Особенности развития рынка религиозного туризма в Украине

Данные за 2006 г. о количестве православных паломников в таблице 1.4

Таблица 1.4. Количество православных паломников в зарубежных странах на 2006 г.

Украина	Израиль	Италия	Турция	Греция	Другие страны
5200 человек	1700 человек	250 человек	900 человек	1800 человек	200 Человек

Данные за 2008 г. о количестве православных паломников в таблице 1.5

Таблица 1.5. Количество православных паломников зарубежных странах на 2008 г.

Украина	Израиль	Италия	Турция	Греция	Другие страны
6200 человек	1800 человек	450 человек	1300 человек	1800 человек	500 Человек

По данным статистики, мы видим, что количество православных паломников в 2008 г. превышает количество православных паломников в 2006 г. [30 с. 23]

2.5 Производители турпродуктов религиозного туризма

В секторе туризма ключевым звеном в цепи посредников, доводящих религиозный туристский продукт до конечного потребителя, является турагент. Через него производится продажа подавляющей части туристских поездок, прежде всего за рубеж. Практика свидетельствует, что придумать и разработать интересный маршрут путешествия очень просто, гораздо сложнее найти потребителя (см. рис. 1.4).

В условиях высокой насыщенности рынка, сходных предложений, острой конкурентной борьбы и ограниченной покупательской способности населения на турагентов ложится самая трудная задача - привлечь клиента и уговорить его поехать именно в данный тур, а уже затем заключить с ним договор, получить деньги, оформить паспорт, визы, билет, выдать ваучер, отправить в поездку и вернуть домой в целости и невредимости, а на заключительном этапе, может быть, получить от него благодарность.

А. Прямой сбыт Б. Косвенный сбыт

П - производитель (туроператор), К - клиент (турист), Т - турагент

Рис. 1.4. Схема сокращения общего числа сделок с помощью посредника

По характеру совершаемых операций турагент является розничным продавцом. Классический турагент не создает свои собственные туристские продукты, а занимается их перепродажей. Он реализует услуги конечным потребителям - туристам - для их личного некоммерческого использования.

Турагенты выполняют две главные функции. Согласно определению ВТО, основное направление их деятельности состоит в предоставлении информационных услуг. Только 48% клиентов знают, куда они хотели бы отправиться в поездку, 35% имеют смутное представление об этом, а 17% не имеют его совсем. Турагенты информируют потенциальных покупателей о туристских районах, расписании движения транспорта, вариантах размещения, действующих расценках и помогают сделать примерную смету расходов на путешествие. Работа в прямом контакте с клиентами, беседы и консультации, а также подборка и отработка справочных материалов очень трудоемки и занимают половину всех затрат времени и более. Эта доля особенно возрастает при продаже турагентами дорогих туров на отдых.

Вторая функция турагента - сбыт туристских услуг, оказываемых перевозчиками, объектами общественного питания, средствами размещения и другими предприятиями индустрии туризма. Она включает разные посреднические операции. Турагент реализует билеты на все виды транспорта, бронирует места в отелях и иной базе размещения, сдает автомобили в аренду, заказывает экскурсии, оформляет выездные документы, осуществляет страхование туристов, производит обмен валюты, выдает дисконтные карточки, продает туристскую литературу и сувениры, производит обработку фотопленок и т.д. Кроме отдельных туристских услуг, турагент реализует полные, комплексные их пакеты - туры. Среди перечисленных операций особо следует выделить продажу авиабилетов.

Рынок турагентов имеет ряд характерных черт. Он отличается большим количеством участников торговых сделок и являет собой пример острой конкурентной борьбы. Турагенты столь многочисленны в силу открытого доступа к рынку. Эту деятельность сравнительно просто начать. Она не требует крупных инвестиций и высокой квалификации. Вместе с тем легкость, с которой происходит выход на рынок, часто оказывается обманчивой, и турагенты терпят крах из-за плохих управленческих навыков и недостаточных ресурсов.

Осложняет и без того непростую ситуацию со статистикой турагентов тот факт, что различные фонды, клубы, общества, ассоциации, не говоря уже о посредниках из числа физических лиц, занимаются туристским бизнесом нелегально. Не имея прямого отношения к туризму, они предлагают турагентские услуги. У предпринимательских структур подобного рода отсутствуют опыт работы, технические возможности, необходимые деловые связи в сфере туризма, а также лицензия. Они часто нарушают национальное законодательство. Сотрудничество с такими партнерами оканчивается, как правило, неудачно.

В основной массе турагентства представляют собой небольшие компании с незначительным капиталом и ограниченным рынком. Они не в силах оказать сколько-нибудь заметное влияние ни на поставщиков, ни на поведение покупателей. Подавляющая их часть имеют одинаковые структуру и размер, предлагают сходные туристские продукты по примерно равным ценам.

Турагенты приближают туристский продукт к потребителям. Они делают его более доступным, а саму покупку менее обременительной для клиента. Достаточно обратиться в расположенную рядом туристскую фирму, чтобы отправиться в путешествие. Близость к потребителю, вытекающая из розничного характера посреднических операций, определяет географию турагеятской сети. Подавляющая часть пунктов реализации туристских услуг сосредоточена в густонаселенных районах.

Взаимоотношения оптовых и розничных туристских фирм часто опосредуются мелкооптовыми торговцами. Последние обычно действуют в пределах одного региона. Они централизованно закупают туры у нескольких отечественных и зарубежных туроператоров и перепродают их малым местным турагентствам, которых крупные оптовики, как правило, не обслуживают [2 с. 285].

Традиционно мелкооптовые туристские фирмы и турагентства создают собственные сети мелких дилеров-агентов по продаже. Они работают вне офисов, персонально с индивидуумами и группами населения, находя клиентов среди своих родственников и знакомых, по рекомендациям, на службе, на дому, в общественных учреждениях и пр. Психологи давно установили, что человек более склонен верить друзьям, близким и вообще конкретным лицам, побывавшим в туристской поездке, чем рекламе, в частности вывескам в витринах турагентств, хотя последние также немаловажны и играют свою, отведенную им роль.

Хороший и толковый агент - залог успеха всей цепи участников реализации туристского продукта. Не случайно туристские фирмы уделяют особое внимание отбору кандидатов и их обучению. Сложная система тестов позволяет им оценить профессиональную пригодность претендента.

