Анализ творчества Б.Л. Пастернака

⁴⁷ «Воспоминания о Борисе Пастернаке», стр. 513.

⁴⁸Брюсов В. Вчера, сегодня и завтра русской поэзии, стр. 57.

⁴⁹Колмогоров А., Прохоров А. К основам русской классической метрики. --В кн.: «Содружество наук и тайны творчества». М., 1968, стр. 426 и др.

⁵⁰ В этой строке аномальная форма причастия -- пренебрегнутые вместо пренебреженные -- образована от несуществующего глагола пренебрегнуть.

⁵¹ В дополнение к слоговым усечениям зарегистрирован единственный случай слогового наращения -- в начале стихотворения «Будущее! Облака встрепанный бок!..» (<1931>; остальные 23 строки -- правильный дактиль, преимущественно четырехстопный).

⁵² Этот ритмический ход скрадывается размером: через одну чередуются трехстопные строки с мужским окончанием и двустопные строки с дактилическим.

⁵³ Ср.: Колмогоров А., Прохоров А. Указ. соч., стр. 428 и др.

⁵⁴ Ср.: Гаспаров М. Л. Современный русский стих. Метрика и ритмика. М., 1974, стр. 151, 152.

⁵⁵См.: Тарановский К. Ф. О ритмической структуре русских двусложных размеров. -- В кн.: «Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти акад. В. В. Виноградова». Л., 1971, стр. 426.

⁵⁶Гаспаров М. Л. Указ. соч., стр. 92.

⁵⁷См.: Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 4, стр. 319; Иванов Вяч. Вс. О применении точных методов в литературоведении. -- «Вопросы литературы», 1967, № 10, стр. 117.

⁵⁸См.: Шапир М. И. Указ. соч., стр. 105 -- 107.

⁵⁹Ср.: Гаспаров М. Л. Указ. соч., стр. 89, 91 -- 92.

⁶⁰Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 4, стр. 386.

⁶¹Цит. по тексту первой публикации: Гёте И.-В. Избранные произведения. М., 1950, стр. 57.

⁶²Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 4, стр. 413.

⁶³См.: Пастернак Е. Борис Пастернак. Материалы для биографии, стр. 196.

⁶⁴Гаспаров М. Л. Воспоминания о С. П. Боброве. -- В кн.: «Блоковский сборник». Тарту, 1993, [вып.] XII, стр. 180. На исходе 20-х годов Набоков обвинял Пастернака в плохом знании русского языка и «чудовищной безграмотности» (Набоков В. Рассказы. Приглашение на казнь. Роман. Эссе, интервью, рецензии. М., 1989, стр. 346, 386).

⁶⁵Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 92.

⁶⁶Редакция газеты «Литература и искусство» отвергла последнюю строфу стихотворения «Зима приближается» (1943):

И полные листьев колдобины,

И наше октябрьское имя

По нашей повадке особенной

Всего нам на свете родимей.

Пастернак со смехом писал В. Д. Авдееву 30 октября 1943 года: «Конечно: „Всего нам на свете родимей” звучит несколько неестественно и не может заглушить слышимого за ним: дороже (Всего нам на свете дороже). Но строчка: „И наши октябрьские рожи” была бы наверное нецензурна» (цит. по кн.: Пастернак Е. Борис Пастернак. Биография. М., 1997, стр. 589).

⁶⁷Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 92 (из письма к С. П. Боброву от 27 апреля 1916 года).

⁶⁸ Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 238; ср. т. 4, стр. 785 -- 786; Пастернак Б. Письма к родителям и сестрам. Stanford, 1998, кн. I, стр. 110 -- 111; и др.

⁶⁹Кюхельбекер В. К. Путешествие. Дневник. Статьи. Л., 1979, стр. 228.

⁷⁰Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 239 (из письма к М. Горькому от 7 января 1928 года).

⁷¹Поэтическое вдохновение автор «Доктора Живаго» понимал как покорство языку (см.: там же, 1990, т. 3, стр. 431).

⁷²Там же, т. 5, стр. 338 (из письма к С. Д. и С. Г. Спасским от 30 апреля 1933 года).

⁷³ В апреле 1924 года Пастернак жаловался сестре и зятю, что поэзия не дает средств к существованию: «<...> придется мне импровизацию словесную также оставить, как и фортепьянную» (Пастернак Б. Письма к родителям и сестрам, кн. I, стр. 26).

⁷⁴Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 295; Пастернак Е. Борис Пастернак. Материалы для биографии, стр. 505.

⁷⁵ «Переписка Бориса Пастернака», стр. 436.

⁷⁶Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 236 -- 237.

⁷⁷Вильмонт Н. О Борисе Пастернаке. Воспоминания и мысли. М., 1989, стр. 22.

⁷⁸Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 4, стр. 397 -- 399; ср. стр. 309 -- 311.

⁷⁹Там же, т. 5, стр. 197 (из письма к М. И. Цветаевой от 23 мая 1926 года).

