Lingualeo.Ru в роли студенческого помощника в учёбе

Размещено на http://www.allbest.ru/

УДК: 802/809

Национальный исследовательский Иркутский государственный технический университет, 664074, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83.

Lingualeo. Ru в роли студенческого помощника в учёбе

Т.Н. Тобоева Тобоева Татьяна Николаевна, старший преподаватель кафедры английского языка,, Ф.С. Малков Малков Фёдор Сергеевич, студент 2 курса факультета кибернетики, e-mail: iksut@yandex.com

Аннотация

lingualeo студент английский запоминание

Приводится описание сервиса lingualeo.ru, который студенты могут использовать при изучении английского языка, как одно из вспомогательных средств. Описываются возможности сервиса; принцип работы с ним; мнемонические приёмы, используемые для запоминания слов. На сервисе также можно использовать материалы из любых источников, в том числе и из учебника, что позволяет полностью осваивать учебные материалы, с интересом выполнять домашние задания.

Ключевые слова: интернет-сервис; английский язык; в помощь студенту; изучение английского языка.

Annotation

The article describes the service lingualeo.ru, which can be used by students to learn English.It describes opportunities of the service, how to use it, what can be done, what mnemonic techniques are used to memorize the words. The service also can provide materials from any source, including textbooks, which make it possible to read teaching materials of the lessons missed by students, as well as to do the homeworkwith interest.

Keywords: internet service, English language, to help students, English language study

LinguaLeo - интернет-сервис для изучения английского языка. Имеется видео с набранным текстом, аудиозаписи и просто тексты. В тексте мы можем выделять незнакомые слова и добавлять их в словарь для изучения. В процессе изучения текста переводим его на русский язык. На сайте имеется множество текстов на разные темы. Имеется глоссарий, словарь, тренировки, журнал для отслеживания прогресса в усвоении английского языка.

Тренировка слов. В качестве домашнего задания по английскому языку мне (Фёдору Малкову) было дано выучить слова из учебника «АГАБЕКЯН И.П. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗОВ», Unit 8, текст A и текст B. Просто учить слова не получается, поэтому решено было воспользоваться сайтом LinguaLeo для более эффективного усвоения материала.

Мой рассказ о том, как данный сервис помог мне в учёбе, и как может помочь другим студентам, а так же преподавателям для контроля студентов.

Вначале я удалил все ранее не выученные слова и стал добавлять слова из учебника в словарь сайта. Процесс добавления слов прост: пишем слово на английском языке в специальную форму, нажимаем кнопку «добавить» и выбираем наиболее подходящий для нас перевод, или вводим его сами. Цифры рядом с выбираемым вариантом перевода означают количество пользователей ресурса, выбравших этот вариант перевода. Некоторые слова имеют отличный от учебника перевод, а так же могут расширять его. Всего я набрал около 40 слов. Часть из них, которые знал, я перенёс в освоенные. На набор слов из двух сносок ушло около 20 минут.

В процессе набора слов и при выделении слова в словаре можно наблюдать перевод слова, транскрипцию, в каких текстах на сайте оно встречается, картинку для упрощения запоминания слова, можно это слово можно прослушать.

Подобным образом, набрав все слова из учебника, мы выделяем все новые для себя слова и отправляем их на тренировку. Делается это всё парой кликов. Переходим в раздел тренировок, где на выбор нам доступно шесть разных видов: слово - перевод, перевод - слово, конструктор слов, аудирование, кроссворд и словарные карточки.

Начнём с самой первой тренировки: слово - перевод. За одну тренировку выводится 10 слов. Слово озвучивается и даётся несколько вариантов выбора. Если правильно выбрали перевод, слово выделяется зелёным. Если нет - красным отмечается ваш выбор, а зелёным показывается правильный. Так же внизу пишется то слово, перевод которого выбрали вы. Варианты ответов можно выбирать с помощью цифровой клавиатуры. В завершении каждого блока из 10 слов выводится таблица, показывающая ваш прогресс и вашу оценку, а так же предложение продолжить обучение. И опять все слова можно прослушать. Слова, с которыми не справились, можно повторить заново через шесть часов. После прохождения тренировки вам добавляются очки опыта в количестве правильно отмеченных вами слов.

Перевод - слово работает по подобному принципу, но вначале идёт слово на русском с вариантами на английском. Выбирая правильный вариант, мы слышим произношение английского слова и видим картинку (при наличии).

Следующий вид тренировок - конструктор слов. Нам даётся слово на русском языке и перетасованные буквы на английском. Слово считается правильно добавленным, если в процессе написания не было совершено ни одной ошибки (т.е. буквы ставили туда, куда надо). Буквы добавляются в пустые места по клику на букву. Если нажали неправильную букву, она выделяется красным и добавления не происходит. Ещё можно печатать слово на клавиатуре. В этом случае буквы добавляются сами. Но есть момент, что вы можете забыть нажать пробел, если слово подразумевает это.

На очереди аудирование. Слушаем слово на английском языке, вводим, что услышали и видим перевод. Если мы не расслышали слово, мы можем прослушать слово заново. Если мы ввели слово с ошибкой, выводится перевод слова и его правильное написание.

