Комплекс упражнений по развитию иноязычной письменной коммуникативной компетенции в 11 классе

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова»

Комплекс упражнений по развитию иноязычной письменной коммуникативной компетенции в 11 классе

Сидорова Людмила Владимировна,

доцент кафедры «Иностранные языки по техническим и естественным специальностям» Кандидат педагогических наук, доцент

Андросова Светлана Николаевна,

магистрант кафедры «Английская филология»

г. Якутск

Аннотация

Статья посвящена развитию иноязычной письменной коммуникативной компетенции учащихся 11 класса. Целью исследования является разработка и апробация комплекса упражнений и заданий по обучению иноязычной письменной речи на материале электронных средств массовой информации в 11 классе. В статье иноязычная письменная коммуникативная компетенция рассматривается как способность обучающихся создавать иноязычный текст в соответствии с заданной коммуникативной задачей. Для активизации письменной деятельности учащихся на уроках английского языка необходимо использовать новые дидактические материалы из электронных средств массовой информации. Электронные средства массовой информации представляют собой аутентичный и актуальный материал для обучения иноязычному письму. Применение электронных средств массовой информации даёт учащимся не только новый лексический и грамматический материал, но и новую информацию для усвоения и осмысления. Продуктом письменной деятельности учащихся выступает личное письмо и эссе «Моё мнение». Теоретическая основа исследования опирается на различные подходы к обучению иностранным языкам: коммуникативный, деятельностный и компетентностью подходы. Критериями оценивания письменных работ учащихся являются критерии раздела «Письмо» Единого государственного экзамена. Авторами разработан и представлен комплекс упражнений по обучению иноязычному письму. В статье представлены фрагменты комплекса упражнений. Было проведено пробное обучение, в ходе которого проверялась эффективность комплекса упражнений в развитии письменной коммуникативной компетенции. Выделены письменные умения учащихся 11 класса, формируемые в ходе пробного обучения. В статье приводятся результаты пробного обучения, свидетельствующие об успешной апробации комплекса упражнений.

Ключевые слова: письмо; письменная речь; письменные умения; коммуникативная компетенция; средства массовой информации; упражнения; комплекс упражнений

Abstract

(3) Writing exercises (paraphrasing exercises on a problem thesis or statement, structuring the essay exercises, argumentation exercises «for» and «against»). Some sample exercises are given. In addition, the EFL writing skills in the 11th grade are specified in this paper. Methodology of the study rests upon communicative and competence-based approaches. The action research was organized based on a set of exercises using electronic media in the 11th grade. It is comprised of two stages: (1) Initial data collection and analysis and (2) Final data collection and analysis. At the beginning and end of action research the learners were given 2 writing tasks: (1) a personal letter and (2) an opinion essay. The maximum score is 20. The initial analysis revealed the average scores 10,8 and 10,9 in the experimental and the control group accordingly. Furthermore, the final data analysis revealed the average scores 14, 3 and 13 in the experimental and the control group accordingly. According to the mathematical formula, the efficiency factor was 1.1 (К > 1). Consequently, the results of the research demonstrate the evidence of the successful testing of a set of exercises.

Keywords: writing skills; communicative competence; mass media; English as a foreign language; exercises; competence-based education

Основная часть

Формирование иноязычной коммуникативной компетенции в современной общеобразовательной школе является одной из важных задач в контексте реализации федерального государственного образовательного стандарта (ФГОС) второго поколения¹. В частности, формирование иноязычной письменной коммуникативной компетенции в старших классах приобретает острую актуальность в связи с тем, что результаты письменной части Единого государственного экзамена (ЕГЭ) по иностранным языкам (ИЯ) свидетельствуют о том, что письменные умения у выпускников школ недостаточно сформированы или сформированы на низком уровне Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования [Электронный ресурс] // Федеральные государственные образовательные стандарты. М.: Министерство просвещения РФ: [сайт]. URL: https://docs.edu.gov.ru/document/bf0ceabdc94110049a583890956abbfa/ (дата обращения: 07.02.2021). Аналитические и методические материалы [Электронный ресурс] // Федеральный Институт Педагогических измерений: [сайт]. URL: https://fipi.ru/ege/analiticheskie-i-metodicheskie-materialy (дата обращения: 07.02.2021)..

