Інформаційні приводи й інформаційний супровід гібридної війни Російської Федерації проти України

Размещено на http://www.allbest.ru/

Інформаційні приводи й інформаційний супровід гібридної війни Російської Федерації проти України

Наталія Карпчук

Богдан Юськів

Події локальної гібридної війни, яку Росії веде на території України, слугують інформаційними приводами глобальної інформаційної війни, яку Росія спрямовує проти Заходу. Постає проблема: як поєднується локальна гібридна війна з глобальною інформаційною війною, і що служить тими медіаінструментами, які на основі заходів гібридної війни створюють наративи, що відповідають інтересам ініціаторів пропагандистського впливу. Мета дослідження - з'ясувати, як залежать загальні характеристики інформаційних повідомлень російських провла- дних медіа (інтенсивність, подієвість та інтенційність) від подій у зоні бойових дій і загальної ситуації на території України. Дослідження здійснено на прикладі інформаційних й аналітичних матеріалів російського міжнародного багатомовного інформаційного каналу RT. Отримані результатів дозволяють зрозуміти, що механізм медіавпливу російських пропагандистів є усвідомленим, цільовим, з наперед запланованими наслідками і починається з перших слів публікацій - заголовку та ліду. локальна гібридна війна регресія

Ключові слова: локальна гібридна війна, глобальна інформаційна війна, інформаційний привід, інтент-аналіз, моделювання множинної регресії, RT.

Information Occasions and Information Support of the Russian Federation Hybrid Warfare Against Ukraine

The events of Russia's local hybrid warfare in Ukraine are in fact the information occasions of Russia's global information war against the West which, especially expert circles, seem to comprehend it. Consequently, the problem arises: how local hybrid warfare is combined with global information warfare, and what media tools create narratives based on hybrid warfare that meet the interests of the propaganda initiators. It is important to determine the mechanisms of information influences on Ukrainian society and the world community in modern wars. The aim of the study was to find out how the general characteristics of Russian pro-government media reports (intensity, events and intentions) depend on the events in the war zone and the general situation in Ukraine, where the hybrid war is waged. In the study information and analytical materials of the Russian intern ational multilingual information channel RT were researched. The headlines and leads of more than 44 thousand short i n- formation messages for the period from October 1, 2014 to June 30, 2020 and more than 1 thousand analytical materials for the period from October 1, 2018 to June 30, 2020 were analyzed. The following methods were applied: intent analysis of political discourse, methods of descriptive statistics, data visualization, testing of statistical hypotheses, correlation analysis, modeling of multiple regressions. The statistical data are consistent with the two hypotheses of the study: 1) RT reports follow a sele c- tive event orientation; 2) RT reports have a clear object and intention orientation. The obtained results let the authors conclude that the mechanism of Russian propagandists' media influence is conscious, targeted, with pre-planned consequences and begins with the first words of the publications, i.e. the headline and the lead.

Key-words: local hybrid warfare, global information warfare, information occasion, intent analysis, multiple regression modeling, RT.

Постановка проблеми

Російська гібридна війна в Україні «спантеличила» не лише західних військових експертів, але й широкі кола, яких здивувало не так захоплення Криму та схі д- них територій України, як вразило те, як Росія це зробила, бо її дії не вписувалися в жодну із західних концепцій сучасних конфліктів 3. На хвилі першої реакції - здивування, Захід приймає низку санкцій проти Росії, а «спантеличення» настає, коли він починає усвідомлювати: війна насправді ведеться не стільки проти України, скільки проти нього самого. І при цьому йдеться не лише про локальну гібридну війну проти України, а всеосяжну інформаційну війну проти Заходу (в глобальному масштабі) у рамках геополітичної доктрини Росії. Тепер не інформаційна складова є частиною гібридної війни, а «гібридна війна» стає локальним (за територією, за часом розгортання, одним з багатьох) тлом і сукупністю свідомо і наперед сформованих локальних «гібридних» приводів, на основі яких можна вибудовувати повномасштабну глобальну інформаційну війну. З 2013 р. РФ розпочала хвилю гібридних війн на міжнародній арені, які проявляються на різних рівнях і зі зростаючою потужністю 4. Про це говорить також В. Горбулін, констатуючи, що для РФ «гібридний» метод ведення війни на довгі роки стає домінуючим, а гібридна війна як форма агресивного вирішення Росією своїх геополітичних завдань не лише не обмежилася Україною, а й усіляко розвивається, а самі форми цієї війни стають дедалі вигадливішими, поширюючись на нові театри воєнних дій Fridman, O. (2017). “The Danger of `Russian Hybrid Warfare'”, Cicero Foundation Great Debate Paper,

