Мотивация учебной деятельности
Характеристика классификации мотивов в учебной деятельности. Анализ вида стимулов, который связан с отношением к учению. Развитие мотивации у учащихся в начальной и средней школе. Повышение и поддержание устойчиво-положительного отношения к школе.
Рубрика | Педагогика |
Вид | разработка урока |
Язык | русский |
Дата добавления | 03.06.2020 |
Размер файла | 27,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
МИНОБРНАУКИ РОССИИ
Федеральное автономное государственное образовательное учреждение высшего образования
«ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСТИТЕТ»
Академия психологии и педагогики
Кафедра психологии управления и юридической психологии
Методическая разработка
На тему: «Мотивация учебной деятельности»
Ростов-на-Дону 2018
Цель разработки:
Организовать целенаправленную познавательную деятельность студентов по овладению программным материалом по данной теме. Предоставить общее представление о мотивации учебной деятельности. Ознакомить студентов с характеристиками и спецификой данного явления. Ознакомить с общей структурой мотивации учебной деятельности в средней и высшей школе.
Задачи разработки, реализующие основной замысел:
1. Дать общее понятие о мотивации учебной деятельности.
2. Сформировать у студентов представление об общих характеристиках мотивации учебной деятельности.
3. Познакомить с основными функциями мотивации учебной деятельности.
4. Ознакомить с методическими аспектам мотивации учебной деятельности.
5. Рассмотреть специфику мотивации учебной деятельности в средней и высшей школе.
Контингент обучающихся:
Студенты четвертого курса, обучающиеся по специальности «Клиническая психология».
Реквизит: отсутствует.
Литература по теме:
Литература для преподавателя
1. Абрамян, Н. Г. Методика преподавания психологии : учеб.-метод. пособие. М.: ВлГУ, 2017. С. 16-22.
2. Вилюнас В.К. Психологические механизмы мотивации человека. - М.: Изд-во МГУ, 1990. С. 288.
3. Маркова А.К. Формирование мотивации учения. - М.,1990. С. 212.
Литература для обучающихся
1. Ляудис, В.Я. Методика преподавания психологии: Учебное пособие. 3-е изд., испр. и доп. -М.: УРАО, 2000. С. 128.
2. Фролова Н.А. “Приёмы активного мотивированного овладения учащимися системой знаний и способами деятельности”, журнал “Начальная школа”, 2006, №2. С. 50.
3. Добрович А.В. Общение - наука и искусство. - М., 1990. С. 124.
Дополнительная литература
1. Балашов, М.М., Лукьянова, М.И. Специфика подготовки психологов к профессиональной деятельности в различных социально-производственных средах / Психологическая наука и образование. - 1998. - № 2. С. 64-67.
2. Анцыферова, Л.И. Методологические принципы психологии // Психол. Журнал. -1982. - № 2. С. 10-24.
3. Ильин Е. П. Мотивация и мотивы / Е. П. Ильин. - СПб. : Питер, 2000. С. 9.
4. Бордовская, Н. В., Реан, А. А. Педагогика. СПб.; М., 2000. С. 304.
5. Хекхаузен Х. Мотивация и деятельность : в 2-х томах / Х. Хекхаузен. - М. : Педагогика, 1986. -Т. 1. С. 29-36.
6. Хекхаузен Х. Мотивация и деятельность : в 2-х томах / Х. Хекхаузен. - М. : Педагогика, 1986. - Т. 2. С. 91-100.
7. Боярчук Е.А. Методические аспекты методики преподавания психоло-гии. - Воронеж: ВГУ, 1970. С. 11.
8. Гинецинский В.И. Предмет психологии: дидактический аспект. -М.: Логос, 1994. С. 36-38.
9. Стародубцева В.К. МОТИВАЦИЯ СТУДЕНТОВ К ОБУЧЕНИЮ // Современные проблемы науки и образования. - 2014. - № 6. С. 34-45.
10. Головастикова П.М. “Как сделать учение увлекательным” - журнал “Начальная школа”, 2006 год, №2. С. 30.
План разработки
Введение
Всем привет. Спасибо, что пришли на мою лекцию. Лекция посвящена теме «Мотивация учебной деятельности». Запишите.
Вопрос 1. Что такое мотивация?