Формирование и развитие иноязычной письменной речи ставится во главу угла с внедрением ЕГЭ по иностранным языкам. Письмо, являясь самым сложным видом иноязычной речевой деятельности, требует продуманной методической поддержки со стороны учителя иностранного языка. Письменная речь подразумевает не только овладение лексико-грамматическим материалом изучаемого языка, но и умения работать с иноязычным текстом, сформированность критического мышления и умения анализировать и обобщать информацию из разных источников.

В информационном обществе, в котором мы живем, электронные средства массовой информации (СМИ) играют важную роль в повседневной жизни. В современной школе развитие письменной речи невозможно без использования эффективных и доступных средств обучения как электронные СМИ. К электронным СМИ относятся в основном интернет-сайты печатных изданий.

Применение электронных СМИ позволяет старшеклассникам работать с аутентичными материалами на ИЯ, осмысливать, обобщать и оценивать информацию для выполнения заданий по письму на изучаемом языке. В целом, знание иностранного языка даёт возможность учащимся старших классов получить доступ к зарубежным источникам информации через электронные СМИ, что предоставляет им дополнительную информацию по определённым темам школьной программы.

Анализ практики обучения иноязычной письменной речи в средней школе выявил следующие противоречия:

* между необходимостью подготовки выпускников школ, владеющих письменной речью на высоком уровне, и недостатком эффективных средств обучения письменной речи, включая аутентичные материалы англоязычных электронных СМИ;

• между необходимостью повышения качества подготовки выпускников школ по иностранному языку, в частности в области письма, и недостаточным количеством заданий по письму в УМК «Spotlight».

Объектом исследования является процесс обучения иностранному языку учащихся 11 класса общеобразовательной школы.

Предметом исследования является обучение иноязычной письменной речи на материале электронных СМИ.

Методы исследования: анализ теоретической литературы по теме исследования, анализ и обобщение опыта обучения письму в школе; статистическая обработка результатов обучения.

Целью данной работы является разработка и апробация комплекса упражнений и заданий по обучению иноязычной письменной речи на материале электронных СМИ в 11 классе.

Цел и содержание обучения иноязычной письменной речи в 11 классе

В отечественной педагогике и методике основы обучения иноязычной письменной речи были разработаны в рамках деятельностного и коммуникативного подходов к обучению иностранным языкам (Н.И. Гез [1], И.А. Зимняя [2], А.А. Леонтьев [3], С.А. Матюсупова [4], Р.П. Мильруд [5], Н.В. Самарина [6], Е.Н. Соловова [7], А.А. Тарасов [8], N. Galskova et al. [9], V. Safonova [10] и др.). Учёные рассматривали разные аспекты обучения иноязычному письму в своих трудах.

Применительно к области преподавания иностранных языков компетентностный подход объединяет коммуникативный и деятельностный подходы. Иными словами, коммуникативный и деятельностный подходы являются методологической основой компетентностного подхода. Целью компетентностного подхода к обучению ИЯ признаётся формирование коммуникативной компетенции.

Н.И. Гез дает трактует коммуникативную компетенцию как «способность человека понимать и порождать иноязычные высказывания в разнообразных социально детерминированных ситуациях с учетом лингвистических и социальных правил, которых придерживаются носители языка» [1, с. 19].

И.А. Зимняя компетенцией считает «внутренние, потенциальные, сокрытые психологические новообразования (знания, представления, программы действий, систем ценностей и отношений), которые затем выявляются в компетентностях человека» [2, с. 12].