Агент должен обладать рядом обязательных качеств. Важнейшими среди них являются решительность, отсутствие боязни обратиться к незнакомому человеку, изобретательность, общительность и коммуникабельность, личное обаяние, способность создавать доверительную атмосферу беседы, надежность и честность.

Туризм является открытой системой, на которую оказывают существенное влияние природные факторы, климатические, экономические и социальные катаклизмы, национальные и региональные конфликты и т.п. Некоторые из этих внешних воздействий на систему проявляются регулярно, появление других предсказать невозможно. Ситуация осложняется и тем, что во многих случаях некоторые виды коммерческой деятельности, например транспортная, организация размещения и питания, направлены на обслуживание не только организованных туристов, но и обычных клиентов. Кроме того, не все туристы пользуются услугами, предлагаемыми туроператорами или турагентами, предпочитая действовать напрямую, самостоятельно связываясь с транспортными компаниями и гостиницами. Другие потребители туристских услуг предпочитают иметь дело не с турагентами, а непосредственно с операторами туров. Схема формирования и продажи комплексной туристской услуги-тура представлена ниже. Здесь в качестве контрагентов и исполнителей отдельных услуг, входящих в турпакет, представлены: гостиницы, рестораны, транспортные компании-перевозчики, предприятия культуры (парки, музеи, театры), спорта (клубы, стадионы), лечебно-оздоровительные заведения и экскурсионные предприятия. Они выступают в качестве внутренних и иностранных контрагентов и исполнителей услуг, поставляющих отдельные услуги, туроператорам для формирования тура [2 с. 291].

В формировании и продаже турпродукта принимают участие:

- туроператоры - юридические и физические лица, занимающиеся изготовлением, продвижением и реализацией туристского продукта (иногда называемые в международной практике турорганизаторами);

- исполнители туристских услуг (контрагенты) - юридические или физические лица, непосредственно оказывающие услуги по размещению, питанию, транспортные, экскурсионные и другие услуги, входящие в турпакет, - это гостиницы, рестораны, транспортные компании (компании-перевозчики), предприятия культуры (парки, музеи, театры), спорта (клубы, стадионы), лечебно-оздоровительные заведения и экскурсионные предприятия и т.д. Они выступают в качестве внутренних и иностранных контрагентов, поставляющих услуги, входящие в тур, туроператорам;

- турагенты - юридические или физические лица, занимающиеся продвижением и реализацией туристского продукта, - посредники;

- потребители туристского продукта - любые физические лица, использующие, приобретающие либо имеющие намерение приобрести туристские услуги (турпродукт) для личных нужд.

Под туроператорской деятельностью понимается деятельность, направленная на формирование, продвижение и реализацию турпакета, т.е. организация путешествия. Эта деятельность осуществляется юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (туроператором) на основании специального разрешения - лицензии на международную туристскую деятельность.

Под турагентской деятельностью понимается деятельность по продвижению и реализации турпродукта, разработанного туроператором, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (турагентом), как правило, на основании лицензии. В практике туристской деятельности различаются туроператоры и турагенты, работающие на прием туристов или их отправку. Прием и отправка могут осуществляться по отношению, как к внутренним, так и к международным туристам. При проведении путешествий и экскурсий возникает потребность в услугах руководителя группы (турменеджера), экскурсовода или гида-переводчика. Под их услугами понимается деятельность профессионально подготовленного физического лица по ознакомлению туристов в ходе проведения путешествия, поездки, экскурсии с туристскими ресурсами в месте пребывания. К туристским ресурсам относятся природные, исторические, социально-культурные объекты (природные парки, заповедники, архитектурные сооружения и ансамбли, памятники истории и культуры, театры, музеи, спортивные сооружения и др.), способные удовлетворить духовные потребности туристов, содействовать восстановлению и укреплению их физических сил. Таким образом, в разработке, предоставлении и потреблении туристских услуг участвуют следующие субъекты:

- Турист;

- Розничный продавец - турагент;

- Оптовый продавец и изготовитель (организатор) тура - туроператор,

- Контрагенты туроператора - предприятия и компании, предоставляющие и исполняющие отдельные услуги по размещению, питанию, транспортные, экскурсионные, страховые, услуги, связанные с оформлением заграничных паспортов и виз, бронированием и покупкой билетов, и другие, входящие в состав тура.

Допускается совмещение одним субъектом, осуществляющим разработку, исполнение и предоставление туристских услуг, нескольких из перечисленных выше функций. Продавцы и контрагенты несут перед туристом ответственность за качество и безопасность предоставляемых ими туристских услуг.

Агентские соглашения являются договорами между туроператорами и турагентами как оптовыми покупателями пакетов туристских услуг.

Турагентство - предприятие сферы туризма, занимающееся продажей туров, организованных различными туроператорами, а также отдельных услуг непосредственно туристам. Турагент предоставляет потребителю подготовленные туроператором туры по договору возмездного оказания услуг. Договор возмездного оказания туристских услуг - основной юридический документ, отражающий условия, сроки, обязательства, ответственность и другие существенные условия, добровольно принятые на себя сторонами в связи с куплей-продажей пакета туристских услуг.

Турагент предоставляет потребителю подготовленные туроператором туры по договору возмездного оказания услуг. Договор возмездного оказания туристских услуг - основной юридический документ, отражающий условия, сроки, обязательства, ответственность и другие существенные условия, добровольно принятые на себя сторонами в связи с куплей-продажей пакета туристских услуг.

Агентское соглашение, лимитирующее права и обязанности той или иной стороны, может вызвать некоторые затруднения в отношениях агента и фирмы, так как в условиях современного рынка фирма и агент не всегда имеют возможность выполнять безукоризненно все пункты договора. Во время низкого сезона фирма ищет новые рынки сбыта (потребителя), во время высокого сезона агент ищет продукт (производителя) независимо от договорных отношений. Поэтому для многих агентов на данном этапе предпочтительнее заключать агентские соглашения без каких-либо ограничений. Но и агентское соглашение имеет свои негативные моменты. Агенту удобнее работать с одним оператором по нескольким направлениям, но, к сожалению, не все предлагаемые программы соответствуют ожидаемому качеству по цене. Возможно, данный вид отношений между операторами и агентами поможет рынку определить действительно профессиональных операторов на том или ином направлении [3 с. 301].

Динамика развития религиозного туризма Украины 2000-2007 гг. Приложения 1.

