Использование приемов манипулирования в политическом дискурсе

Размещено на http://www.allbest.ru/

Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева

Использование приемов манипулирования в политическом дискурсе

Нурмухаметов А.В.

Астана

Аннотация

В статье говорится об использовании языковых средств в политическом дискурсе как инструмента воздействия (убеждения и контроля), о некоторых приемах манипулирования в политическом дискурсе американского президента Барака Обамы с использованием разнообразных средств при речевой манипуляции в политическом дискурсе. Акцентируется внимание на метафоры в речи президента США.

Ключевые слова: манипулирование, политическое манипулирование, речевое манипулирование, политический дискурс, языковая личность.

Abstract

The article refers to the use of language means in the political discourse as an instrument of influence (persuasion and control), about some methods of manipulation in the political discourse of the American President Barack Obama using a variety of means in the speech manipulation in political discourse. Attention is drawn to the metaphors in the US president's speech.

Key words: manipulation, political manipulation, verbal manipulation, political discourse, language personality.

В последнее время в лингвистической науке учеными неоднократно ставилась проблема манипулирования человеком, его сознанием и поведением (Бессонов Б.Н. Булыгина Т.В., Шмелёв А.Д. Войтасик Л. Волкогонов Д.А. и др.) в рамках теории коммуникации, философии, социологии и психологии, которые оценивают манипуляцию преимущественно как «воздействие на человека с целью побудить его сделать что-либо (сообщить информацию, совершить поступок, изменить свое поведение) неосознанно или вопреки его собственному желанию, мнению, намерению» [1:72].

Интерес к этой проблеме обоснован социально-психологической и политической ситуацией в мировом обществе. Большая часть общества свой выбор осуществляет не на основе рациональной оценки программ определенных политических движений и их лидеров или их решений и деятельности, а на эмоциональном уровне. В связи с этим активизировались научные исследования проблемы манипуляции человеком, его сознанием и поведением, вырабатывающие у индивида устойчивые социально-политические представления и побуждающие его к той или иной политической деятельности (в основном - к поддержке одних фигур и неприятию других). Считают, что политика и есть искусство манипулирования людьми, скрыто управляющая сознанием и поведением людей с целью формирования тех или иных убеждений или предпочтений.

Основная цель политического манипулирования - получение, реализация и сохранение власти путем формирования у избирателей определённого мнения и побуждению их поддержать на выборах. Следовательно, в узком понимании политическое манипулирование - это теория и практика предвыборных технологий и методика проведения избирательных кампаний (широкое понимание политического манипулирования выходит далеко за пределы избирательных кампаний).

Для политического манипулирования используются все ресурсы языка - разнообразные фонографические, лексические средства, морфологические категории, синтаксические конструкции, текстовые категории, с помощью которых создаются и внедряются в массовое сознание социальные мифы, т.е. идеи, утверждающие интересы манипуляторов и принимаемых большинством на веру. Для успешного решения задач и достижения целей существуют средства политического манипулирования, которые называются политическими технологиями (их ядро - избирательные методики, используемые в период предвыборных кампаний).

Инструмент речевой манипуляции может быть любой вербальный знак, который в определенном контексте и смысле может иметь необходимое воздействие на адресата.. Один из самых распространенных - речевое манипулирование, которое связано с особой речевой организацией текста (техникой построения речи, в том числе с риторическими приемами), восприятие которого приводит к добровольному принятию адресатом решения, выгодного манипулятору. В лингвистической науке под речевым манипулированием понимают «вид языкового воздействия, используемый для скрытого внедрения в психику адресата целей, желаний, намерений, отношений или установок, не совпадающих с теми, которые имеются у адресата в данный момент»[2:99]. Тогда, когда навязывается адресату определенное представление о действительности, формируется нужное отношение к ней, вызывается необходимая адресанту эмоциональная реакция, мы говорим о речевом манипулировании.

Широкое распространение с целью манипуляции в политических речах получили стилистические приемы, самый распространенный - тропы. Одной из разновидностей тропов, использующихся в качестве стилистического приема манипуляции сознанием, является метафора. Используя в своей речи определенную метафорическую модель, политик способен построить выгодную ему картину мира в сознании слушателя [3:123].

Метафора способна воздействовать на восприятие действительности под определенным углом зрения при манипулировании массовым сознанием.

В политическом американском дискурсе широко востребованными являются метафора и метонимия: ...The war of words continues. Nuclear weapons are all over, in friendly and unfriendly hands. Для называния информационной борьбы оппонентов используются семы сражения и масштабного использования средств, присущие войне в первичном значении.

В политическом дискурсе американского президента Барака Обамы часто используется метафоры. По репрезентативной частотности в нем занимает пространственно-географическая метафора, так как считают, что политика есть географическое пространство, понимаемый как фрагмент наивной языковой картины мира. Например: Nevada, right here, right now, today, you have the chance to choose the path we go from here. Understanding that such a peace must come through a just agreement between the parties, America will walk alongside all who are prepared to make that journey. We don't turn backwards. We look forward. We look forward. We look forward to the distant horizon to new possibilities, to new frontiers. That's what we believe and that's who we are. And yet the turmoil of recent weeks reminds us that the path to democracy does not end with the casting of a ballot [4].