17 (5), p. 9. URL: https://www.cicerofoundation.org/wp-content/uploads/Ofer_Fridman_The_Danger_of_

Russian_Hybrid_Warfare.pdf. Sliwa, Z., Veebel, V., Lebrun, M. (2018). “Russian Ambitions and Hybrid Modes of Warfare”, Sojateadlane (Estonian Journal of Military Studies, 7, pp. 86-108. URL: www.ksk.edu.ee/teadus-ja-arendustegevus/ publikatsioonid/. Горбулін, В. (2016). Гібридна війна: все тільки починається... Дзеркало тижня. Україна. 25 березня. URL: http://gazeta.dt.ua/internal/gibridna-viyna-vse-tilki-pochinayetsya.html.. На думку Д. Госкінса й Б. О'Лугліна Hoskins, A., O'Loughlin, B. (2010). War and Media: The Emergence of Diffused War, Cambridge: Polity Press, pp. 3-6., у час медіавійни масмедіа стають невід'ємною частиною будь -якого конфлікту, бо впливають на сприйняття подій аудиторією, на прийняття політичних рішень і на те, як зг одом історики оцінюють розвиток подій. Оприлюднена інформація стає не менш потужною зброєю, ніж артилерія Patrikarakos, D. (2017). War in 140 Characters: How Social Media is Reshaping Conflict in the Twenty-First Century, New York: Basic Books, pp. 1-17. ^{Hybrid Conflicts and Information Warfare: New Labels, Old Politics (2019), edited by O. Fridman, V. Kabernik, J. C. Pearce, editors, Boulder: Lynne Rienner Publishers, pp. 2.}.

На нашу думку, за таких умов доцільно вести мову не про інформаційну складову як один із неконвенційних засобів у структурі «гібридної війни», а трактувати її як інформаційний привід (як поставлені події) для здійснення глобальної інформаційної війни. Усе це стає поштовхом до появи нової дослідницької проблеми: поєднання гібридної війни (зокрема її конвенційної складової) з війною інформаційною. Зокрема, O. Фрідман, В. Кабернік, Дж. Піерс у передмові до колективної праці «Гібридні конфлікти й інформаційна війна : нові ярлики, стара політика» акцентують, що у сучасних гібридних конфліктах суттєво зростає роль інформаційного виміру як віртуального простору, де просувають політичні цілі на національному й міжнародному рівнях; саме тому особливої ваги набуває контроль за поширенням інформації 8. Специфічними характеристиками гібридної війни є використання за будь -якої нагоди традиційних і сучасних медіа- інструментів, щоб створювати нарративи, які б відповідали інтенціям, цілям, інтересам ініціатора впливу Andreas, J., Guillaume, L. (2015, April). “NATO's Hybrid Flanks - Handling Unconventional Warfare in the South and the East”, Research Paper (112), 2. NATO Defense College.. Досліджуючи гібридну війну РФ в Україні, українські дослідники наголошують, що для будь -якої війни, гібридної включно, важливим є її опис, інформаційна підтримка, «фізичні дії на полях боїв постійно супроводжуються процесами їхнього дискурсивно го осмислення, словесного опису та аналізу» Світова гібридна війна: український фронт: монографія / за заг. ред. В. П. Горбуліна. Київ: НІСД, 2017, с. 42. ^{Hybrid Warfare: Fighting Complex Opponents from the Ancient World to the Present (2012) , W. Murray and P. R. Mansoor (eds). Cambridge: Cambridge University Press, 329 p.}.

Аналіз досліджень та публікацій

Проблематику інформаційно-пропагандистських ефектів в умовах гібридної війни досліджували Г. Почепцов, M. Burns, M. C. Libicki, J. Arquilla, M. Taddeo, В. Горбулін та колеги, R. Blum, E. Zouganeu, S. Raq, S. Elcheikh, S.-D. Bachmann, M. Snegovaya , R. D. Thiele, K. Giles та ін. Однак залишається чимало проблемних питань, які потребують подальшого розвитку, зокрема, ефективність здійснення інформаційних воєн, а також те, як вони використовують можливості й потенціал «гібридної війни».

