Рецепция романа Дж.Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" в советской подростковой прозе (на материале журнала "Юность", 1960–1985 гг.)

Повесть Карена Шахназарова «Курьер» стала одним из последних доперестроечных текстов, а снятый по этому сценарию фильм - одним из первых кинотекстов перестройки. Она демонстрирует не столько юношеский кризис, сколько кризис, переживаемый всем обществом: исключительно меркантильные, возведенный в норму конформизм и цинизм. Бунт героя на этом фоне выглядит гротескным, иррациональным: Иван не утверждает свои ценности, а ценности мира взрослых оспаривает почти автоматически. Характерно, что несмотря на перволичностную наррацию, эта повесть почти лишена рефлексии подростка - Иван мало задумывается о последствиях своих слов и поступков. Отличает героя от его предшественников и особая инфантильность: если Холден Колфилд, Саша Ларионов и Женя Прохоров переживают кризис еще школьниками (и даже не выпускных классов), то Иван - несостоявшийся студент, на момент действия повести ему 17-18 лет.

Таким образом, герой молодежной прозы, сформировавшейся под воздействием романа Сэлинджера, проходит длинный путь: от юношеской попытки всерьез понять «что к чему», найти себя и взять на себя ответственность за неправильное состояние взрослого мира (повесть Вадима Фролова) к неизбежному компромиссу и признанию правоты старших (повесть «Мальчики» Александра Рекемчука) и, наконец, к обессмысливанию бунта и бесцельной свободе («Курьер» Карена Шахназарова). В зеркале этих трех повестей отчетливо отражаются трансформации позднесоветского времени; повесть «Курьер» закрывает канон советской подростковой повести, связанной с темой взросления. Безусловный интерес представляет выход во вторую половину восьмидесятых годов и далее в девяностые и нулевые годы, но, поскольку эти повести были созданы и опубликованы в сущности в другой стране, эти процессы лежат уже за пределами нашего исследования. Для нас представляет научный интерес дальнейший выход во вторую половину 80х годов, однако, в силу политических изменений в стране, канон перестает существовать и трансформируется в нечто иное.

Библиография

1) Гладилин А. Хроника времен Виктора Подгурского // Юность. 1956. №9.

2) Курьер [Видеозапись] / реж. Карен Шахназаров; в ролях Ф. Дунаевский, А. Немоляева, О. Басиашвили; Мосфильм. - Москва: «Крупный план», 2011. - 1 электрон. опт. Диск (Blu-ray Disc). - Фильм вышел на экраны в 1986 г.

3) Рекемчук А. Мальчики // Юность. 1970. №6-7.

4) Сэлинджер Дж.Д. Над пропастью во ржи. - М.: Эксмо, 2010.

5) Усова Н. Перечитывая дневники // Юность. 1962. №4, 5.

6) Фролов В. Что к чему… // Юность. 1966. №5, 6.

7) Шахназаров К. Курьер // Юность. 1982. №4.

8) Аксенов В. Непривычный американец // Иностранная литература. 1966. №3.

9) Анастасьев Н. Миры Джерома Сэлинджера // Молодая гвардия. 1965. №2.

10) Барнёва Е.В. Редакционная политика журнала «Юность» в первые годы существования издания // Вестник Тюменского государственного университета. 2010. №1.

11) Барт Р. Третий смысл // Строение фильма: Некоторые проблемы анализа произведений экрана (под ред. К.М. Разлогова). - М.: Радуга, 1985.

12) Баскаков В.Е., Дробашенко С.В., Ефимов Э.М. и др. Советское кино, 70-е годы: основные тенденции развития. - М.: Искусство, 1986.

13) Борисенко А.Дж. Д Сэлинджер: классик и современник. // Сэлинджер Дж.Д. Над пропастью во ржи. - М.: Эксмо, 2010.

14) Борисенко А. Сэлинджер начинает и выигрывает. // Иностранная литература. 2009. №7.

15) Бочкарев А.Е. Семантика. Основной лексикон. - Нижний Новгород: Деком, 2014.

16) Вайль П., Генис А. Мир советского человека. - М.: АСТ, CORPUS, 2013.

17) Волчек В. Памяти Дж.Д. Сэлинджера. Беседа с литературоведом Андреем Аствацатуровым // Радио «Свобода» (30.01.2010) http://www.svoboda.org/a/1944442.html, дата обращения: 04.02.17, режим доступа: свободный.

