ты делаешь это? -?—№‘ј?—vф?ў?ЃH

Предлоги китайского языка в своем большинстве существуют рядом с глаголами, от которых они произошли - ?ђ¶ в, на; —€“ћ прийти, приехать и ?“ћ до, к; ’©Њьбыть обращенным.

Сопоставим два предложения:

Окно обращено на юг - вx?’©“мЃB

Направляться к выходу - ‘–ЊьЏoЊыЃB

Данное обстоятельство не может препятствовать квалификации предлогов как служебных слов, и, видимо, лишь говорит о сравнительно невысокой степени их грамматизации. Большая часть предлогов китайского языка еще не достигла той степени абстрактного значения, которая позволила бы четко отделить их от категории глагола.

Послелоги китайского языка

Послелоги - служебные слова, уточняющие пространственные и временные отношения, выражаемые предлогами. Послелоги вместе с предлогами употребляются в составе обстоятельственных оборотов места и времени.

В литературе по грамматике отсутствует единое мнение по вопросу о морфологической характеристике анализируемых слов. Поэтому Люй Шусян и Сунь Дэсюань в результате рассмотрения различных точек зрения пришли к выводу, что грамматисты в одних случаях, целиком относят эти слова к категории существительного, неоправданно оставляют без внимания их способность к агглютинации, тогда как в других случаях, безоговорочно считая эти слова суффиксами или послелогами, совершенно не учитывают факты их употребления в качестве существительных. Люй Шусян. Очерк грамматики китайского языка. В 2 т. Т. 1. Слово и предложение. М.: Изд-во Вост. лит., 1961.; Т. 2. Часть первая. Категории. М.: Наука, 1965.; Т. 2. 4.2. Типы связи. М.: Изд-во Наука, 1965.

Послелоги генетически связаны с существительными, являются дериватами существительных. Они сохраняют некоторые синтаксические особенности последних. Подобно существительному, послелог может иметь при себе определение, выраженное местоимением или существительным и присоединяемое служебным словом.

Вместе с тем послелоги, входя в состав обстоятельственных оборотов места и времени и часто взаимодействуя с предлогами, выражают пространственные и временные отношения. Это позволяет с достаточным основанием считать их служебными словами. Н.И. Тяпкина тоже считает, что слова этой категории закономерно функционируют как служебные в тех случаях, когда в предложении они сопровождают имя существительное или его заместитель -- местоимение.

Многие послелоги и существительные, от которых они произошли, сосуществуют в современном китайском языке. Эта особенность роднит послелоги с некоторыми предлогами, союзами и другими частицами речи.

ЌЭ•ЌЊЏ - около, возле, ЌЭ’†ђS - середина, центр и среди, ЌЭ‘ґ’† - между;

Ограничимся сопоставлением двух предложений:

ЋlЋь—LЊЬЊц—ўЃB -- Пять километров в окружности (Окружность пять километров).

ЏйЋsЋь?—L?‘ЅЌH™КЃB -- Вокруг города много заводов.

Одной из грамматических особенностей послелогов китайского языка является то, что многие из них материально совпадают с наречиями. В данном случае в языке сосуществуют пары генетически связанных слов- омонимов. Точка зрения, согласно которой в подобных случаях мы имеем дело с одним словом, выполняющим две функции -- знаменательную и служебную, не может быть признана правильной, ибо, как уже было сказано при рассмотрении особенностей предлогов, столь различные функции в принципе несовместимы в рамках одного слова.

Предлоги и послелоги относятся к группе служебных слов в китайском языке. При рассмотрении предлогов глагольного происхождения возникают две трудности: первая из них связана с тем, что наряду с употреблением предлога продолжает употребляться также глагол, от которого данный предлог произошел. При этом между предлогом и глаголом сохраняется тесная смысловая связь, поэтому не всегда легко провести границу между глагольным и предложным употреблением материально одного и того же слова. В этом случае решение в пользу знаменательного или служебного употребления слова зависит от функции его в предложении. Если данное слово само выступает в функции сказуемого, значит оно употреблено в знаменательном, глагольном значении; если же в функции сказуемого в предложении употреблен другой, явно знаменательный глагол, значит, интересующее нас слово выполняет служебную функцию, т.е. является предлогом. Вторая трудность состоит в том, что многие предлоги глагольного происхождения материально совпадают с модификаторами при сложных глаголах.