Питання «ефективності» вкрай важливі для ініціаторів впливу. Однак не менш, а навіть більш важливими вони є для тих суб'єктів міжнародних відносин, які піддаються впливу, тобто стають об'єктами інформаційних воєн. Йдеться про західні демократії, які не готові ефективно протистояти як гібридним, так і інформаційними впливам, не кажучи вже про перехоплення ініціативи, а відтак переосмислення підходів до підтримання національної безпеки цих країни, перебудови системи їхньої оборони з врахуванням нових загроз і небезпек.

Наше дослідження спрямоване на поглиблення та узагальнення існуючих знань щодо механізмів здійснення інформаційних впливів на світову спільноту в умовах сучасних воєн. Предметом дослідження є не усе поле інформаційних приводів й інформаційного супроводу гібридної війни РФ проти України (й Заходу), а лише український контекст.

Пропонована стаття підготовлена в межах проекту

«Стратегічні комунікації ЄС: протидія деструктивним впливам» програми ERASMUS+ напряму Модуль Жана Моне (№ 101047033 ERASMUS-JMG-2021 -MODULE).

Метою вивчення є з'ясувати, як залежать загальні характеристики (інтенсивність, подієвість та інтенційність) інформаційних повідомлень російських медіа від подій у зоні бойових дій і загальної ситуації на території України, де відбувається гібридна війна. Аналіз здійснено на прикладі російського міжнародного багатомовного інформаційного каналу RT (Russia Today).

Виклад основного матеріалу

Концептуалізуючи предметну область дослідження, ми відштовхуємося від двох базових понять - гібридна та інформаційна війни.

Політичні, інформаційно-пропагандистські, економічні й інші аспекти, пов'язані з сучасними війнами, як і безпосередньо воєнні дії, експерти і науковці відносять до категорії засобів «гібридних війн». Концепція «гібридної війни» оформилася на початку ХХІ ст., хоча поєднання тактики та бойових дій, які охоплює цей концепт, має глибоке історичне коріння, новим є лише сам термін¹¹, Kofman, M., Rojansky, M. (2015). “A Closer Look at Russia's `Hybrid War”, Kennan Cable, 7, April, URL: https://www.files.ethz.ch/isn/190090/5-KENNAN%20CABLE-RGJANSKY%20K0FMAN.pdf.'. Його популяризував американський військовий теоретик Ф. Гофман: «[Гібридна війна] включає в себе різноманітні способи ведення війни, в тому числі звичайні можливо с- ті, нерегулярну тактику та формування, терористичні акти, включаючи безрозсудне насильство й примус та кримінальний безлад» Hoffman, F.G. (2007). Conflict in the 21 St Century : The Rise of Hybrid Wars , Arlington: Potomac Institute for Policy Studies, pp. 17-2. URL: http://www.potomacinstitute.org/.. Він наголошує, що гібридні війни відрізняються від попередніх війн (які мали регулярні й нерегулярні компоненти, але були об'єднані на стратегічному рівні та проводились в різних театрах бойових дій або в різних формаціях) тим, що навіть на нижчих рівнях вони є «розмитими» Ibidem.. НАТО визначає «гібридну війну» як насильницький конфлікт, у який втягнуті державні й недержавні актори, що одночасно застосовують конвенційні й нерегулярні військові дії для досягнення своїх цілей і не обмежуються фізичним полем бою чи територією. Кожна атака містить власні комбінації та мутації обох і спрямована на подальші аспекти держави та суспільства, щоб підірвати їх і досягти своїх цілей Richterova, J. (2016). NATO & Hybrid Threats. Background Report. URL: https://www.researchgate.net/ publication/286344092_NATG_Hybrid_Threats.. У 2018 р. на саміті НАТО в Брюсселі було погоджено використовувати термін «гібридний» для позначення широкого спектру таких заходів, засобів і методів, включаючи, але не обмежуючись ними, як: дезі н- формація; кібератаки; сприяння міграції; шпигунство; маніпулювання міжнародним правом; погрози силою (як з боку нерегулярних збройних формувань, так і конвенційних сил); політична підривна діяльність; диверсії; тероризм; економічний тиск та енергетична залежність NATO Stratcom Centre of Exellence (2020). Hybrid Threats. A Strategic Communications Perspective, р. 8. URL: https://stratcomcoe.org/hybrid-threats-strategic-communications-perspective..

