Размещено на http://www.allbest.ru/

РОЛЬ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В СИСТЕМЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ КУРСАНТОВ

Вольф В.А., Смирнова И.Г.

ФГКОУ ВПО Воронежский институт МВД России

Воронеж, Россия

В условиях постоянного роста учебной информации и увеличения количества изучаемых дисциплин в специализированном учебном заведении возникает острая необходимость формирования информационно-коммуникативной компетенции курсантов в процессе обучения иностранному языку.

Практика преподавания иностранного языка в высших учебных заведениях показывает, что овладение иностранным языком в военном вузе проходит по сравнению с гражданским вузом в специфических условиях, что сказывается на качестве и эффективности учебного процесса. Особенность подготовки военных кадров (совмещение их обучения с выполнением служебных обязанностей) обуславливает жесткую регламентацию учебного времени и непосредственно учебного процесса [1].

В сложившейся на сегодня политической обстановке, когда отстоять интересы страны мирным путем не представляется возможным, в ход идет грубая сила - армия, вооруженная новейшей военной техникой, хорошо подготовленная физически и искусно выполняющая свои функции.

Но иногда армия не справляется со своими обязанностями и прибегает к помощи со стороны. Не зря развитые страны проводят совместные боевые тренировки, имитирующие реальную военную обстановку. В таких случаях остро встает вопрос о качестве взаимодействия подразделений, обладающих разным менталитетом и говорящих на разных языках. Тогда на помощь приходит международный язык, который используется для осуществления коммуникации между значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин «язык мирового значения».

В наше время выделяются от 7 до 10 международных языков, но в данной статье речь пойдет о значимости английского языка в милитаристских отношениях.

Начнем с признаков языка, который может считаться международным:

* Большое количество людей считает этот язык родным.

Немного истории и статистики:

1. Появившись в раннем Средневековье как язык части германских племен, вторгшихся после ухода из неё римлян в заселенную кельтами Британию, английский язык стал родным для большинства населения Великобритании, а затем (с территориальным ростом владений Британской империи) распространился в Азию, Африку, Северную Америку и Австралию.

2. Английский язык является родным для значительного количества жителей следующих стран - англичан (официальный язык Великобритании), многих жителей США (официальный язык тридцати одного штата), один из двух официальных языков Ирландии (наряду с ирландским), Канады (наряду с французским), Мальты (вместе с мальтийским), официальный язык Австралии, Новой Зеландии (наряду с маори и жестовым).

3. Используется в качестве официального языка в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и других) и Африки (часто это бывшие колонии Британской империи, входящие в британское Содружество наций).

Английский язык относится к германским языкам индоевропейской семьи языков. Число носителей языка (английский - родной) - около 335 млн. (на 2003 год), третий в мире после китайского и испанского. Говорящих на английском языке (включая категорию «второй язык») - около 1 млрд. человек (на 2007 год). Английский язык является одним из шести официальных и рабочих языков ООН [2].

Данные о количестве людей, владеющих английским языком в качестве иностранного, также разнятся. В различных источниках приводятся цифры от 600 миллионов до 1,2 миллиарда.

Английский язык в течение столетий был одним из самых употребительных языков на Земле. Этому способствовала колониальная политика Великобритании, особенно колонизация Северной Америки и Австралии. А после Второй мировой войны роль английского языка значительно возросла.

Информационное пространство на английском языке, включающее в себя периодическую и непериодическую печать, телевидение, кино, радио, библиотечные фонды, английский сектор сети Интернет и прочие источники, является в настоящее время беспрецедентным по объёму и содержанию. На английском языке написано огромное количество работ художественной и научно-технической литературы. Техническая, технологическая, патентная документация, научные публикации зачастую существуют только на английском языке или переведены на достаточно ограниченное число языков. Всё это в совокупности делает английский язык важнейшим средством коммуникации в мире.

• Среди тех, для кого этот язык не является родным, есть большое количество людей, владеющих им как иностранным или вторым языком.

Английский язык изучается в большинстве цивилизованных стран. Кроме этого, большинство билингвистов владеют английским языком в совершенстве, а его значимость в мире постоянно возрастает.

• На английском языке говорят во многих странах, на нескольких континентах и в разных культурных кругах.

Даже после приобретения фактической независимости большинством бывших британских колоний английский язык остался там либо родным языком большей части населения (США, Австралия, Новая Зеландия), либо одним из официальных языков (как в Индии).

• Во многих странах английский язык изучается в школе как иностранный.

• Английский язык используется как официальный язык в различных международных организациях, на международных конференциях и в крупных международных фирмах.

Следует также отметить, что приведенные выше отличительные признаки не могут не затронуть сферу финансов, а в частности мировой рынок. Таким образом, исходя из всего вышеперечисленного, вытекает следующее:

1. Английский язык является одним из самых распространённых языков мира.

2. Застрагивает основные сферы жизнедеятельности мирового сообщества.

3. Значительно упрощает взаимодействие людей, принадлежащих к разным лингвистическим группам [3].

Вернемся к взаимодействию интернациональных подразделений, выполняющих боевую операцию в рамках международных тренировок боеспособности и слаженности двух разных народов.

В рамках учебной программы военной кафедры одного из самых известных институтов России МГИМО существуют специальные курсы военного перевода, которые готовят грамотных специалистов в области международного взаимодействия.

Военная кафедра МГИМО была образована одновременно с созданием института в 1944 году. С тех пор на кафедре подготовлены сотни квалифицированных офицеров - военных переводчиков, многие из которых успешно выполняли и выполняют задачи во время службы в Вооруженных Силах, в том числе при осуществлении военно-технического сотрудничества и миротворческой деятельности под эгидой ООН и ОБСЕ [4].

Подводя итог, следует отметить, что важным компонентом профессионального становления курсантов в специализированном учебном заведении является изучение иностранного языка и формирование коммуникативной компетенции будущих специалистов, т.к. военная специализация требует реализации способности к общению, в частности, на международном языке, которым и является английский язык.

компетенция курсант военный перевод английский

ЛИТЕРАТУРА

1. Шемет Г.И. Совершенствование обучения иностранному языку курсантов военных вузов на основе оптимизации лексической компоненты: дис. канд. пед. наук: 13.00.08 / Г.И. Шемет. - Москва, 2011. - 249 с.

2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Английский_язык

3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Международный_язык

4. http://old.mgimo.ru/study/military/

Размещено на Allbest.ru