Использование в кроссворде личного словаря для тренировок доступно только для тех, кто заплатил деньги (приобрёл золотой статус). Для кроссворда требуется 15 слов. При этом не все слова из вашего словаря могут использоваться в кроссворде. Так же в нём не могут использоваться некоторые фразы, например: in a flash, из-за наличия пробелов. При работе с кроссвордом, видим, куда надо ввести его перевод. После заполнения всех слов выполняем проверку заполнения и завершаем кроссворд. За него нам начисляется 15 очков опыта. Кроссворд так же является хорошим способом запоминать слова.

Теперь перейдём к следующей тренировке.

Словарные карточки - так называемая самопроверка. Для тренировки требуется по 12 слов. Слушаете слово на английском языке и нажимаете на кнопки «знаю» или «не знаю» в зависимости от того, знаете ли вы перевод или нет. Если вы нажали на кнопку «знаю», а перевод оказался другим, можно нажать на кнопку «не знаю» и слово отправится на тренировку.

После прохождения тренировок большинство слов получают статус «Освоено». На странице словаря я рекомендую переводить слова на тренировку до тех пор, пока вы не сдадите их преподавателю.

Добавление текстов из учебника. Скачиваем учебник И.П. Агабекяна «Английский для технических вузов»: http://www.studfiles.ru/dir/cat5/subj164/file8343.html. Далее в LinguaLeo переходим на вкладку «джунгли» и в текстах ищем нужный нам текст из учебника. Для меня это был текст «OPERATING SYSTEMS», который к моменту написания статьи ещё не был добавлен. Если текста, который вы ищите, нет, нажмите на кнопку «Добавить...». На открывшейся странице заполните все поля и вставьте текст из учебника. Нажмите на кнопку «Сохранить». После сохранения не забудьте опубликовать добавленный вами материал. Теперь вы можете добавлять незнакомые слова прямо из текста в свой словарь и изучать их, а не добавлять их вручную. Но помните, что в тексте слова могут быть в другой форме, а не той, которая в словаре. После добавления текста статья должна пройти модерацию сервисом LinguaLeo, и после этого вы сможете отметить статью как освоенную. После публикации контента сервисом, вам на почту придёт письмо с уведомлением и ссылкой на добавленный вами материал. В случае с текстом выше: http://lingualeo.ru/jungle/55856. Помимо того, что вы добавляете тексты, у вас есть возможность получать бесплатные фрикадельки, если текст понравится другим людям и их будет более 20 человек.

Джунгли. Раздел, содержащий видео-, аудиотексты различной тематики. Просматривая, слушая, читая, вы получаете дополнительную возможность учить английский самостоятельно в любое время в любом месте, где есть интернет.

Плюсы системы в том, что студенты получают возможность с интересом учить новые слова не только из учебника, но и встречающиеся на странице. Сервис очень удобен для запоминания слов разными тренировками, и делать это очень увлекательно. Не надо брать учебник и зубрить слова, достаточно просто выйти в интернет, зайти на сайт, и начать играть. На мой взгляд, такой метод запоминания слов наиболее эффективен, я им пользуюсь, и это действительно помогает.

Кроме того, преподаватель может контролировать, как много времени студент тратит на изучение английского и как эффективно происходит процесс усвоения материала. Для этого студенту достаточно зайти на свою страницу в LinguaLeo и показать преподавателю свой журнал, где есть статистика по дням: сколько слов в день добавлено, сколько прошло тренировку, как долго вы были на сервисе, сколько опыта получили за день (эффективность обучения), и показатель сытости, который меняется от успешности вашего пребывания на сервисе. Так же на странице имеется график, на котором отображён планируемый прогресс и ваш текущий результат, и вы видите - укладываетесь в график изучения английского языка на сервисе или нет.

Минусы системы. Преподаватель не может назначать задания для изучения студентам. Там даже не имеется такой опции. Надеюсь, в будущем появится. Так же на LinguaLeo нет сервиса для изучения грамматики, что тоже не очень хорошо, но допустимо, так как сервис позволяет накопить словарный запас и разбирать английскую речь.

Рекомендации

1. Добавляйте слова сразу после получения задания. Вы сможете в течение недели изучать их.

2. Старайтесь уделять сервису один или более часов. Это пойдёт вам на пользу.

3. Проговаривайте все озвученные слова. Это поможет вам правильно произносить сложные слова.

4. Старайтесь изучать не только учебные материалы, но и материалы из джунглей. Тем самым вы улучшите свои знания английского языка, что, несомненно, окажет положительное влияние на общий уровень ваших знаний.

5. Старайтесь добавлять тексты по вашей специальности или изучать материалы, уже добавленные другими участниками. Это поможет вам лучше ориентироваться в английских текстах по вашему профилю.

6. Слушайте аудио- и видеозаписи на английском. Повторяйте за диктором всё вслух. Это поможет вам понимать англоязычную речь и правильно говорить на английском.

Размещено на Allbest.ru