⁸⁰Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 281 -- 282; ср. стр. 197; написано осенью 1929 года.

⁸¹«Переписка Бориса Пастернака», стр. 436.

⁸²См.: Горький М. Собрание сочинений в 30-ти томах. М., 1953, т. 27, стр. 159, 212 -- 214 и др.

⁸³«Переписка Бориса Пастернака», стр. 436.

⁸⁴Борис Пастернак и Сергей Бобров. Письма четырех десятилетий. Stanford, 1996, стр. 128; ср. стр. 132

⁸⁵«Воспоминания о Борисе Пастернаке», стр. 115; ср.: «Работа Бориса Пастернака над циклом „Начальная пора”». Публикация Е. В. Пастернак. -- В кн.: «Русское и зарубежное языкознание». Алма-Ата, 1970, вып. 4, стр. 126 -- 127; Флейшман Л. Борис Пастернак в двадцатые годы. Mьnchen, [1981], стр. 92 -- 112.

⁸⁶Вильмонт Н. Указ. соч., стр. 184; ср. стр. 189.

⁸⁷Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 282; ср. стр. 275 (из письма к В. С. Познеру, осень 1929 года).

⁸⁸ «Воспоминания о Борисе Пастернаке», стр. 238 -- 239.

⁸⁹В XIX веке этот оборот был в ходу, например: «Говорите без извилин, я так хочу» (Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений в 30-ти томах. Л., 1973, т. 5, стр. 229).

⁹⁰Вильмонт Н. Указ. соч., стр. 147; ср. стр. 149, 167; «Воспоминания о Борисе Пастернаке», стр. 175.

⁹¹См.: «Письма Б. Л. Пастернака к жене З. Н. Нейгауз-Пастернак». [М.], 1993, стр. 48, 68, 72.

⁹²Там же, стр. 32; ср. стр. 76 (из письма к З. Н. Пастернак от 14 мая 1931 года).

⁹³Пастернак Б. Письма к родителям и сестрам, кн. II, стр. 116.

⁹⁴Пастернак Е. Борис Пастернак. Материалы для биографии, стр. 449.

⁹⁵ Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 310; ср. т. 4, стр. 619 -- 620 (из письма к С. Д. Спасскому от 29 сентября 1930 года).

⁹⁶ «Воспоминания о Борисе Пастернаке», стр. 251.

⁹⁷Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 3, стр. 434.

⁹⁸Там же, стр. 435. О желании «сказаться без слов», одною «душой» писал Фет («Как мошки зарею...»). Если это ведет к «немоте» не на словах, а на деле, тут действительно «кончается искусство», причем роль «почвы» и «судьбы» может быть очень велика.

⁹⁹См.: Пастернак Е. Борис Пастернак. Материалы для биографии, стр. 623.

¹⁰⁰«К переводам шекспировских драм. (Из переписки Бориса Пастернака)». -- «Мастерство перевода. 1969». М., 1970, сб. 6, стр. 344 (из письма Б. Л. Пастернака к М. М. Морозову о переводе «Гамлета», 15 июля 1942 года).

¹⁰¹Флейшман Л. Борис Пастернак в тридцатые годы, стр. VI.

¹⁰² Там же.

¹⁰³ Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 4, стр. 637; ср.: Гладков А. Указ. соч., стр. 186.

¹⁰⁴Флейшман Л. Борис Пастернак в тридцатые годы, стр. 322.

¹⁰⁵Чтобы по достоинству оценить беспримерную дерзость поэта, его слова необходимо соотнести с лозунгом, который на Первом съезде советских писателей (1934) выдвинул Л. Соболев и горячо поддержал Горький: «Партия и правительство дали писателю все, отняв у него только одно -- право писать плохо» («Первый Всесоюзный съезд советских писателей. 1934. Стенограф. отчет». М., 1934, стр. 225; ср. стр. 203 -- 204).

¹⁰⁶Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 4, стр. 637.

¹⁰⁷Там же, т. 5, стр. 362 (из письма к О. М. Фрейденберг от 1 октября 1936 года). Пастернак уничижительно высказывался об очень многих своих сочинениях, подвергая сомнению не только написанное ранее, но и то, что еще предстояло сделать: Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 5, стр. 197; Пастернак Е. Борис Пастернак. Материалы для биографии, стр. 296 -- 297, а также стр. 187, 344, 360, 382, 391, 413, 415, 444, 562, 647; Гаспаров Б. М. «Gradus ad Parnassum». (Самосовершенствование как категория творческого мира Пастернака). -- В кн.: «Быть знаменитым некрасиво...». Пастернаковские чтения. М., 1992, вып. I, стр. 110 -- 112; и др.

¹⁰⁸ «За простоту и народность». -- «Литературная газета», 1936, № 11, 16 февраля, стр. 1.

¹⁰⁹Пастернак Б. Собрание сочинений..., т. 4, стр. 637.