Мотивация - это система внутренних факторов, вызывающих и направляющих ориентированное на достижение цели поведение. А.Н. Леонтьев различает понятия мотив и цель. Цель -- это предвидимый результат, представляемый и осознаваемый человеком. Мотив - побуждение к достижению цели.
Классификация мотивов в учебной деятельности
Классификация мотивов учебной деятельности может быть различна. Давайте разберем, какие бывают виды мотивов и как они представлены в учебной деятельности.
Вопрос 2. Какие виды мотивации вы знаете?
Вид мотивов, который связан с отношением к учению:
• восприятие учения по сути, по содержанию этого вида деятельности (новые факты, знания, явления),
• отношение к учению как процессу (проявление интеллектуальной активности, рассуждений, познавательного интереса).
Мотивы, не связанные непосредственно с учебной деятельностью, но влияющие на ее протекание:
• социальные мотивы (мотивы долга и ответственности перед обществом, значимыми людьми),
• узколичные мотивы (стремление получать одобрение, хорошие отметки, желание быть первым, желание быть признанным),
• отрицательные мотивы (стремление избежать неприятности).
По области возникновения мотива:
• внутренняя мотивация,
• внешняя мотивация.
Вопрос 3. Как по вашему, какая мотивация эффективнее: внутренняя или внешняя?
Развитие внутренней мотивации учения происходит как сдвиг внешнего мотива на цель учения. Развитие внутренней мотивации учения - это движение вверх. Для личности выработанная внутренняя мотивация есть основной критерий ее сформированности.
Каждый из мотивов служит развитию учебной мотивации. Учебная мотивация -- это процесс, который запускает, направляет и поддерживает усилия, направленные на выполнение учебной деятельности. Это сложная, комплексная система, образуемая побуждениями, целями, реакциями на успех и неудачу.
Следует отметить, что учебная деятельность не замыкается школьно-институтскими рамками. Учение как вид деятельности сопровождает человека всю жизнь.
И наконец, все многообразие мотивов учебной деятельности может быть рассмотрено с таких позиций: по степени действенности и по эмоциональной окраске.
По степени действенности:
• мотивы понимаемые,
• мотивы реально действующие.
Для успешного обучения важно создавать условия для перехода понимаемых мотивов в разряд реально действующих. Так учащийся понимает, почему надо учиться, но это еще не побуждает его заниматься учебной деятельностью. При конкретных условиях понимаемые мотивы становятся реально действующими.
Понимаемые мотивы воспринимаются как нечто абстрактное (учиться - твой долг, твоя обязанность), либо побуждают к отдаленной цели (хорошо окончишь школу - поступишь в институт). Для школьника младших классов это недосягаемая перспектива. Такие понимаемые мотивы являются малодейственными. Реально действующие мотивы обрисовывают понятные (нередко ближайшие) цели: сделаешь уроки - пойдешь гулять, решить задачу - получишь пятерку. Чем младше ученик, тем достижимее и конкретнее должна быть цель. В этом случае мотив становится реально действующим.
Преобладание той или иной мотивационной тенденции всегда сопровождается выбором трудности цели. Люди, мотивированные на успех, предпочитают средние по трудности или слегка завышенные цели, которые лишь незначительно превосходят уже достигнутый результат. Мотивированные на неудачу склонны к экстремальным выборам, одни из них нереалистично занижают, а другие - завышают цели, которые ставят перед собой. Вторые в случае простых и хорошо заученных навыков работают быстрее, и их результаты снижаются медленнее, чем у мотивированных на успех. При заданиях проблемного характера, требующих продуктивного мышления, эти же люди ухудшают работу в условиях дефицита времени, а у мотивированных на успех она улучшается.
Классификация по эмоциональной окраске:
• отрицательная,
• положительная.
Под мотивацией, условно названная отрицательной, подразумевают побуждения учащегося, вызванные осознанием определенных неудобств и неприятностей, которые могут возникнуть, если он не будет учиться (укоры со
стороны значимых людей и окружения, лишение определенных благ и привилегий и т.п.). Такая мотивация не приводит к успешным результатам.