V. Safonova [10] выделяет следующие компоненты коммуникативной компетенции:

• языковую (грамматическую, лингвистическую);

• речевую (прагматическую, стратегическую, дискурсивную);

• социокультурную (социолингвистическую, лингвострановедческую) компетенции.

Н.В. Самарина понимает под компетенцией иноязычной письменной речи «способность учащихся к успешному выполнению иноязычной письменно речевой деятельности на основе владения совокупностью языковых знаний и речевых умений с целью создания письменного иноязычного текста адекватно ситуации общения» [6, c. 36].

А.А. Тарасов [8] отмечает, что на современном этапе обучения письменной речи необходимо организовать продуктивную письменную деятельность на уроках с целью создания иноязычного текста. Иными словами, результатом обучения иноязычному письму выступает собственный текст, написанный обучающимся.

С.А. Матюсупова [4] считает, что формирование умений письменной речи требует разработки систем упражнений в соответствии с целью обучения. И.Р. Максимова и Р.П. Мильруд [5] указывают на то, что обучение ИЯ на старшем этапе (VIII-IX классы) характеризуется разнообразием рассматриваемых тем и проблем, самостоятельностью обучающихся и высоким уровнем сформированности письменных умений.

Компетентностный подход, как ведущий подход к системе современного образования, включает следующие характеристики:

• в центре обучения ставится саморазвитие личности обучающегося (Л.А. Григорьева, Е.Д. Нелунова [11], О.П. Осипова, Н.А. Лукина [12]);

• обучение имеет деятельностный характер (И.А. Зимняя [2], А.А. Леонтьев [3]);

• используются активные и продуктивные методы обучения (N. Galskova et al. [9], V. Safonova [10]);

• формируются умения работать в команде (A. Malysheva [13]);

• коммуникативная компетенция формируется поэтапно (Н.И. Гез [1], Е.Н. Соловова [7];

• обучение направлено на создание образовательного продукта (А.А. Тарасов [8]).

Согласно требованиям ФГОС URL: https://docs.edu.gov.ru/document/bf0ceabdc94110049a583890956abbfa/., у выпускников школ требуется развитие следующих умений и навыков по иноязычному письму:

• писать сочинения и эссе;

• писать личное письмо по образцу / без опоры на образец, используя материал одной или нескольких тем, усвоенных в устной речи и при чтении, употребляя необходимые формулы речевого этикета (объем личного письма 80-90 слов);

• описывать различные факты, явления, события и впечатления.

Следовательно, учащиеся 11 класса должны обладать следующими письменными умениями:

• умение оформлять личное письмо согласно с традицией изучаемого языка (формулы, клише, ссылка на предыдущий контакт, ссылка на будущий контакт, благодарность, обращение, завершающая фраза, подпись, адрес);

• умение перефразировать проблемный тезис;

• умение аргументировать свое мнение (в том числе приводить примеры);

• умение построения план сочинения (делить высказывание на абзацы по смыслу);

• умение аргументировать «против» (в том числе приводить примеры);

• умение логически и аргументированно излагать свои мысли;

• умение выражать свое мнение по теме / проблеме.

На старшем этапе обучения содержание обучения ИЯ характеризуется большим разнообразием учебных материалов согласно рабочей программе, в том числе аутентичные материалы из электронных СМИ, введением новой лексики (включая термины) и грамматических конструкций, разнообразием тем или проблемных вопросов, обсуждаемых на занятиях и в качестве самостоятельной работы учащихся. Содержание обучения ориентировано на создание обучающимися собственного текста, как продукта образовательной деятельности.

Комплекс упражнений по развитию иноязычной письменной речи

Средством обучения письменной речи выступает упражнение. Разработанный нами комплекс упражнений представляет собой совокупность видов упражнений с целью развития иноязычной письменной коммуникативной компетенции.