Гібридні загрози мають злісний намір маніпулювати процесами прийняття політичних рішень цільової нації шляхом впливу на поведінку та ст авлення ключових аудиторій, таких як медіа-організації, широка громадськість та політичні лідери Ibidem.. Саме тому при аналізі гібридних загроз слід розмежувати світ фізичний, де відбуваються різноманітні дії, й світ концептуальний, де існує інформація і відбувається комунікація й де люди думають, розуміють й приймають рішення. Саме на концептуальному рівні, де твориться й діє пропаганда, суттєву роль відіграють культурні відмінності, непорозуміння, образи, упередження й стереотипи, що дає змогу нанести шкоду цільовій нації й просунути і закріпити інтереси агресора. «Коли вміло поєднуються дезінформація, шкідливі атаки на широкомасштабні інформаційно -комунікаційні системи, психологічний тиск, то такий вплив може бути навіть небезпечнішим, ніж традиційні системи зброї, оскільки його надзвичайно важко виявити і боротися з ним Veebel, V. (2015). Russian Propaganda, Disinformation and Estonia's Experience, Tallinn: Foreign Policy Research Institute. URL: https://www.files.ethz.ch/isn/194051/veebel-russian_disinformation.pdf.

Пропаганда, як один із інструментів гібридної війни, в основному націлена на широке нас е- лення чи групу осіб, що приймають рішення, малюючи картину, яка підкреслює аспекти чи відносини, які спонсори хочуть вкласти як ключові факти. Російська пропагандистська операція функціонує за допомогою телебачення RT, мультимедіа Sputnik, багатомовних каналів YouTube та інших інструментів соціальних медіа, ретельно розроблених для конкретних національних (наприклад, Великобританії, США, Німеччини) та мовних (наприклад, арабська, фран- кофонна, російська) аудиторій та передається через постійно змінювані дезінформаційні повідомлення. Велике фінансування дає змогу цим медіа розширити свою діяльність по всьому світу та ще більше підвищити їх ефективність Wilson, A. (2015). Four Types of Russian Propaganda, Prague: Aspen Institute; Makhashvili, L. (2017). “The Russian information war and propaganda narratives in the European Union and the EU 's Eastern Partnership countries”, International Journal of Social Science and Humanity, 7 (5). URL: http://www.ijssh.org/vol7/840- HF0035.pdf..

На рівні операцій мета Кремлівської пропаганди «не переконати чи навернути, а заплутати - розповсюдити достатньо версій реальності, щоб залишити цільову аудиторію спантеличеною в моральній і навіть фактичній відносності, примирившись з непізнаваністю світу та нездатною знайти пізнавальну основу для політики» Pomerantsev, P., Weiss, M. (2014). The Menace of Unreality: How the Kremlin Weaponizes Information, Cul-ture and Money, New York: Institute of Modern Russia.. Західні дослідники порівнюють сучасну пропаганду Кремля зі старою радянською пропагандою, так званою стратегією `4D' - dismiss (видалити), distort (спотворити), distract (відвернути увагу) and dismay (збентежити) Nimmo, B. (2015). Anatomy of an Info-War: How Russia's Propaganda Machine Works, And How to Counter

It. URL: https://www.stopfake.org/en/anatomy-of-an-info-war-how-russia-s-propaganda-machine-works-and-

how-to-counter-it/.. Важливо, що Росія придумує реальність шляхом створення та розповсюдження дезінформації, фальсифікацій, бр е- хні, витоків та кібер-саботажів, а потім перетворює їх на політичні дії Makhashvili, L. (2017). “The Russian information war an d propaganda narratives in the European Union and the EU's Eastern Partnership countries”, International Journal of Social Science and Humanity, 7 (5). URL: http://www.ijssh.org/vol7/840-HF0035.pdf..