Виды мотивации, имеющая положительный характер:
• Если речь идет о мотивации, связанной с результатом учения, то приоритетна нацеленность на перспективу и демонстрация полезности получаемых знаний,
• Если анализировать мотивацию первого вида, связанную с процессом учения, когда важен сам процесс обучения, то для создания положительной мотивации внимание переносится на интересность обучения, новаторские подходы, активность и самостоятельность учащихся, особая роль отводится исследовательским методикам, созданию условий для проявления способностей.
Вопрос 4. Какие виды мотивации присутствуют у вас в большей мере сейчас? А когда вы учились в школе?
Развитие мотивации у учащихся в начальной и средней школе
В процессе учения тип мотивации меняется. На изменение мотивации влияют различные причины: новые установки ученика (например, стремление обходить или преодолевать трудности), длительные удачи или неудачи в процессе учебных занятий, выбор жизненного пути, смена приоритетов и др.
Рассмотрим подробнее внутреннюю мотивацию учебной деятельности. Ряд отечественных и зарубежных психологов и педагогов придают огромное значение изучению и формированию именно внутренней мотивации (стремление к накоплению опыта, мастерства, умений, знаний). Познавательный интерес - это сильный внутренний мотив и как мотив учения носит бескорыстный характер. Для формирования познавательного интереса немалое значение имеет характер учебной деятельности. Внутренняя учебная мотивация складывается из трех основных компонентов - это ощущение самостоятельности процесса поиска знаний + ощущение свободы выбора + ощущение успешности (компетентности).
Ощущения самостоятельности поиска: «Мы это поняли, узнали, сами!».
Учащийся становится активным субъектом учебного процесса, от его поисково-исследовательской деятельности в первую очередь зависит результат. Это достигается за счет проблемного изложение материала, организации работы в микрогруппе путем мозгового штурма. В этом случае знания «добываются», открываются заново. Задача педагога научиться задавать нестандартные вопросы, те, которые требуют анализа и раздумий. Умение задавать такие вопросы -- это навык, которому можно и нужно научиться.
Американский психолог А. Кинг придумала серию общих вопросов, которые можно применять в самых разных учебных ситуациях: Что случится, если…? Приведите пример… В чем сильные и слабые стороны…? На что похоже…? Что мы уже знаем о…? Каким образом… можно использовать для…? Чем похожи … и…? Каким образом … влияет на …? Какой … является лучшим и почему?
Когда такого рода вопросы ложатся в основу учебного процесса, к ребенку приходит понимание истинного назначения учения -- научиться думать, применять знания на практике, ориентироваться в жизненных ситуациях.
Такой стиль преподавания требует от учителя не только нестандартного мышления, но и лояльности по отношению к версиям и предположениям учеников. Критика ставит под сомнение компетентность ребенка и заставляет его прекращать усилия в данном направлении. Негативные комментарии наносят реальный вред и мотивации, и развитию мышления. учебный стимул мотивация
Важно поощрять детей, задающих вопросы: «Молодец, ты задал хороший вопрос, значит, ты думаешь, следишь за ходом мысли». Особенно следует хвалить за хорошие вопросы, отражающие желание думать, больше узнавать. Можно рассказать, как возникло это знание, чтобы у учеников появилось ощущение, что они являются соучастниками рождения нового знания.
Эффективным приемом повышения внутренней учебной мотивации является обучение ребенка приему рефлексии того, что он знает, чего не знает, что хочет узнать. Это также способствует пониманию, откуда и куда он движется в учебном процессе, учит структурированию получаемой информации и планированию.
От постановки перед ребенком проблемных вопросов и совместного поиска ответов на них можно перейти к обучению самостоятельно ставить вопросы к тексту -- и естественно-научному, и историческому, и художественному. Таким образом, мы также поддерживаем познавательную мотивацию детей, и ребенок понимает: важно не само по себе знание, но и умение его добывать и главное использовать. Важно научить ребенка алгоритму поиска знаний, научить учиться. В этом случае учебник перестанет быть единственным источником информации и знаний. Кроме того, учащийся научится самостоятельно решать аналогичные задания.
Вторая составляющая внутренней мотивации: ощущение свободы выбора.