Предлог bа - является одним из распространенных предлогов. При прямом дополнении он обозначает предмет, известный собеседнику, а сказуемое выражено результативным глаголом или глаголом, оформленным каким-либо суффиксом или модификатором, такое дополнение вместе со своим определением ставится в начале предложения или между подлежащим и сказуемым. В последнем случае прямое дополнение обязательно вводится предлогом.

?ЋьZ‰д?ЋC—№€к‰євx?“IаЮ—ћЃB - В эту субботу мы протерли оконные стекла.

Следует обратить внимание на то, что соответствующие группы сказуемого, наречия, отрицания и другие служебные слова (bu, mei, ye, jiu, cai, zhe, hai и др.), а также модальные глаголы ставятся перед глаголом bа, а не перед знаменательным глаголом. Аналогичное явление можно наблюдать и в предложениях с предлогом zai. Схематически это может быть показано в виде следующих моделей:

ђ•{–v—L“ѕЏoЌЕ???ЃB - Правительство еще не подвело окончательные итоги.

Отметим также, что в предложениях, содержащих прямое дополнение с bа, значения возможности или невозможности совершения действия передаются только модальными глаголами neng или bu neng.

Употребление для этой цели, что конструкция с предлогом следует пользоваться с некоторой осмотрительностью. В начало предложения дополнение может быть вынесено практически в любом случае, а употребить его с предлогом можно не всегда, это зависит от смысла глагола-сказуемого.

Дело в том, что предлог произошел от знаменательного глагола, означающего «брать», «взять», и поскольку этот смысловой оттенок в некоторой ступени сохраняется у предлога употребление прямого дополнения с этим предлогом возможно тогда, когда действие, выраженное глаголом, связано с какой-либо активной деятельностью и участием со стороны субъекта, когда производится какое-либо активное воздействие на объект, когда действие связано с определенной затратой усилий. В следующих ниже предложениях, характер действия, выраженного глаголами, таков, что дополнение не может быть употреблено с предлогом.

‰д›Я?ќѕ“ћ?ўЊЋ“I??—№ЃB - Я уже получил журнал этого месяца.

‰д™Я“ћ—№‘ј??—LЋп“I??ЃB - Я услышал их интересный разговор.

Предлог и используется в обстоятельствах времени. Обстоятельство времени занимает обычную для этого члена предложения позицию- в начале предложения или между подлежащим и сказуемым.

“ћ?“_“I?Њу‘ј€к’и‰п—€ЃB - К двум часам он обязательно придет.

ё–ѕ“V‹N‰д—v‘Ѓђ‡ЌД‹NЃB - Начиная с завтрашнего дня я должна рано вставать и рано ложиться спать.

Подобно обстоятельствам места, обстоятельства времени также могут быть подразделены на статистические и динамические обстоятельства.

Статистическое обстоятельство отвечает на вопрос «когда?», в «в какое время?». Такое обстоятельство, как уже известно, ставится перед сказуемым или в начале предложения, перед подлежащим.

Динамическое обстоятельство отвечает на вопрос «до какого времени протекало или будет протекать действие?». Такое обстоятельство ставится после сказуемого. При этом глагол- сказуемое, как и при постпозитивном обстоятельстве места, оформляется морфемой, которая сливается с глаголом в единое целое.

‰д?“VЌHЌм“ћZ“_”јЃB - Каждый день я работаю до половины седьмого.

ЌЎ“V‘ЃЏг‰дђ‡“ћ”Є“_”јЃB - Сегодня утром я проспал до половины девятого.

При наличии прямого дополнения (или слова глагольно-объективного типа) глагол (или глагольный компонент слова) дублируется: за первым из них следует дополнение, за вторым обстоятельство, т.е. образуется та же конструкция, что и при сочетании дополнения с постпозитивным обстоятельством образа действия.