Как показывают исследования ученых в политическом дискурсе, особенно в предвыборных речах Б. Обамы, преобладают метафоры с этой ориентацией, проходя красной нитью через всю его избирательную кампанию. Она составляет 24,6 % (105 объективаций) [5]. Использование пространственно-георгафических метафор в приведенных примерах из дискурса Б. Обамы вызывают желание продолжить движение в выбранном направлении с действующим президентом.

В речах Барака Обамы метафоры выполняют когнитивную, прагматическую, коммуникативную функции (изобразительная и экспрессивная), при этом основная роль отводится прагматической, когнитивной и коммуникативной функциям.

Итак, разнообразные средства речевой манипуляции в политическом дискурсе присутствуют на всех уровнях языка - фонографическом, лексическом и грамматическом. Самый широкий пласт речевых средств манипуляции представлен на уровне лексическом. Инструментарий речевого манипулирования разных уровней вступают во взаимодействие друг с другом, что позволяет добиться более эффективного воздействия на читателя.

Речевая манипуляция в рамках политического дискурса СМИ - многомерное явление. Достигать одну из главных задач политического дискурса СМИ, управление общественным мнением, ей позволяют такие свойства, как целенаправленность и ориентированность на массового адресата, а также скрытость: речевая манипуляция не раскрывает своей установки на воздействие, и от того зависит ее эффективность. Изучение механизма манипулирования с помощью лингвистических средств помогает избежать психотехнического эффекта речевой манипуляции, или, как пишут современные лингвисты, речевой демагогии, речевой агрессии или даже речевого насилия.

Все эти приемы имеют яркую оценочную окраску. Использование оценочных высказываний в речи - один из способов речевого воздействия говорящего на слушающего. Этот способ предполагает оперирование ментальными представлениями слушающего о добре и зле, хорошем и плохом, а также конструирование определенных идеологических моделей в сознании того, на кого направлено речевое воздействие. Поэтому оценка в значительной степени влияет на наше мировосприятие и отношение к предмету речи. политический дискурс обама

С целью навязывания оценки наблюдается использование манипуляторами так называемого нагруженного языка, т.е. языковых средств, прежде всего лексики, характеризующейся наличием широкого спектра конденсированных смысловых, эмоциональных, идейно-политических коннотаций: "Political dialogue, democratic development, increased level of confidence, the spheres of democratization, strengthening the guarantees of citizens' rights, the new level of development of the electoral system, mutual respect, civic values, sustainable development of the country, maintaining stability, the creative force of power, productive activities, political modernization, American realities, rhetoric of intolerance and others".

В политических речах используются языковые средства, в результате которых создается эффект доверительного общения автора с аудиторией. Для этого используются обращения, идентифицирующие адресанта с адресатом по территориальному признаку, местоимение “we” с размытым содержанием, вопросно-ответные конструкции, риторические вопросы и некоторые другие языковые/речевые средства. Используются тексты, рассказывающие о чем-либо: рассказ, сопровожденный личными замечаниями, оценками и впечатлениями, «цепляет» внимание увереннее и надежнее, чем способы с другой манипулятивной окраской: «it to us on the shoulder; this, you will agree, a powerful incentive ...».

Таким образом, язык в политическом дискурсе является в первую очередь инструментом воздействия (убеждения и контроля). Политики, в том числе и Б. Обама, стремятся всеми имеющимися средствами не просто внушить массам свою точку зрения, а присвоить то видение реальности, которое, по их мнению, разделяет или должно разделять большинство членов общества. И метафоры могут помочь в решении этой задачи.

Широкая распространенность приемов манипуляции сознанием в политическом дискурсе свидетельствует как об их эффективности, так и о стремлении политических деятелей привлечь значительные человеческие ресурсы в ряды своих сторонников при решении своих стратегических задач.

Список литературы

1. Трошина Н.Н. Стилистические параметры текстов массовой коммуникации и реализация коммуникативной стратегии субъекта речевого воздействия // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации.- М., 1990

2. Веретенкина Л. Ю. Лингвистическое выражение межличностных манипуляций (к постановке проблемы)// Предложение и слово: Докл. И сообщ. Международной научной конференции, посвященной памяти профессора В. С. Юрченко / Отв. Ред. О. В. Мякшева.- Саратов, 1999.

3. Михалева О.Н. Политический дискурс как сфера реализации манипулятивного воздействия: дис. …канд. филол. наук. - Иркутск, 2004.

4. Obama B. Acceptance Speech At The Democratic National Convention. [Электронный ресурс] -- Режим доступа. -- URL: http://2012.presidential-candidates.org/?news=President-Obama-DNC-Acceptance-Speech-Full-Transcript; Obama B. Remarks by the President at a Campaign Event in Davenport, Iowa. [Электронный ресурс] -- Режим доступа. -- URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/10/24/remarks-president-campaign-event-davenport-iowa; Obama B. Remarks by the President at a Campaign Event. Denver, Colorado. [Электронный ресурс] -- Режим доступа. -- URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/10/24/remarks-president-campaign-event-denver-colorado

5. Медведева Е.А., Спицына Н.А. Манипуляция сознанием с использованием концептуальной метафоры в первичном политическом дискурсе. - Владивосток, 2013.

Размещено на Allbest.ru