18) Выготский Л.С. Психология искусства. - Ростов-на-Дону: «Феникс», 1998.

19) Галинская И.Л.Дж.Д. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях. - М. - СПб.: Центр гуманитарных инициатив. Университетская книга, 2015.

20) Галинская И.Л. Загадка Сэлинджера // Галинская И.Л. Загадки известных книг. - М.: Наука, 1986.

21) Галь Н. Над пропастью. // Комсомольская правда. 1960. 13 декабря.

22) Гаспаров М.Л. Брюсов и буквализм. В сб.: Мастерство перевода. - М., 1971.

23) Гинзбург Л.Я. О литературном герое // Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. О литературном герое. - М.: Азбука, 2016.

24) Голенко Ж.А. Проблемы стиля современной прозы. Стиль феномена «молодежного сознания». // Новый филологический вестник. №4 (15). 2010.

25) Довлатов С.Д. Блеск и нищета русской литературы. - СПб: Азбука, 2012.

26) Довлатов С.Д. Соло на ундервуде. - СПб.: Азбука, 2012.

27) Дубнова М., Дубнов А. Танки в Праге, Джоконда в Москве. Азарт и стыд семидесятых. - М.: Время, 2007.

28) Дымшиц А. С этим нельзя согласиться // Литература и жизнь. 1960. 14 декабря.

29) Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Литература и методы её изучения. Системно-синергетический подход: учебное пособие. - М.: Флинта. Наука, 2011.

30) История русской советской литературы. 40-80е годы. // Под ред. проф. А.И. Метченко и проф. С.М. Петрова. - М.: Просвещение, 1983.

31) Калашникова Е. «Не почтовые голуби наслаждения» // http://old.russ.ru/krug/20011115_kalash-pr.html, дата обращения: 14.01.16; режим доступа: свободный. // Русский Журнал. 2001. 15 ноября.

32) Каспэ И. «Мы живем в эпоху осмысления жизни». Конструирование поколения «шестидесятников» в журнале «Юность» // НЛО. 2016. №1.

33) Книпович Е. Люди над пропастью. // Знамя. 1961. №6.

34) Кустова Л.С. Роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его перевод на русский язык // Вестник МГУ. Филология, журналистика. - М., 1964. - №1.

35) Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература. 1950-е - 1990-е годы: в 2 т. - М.: Академия, 2003.

36) Литовская М.А. «Цинизм нынешних молодых людей прямо невероятен»: случай Валентина Катаева. // Вестник Пермского университета. 2013. №2.

37) Назаренко В. «Я» и «мы» // Звезда. 1961. №3.

38) Обухова Л.Ф. Детская возрастная психология. - М.: Педагогическое общество России, 1999.

39) Орлова Р. Мальчишка бежит из Америки // Литературная газета. 1960. 26 ноября.

40) Панова В. О романе Дж.Д. Сэлинджера. // Иностранная литература. 1960. №11.

41) Петренко Д.И. Роман Дж.Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его переводы на русский язык. - Ставрополь: СГУ, 2009.

42) Райт-Ковалева Р.Я. Хлеб и бессмертие // Ученые записки Тартуского государственного университета. - Тарту, 1966. - Вып. 184. Труды по русской и славянской филологии. - Т. IX. Литературоведение.

43) Рекемчук А. Музыкальная история // Юность. 1982. №4.

44) Розов В. Дистанция пробега // Юность. 1963. №1

45) Сидорова Г.П. Советская массовая литература 60-80х гг.: читательские предпочтения. // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). 2010. №3.

46) Толстая Е.Д. «Одна, в плаще весенней мглы»: к тексту Софьи Дымшиц-Толстой в русской литературе // НЛО. 2008. №91.

47) Уилсон М. Разгневанные лица в зеркале // Юность. 1963. №1.

48) Чередниченко Т. Типология советской массовой культуры. Между «Брежневым» и «Пугачевой». - М.: РИК «Культура», 1994.

49) Чуковская Л.К. Записки об Анне Ахматовой. В 3 т.: т. 2. - Париж: Ymca-Press, 1980.

50) Шилдс Д., Салерно Ш.Ж.; [пер. с англ. А.А. Калинина]. Сэлинджер. - М.: Эксмо, 2015.

51) Шмид В. Нарратология. - М.: Языки славянской культуры, 2008.

Размещено на Allbest.ru