‰д?ЋU?“ћ?Џг‹г“_ЌЛ‰с‰ЖЃB - Мы погуляли до девяти часов вечера и только тогда вернулись домой.

Предлог zai. Предлог используется в обстоятельствах места и выражает пространственное отношение. В предложении с глагольным сказуемым обстоятельство места большей частью ставится между подлежащим и сказуемым. В этом случае оно обязательно начинается с предлога и, как правило, заканчивается тем или иным послелогом.

Глагол обычно сочетается с послелогом, как бы «обрамляя» обстоятельство:

ЌЭ……—ў «в»

ЌЭ……Џг–К«на»

ЌЭ……‰є–К«под»

ЌЭ……ќУ?«рядом с »

Предложения наличия, отвечающий на вопрос «что там есть?», противостоит предложение местонахождения, отвечающее на вопрос «где предмет?». Сказуемое в таких предложениях выражено непереходным глаголом «находиться (там-то)», за которым всегда следует обстоятельство места. Сравним схемы и примеры:

?•п—ў—L?ЋuЃB - В портфеле есть журнал

?ЋuЌЭ?•п—ўЃB - Журнал лежит в портфеле.

Если в роли обстоятельства места выступает местоимение или существительное, обозначающее одушевленный предмет, за ним обязательно должно следовать, какое-либо слово со значением места.

Существительные - локативы выступают в роли обстоятельства без послелогов. Для выражения общего вопроса в предложении местонахождения вводится вопросительная частица повтор, который ставится перед сказуемым или в конце предложения.

?•ѓ•к?ЌЭЌЭ“ъ–{•s??ЃH - Твои родители сейчас в Японии, не так ли?

Специальный вопрос в предложениях местонахождения выражается с помощью вопросительного слова «где?» или словосочетание «где?» и «у кого?»

??“I—њaд™‰КЌЭ?ЃH - Где груши яблоки, которые ты купил?

Предлог zai является служебным дублетом по отношению к глаголу «находиться». Таким образом, обстоятельство места может следовать или за сказуемым, выраженным глаголом, или за предлогом (сказуемое в этом случае выражено каким-либо другим глаголом). Сравним:

‰дљFљFЌЭ”њЋz‰ИЃB- Мой брат в Москве.

‰дљFљFЌЭ”њЋz‰ИЉw?ЃB - Мой брат учится в Москве.

Схематические конструкции предложений

Обстоятельство места находится и в начале предложения. Для предложений наличия такая позиция обстоятельства обязательна. Здесь обстоятельство чаще употребляется без предлога например:

ЌЭ?Ћq—ў—L™{–{?ЋuЃB -В шкафу есть несколько журналов.

В начальной позиции обстоятельство места может быть и в предложении с глагольным сказуемым в тех случаях, когда оно относится по всему предложению в целом, а не к одному лишь сказуемому.

?ЋOў’jђl’†‰д‘ь??€кўЃB -Из этих троих мужчин я знаком, лишь с одним.

Знаменательный глагол и предшествующее ему обстоятельство места с предлогом составляют в китайском предложении одну группу сказуемого.

Поэтому отрицание, обобщающее слово dou наречия уе, zhi, hai и ставятся в таких предложениях не перед самим знаменательным глаголом, а в начале группы сказуемого, то есть перед предлогом zai.

‰д‘ьЌЭЉwЌZ—ў™Я?‰№ЃB - Я только в институте слушаю кассету.

Таким образом, обстоятельство места вмешивается в сказуемое и разрывает его. Никитина Т.Н. Выбор грамматической модели для описания языка изолирующего типа // Актуальные вопросы китайского языкознания: Материалы VI Всероссийской конференции / Отв. В.М. Солнцев, 1992. С. 135-139.

Служебное слово “I (de)

Если между личным местоимением или существительным и другим существительным стоит служебное слово “I (de), это означает, что существительное, которое стоит после “I de принадлежит существительному или местоимению, которое стоит перед “Ide.