Религиозные туры предоставляют такие туроператоры как: Arena - Tour, Suncity. LTD, Star Group, Элита - тур и др. И такие турфирмы как Turtess Trawel, Kortes Tour, Антарес - групп, туристический клуб Т.К., Сам Т.Ф. и многие другие. Религиозные туры можно найти практически во всех турфирмах и по разным направлениям.

Также религиозные туры предоставляют и паломнические центры.

Паломнический центр принимает украинских и зарубежных паломников, туристов, знакомя их с историей Православной Церкви, духовной жизнью Украины, православными святынями, памятниками архитектуры и искусства Украины. За годы работы гостями Паломнического центра стали священноначалие и духовенство из многих украинских и зарубежных епархий Православной Церкви, а также учащиеся воскресных школ и духовных училищ, паломники из российских регионов, Германии, Сербии, США, Франции, Японии и других стран.

Созданный на базе Паломнического центра Православно-просветительский комплекс располагает залом на 500 мест, где проводятся различные церковно-общественные мероприятия международного и общероссийского значения. Здесь проходили - пленарное заседание Комиссии «Церковь и общество» Конференции Европейских Церквей, Конгресс православной прессы, Съезд православной молодежи, церковно-общественная конференция «Единением и любовью спасемся».

Паломнический центр организует поездки к святым местам православного паломничества Украины и стран библейского региона.

С 2001 года Паломнический центр издает журнал «Православный паломник». На его страницах публикуются материалы о центрах паломничества в Украине и за рубежом, произведения богословов, ученых, православных писателей, ранее не изданные архивные материалы.

Паломнический Центр организует различные индивидуальные и групповые паломнические путешествия по святым местам Украины и зарубежья, как по уже разработанным маршрутам, так и по специальным программам. Всего у них имеется более 30 однодневных и многодневных программ по святыням Киева и другим областям Украины.

В каждой паломнической поездке предусмотрено участие в богослужениях, омовение в святых источниках, знакомство с историей посещаемых обителей [55].

2.6 Анализ ассортимента турпродуктов религиозного туризма

Религиозный туризм является составной частью современной индустрии туризма. Соборы, мечети, культовые музеи и духовные центры - это туристские объекты, которые пользуются всё возрастающим спросом. Паломники религии, истории и культуры представляют существенную мотивировку посещения того или иного района, города.

Религиозный туризм имеет три формы: паломничество, экскурсионные туры по религиозной тематике и специализированные туры, в которых объединяются паломники и экскурсанты.

По религиозным канонам паломническая поездка должна продолжаться не менее десяти дней и чаще всего приходится на религиозные праздники.

Экскурсионные туры по религиозной тематике проходят, как правило, за один день и представляют интерес не только для взрослых туристов, но и для детей.

Специализированные туры рассчитаны как минимум на три дня с посещением религиозных святынь и архитектурных памятников прошлого.

В Украине организована паломническая служба в Святую Землю. Для католиков Святая Земля - Израиль. Для последователей ислама - Мекка и Медина в Саудовской Аравии.

Время проведения государственных праздников на основных паломнических направлениях приходится на декабрь, январь, апрель.

В туристском бизнесе весна считается межсезоньем, в религиозном же туре она - высокий сезон. В этом промежуточном времени жители некоторых стран становятся потенциальными туристами из-за большого количества нерабочих праздничных дней.

В последнее время в Украине отмечается повышенный интерес к религиозному туризму и паломничеству [26 с. 13].

Рассмотрим динамику религиозного туризма по годам с 2000 по 2007 гг. это видно на диаграмме в приложении 4.

Средняя стоимость паломнических туров по религиям в 2005 году в таблице 1.6.

Таблица 1.6. Средняя стоимость паломнических туров по религиям в 2005 г.

Религия	Минимальная, $ США	Максимальная, $ США	Средняя стоимость, $ США
Православие	550	995	772
Католизм	665	955	830
Иудаизм	800	1400	1100
Ислам	700	1500	1100
Буддизм	1400	1530	1490
Синтоизм	2000	4000	3000

Результаты статистических исследований показывают, что в действительности религиозную поездку один раз в год совершают лишь около 1% от общего числа верующих.

Для украинских паломников лидерами среди центров паломничества являются Украина и Израиль.

Результаты анализа количественного состава потенциальных потребителей услуг религиозного туризма и паломничества показывают, что этот турпродукт пользуется большим спросом и имеет большие перспективы [24 с. 121].

Наиболее развитые области в Украине по местам религиозного значения - это А.Р. Крым, Киевская, Львовская и Черниговская. Это мы видим на диаграмме «статистика религиозных мест Украины по областям» рассмотрена в приложении 5.

Украинские туроператоры предлагают такие религиозные туры по Украине и зарубежью.

Примеры паломнических туров по Украине:

1). 3-х дневная программа по Киеву.

1-й день

Встреча на Ж/Д вокзале.

Автобусная обзорная экскурсия по Киеву: памятник Б. Хмельницкому, Национальный университет им. Т. Шевченко, Владимирский Собор, Дом Учителя, Президиум Академии наук, Золотые Ворота, Софийский Собор, Михайловская площадь, Свято Михайловский Собор, памятник княгине Ольге, Андреевский спуск, Старокиевская.

Трансфер в гостиницу. Поселение.

Обед в кафе.

Пешеходная экскурсия по центральной части города посещение Владимирского кафедрального собора, парка им. Т.Г. Шевченко, ул. Терещенко с обзором ее архитектуры и истории музеев Русского и Западного искусства. Прогулка по центральной части города Европейская площадь, Площадь Независимости, ул. Крещатик.

Ужин в кафе. Свободное время.

2-й день.

Завтрак в кафе.

Пешеходная экскурсия в Национальный историко-культурный заповедник «Киево-Печерская Лавра». Посещение пещер в монастыре.

Обед в кафе.

Пешеходная экскурсия «Архитектурные памятники Печерска»: Мариинский дворец, Дом с Химерами, Лютеранский квартал, Национальный банк, Администрация Президента.

Свободное время.

3-й день.

Завтрак в кафе.

Выселение с гостиницы, отвоз вещей Ж/Д вокзал в камеру хранения. (Общественным транспортом).

Пешеходная экскурсия по Андреевскому спуску, обзор Андреевской церкви, посещение музея Булгакова, Замок Ричарда «Львиное сердце». Экскурсия по улицам древнего Подола: Контрактовая площадь, фонтан «Самсон», посещение Флоровского женского монастыря, ул. Сагайдачного, Почтовая площадь.