При кажущейся невозможности достичь свободы в рамках обязательного посещения учебного заведения, ощущение свободы может быть достигнуто. Педагог, стремящийся к повышению учебной мотивации класса, должен хорошо понимать, что чем меньше будет с его стороны фраз: «Вы должны, вам следует, вы обязаны…» и больше «Вы можете, у вас есть такие-то варианты, да, вы это верно подметили», -- тем больше будет интерес детей к учебному
процессу и тем выше их собственная инициатива и активность. Учащемуся следует предоставлять право выбора -- темы для сочинения, презентации, доклада, стихотворения для заучивания, а можно дать возможность самим придумать тему сочинения по изучаемому произведению, способ сдачи пройденных тем.
Третья составляющая - это ощущение компетентности: «У меня это получается, я понял, я умею!».
Третий важный источник желания учиться -- ощущение себя компетентным. Это элемент самоуважения - одна из важнейших потребностей человека в соответствии с теорией потребностей по Маслоу. Для того чтобы учиться, индивид, а особенно ребенок, должен верить, что он может учиться, почувствовать себя успешным. Успех -- понятие индивидуальное, у каждого он свой и на своем материале. Обучая детей планировать свою деятельность и отслеживая трудность решаемых ими задач, можно способствовать тому, чтобы они успешно справлялись с ними и ощущали себя по-настоящему компетентными.
В формировании мотивов учения значительную роль играют словесные подкрепления, оценки, характеризующие учебную деятельность. Например, оценка знаний во время опроса информирует школьника о состоянии его знаний, об успехе или неуспехе в данной ситуации. Следует учитывать, что оценочность влияет не только на ситуативные мотивы учебной деятельности, но формирует также самооценку учащихся.
Высокий уровень мотивации также значим для достижения успеха в учебе как и когнитивные способности ученика. Иногда менее способный ученик, но имеющий высокий уровень мотивации может достичь более высоких
результатов в учебе, потому что стремится к этому и уделяет учению больше времени и внимания. В то же время у ученика недостаточно мотивированного успехи в учебе могут быть незначительными, даже, несмотря на его способности.
Мотивация учения может выступить, к тому же хорошим показателем уровня психического благополучия ученика, а также показателем уровня его развития. Учитывая, что познавательные мотивы в основном формируются в младшем школьном возрасте, рассчитывать на то, что они будут сформированы позже, довольно сложно. Поэтому с ребятами с низким уровнем познавательной активности и учебной мотивации рекомендуется вести работу по нахождению личностных смыслов обучения, по переосмыслению уже имеющейся в наличии ситуации.
Вопрос 5. Считаете ли вы такой способ развития мотивации эффективным?
Для повышения и поддержания учебной мотивации и устойчиво-положительного отношения к школе, учителям и родителям нужно учитывать и воздействовать на те составляющие, от которых в большой степени зависит учебная мотивация:
• интерес к информации, который лежит в основе познавательной активности;
• уверенность в себе;
• направленность на достижения успеха и вера в возможность положительного результат своей деятельности;
• интерес к людям, организующим процесс обучения или участвующим в нем;
• потребность и возможность в самовыражении,
• актуализация творческой позиции;
• принятие и одобрение значимыми людьми;
• сознание значимости происходящего для себя и других;
• наличие положительного опыта и отсутствие состояния тревожности и страха;
• ценность образования в рейтинге жизненных ценностей (особенно в семье).
Негативное отношение к школе может быть связано с нарушениями в межличностных отношениях с одноклассниками, а это значит, что необходимо развивать у детей навыки общения и разрешения конфликтных ситуаций. Для этого нужно провести анкетирование детей с целью выявления уровня школьной тревожности, умственного развития учащихся, их самооценки.
Вопрос 6. Сталкивались ли вы с такой проблемой у себя в школе?
Каково же влияние внешних факторов на учебную мотивацию? Их совокупность называют мотивационной средой. Для ребенка важна поддержка его начинаний из вне, исходящая от значимых для него людей: родителей, друзей. Следует создавать в семье установку на образование как некую ценность, важную составляющую культурного человека.
Социальные мотивы можно отнести к внешним мотивам. Они включают:
1. Широкие социальные мотивы, состоящие в стремлении получать знания на основе осознания социальной необходимости, долженствования, ответственности, чтобы быть полезным обществу, семье, подготовиться к взрослой жизни. Проявления этих мотивов в учебном процессе: поступки, свидетельствующие о понимании школьником общей значимости учения, о готовности поступиться личными интересами ради общественных.