Например:

‰д“IЋљ“T - мой словарь

‘ј“IЋљ“T - его словарь

Есть случаи, когда de можно и не ставить:

Например, если существительное обозначает родственные связи (‰д?? - мой отец), учителя - ‰д“IV? - мой учитель), соседа (‰д“I?‹Џ - мой сосед), друга (‰д“I•ь—F - мой друг), а также названия органов, учреждений, коллективов. В вышеперечисленных случаях постановка тоже не будет считаться ошибкой, а будет лишь подчеркивать принадлежность (усиление).

Также de не употребляется с существительным guo - страна (когда китаец говорит Ќ‘‰Ж, то это чаще всего переводят как «Китай», т.е. дословно «моя страна»).

Существует еще несколько исключений: …..обычно не употребляется, когда существительное имеет постоянный признак, а не обозначает принадлежность:

‰в?Ћљ“T - словарь русского языка

’†Ќ‘ђl - китаец (а не человек, принадлежащий Китаю) и др.

Служебное слово не ставится после определения, выраженного числительным и счетным словом:

€к–{? - одна книга

служебное слово китайский язык

Глава II. Характеристика служебных слов современного китайского языка

2.1 Основные грамматические признаки служебных слов

Служебные слова практически никогда не имеют полного вещественного значения. Они лишь обозначают связи и выражают отношения между предметами, а также служат средствами эмоционально-логического выделения знаменательных слов и передают добавочный смысл и экспрессивные оттенки.

Еще один не маловажный признак служебных слов - отсутствие факультативных определений.

Кроме того, служебные слова не отвечают на вопрос и не могут быть заменены местоимениями. Ю. Горелов В.И. Союзы в сложном предложении современного китайского литературного языка, рукопись канд. диссертации. М., 1958.

Служебные слова употребляются для связи слов, предложений или частей предложений, а также служат для выражения разных оттенков субъективного отношения говорящего к содержанию сообщения. Отдельные частицы участвуют в образовании аналитических форм слова.

Категория времени передается с помощью служебных слов, которые, как правило, восходят к знаменательным единицам.

В китайском языке существует большое количество глагольных связок. Для широкого круга лиц, изучающих китайский язык.

Основными из которых являются предлоги, послелоги, союзы, частицы, счетные слова. В отличие от знаменательных слов служебные слова по своему значению представляют. Опирающийся на грамматические свойства слов, служебные слова, интонация.

Служебные слова, предлагая краткий очерк истории изучения звукоподражаний в Китае, одной из основных проблем. Программа курса " Основы теории китайского. Проект Абирус Служебных слов в китайском языке и сейчас немного. В отличие от китайского, где грамматические отношения передаются при помощи порядка слов.

Русский и китайский язык имеют большие различия в грамматике. В связи с выделением в китайском языке двух.

Для иностранцев, изучающих китайский язык

По природе своей значащие слова, передавать на письме служебные слова.

Конструкция you de…you de. Они приобретают соответствующие значения путем прибавления специальных служебных слов. Найдено 727 работ, похожих на реферат Части речи в китайском языке. РУ - справочно-информационный интернет - портал Русский. Китайские слова не изменяются по падежам, числам и временам.

К числу последних относили служебные слова, местоимения, междометия.

Практическое занятие по морфемному анализу слов.. К проблеме изучения звукоподражаний в китайском языкознании Авторы книги Современный китайский язык.. Ее переходный характер в китайском языке и проблема выделения. Служебными словами также могут быть вспомогательные глаголы.

Обстоятельство и служебное слово de. Например, в китайском языке Служебные слова могут употребляться в атрибутивной. В связи с неразвитостью флексийной морфологии в китайском языке.

Служебные слова китайского языка, по сути, не являются членами предложения, они не несут номинативную функцию (то есть не называют и не описывают явления реальной действительности) и служат для выражения семантико-синтаксических отношений между знаменательными словами. Многочисленные исследования в области истории китайского языка показывают, что именно база служебных слов с течением времени претерпевала наиболее активные изменения, в то время как синтаксическая система оставалась более статичной.

Так мы приходим к выводу, что служебным словам отводится роль некоего индикатора, с помощью которого надлежит отслеживать те или иные изменения, происходящие в языке с течением времени.