Обед в кафе.

Свободное время перед отъездом. [54]

2) Город Черновцы

Предлагаем паломнический тур в монастырь на Анниной горе.

Вблизи небольшого городка Вашковцы стоит гора, высокая и живописная. С ее вершины открывается очень красивый пейзаж.

Но главная достопримечательность горы - монастырь, который возвели в честь одной смелой и непокорной девушки Анны. Вблизи сказочного храма находится родник, вода которого может исцелить тяжкие болезни. А в самом храме есть Чудотворная Икона Господа Содержителя, сила которой обережёт Вас от несчастья, вылечит тяжкие болезни или поможет сбыться Вашим мечтам. Если девушка или женщина на коленях на эту гору взойдёт, то пошлёт ей Господь судьбу хорошую, мужа надёжного, детей здоровых и умных. В церкви на Анниной горе каждый человек может заказать службу для избавления от неприятностей, неудач в бизнесе, болезней и многих других проблем. Для наилучшего результата Вы можете заказать в монастыре на Анниной горе чтение Псалтыря. Монахини на коленях 24 часа подряд читают Псалтырь индивидуально для каждого человека, что даёт очень хороший результат (Ваше присутствие при этом не обязательно).

Монастырь такого направления единственный на территории Украины

Священник правит специальную службу для удачного замужества.

Не упустите свой шанс! (См. приложение 6).

Историю монастыря на Анниной горе мы можем выслать по Вашим заявкам.

Паломнические туры организовываются постоянно по Вашим заявкам независимо от даты выезда!!!

Комиссия 5%

В стоимость входит:

- Встреча

- Проезд на автобусе в обе стороны

- Экскурсионное обслуживание с гидом

- Посещение монастыря на Анниной горе

- Посещение бмузеев

- Проводы

Важно!!

Просим предупредить туристов о том, что им надо взять с собой деньги для оплаты специального обряда в церкви при монастыре (приблизительно 5 грн) и для атрибутов (свечи, иконки и т.д.)

Трансфер:

Автобус «Черновцы-Вашковцы» (расстояние от г. Черновцы до г. Вашковцы - 50 км)

3) «Киев-Чернигов-Почаев-Киев»

Маршрут: Киев-Чернигов-Почаев-Киев

Продолжительность: 8 дней 7 ночей Объекты показа Киев: Обзорная экскурсия по городу с посещением Введенского мужского монастыря. Экскурсия в Андреевскую церковь и Софийский собор. Посещение Киево-Фроловского Вознесенского женского монастыря. Посещение Свято - Ильинской и Макаровской церквей. Посещение Покровского женского монастыря. Посещение Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры. Экскурсия в Кирилловскую церковь. Чернигов: Елецкий Свято-Успенский женский монастырь. Экскурсия по городу с осмотром древнего города-детинца, Спасо-Преображенского собора, Борисоглебского Собора-музея, Черниговского Коллегиума, выставки икон 17-19 в.в. Посещение Троицкого собора, Троицкого монастыря Посещение Антониевых пещер Почаев: присутствие на службе в храмах Почаевской Лавры, потом экскурсия по Лавре, экскурсия к источнику Св. Анны, в Богоявленский женский монастырь, Замкову гору. Размещение: гостиницы Питание: Полупансион Пакет услуг: Размещение. Транспортное обслуживание. Услуги гида-переводчика. Входная плата на объекты показа Информация: Стоимость тура рассчитывается по запросу Пакет услуг может быть откорректирован в зависимости от Ваших пожеланий.

3) «Свято-Успенская Почаевская Лавра»

Маршрут: Киев-Почаев-Киев Продолжительность: 1 деньОднодневная экскурсия в Почаев и Кременец «Святыне реликвии и храмы Тернопольщины».

Программа: 22:00 Отъезд из Киева в Почаев (350 км). 05:30 Встреча группы в Почаеве. 06:00 Богослужение в Свято - Успенском Соборе: акафист у иконы Божией Матери, поклонение святыням Лавры. 09:30 - 12:00 Экскурсия по территории Лавры в сопровождении представителя монашеской братии. 12:00 обед в ресторане гор. Почаева. 12:30 Экскурсия «Реликвии и храмы Тернопольщины»: Божья Гора, Свято - Духовский скит (храмы: Святого Духа, преп. Серафима Саровского, и храма Всех Святых), Родник Святой Анны, Богоявленский женский монастырь или Замковая Гора. 16:30 отъезд из Кременца в Киев. Пакет услуг: Сопровождение гида на маршруте Автотранспортное обслуживание на маршруте: комфортабельный автобус «Мерседес-Бенц»

Обед в г. Кременце Входная плата в музеи Пожертвование Лавре Экскурсионная программа и услуги гидов В стоимость не входит: Посещение других монастырей по маршруту следования автобуса Информация: Стоимость тура рассчитывается по запросу Пакет услуг может быть откорректирован в зависимости от Ваших пожеланий [54].

4) Топловский монастырь св. Параскевы

Маршрут следования: Судак - Тополевка - Судак Длительность: 5 часов. Тем, кто хоть ненадолго, захочет укрыться от мирской суеты, обрести покой и умиротворение, предлагаем совершить паломничество в Топловский женский монастырь св. Параскевы. Старые монастырские постройки, утопающие в зелени вековых деревьев, храм, монастырское кладбище и святые источники излучают спокойствие и благодать. Желающие могут окунуться в воде целебных источников в специально построенной для этого купели. На крымской земле пролили кровь свою за Христа: первые просветители, отсюда началась история христианства на Руси. Посетив монастырь, Вы припадете не только к святым источникам, но и к истокам веры своих предков, к высоким нравственным идеалам православия [53].

5) Кизилташский Стефано-Сурожский монастырь

Маршрут следования: Судак - Старый Крым - Сурб-Хач - Судак Протяженность: 17 километров + 2,5 километров к монастырю ведет горная тропа. Длительность: 7 часов. Новый маршрут для паломников. Кизилташский монастырь находится в горах, в 15 километрах от Судака. Мужской монастырь был основан в середине XIX века. До 1923 г. он занимал около 10 гектаров, имел свой кирпичный завод и гостиницу. В 1953 г., по приказу Лаврентия Берия, все постройки взорвали, а с 1998 года начались восстановительные работы. Постоянные поселенцы монастыря - два послушника. Монастырь известен целебным источником, в котором была найдена икона Божьей Матери. Неподалеку - водородный источник. Рассказывают, что здесь вылечила болезнь ног сама Екатерина II. Экскурсии в Кизилташский монастырь пока еще редкость, так как маршрут слишком сложный и опасный. Дорога в монастырь идет через военную часть, где автобусы с паломниками начали пропускать только в 2004 году. Транспорт останавливается у Красных скал в урочище Кизилташ, а оставшиеся два километра до монастыря туристы идут пешком. Проводник и экскурсовод - новый настоятель Кизилташской обители отец Никон.