2. Узкие социальные, так называемые позиционные мотивы, состоящие в стремлении занять определенную позицию, место в отношениях с окружающими, получить их одобрение, заслужить у них авторитет.
3. Социальные мотивы, называемые мотивами социального сотрудничества, состоящие в желании общаться и взаимодействовать с другими людьми, стремлении осознавать, анализировать способы, формы своего сотрудничества и взаимоотношений с учителем и товарищами по классу, совершенствовать их.
Проявление: стремление осознать способы коллективной работы и усовершенствовать их, интерес к обсуждению разных способов фронтальной и групповой работы в классе; стремление к поиску наиболее оптимальных их вариантов, интерес к переключению с индивидуальной работы на коллективную и обратно.
Несколько слов хочется сказать о волевых методах мотивации и стимулирования. Компоненты этих методов состоят в следующем:
А) информирование об обязательных результатах;
Б) формирование ответственного отношения;
В) познавательные затруднения;
Г) самооценка и коррекция своей деятельности;
Д) прогнозирование будущей жизнедеятельности.
Волевая мотивация является стержнем личности, к которому «стягиваются» такие ее свойства, как направленность на ценностные ориентации, установки, социальные переживания, притязания, эмоции, волевые качества.
Учение рассматривается как дорога к освоению больших ценностей культуры, как путь к осуществлению своего назначения в жизни. Такая установка в учении, если она достаточно устойчива и занимает существенное место в личности учащегося, дает ему силы для преодоления известных трудностей, для проявления терпения и усидчивости. Это - наиболее ценная мотивация.
Однако если в процессе учения данная установка не будет подкреплена другими мотивирующими факторами, то она не обеспечит максимального эффекта, так как обладает привлекательностью не деятельность как таковая, а лишь то, что с ней связано.
Формирование мотивации учения школьника должно происходить на основе четко поставленной цели -- получения хорошего образования. Очевидно, что не каждый ребенок с раннего возраста понимает, что он учится, прежде всего, для себя, для своих дальнейших достижений. Поэтому цель взрослых (родителей, педагогов и психологов) помочь им в осознании этой цели.
Таким образом, для успешного обучения важна мотивация. Она должна базироваться на положительном эмоциональном фоне, быть направленной на учение как предметную деятельность или на сам процесс обучения. Благоприятная социальная среда поддерживает познавательный интерес, что способствует формированию твердой внутренней установки на учение. Развитие и закрепление мотивированности на учебную деятельность особенно важно в детском возрасте, так как это закладывает фундамент становления личности человека, формирует базовые ценности. Важно заложить в структуру личностных ценностей стремление к самосовершенствованию и саморазвитию.
Развитие мотивации у учащихся в высшем учебном заведении
Вопрос 7. Чем, по-вашему, отличается мотивация учебной деятельности у школьников и студентов?
Как же повысить мотивацию студентов? Рассмотрим некоторые способы повышения мотивации у студентов высших учебных заведений.
Во-первых, студенту необходимо объяснить, каким образом знания, полученные в Вузе, пригодятся ему в будущем.
Студент приходит в учебное заведение для того чтобы стать хорошим специалистом в своей области. Поэтому преподаватель обязан уметь доказать студентам, что его предмет действительно будет полезен в его дальнейшей деятельности.
Во-вторых, студента необходимо не только заинтересовать предметом, но и открыть для него возможности практического использования знаний.
В-третьих, студенту очень важно, чтобы преподаватель был его наставником, чтобы к нему можно было обратиться за помощью во время учебного процесса, обсудить волнующие его вопросы.
Также важно проявление уважения к студентам. Какой бы ни был студент, он в любом случае требует к себе соответствующего отношения.
Вопросы в аудиторию
1. Что такое мотивация?
2. Какие виды мотивации вы знаете?
3. Как по вашему, какая мотивация эффективнее: внутренняя или внешняя?
4. Какие виды мотивации присутствуют у вас в большей мере сейчас? А когда вы учились в школе?
5. Считаете ли вы такой способ развития мотивации эффективным?
6. Сталкивались ли вы с такой проблемой у себя в школе?
7. Чем, по-вашему, отличается мотивация учебной деятельности у школьников и студентов?