Сами изменения в системе служебных слов не носят бессистемный или хаотический характер. Как показывают исследования, они происходят согласно определенным тенденциям, сформулированным и зафиксированным, к примеру, И.Т. Зограф в своих работах. Она выделяет две основных тенденции: Ранее используемое служебное слово заменяется другим, но обладающим сходным либо аналогичным значением, и постепенно может исчезнуть вовсе. В древнекитайском и старокитайском литературном языке частицаббподчеркивала завершенность действия или становление качества (из «Ши цзи»: ‰¤Vбб - «правитель состарился», ЋgђlЋН”V, ”с›ЯЋЂбб - « он послал гонца, чтобы его помиловали, но тот был уже мертв»), а в современном языке в этом значении употребляется —№.

Тенденция к постепенному изменению функции служебного слова при условии сохранении его иероглифической формы в неизменном виде. Смена сферы его применения, в этом случае, может измениться как частично, так и полностью. Союзное наречие –з, используемое в настоящее время в значении «тоже», «все равно», в древнекитайском языке применялось в качестве союзной частицы, которая оформляла конец предложения (из Сян Цзисюаня: ’л—L”ш”f?ЎA§^©d¦є¤§¦~©Т¤вґУ¤]. - «Во дворе растет вечнозеленая локва, я сам посадил ее, когда умерла моя жена»).

2.2 Классификация служебных слов по их связям с классами знаменательных слов

Как правило, свое происхождение служебные слова ведут от знаменательных слов, ныне утративших свое прямое значение. Этот постепенный смысловой дрейф также называется грамматикализацией, причем стоит отметить, что данное явление достаточно часто встречается в китайском языке и составляет одну из его особенностей. Здесь стоит привести несколько примеров.

Скажем, служебное словоЋТ («тот», «который»), которое в современном языке также используется в качестве суффикса образования активно действующего лица (?ЄМ в значении «корреспондент»), ранее могло употребляться как прилагательное «прямой» или наречие «напрямик» (из «Бай хуа тин»: •sђҐ‰ґђSЋЧЃC‰д‘ьђҐ€к”ј™XЋxЊб€к”ј™XЋТЃB -- «Не стоит клеймить мою душу злом: я лишь промолчал в половине случаев, в другой же половине отвечал прямо»).

Есть и примеры того, как одна и та же лексическая единица в зависимости от контекста может выступать как в роли знаменательного слова (ЌHђl??¤F - «рабочие пришли», где —€ выступает в роли глагола «приходить»), так и в роли служебного слова или элемента конструкции (ЊЬЏ\—€? - «более 50 лет», где —€ выполняет функцию частицы).

Служебные слова в китайском языке также могут вступать в грамматические отношения друг с другом, образуя устойчивые конструкции, состоящие из предлога и послелога. Многие из них широко используются в повседневной речи (?…€И в значении «передавать кому либо что либо»: ?ІzҐґєв??®ХҐH?§U «Президент решил оказать поддержку учебным заведениям»; –з?…–з? в значении «нет принципиальной разницы», «все равно»: ? —€–з ?ЎA¤Ј?¤]?ЎA?¦ё¬Ў?іЈ??¦ж - «это мероприятие все равно пройдет вне зависимости от того, придешь ты или нет»; €к—€…“с—€ в значении «во-первых… во-вторых» ‰д???«х¤@¤f¤«ЎA??¤@?ҐiҐHёС?іЬ¤фЄє??ЎA¤G?¤]ҐiҐH?¤l?¦ZҐNіyєЦ «нам нужно выкопать колодец: во-первых это решит проблему пресной воды, во-вторых -- послужит во благо нашим потомкам»).

Еще один компонент грамматической системы китайского языка, о котором не стоит умалчивать - это счетные слова. Счетные слова составляют тот блок служебных слов, с помощью компонентов которого грамматически описывается процесс обозначения количества. Также счетные слова показывают, к какому классу объектов принадлежит то или иное существительное, так как различные классы предметов считаются с помощью разных счетных слов (ЌА счетное слово для зданий, сооружений, деталей ландшафта: €к ЌАЋR «одна гора», ЋOЌА?? «три моста»; ‰Л - счетное слово для приборов, инструментов и механизмов: €к‰ЛЏЖ‘ЉЉч «один фотоаппарат»,Ћl‰Л?µ^ «четыре рояля»). Иванов А.И., Поливанов Е.Д. Грамматика современного китайского языка. М., 1930. 502 с.