Слід зауважити, що у структурі гібридної війни пропаганда є одним з її засобів і досвід л о- кальних гібридних війн засвідчує, що вона знаходиться на «недостойному» нижньому рівні, бо лише супроводжує воєнні дії чи допомагає вирішувати локальні завдання. Однак потенціал пропаганди є значно більшим. І тут слід знову згадати здавалося б застарілу концепцію інформаційної війни, але на новій основі. У широкому значенні, інформаційна війна - це боротьба за інформацію й інформаційні потоки, які дають змогу формувати громадську думку. Серед методів інформаційної війни - блокування чи спотворення інформаційних потоків та процесів прийняття рішень супротивника. «Контролюючи потоки інформації, супротивник може захопити країну чи примусити її змінити свою політику без будь -якого пострілу» Suits, D.L. (2019). “Growing concern over information warfare continues to shape military”, Army News Ser-vice. December 5. URL: https://www.army.mil/article/230573/growing_concern_over_information_warfare_ continues_to_shape_military..

Одним з недоліків цієї концепції було те, що інформаційна війна потребує певної реальної основи - приводу, без якого інформаційні потоки й інформаційні впливи не можуть існувати на регулярній основі. Такою постійною основою можуть стати події, які генерує гібридна війна. Це досить швидко зрозуміли у Кремлі, навчені досвідом гібридної війни в Грузії, й Україна стала своєрідним полігоном для практичного втілення російського бачення гібридної війни. Більше того, на цьому полігоні починає реалізовуватися нова концепція інформаційної війни, побудованої як своєрідний альянс «локальна гібридна війна - глобальна інформаційна війна».

Власне наше дослідження, очевидно, є однією з перших розвідок на предмет обґрунтування того, як події локальної гібридної війни стають основою глобальних інформаційних впливів.

Теоретична перспектива. Для формування концептуальної схеми дослідження скористалися окресленими вище поняттями, що дало можливість визначити незалежні та залежні змінні й сформувати основні гіпотези дослідження.

На підставі поняття «гібридна війна» визначено незалежні зміні. Гібридна війна у вузькому розумінні - це сукупність подій, які впливають на хід війни, або викликані нею і також впл и- вають на хід війни. Усі події можна поділити на три групи: свята (державні, національні та релігійні свята обох сторін конфлікту); події, які пов'язані з війною (що відбуваються в країнах - учасниках, а також міжнародні події - заходи, зустрічі, саміти тощо); події на фронті (те, що безпосередньо відбувається на лінії фронту). Всі ці події так чи інакше впливають на хід війни, зокрема на активність бойових дій. Кожна група подій визначає незалежну зміну.

Залежні змінні сформовано на підставі поняття «інформаційна війна». У вузькому розумінні, інформаційна війна означується як інформаційні впливи. У найбільш загальному вигляді інф о- рмаційні впливи можна характеризувати такими показниками: інтенсивність (кількість інформаційних повідомлень за певний період часу); подієвість (кількість інформаційних повідомлень, як реакція на певні події); інтенційність (кількісно -якісні показники інтенцій, присутніх в повідомлень і спрямованих на об'єкт впливу). Звичайно, важливою є ще одна характеристика інформаційних впливів - використовувані методи та прийоми пропагандистського впливу, однак її складно оцінити кількісними показниками, і тому розглядати їх не будемо. Відтак, мету нашого дослідження можна визначити більш формалізовано як виявлення залежності між дв ома групами змінних (рис. 1) у вигляді двох гіпотез: 1) у публікаціях RT прослідковується вибіркова подієва спрямованість; 2) публікації в RT мають чітко виражену об'єктну й інтенційну спрямованість.

Рис. 1. Структуризація залежності інформаційних впливів від сукупності подій гібридної війни

Методика

У дослідженні проаналізовано інформаційні повідомлення на сайті RT за темою «Украина» (https://russian.rt.com/trend/334986-ukraina) за період з 01.10.2014 р. по 30.06.2020 р. (вибірка склала понад 44 тис. матеріалів), а також більш обширні аналітичні матеріали за період з 01. 10. 2018 р. (архів сайту не дає доступу до раніших публікацій) по 30. 06. 2020 р. загальною кількістю понад 1 тис. статей. По кожній статті аналізувалися заголовок (назва), лід Лід - короткий виклад журналістського матеріалу, що розміщується після заголовку й перед основним текстом. Обстріл. Укрінформ. Мультимедійна платформа іномовлення України. URL: https://www.ukrinform.ua/ tag-obstril. і дата публікації.