Крымские церковники вводят новые паломнические туры Симферопольская и Крымская епархия Украинской православной церкви Московского Патриархата разработала на 2007 год более 20 паломнических туров по православным местам Крыма. Об этом сообщили в епархии. «Многие туристы стремятся отдохнуть не только телесно, но и получить духовную пользу во время пребывания на святой земле Тавриды, совершая паломнические поездки по православным местам Крыма, - отметили в епархии. - Так, паломнический отдел епархии разработал более 20 таковых туров».

По информации епархии, все паломнические туры рассчитаны на 1 день и будут проходить, в основном, в воскресенье. Первая поездка была запланирована на 14 января, она прошла по маршруту Чернополье (Белогорский район) - Старый Крым (Кировский район). В ходе второго январского тура, намеченного на 19 января, праздник Крещения Господня, желающие смогли посетить Свято-Параскевиевский женский монастырь (с. Тополевка, Белогорский р-н). Наибольшее количество паломнических туров запланировано на период курортного сезона - с мая по август включительно. Так, в мае и в августе таких туров будет по 6, в июне - 4, в июле - 5.

Туристы смогут побывать в действующем мужском Свято-Георгиевском монастыре (мыс Фиолент, Севастопольский регион), монастыре святых Косьмы и Дамиана (Большая Алушта), Свято-Параскевиевском женском монастыре (с. Тополевка, Белогорский район), Свято-Успенском монастыре (г. Бахчисарай) и др. Кроме того, желающие смогут посетить Херсонес, побывать у источника святой Анастасии на горе Перчем, источников святого Пантелеймона и Иоанна Предтечи, источника Целителя Пантелеймона, а также в различных храмах и святых местах Крыма. Последний в нынешнем году паломнический тур запланирован на 29 декабря в Кизилташский действующий мужской монастырь святого Стефана Сурожского (г. Судак) [53].

6) Святогорск (Донецкая область). Экскурсия 1-го дня. Посещение Святогорско - Святоуспенской Лавры. Наиболее интересным и самым монументальным архитектурным памятником XIX века является Успенский собор, построенный в 1859-1868 годах вместо старого. К западу от собора разместился памятник архитектуры в русском стиле - пещерник, или Нижний павильон паломников. Функциональное его назначение - вход в пещерный монастырь, а с деревянной беседки на втором ярусе начиналась Кирилло-Мефодиевская лестница, ведущая к Николаевской церкви. О существовании лестницы свидетельствуют две полуразрушенные кирпичные башни на склоне горы. Нижний павильон паломников был построен на месте старого пещерника в середине XIX века. Поднимаясь выше по «серпантину», перед нами предстаёт памятник лейтенанту В.М. Камышеву - израненный осколками снарядов, обгоревший дуб с высеченным в нём лицом героя-артиллериста в честь его подвига. А далее мы попадаем на одну из самых высоких меловых вершин, где возвышается памятник пламенному революционеру, видному партийному и государственному деятелю Фёдору Андреевичу Сергееву (Артёму). Здесь же сооружён мемориальный комплекс советским воинам, павшим в боях за освобождение Святогорской земли от фашистских захватчиков.

Здесь и закончилась наша экскурсия, которая оставила самые прекрасные и незабываемые впечатления. И я бы советовала всем поехать в этот живописный край и полюбоваться достопримечательностями этого прекрасного уголка природы. (См. приложение 7) [12 с. 18].

А также тур - фирмы предоставляют религиозные туры в зарубежные страны:

1. Тур: Православная Пасха в Израиле, Светлое Христово Воскресение на Святой Земле»

05.04 - Великий четверг

Вылет из Киева в Тель-Авив. Прибытие в аэропорт им. Бен-Гуриона. Переезд в Иерусалим. 17:00 - Св. Троицкий Собор Русской Духовной Миссии. Последование Святых Страстей Господних. Размещение в отеле в Вифлееме.

06.04 - Великая пятница

Гефсимания. Гробница Пресвятой Богородицы. Гефсиманский сад. Церковь всех наций. Русская церковь Св. Марии Магдалины. Вифезда. Овчия купель. Крестный путь - Виа Долороса (дорога Скорби). Храм Гроба Господнего. Голгофа. Камень помазания. Гроб Господень.

14:00 - Св. Троицкий Собор Русской Духовной Миссии. Вечерняя. Вынос Святой Плащаницы.

07.04 - Великая суббота - Благовещение Пресвятой Богородицы

Ожидание схождения Благодатного огня.

08.04 - Светлое Христово Воскресенье. Пасха

00:00 - Пасхальное богослужение в Храме Гроба Господнего.

02:00 - Свято - Троицкий Собор Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. Крестный ход. Пасхальная Утреня. Часы. Литургия. Отдых и пасхальное разговение в отеле.

Вифлеем. Храм Рождества Христова.

09.04 - Понедельник Светлой Седмицы.

Гора Сион. Гробница царя Давида. Горница Тайной Вечери. Храм Успения Пресвятой Богородицы. Панорама Храмовой горы. Вифания. Гробница Лазаря. Гора Элеон. Стопочка - место Вознесения Господа. Свято-Вознесенский русский православный монастырь. Эйн Керем. Град Иудин. Источник Пресвятой Богородицы. Горненский православный женский монастырь.

10.04 - Вторник Светлой Седмицы.

Выезд из отеля. Пустыня Святого Града. Монастырь Георгия Хозевита. Иерихон. Гора Искушений. Монастырь прп. Герасима Иорданского. Переезд по долине реки Иордан в Галилею.

Река Иордан. - омовение в священных водах - Иорденит. Размещение а отеле в Назарете.

11.04 - Среда Светлой Седмицы.

Назарет - город, где Иисус провел свою юность. Церковь Благовещения, построенная на месте дома Святого Семейства, колодец Марии и мастерская Иосифа. Кана Галилейская. Церковь в честь Первого чудотворения на брачном пиру. Гора Фавор: Храм Преображения Господня. Галилейское море. Участок Русской Духовной Миссии в Магдале.