Все множество счетных слов китайского языка принято делить на индивидуальные (€к–{?§У - «один журнал»), собирательные (€к ?§L -- «один отряд солдат»), мерные (‹Т - «цзинь», китайская мера веса), счетные слова для оформления неисчисляемых существительных (€кЊТђ… - «струя воды»), указательные (на тип: ?Їл¤H -- «люди этого рода»; и на доли: •S•Є”VЋµЏ\€ИЏг - «свыше семидесяти процентов»), а также счетные слова неопределенного счета (?¤F¤@ЁЗ?¦и - «прихватить немного вещей»).

Минимальной значимой единицей в китайском языке, как уже было озвучено, является слог, точнее, слогоморфема; такое уточнение связано с тем, что каждая морфема (а стоит сказать, что ее границы в китайском языке совпадают со слогом) имеет свое «поле значений». А.М. Карапетьянц объясняет это тем, что каждая лексическая единица несет в себе ядро определенной идеи, конкретное выражение которой проявляется лишь в рамках контекста.

Для китайского слога характерна определенная структура, его составляют звуки количеством не более четырех в пределах одного слога. Фонетическая система китайского языка достаточно богата, количество основных слогов в ней равняется примерно четыремстам.

В составе китайского слога принято выделять четыре основных компонента: инициаль, медиаль, субфиналь и финаль. В слоге «zhuang», таким образом, «zh» -- инициаль, «u» -- медиаль, «a» -- субфиналь и «ng» -- финаль. Такой способ членения слога также называют схемой Поливанова.

В самом начале данного эссе можно встретить отсылку к одной из работ В.М. Солнцева, в которой он указывает на те инструменты, с помощью которых грамматическая система изолирующего языка реализует словоизменение. Мы уже коснулись вопросов порядка слов и служебных слов, но не упоминали о значении интонации, а стоит отметить, что сам эффект тонирования играет большую роль в функционировании смыслоразличительной системы китайского языка.

Предлоги (qianzhici jieci)служебные слова, выражающие субъектно-объектные, пространственные, временные, целевые и причинные отношения. Предлоги выражают отношения между неоднородными членами предложения, а именно между сказуемым и обстоятельством.

Предлоги образуют один из важнейших классов в системе служебных слов многих языков. Исследование и описание совокупности общих проблем и частных особенностей грамматической категории предлога связано со значительными трудностями. И не случайно французский филолог Потье в книге «Системность релятивных элементов» утверждает, что любой предлог в какой-либо одной функции уже может быть темой моей диссертации.

Китайские предлоги являются дериватами глаголов. Некоторые из них обрели в процессе грамматизации видовременную форму соответствующих глаголов: weile, weizhe для, ради.

Предлоги до сих пор сохраняют некоторые синтаксические свойства глаголов. Так, например, в тех случаях, когда в препозиции по отношению к сказуемому помещается дополнение или обстоятельство с предлогом отрицание ставится не перед сказуемым, а перед предлогом. Далее, как отмечают китайские лингвисты, в отдельных, единичных случаях предлоги, подобно глаголам, способны путём повтора в положительной и отрицательной форме образовать в предложении вопрос.

Ta zai bu zai jia kan shu?

Дома ли он читает книги?

Zhe jian shi ni gei ta bu ban?

Для него ли ты делаешь это?

Предлоги китайского языка в своем большинстве существуют рядом с глаголами, от они произошли: находиться и в, на; прийти, приехать и до, к; быть обращенным к и к, напротив. Сопоставим два предложения:

Окно обращается на юг.

Направляться к выходу.

Данное обстоятельство не может препятствовать квалификации предлогов как служебных слов, и, видимо, лишь говорит о сравнительно невысокой степени их грамматизации. Большая часть предлогов китайского языка еще не достигла той степени абстрактного значения, которая позволила бы отделить их от категории глагола.