У процесі перевірки гіпотези 1 до вказаних даних долучили також дані щодо динаміки обстрілів українських військ в зоні АТО за досліджуваний період. Джерелом даних слугували щоденні повідомлення української інформаційної агенції УНІАН з рубрики «Обстріл» 25.

Перевірка гіпотези 2 потребувала для кожної статті визначення референційних об'єктів та виявлення інтенцій, які кваліфікувалися на рівні заголовкових комплексів - заголовку й ліду. Оцінка матеріалу здійснювалася як результат узгодженої роботи трьох експертів Yuskiv, B., Karpchuk, N., Khomych, S. (2021). “Media Reports as a Tool of Hybrid and Information Warfare (the Case of RT - Russia Today)”, Codrul Cosminolui, Issue 1, Vol. 27, pp. 235-258. URL: http://codrulcosminului.usv.ro/CC27/1/12.html. У процесі дослідження використано методику інтент-аналізу політичного дискурсу, описану Т. Ушако- вою, Н. Павловою та ін. Ушакова, Т., Павлова, Н., Латынов, В. et al (2000). Слово в действии. Интент-анализ политического

дискурса. СПб.: Алетейя, 316 с.; Павлова, Н., Гребенщикова, Т. (2017). “Интент-анализ постсобытийного дискурса в интернете”. Психологические исследования, 10(52), 8. URL: http://psystudy.ru/index.php/

num/2017v10n52/1407-pavlova52.html..

Для аналізу статистичного матеріалу і отримання висновків застосовано методи описової статистики, візуалізації даних, перевірки статистичних гіпотез, кореляційного аналізу, стати стичне моделювання з використанням множинної регресії, реалізовані у відповідних пакетах середовища програмування R.

Результати дослідження

Припущення, що інтенсивність публікацій RT, присвячених України, залежить від подій, є цілком очевидним. Свого часу Держсекретар США Джон Керрі так прокоментував діяльність RT: «Її організували для розповсюдження фантазій Путіна про те, що відбувається на місці подій. Цьому завданню вони присвячують майже увесь ефірний час. Їх мета - вести пропаганду і спотворювати те, що відбувається або не відбувається в Україні» Джон Керрі назвав телеканал Russia Today «рупором пропаганди», редакція вимагає вибачень (2014). Media Sapiens, 25 квітня. URL: https://ms.detector.media/profstandarti/post/987/2014-04-25-dzhon-kerri- nazvav-telekanal-russia-today-ruporom-propagandi-redaktsiya-vimagae-vibachen/.

Події 2018-2020 рр., для яких ми перевіряли припущення, було поділено на групи: g - спільні свята (залишилися від спільного радянського минулого), n - українські національні свята, r - українські релігійні свята, e - події, які стосуються України безпосередньо та її відносин з іншими країнами, u - події й ситуації україно-російських відносин. Результати перевірки гіпотези демонструє візуалізація, представлена на рис. 2.1 - 2.5, які подають події кожної групи на тлі щотижневого графіка аналітичних матеріалів.

З графіків бачимо, що однозначно події й ситуації україно-російських відносин слугують інформаційним приводом, який збільшує кількість повідомлень. Частково до цієї групи можна віднести події, які стосуються України безпосередньо, або її стосунків з іншими країнами. Практична більшість подій цієї групи виникають в результаті гібридної війни, або є результ атом дій, пов'язаних з нею чи спротиву війні. Аналіз показав, що найбільша кількість аналіти ч- них публікацій RT, досліджуваного нами періоду, стосуються: 243 (23%) повідомлення - подій в Україні; 207 (19%) повідомлень - стану російсько-українських відносин. Інакше кажучи, все, що так чи інакше може загрожувати інтересам РФ, перш за все економічним, зазнає розголосу, суб'єктивної інтерпретації, різкої критики та осуду з її боку.

Щодо свят, то всі три групи не викликають збільшення кількості публікацій: g - однозначно «ні», n - загалом «ні», r - православні свята також «ні», тоді як на католицькі свята пропагандисти RT просто не зважають.

Рис. 2.1. Кількість аналітичних публікацій RT2018-2020рр. (g - свята, спільні для України та Росії)

Рис. 2.2. Кількість аналітичних публікацій RT2018-2020рр. (п - національні свята України)

Рис. 2.3. Кількість аналітичних публікацій RT2018-2020рр. (r - православні релігійні свята)