12.04 - Четверг Светлой Седмицы [51].

2 тур. Ранний выезд из Черновцов, переезд в Румынию.

1 - день. г. Рэдэуць - экскурсия по городу. Посещение монастыря Путна - Мекку румын, тут похоронен Стефан Великий. Посещение средневекового монастыря Сучевица. Посещение монастыря расписного Молдовица, в нем находится награда «ЗОЛОТОЕ ЯБЛОКО ЮНЕСКО». Переезд в г. Ватра Дорней. Ночлег. Отель категории 3 ***

2 - день. Ранний завтрак. Экскурсия в замок Бран (замок Дракулы, который изобилирует многочисленными запутанными переходами, залами и комнатами, которые до сих пор хранят дух легендарного румынского воеводы Влада Цепеша. Вы услышите много легенд о «кровожадном» Владе Цепеше, который более известен под именем… Дракула). Переезд в кымпулунг Молдовенеск, осмотр города Гура Хуморулуй, где родилась Ольга Кобылянская. Переезд в г. Сучава - обзорная экскурсия по городу. Посещение Тронной Крепости молдавских государей (построена в конце 14 века), у стен которой умер сын Богдана Хмельницкого. Посещение средневекового монастыря Ивана Крестителя. Посещение исторического музея в Сучаве, который очень богат экспонатами.

2.7 Разработка программы религиозного тура в Италию

Италия хороша для путешествий в любое время года. Это страна классического туризма, рай для путешественников. Здесь всем хорошо - молодым и старым, ценителям искусств и почитателям пляжного отдыха. Хотя бы раз в жизни каждый человек должен побывать в Италии. Золотые россыпи бесчисленных памятников многовековой культуры, живописные античные руины, прекрасные средиземноморские пейзажи, белоснежные пики Альп, апельсиновые рощи Сицилии.

Не важно, с какой целью вы поедете в эту прекрасную страну - походить по музеям или позагорать на пляже, покататься на лыжах или поплавать в море - Италия навсегда останется в Вами. Страна классической античности, Цезаря и Калигулы, Боттичелли и Микеланджело, величественная, тонкая и притягательная.

Именно здесь Вы вдохнете аромат истинной старины, насладитесь шедеврами эпохи Возрождения и увидите мир через призму музыки и любви. Живописное расположение на холмах, обилие грандиозных руин, пышных дворцов, церквей, многообразие площадей, лестниц, фонтанов, обелисков придают «Вечному городу» неповторимое очарование и величие [33 с. 5]

Во время экскурсий, Вы увидите самые знаменитые достопримечательности Рима. Рим - столица Италии (около 3 млн. жителей) - один из важнейших городов Европы, некогда политический и культурный центр могущественной Римской Империи. В эпоху Возрождения над украшением Рима работали лучшие итальянские мастера: Микельанжело, Рафаэль, Браманте, Бернини. Рим по праву пользуется славой одного из красивейших городом мира.

«Кто видел Италию, и особенно Рим, тот никогда больше не будет совсем несчастным», - написал Гете. Рим нельзя представить себе без туристов, снующих по улицам в поисках достопримечательностей, без пилигримов, спешащих в собор св. Петра или Ватикан. Каждая церковь, каждый дворец или фонтан представляет отличную цель для прогулки по Риму. И даже в тех уголках города, где нет поражающих воображение памятников прошлого, ощущается его особое очарование. Словно дух счастливой и прекрасной жизни навсегда остался здесь, словно каждый, кто узнал прелесть пребывания в Риме, оставил тут часть своей души.

«…это Рим - за какие-то десять минут вы спустились в глубь древности, где камни пропитаны запахом веков, где физически можно это ощутить. Тенденция к наслоению эпох и стилей - это характеристика многих церквей и памятников. Это характеристика Рима. Если осталось у вас временя и силы, вам обязательно надо добраться через Колизейную площадь до базилики Св. Марии Новэллы. Мало кто знает, что эта икона в мало освещенной ризнице - это та самая Одигитрия, перевезенная в Рим из Византии в начале V века. Мы знаем, что это самая древняя икона Божьей Матери, дошедшая до нас. Икона чудотворная».

Государство Ватикан является религиозной «столицей» католиков всего мира. Ватикан обрел статус независимого суверенного государства в 1929 году после подписания соглашения с Бенито Муссолини. Сегодня папа является главой государства Ватикан, а также главой Римской католической церкви. Именно поэтому Ватикан - это обязательное к посещению место для тех, кто хотел бы прикоснуться к тысячелетней истории христианства, побывав в Ватиканских дворцах, резиденции Папы римского и сокровищнице собранных католической церковью уникальных произведений искусства, а также в соборе св. Петра - главной базилике католической церкви. Помимо собора св. Петра, в Риме находится более 900 базилик и соборов. Главными из них считаются базилики Сан Джованни ин Латерано, Сан Паоло фуори ле Мура и Санта Мария Маджоре. Однако в последнее время римляне существенно охладели к религии. Статистика свидетельствует о том, что только 3% римлян регулярно посещают мессу. Однако для многих туристов главной целью поездки в Рим является посещение мессы в соборе св. Петра или даже получение аудиенции у папы в среду утром. Месса служится ежедневно в соборе св. Петра на нескольких языках. Исповеди выслушивают на английском и других языках и в остальных главных базиликах Рима. Если Вы оказались в Риме на Рождество и хотите посетить полуночную мессу или рождественскую службу, Вам придется купить билет заранее. Билеты продаются в соборе св. Петра или в Канцелярии (Prefettura) Ватикана. Таков же порядок посещения и многих пасхальных служб [33 с. 45].

Венеция. Для северных людей этот прекрасный город представляется невероятным миражом. Часы, проведенные у старых картин, украшающих венецианские церкви, или в скользящей гондоле, или в блужданиях по немым переулкам, или даже среди толпы на площади святого Марка, кажутся почти нереальными. Венеция до сих пор шумит, до сих пор что-то празднует, с ее образом соединены стаи голубей, толпы иностранцев, лавки с изделиями из венецианского стекла. С этим городом связаны имена таких гениальных художников как Тициан и Тьеполо, таких писателей как Гоцци и таких знаменитых авантюристов как Казанова [33 с. 110].

Маршрут: Харьков - Рим - Венеция - Харьков.