В китайском языке в отдельных случаях различие функций, присущих глаголу и предлогу, подкрепляется различием этимологического тона: wang идти, ехать;wang к, в.

Разряды предлогов. По значению предлоги китайского языка подразделяются на пять разрядов. Каждый из разрядов обладает своими смысловыми и синтаксическими особенностями.

1. Предлоги, выражающие субъектно-объектные отношения: ёшЈЁgei Ј©(кому?), ±И (bi чем?), ±»bei (кем?), Мжti (для кого?), ¶ФУЪduiyu (в отношении чего?) и др.

Страница:

курсовая работа "Части речи в современном китайском языке" скачать

Подобные документы

Лексико-грамматические группы слов в названиях магазинов
Общие определения термина "слово". Слово как лексическая, грамматическая единица речи. Части речи в современном русском языке, характеристика. Морфологические признаки частей речи. Грамматическое значение слова. Служебные части речи в названиях магазинов.

курсовая работа [43,8 K], добавлен 13.04.2010
Сопоставительный анализ имени существительного в китайском и русском языках
Выделение частей речи в русском и китайском языках, основы грамматики. Общие признаки имени существительного как части речи. Грамматические категории имени существительного в русском и китайском языке (одушевленность/неодушевленность, род, число, падеж).

дипломная работа [84,2 K], добавлен 03.12.2011
Лексические проблемы перевода заимствованных слов в китайском языке
Сравнительный анализ семантической адаптации иностранных заимствований в лексике китайского языка. Изучение словообразовательных возможностей заимствований. Английские и американские заимствования в современном китайском языке: употребление и семантика.

дипломная работа [124,3 K], добавлен 20.06.2013
Иноязычные слова
Основные причины и условия лексического заимствования в русском языке. Типы иноязычных слов. Фонетические и морфологические признаки заимствованных слов. Использование иноязычной лексики в речи. Граница между заимствованными словами и экзотизмами.

реферат [31,2 K], добавлен 12.05.2014
Сравнение систем служебных слов во французском и русском языках
Сравнительное сопоставление систем служебных слов в русском и французском языках, установление особенностей, присущих данным системам, а также сходств и различий между ними. Универсалии. Практическая цель сравнительно-типологического исследования языков.

курсовая работа [49,1 K], добавлен 10.03.2009
Вопрос о категории состояния в современном русском языке
Теоретические основы исследования слов категории состояния как самостоятельной части речи. Основная проблематика учения о процессах переходности на уровне частей речи. Анализ категории состояния как самостоятельной части речи в современном русском языке.

курсовая работа [42,5 K], добавлен 08.12.2017
Грамматические особенности английского языка
Грамматические признаки слов, оформленных окончанием –s, его функция как показателя части речи. Степени сравнения прилагательных и наречий. Особенности перевода неопределенных и отрицательных местоимений. Значение модальных глаголов и их заместителей.

контрольная работа [18,6 K], добавлен 14.01.2014
Грамматические нормы современного русского языка
Анализ типичных ошибок, допускаемых учащимися в процессе выполнения упражнений по русскому языку. Словообразовательные, морфологические, синтаксические и грамматические нормы употребления слов, словосочетаний и предложений в современном русском языке.

реферат [22,9 K], добавлен 16.12.2011
Использование иностранных слов в русском языке
Понятие исконно русской лексики, причины заимствования из других языков. Появление слов–интернационализмов, слов-калек, слов-экзотизмов и варваризмов. Приспособление иностранных слов к русским графическим и языковым нормам, орфоэпические нормы.

реферат [27,6 K], добавлен 25.10.2010
Явление вариантности форм родительного падежа множественного числа в современном русском языке
Исследование правил в русском языке по теме исследования и проверка, насколько они соблюдаются в устной и письменной речи. Основные различия в употреблении слов с флексией и без флексии. Факторы, повлиявшие на изменение форм употребления изучаемых слов.

дипломная работа [146,5 K], добавлен 25.04.2015

Другие документы, подобные "Части речи в современном китайском языке"

весь список подобных работ

скачать работу можно здесь

сколько стоит заказать работу?

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.