Заключение
Подводя итоги этой лекции, стоит сказать, что мотивация очень важна для учебной деятельности.
Можно выделить много видов мотивом, разделив их по таким признакам, как эмоциональная окраска, источник возникновения и так далее. Наиболее важна в процессе обучения внутренняя мотивация учащегося. Педагог должен уделять много внимания и сил развитию данного вида мотивации, так как его трудно развить.
Теперь давайте обсудим, что вам дало это занятие. Было ли вам интересно? Узнали ли вы что-нибудь полезное или новое?
Литература
1. Вилюнас В.К. Психологические механизмы мотивации человека. - М.: Изд-во МГУ, 1990. С. 288.
2. Стародубцева В.К. МОТИВАЦИЯ СТУДЕНТОВ К ОБУЧЕНИЮ // Современные проблемы науки и образования. - 2014. - № 6. С. 34-45.
3. Хекхаузен Х. Мотивация и деятельность : в 2-х томах / Х. Хекхаузен. - М. : Педагогика, 1986. -Т. 1. С. 29-36.
4. Фролова Н.А. “Приёмы активного мотивированного овладения учащимися системой знаний и способами деятельности”, журнал “Начальная школа”, 2006, №2. С. 50.
5. Ильин Е. П. Мотивация и мотивы / Е. П. Ильин. - СПб. : Питер, 2000. С. 9.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Элементы мотивационной основы учебной деятельности учащегося. Функции учебных мотивов: побуждающая, направляющая, регулирующая. Становление мотивации учебной деятельности для детей с ограниченными возможностями здоровья. Повышение мотивации к учению.
реферат [48,5 K], добавлен 27.01.2011Особенности и факторы учебной мотивации. Определение ведущих мотивов учебной деятельности и уровня учебной мотивации у подростков. Рекомендации по решению выявленных проблем для направления внимания педагогов на способы повышения учебной мотивации.
курсовая работа [240,2 K], добавлен 03.06.2014Исследование существующих в психологии и педагогике современных подходов к формированию учебной мотивации. Взаимосвязь учебной мотивации и эмоционального отношения к учебе. Соотношение внешней и внутренней мотивации и эмоционального отношения к учению.
дипломная работа [560,6 K], добавлен 22.08.2010Теоретические основы мотивации учебной деятельности. Пути формирования учебной мотивации. Исследование мотивов учебной деятельности учащихся начальных классов. Методика проведения исследования. Коррекционная работа.
курсовая работа [50,8 K], добавлен 30.07.2007Проблема развития учебной мотивации у младших школьников. Анализ особенностей по формированию мотивации к учению в сельском социуме. Определение пути и средств по формированию учебной мотивации. Специфика сферы школьного образования в сельской местности.
курсовая работа [32,9 K], добавлен 07.12.2010Понятие учебной мотивации. Изучение влияния мотивации на успешность учебной деятельности младших школьников. Различия в уровне успешности учебной деятельности в зависимости от мотивов учения. Анализ и обработка данных методики "Лесенка побуждений".
курсовая работа [547,6 K], добавлен 14.10.2014Характеристика основных структурных компонентов учебной деятельности учащихся начальных классов. Динамики мотивов к учению. Содержание понятия "активные методы обучения" и их классификация. Методические рекомендации по их использованию в начальной школе.
курсовая работа [32,5 K], добавлен 11.10.2014Учебная мотивация и пути ее развития, взаимосвязь с гендерным подходом. Развитие учебной мотивации младших школьников в рамках гендерно-ориентированного образовательного процесса и его результаты. Используемые в данном процессе педагогические приемы.
дипломная работа [2,8 M], добавлен 05.05.2019Психологическая основа успешного построения учебной деятельности. Основные понятия психодиагностики. Формирование положительной мотивации к учению. Саморазвитие и самореализация личности. Интеллектуальная и социальная готовность ребенка к школе.
курсовая работа [41,8 K], добавлен 17.06.2009Проблема мотивации в отечественной и зарубежной психологии. Психологические характеристики мотивационной сферы учения. Способы диагностики мотивации к учебной деятельности. Педагогические рекомендации по развитию мотивации учащихся начальной школы.
курсовая работа [97,2 K], добавлен 01.11.2011