Вылет из Харькова в Рим, переезд в Венецию на автобусе и перелет из Венеции в Харьков.

В стоимость входит:

1. Перелет Харьков - Рим и Венеция - Харьков

2. Переезды по Италии на туристическом автобусе и общественном транспорте.

3. Обязательная страховка для оплаты въездной визы в Италию.

4. 7 дней «полупансион» в трехзвездочной гостинице в Александра и в Страссольдо.

5. Гид в Венеции на два часа.

6. Билеты на катер в Венеции.

7. Сопровождающий по Италии.

Не входит:

1. Оплата въездной визы в Италию - 50 Евро

2. Входные билеты в музеи и археологические зоны.

Карта маршрута экскурсий по городам Италии, в приложении 8.

Экскурсионная программа на 7 дней 6 ночей по Италии.

В экскурсию по Италии входи посещение таких религиозных объектов: Церковь Санта Мария д'Аракоэли, Храм Сан Джованни ин Латерано, Храм Сан Пьетро ин Винколи, Церковь Санта Мария ин Космедин, церковь Санта Мария ин Трастевере.

Ватикан: Собор Св. Петра. Собор, площадь Пьяцца Сан Пьетро.

Флоренция: Баптистерий. Крещальня, освященная во имя Св. Иоанна Крестителя, Колокольня Джотто, Кафедральный собор во имя Девы Марии с цветком, Церковь Санто Спирито, Церковь Св. Марии Кармелитской, Церковь Санта Мария Новелла.

Венеция: Храм Санта Мария дела Салюте, Базилика Сан Марко, Храм Санти Джованни э Паоло, Храм Санта Мария Дей Фрари.

Сан Мариино: Церковь Сан. Франческо музей и пинакотека, Церковь дель Санто - Пьеве, Церковь Сан Пьетро, Церковь Сан Кривинов.

Верона: Церковь Санта Мария Антика, Арки Скалигулов дом Ромео, дом Джульетты, Церковь Санта - Анастазия.

2.8 Подробный обзор экскурсионной программы по святым местам Италии

1 День. Экскурсия по Италии. Выезд из гостиницы в 8:00 утра на экскурсионном автобусе.

9:00. Церковь Санта Мария д'Аракоэли (см. приложение 9). Церковь построена на Капитолии, на том месте, где, по предсказанию, императора Августа было предсказано о пришествии Иисуса Христа и упомянут небесный алтарь. В первой капелле правого нефа - ценные фрески Пинтуриккио. В главном барочном алтаре - византийская богородичная икона. В ризнице находится деревянная статуя Иисуса - Младенца, чтима католиками всего мира [33 с. 11].

10:30 Храм Сан Джованни ин Латерано. Кафедральный римский храм посвящен Св. Иоанну Крестителю. Император Константин пожертвовал молодой церкви ансамбль зданий с пожеланием возвести здесь базилики, считаемую первою христианской. Собор не раз переделывали; величественный главный фасад, шедевр флорентийского зодчего Алессандро Галилея (1735), - необычное важное, с точки зрения архитектуры, произведение, так как демонстрирует черты переходного периода от барокко к неоклассицизму. Интерьер имеет пять нефов, устроенных в 1650 г. Франческо Боромини. В центре зала обращает на себя внимание табернакль (Джованни ди Стефанно, XIV в.) с главами Первоверховных Апостолов. Крещальня Св. Иоанна тоже устроена императором Константином, затем ее не раз перестраивали. Интерьер баптистерия сохранил первоначальную восьмигранную конфигурацию; здесь - старинные бронзовые двери и ценные мозаики. Это можно увидеть в приложении 10 [33 с. 28].

12:00 Храм Сан Пьетро ин Винколи. Храм Св. Петра «в веригах», называемый также базиликой Евдоксии, по имени супруги императора Валентиниана III, построен в V веке. Императрица пожелала поместить здесь вегири, которыми Апостола Петра сковали в Палестине и которые чудесным образом распались во время его пребывания в Мамертинской темнице в Риме. Фасад, предварительный портиком с пятью арками, - произведения Мео дель Карпино (ок. 1475 г.). В глубине правого нефа находится мавзолей Юлия II: его возведение Папа Юлий заказал Микеланджело, однако, завершили строительство уже ученики велиеого маэстро, при Папе Льве Х. резцу Микеланджело принадлежит прославленная величественная статуя Моисея, исполненная в 1513-1516 годах и царствующая в нижнем ярусе монумента. По сторонам фигуры пламенного Пророка - статуи Лии и Рахили, исполнены также Буонарроти. Над главным алтарем в раке хранятся вериги Апостола Петра. Во втором алтаре слева - знаменитая византийская мозаичная икона Святого Себастьяна.

13:30 Обед в кафе

14:30 Церковь Санта Мария ин Космедин. Церковь появилась в конце VI века. Первоначальная конструкция, с матрониумом (отделением для женщин) и тремя апсидами, в XII веке была переделана; тогда же появились романская колокольня и новый портик. Внутри - прекрасные мозаичные работы семейства Космати (настил, хоры с амвоном и пасхальным канделябром, сень над главным алтарем и епископская кафедра в апсиде). В портике слева сохранилась крышка от античного колодца с маской тритона, прозванной горожанами Устами истины. Согласно народному поверью, если в эти уста вложит руку лжец, то они закроются [33 с. 42].

16:00 Санта Мария ин Трастевере. Церковь Св. Марии а «в Трастере» находится на одноименной площади у величественного Палаццо Св. Каллиста. Это первая богородичная церковь в Риме, основанная, по преданию, Папою Юлием I около 340 года; современное здание появилось в XII веке. Фасад храма украшен мозаиками XII века работы Пьетро Каваллини; его портик возвел зодчий Карло Фонтана по заказу Папы Климента XI в 1702 году. Рядом стоит прекрасная романская колокольня XI века. Интерьер разделен на три нефа колоннами, позаимствованными из языческих храмов. В арке апсиды и на своде - превосходные мозаики XII века, изображающие крест с символами евангелистов и Христа с Девой Марией и Святыми; внизу - прославленные мозаичные панно Пьетро Каваллини, иллюстрирующие эпизоды земной жизни Богородици. От творчества Пьетро Черрони, прозванного Каваллини, художника, сотрудничавшего, судя по всему с Джотто и высоко ценимого современниками, в Риме осталось сейчас неиного: так называемый цикл Св. Цецилии и мозаика церкви в Трастевере. Современный храм стоит на том месте, где, согласно легенде, забил источник елея, что истолковали как знамение о рождестве Мессии (каменная доска в пресбитерии отмечает положение этого источника) [33 с. 43].