Для разработки комплекса упражнений мы взяли за основу классификацию Е.Н. Солововой [7]. Учёным определены 3 вида упражнений для обучения письму:

• репродуктивные (написание собственного текста с опорой на образец);

• репродуктивно-продуктивные (написание собственного текста с опорой на ключевые слова, схемы, слова, карточки);

• продуктивные (выражение собственных мыслей в письменной форме по проблемному тезису).

Комплекс упражнений состоит из следующих групп упражнений:

1. Упражнения, направленные на снятие лексико-грамматических затруднений у обучающихся.

2. Упражнения, направленные на понимание читаемого материала.

3. Упражнения, направленные на формирование коммуникативных умений по письму.

Первая группа упражнений направлена на овладение лексико-грамматическими навыками; вторая группа упражнений направлена на формирование умений чтения; третья группа упражнений направлена на формирование коммуникативных умений по письму. Упражнения представлены в таблице 1.

Таблица 1. Упражнения

1. Gez N.I. Formation of communicative competence as an object of foreign methodological research. Foreign languages at school. 1985, no. 2, pp. 17-24. (In Russian).

2. Zimnaya I.A. Key competencies - a new paradigm of modern education. Experiment and innovation in school. 2009, no. 2, pp. 7-13. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-kompetentsii-novaya-paradigma - rezultata-obrazovaniya (accessed 08.02.2021). (In Russian).

3. Leontiev A.A. Language and speech activity in general and pedagogical psychology. Voronezh, 2004, 309 p. (In Russian).

4. Matyusupova S.A. The development of EFL writing skills in schoolchildren at the middle stage. General questions of linguodidactics and intercultural communication: collection of scientific articles. Cheboksary, 2016, pp. 187-190.

5. Mil'rud R.P., Maksimova I.R. Essay as a genre, teaching method and tool of pedagogical measurement. Language and culture, 2020, no. 49, pp. 255-275. (In Russian).

6. Samarina N.V. Implementation of an integrative approach in teaching EFL writing skills to schoolchildren using electronic didactic tools. Foreign languages at school. 2016, no. 6, pp. 35-42.

7. Solovova E.N., Bolshakova E.A. Evaluation of various forms of recording information at the intermediate stage between reading and creating your own texts. Foreign languages at school. 2014, no. 10, pp. 2-9. (In Russian).

8. Tarasov A.A. Theory and technology of teaching EFL productive writing in primary school (a personal letter). Sociology of Science. 2015, no.4, pp. 11-18. URL: https://naukovedenie.ru/PDF/76PVN415.pdf. DOI: 10.15862/76PVN415 (accessed 07.02.2021). (In Russian).

9. Bartosh, D., Stoyanova, E., Galskova, N., Petkova-Kaleva, S. Teaching foreign languages in the context of cognitive and conceptual priorities of modern languages. Ezikov Svyat, 2020, 18 (1), pp. 186-196.

10. Safonova, V.V. Communicative Education in the Context of the Dialogue of Cultures and Civilizations. XXV Annual International Academic Conference, Language and Culture, 2014. Vol. 154, pp. 57-63. DOI: 10.1016/j.sbspro.2014.10.112.

11. Nelunova E.D., Grigorieva L.A. On some driving forces for the modernization of the education system. International Journal of Applied and Fundamental Research. 2015, no. 12-8, pp. 1511-1515 (In Russian).

12. Osipova O.P., Lukina N.A. Questions about the self-development of the individual in the educational process. Science in Central Russia. 2013, no. 4, pp. 148-150. (In Russian).

13. Malysheva, A.D. Preparedness to team playing formation in bilingual students (case study of Republic of Sakha (Yakutia)). Perspektivy Nauki i Obrazovania, 2018, 34 (4), pp. 15-20. URL: https://pnojournal.files.wordpress.com/2018/08/pdf_180402.pdf (accessed 09.02.2021). (In Russian).

Размещено на Allbest.ru