18:00 ужин в кафе. И свободное время.

2 день. Экскурсия в город Ватикан. Выезд из гостиницы в 8:00 утра на экскурсионном автобусе.

Ватикан расположен на правом берегу Тибра, среди отрогов холмов Монте Марио и Яникула, примерно на том месте, где находился цирк Нерона, ставший местом мученической гибели многих последователей учения Иисуса Христа, в особенности в I веке новой эры. Город Ватикан - столица католической церкви, один из главных центров христианства, возникший там, где в 67 году был казнен Апостол Петр. Благодаря этому обстоятельству, а также благодаря многочисленным сокровищам искусства, накопившимся здесь в течении веков, Ватикан представляет собою вожделенную цель путешествия христиан католического (и не только) вероисповедания, которые стекаются сюда во все времена года из всех стран. С политической точки зрения Город Ватикан является небольшим государством, обладающим абсолютной независимостью и находящимся внутри территории Итальянской республики. Независимость Города Ватикан была утверждена в 1929 году так называемыми Латеранскими соглашениями [33 с. 45].

10:00. Собор Св. Петра. Собор (San Pietro in Vaticano) - самый грандиозный христианский храм. Он поставлен на месте, где был погребен Апостол Христа, Св. Петр. Первоначально на месте погребения Апостола находилась небольшая молельня, которую разобрали, когда император Константин решил построить в 324 году первую базилику Св. Петра. В XV веке Николай V поручил Бернардо Росселлино снести Константиновскую базилику и построить храм покрупнее. После кончины понтифика работы прервались, возобновившись только в 1506 году при Юлии II, для чего был приглашен Браманте. После его смерти на «стройплощадке» трудились такие мастера. Как Джулиано да Санглло, Рафаэль, Антонио да Сангалло Младший, но и они не сумели довершить строительство храма. Наконец, в 1547 году руководство работами принял на себя Микеланджело, который, сохранив задуманный Браманте план храма в форме греческого креста, придал базилике великолепное купольное завершение. После смерти корифея зодчие Джакомо дела Порта и Доменико Фонтана довели к 1590 году строительные работы до конца. Впоследствии, к 1614 году, Карло Мадерно исполнил фасад храма. Внутрь базилики ведут бронзовые врата: центральные двери работы Филарета (1445); крайние справа, Святые врата, открывающиеся каждые 25 лет по случаю провозглашения Юбилейных лет; последние слева, Врата смерти, интересная работа Джакомо Манцу (1964). Размеры базилики Св. Птра превышают размеры всех других церквей в мире; ее общая длина - 186 м, высота среднего нефа - 44 м, высота купола, вместе со световым фонарем, - 136 м. в главном нефе, у последнего из восьми гигантских, находится бронзовая статуя Св. Петра, атрибуированная как произведение Арнольфо ди Камбио (XIII в.). в левом нефе обращает на себя внимание известный памятник Иннокентию VIII работы Антонио Поллайоло (1498). В правом нефе, в первой капелле, находится знаменитая Пьета Микеланджело, ранее произведение маэстро (1499) и единственная с его автором (статуя водружения в этом месте в 1749 г.). подойдя под грандиозный купол Микеланджело, стоящий на четырех колоссальных столбах, посетитель храма попадает в т.н. квадратный коридор, опоясывающий центральный алтарь. Сам алтарь находится под знаменитым балдахином Бернини (1624-1633), исполненным по заказу Папы Урбана VIII из бронзы, снятой с портала Пантеона. Внизу под главным алтарем - капелла Исповедания постройки Мадерно, с 99-ю вечную горящими лампадами, освещающими гробницу Св. Петра. в апсиде собора, иначе называемой трибуной, - четыре скульптуры Учителя Церкви (С Амвросий, Августин, Афанасий и Иоанн Златоуст) поддерживают кафедру Петрову, бронзовое произведение Бернини (1656), куда вделано деревянное сидение, принадлежавшее, согласно преданию, первому Апостолу. Над кафедрой - голубь Св. Духа, окруженный великолепной композицией с изображением Ангелов, облаков и солнечных лучей. Слева от кафедру Петровой - выразительный памятник Павлу III Гульельмо дела Порта (1575); справа - памятник Урбану VIII Бернини (1647). Купол несут четыре гигантские столба «реликвий»; в их нишах - статуи соответствующих Святых (статуя Лонгина - сотника изваяна Бернини). В правой ветви трансепта - надгробие Климента XIII, один из шедевров Кановы (1792).в левой - гробница Папы Александра VII, поздняя работа Бернини (1678); в той же зоне - алтарь Св. Льва Великого с горельефом, исполненным Альгарди (1650), где изображен Папа, останавливающий полчища Аттилы. Из левой ветви трансепта можно пройти в сакристию и в сокровищницу (Tesoro), в коллекции которой выделяются: крест императора Юстиниана; т.н. плащ Карла Великого; Кировой резца Донателло (1432); надгробный памятник Сикста IV Паллайоло (1493); саркофаг Юния Баса (IV в.). Вход в Ватиканские гроты, с другими гробницами Пап, находится у основания столба со статуей Св. Елены (у средокрестия базилика) [33 с. 49].

12:00 Пьяцца Сан Пьетро. Ансамбль площади Св. Петра - один из самых известных в мире. Следуя по виа Кончилиационе, проложенной в 1937 году, посетитель Вечного города выходят на эту грандиозную пьяццу, архитектоника которой - шедевр Бернини, занимавшегося воплощением своего замысла в 1656-1667 годах. Пьцца имеет овальную форму; ее максимальная ширина достигает 240 м. в глубине она замкнута фасадом базилика, с отходящими от него четырьмя рядами колонн и пилястров дорического ордена, на вершине которых водружены 140 статуй святых. В центре площади господствует обелиск, перевезенный в Рим из Гелиополя при императоре Калигуле в I веке до Р.Х. и первоначально водруженный в Ватиканском цирке (зодчий Доменико Фонтана установил обелиск на современное место: на его вершину при этом поместили частицу голгофского креста). Два великолепных фонтана, справа и слева от обелиска, исполнены по проекту Мадерно и Карло Фонтана, соответственно [33 с. 48].