Общие положения договора международной купли-продажи

Размещено на http://www.allbest.ru/

Введение

Контракт является самым распространенным видом сделок, создающим для сторон определенные права и обязанности. Внешнеторговые сделки двух или более сторон в процессе их производственной и хозяйственной, включая торговую, деятельности оформляются контрактом (договором), совершаемым, как правило, в письменной форме. Отношения, возникающие из контракта, называются контрактными (договорными), а обязательства сторон, вытекающие из контракта, - обязательствами по контракту (по договору).

Внешнеторговый контракт - основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами.

Предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др. Расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе.

Применяемые во внешней торговле контракты содержат различные условия, характеризующие товар, служащий предметом купли-продажи, определяющие коммерческие особенности сделки, права и обязанности сторон, взаимные обязательства сторон по операциям, обеспечивающим исполнение контракта.

В любой стране существенное место в регулировании гражданско-правовых отношений занимает регулирование договорных обязательств. Широкое применение договора купли-продажи во внешнеторговой практике привело к разработке Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г., участницей которой является и Россия. Согласно ст. 15 Конституции РФ и ст. 7 Гражданского кодекса РФ составной частью правовой системы РФ наряду с общепризнанными принципами и нормами международного права являются международные договоры. Конституция РФ (ч. 4 ст. 15) и Гражданский кодекс (ст. 7) придают приоритетное значение правилам международного договора перед нормами внутреннего законодательства. В настоящее время данная Конвенция широко используется для регулирования отношений по внешнеэкономическим сделкам. Она применяется к договорам, оформляющим торгово-экономические сделки между российскими и зарубежными партнерами.

Объектом курсовой работы являются основные пункты, которые должен содержать договор купли-продажи, их содержание и оформление.

Предметом является международный договор купли-продажи.

Цель исследования состоит в изучении основных пунктов договора, а так же международно-правовых актов, регулирующих правоотношения по договору международной купли-продажи товаров.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1. Раскрыть понятие договора международной купли-продажи и определить его место среди международных договоров.

2. Определить стадии заключения контракта.

3. Установить основные пункты контракта, правила его оформления.

4. На основе полученных знаний составить международный договор купли продажи.

1. Общие положения договора международной купли-продажи

1.1 Сущность, понятие международного договора купли-продажи

Международная торговля является центральным звеном в сложной системе мирохозяйственных связей, опосредуя практически все виды международного разделения труда и связывая все страны мира в единую международную экономическую систему. Она представляет собой совокупность внешней торговли всех стран мира, а ее объем подсчитывается путем суммирования объемов экспорта,

Современная международная торговля-торговля между странами, предполагающая ввоз (импорт) и вывоз (экспорт) товаров. В ней участвуют различные юридические лица-корпорации, их объединения, государства, отдельные индивидуумы. Она является средством, с помощью которого страны могут развивать специализацию, повышать производительность своих ресурсов и, таким образом, увеличивать общий объем производства.

Осуществление международных коммерческих операций требует применения определенных правовых форм и использования конкретных методов их проведения.

Правовой формой, опосредующей международные коммерческие операции, является международная торговая сделка, обязательное условие которой - заключение ее с иностранным контрагентом.

Под международной торговой сделкой понимается договор (соглашение) между двумя или несколькими сторонами, находящимися в разных странах, по поставке установленного количества и качества товарных единиц и / или оказанию услуге соответствии с согласованными сторонами условиями. Международный характер договора вытекает из того, что его субъектами (сторонами) являются коммерческие предприятия (фирмы), находящиеся в разных странах.

Договор не будет считаться международным, если он заключен между сторонами разной государственной (национальной) принадлежности, коммерческие предприятия (фирмы) которых находятся на территории одного государства (например, между филиалами и дочерними компаниями фирм разных стран, находящихся на территории одной страны). В то же время договор признается международным, если он заключен между сторонами одной государственной (национальной) принадлежности, если их коммерческие предприятия находятся на территории разных государств.

Такое толкование договора содержится в Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская Конвенция 1980 г.) и в Новой Гаагской Конвенции о праве, применяемом к договорам международной купли-продажи (1985 г.)

Под товарными единицами понимаются отдельные количества товаров одного вида, которые признаются в течение определенного периода предметом фактической или возможной торговой сделки. Партия состоит из одной или более товарных единиц, предназначенных для совместной перевозки из оговоренного пункта отправления в установленное покупателем место поставки. Перевозка партии может осуществляться последовательно, в несколько этапов.

В международной коммерческой практике взаимное волеизъявление может принимать форму договора купли-продажи, лицензионного или арендного договора, договора страхования, перевозки, хранения и др. Взаимосогласованное волеизъявление, предусматривающее поставку товаров в материальной форме, сопровождаемую перечисленными выше обеспечивающими услугами, а также сопутствующими услугами (инжиниринговыми, лицензионными и др.), может облекаться в форму договора купли-продажи, заказа, тендера.

Типовой контракт (англ. contract form, standard form of contract) - это примерный договор или унифицированные условия сделки купли-продажи, изложенные в письменной форме, сформулированные с учетом торговой практики, и принятые договаривающимися сторонами. Типовой контракт применим к определенным видам торговли.

Форма типовых контрактов может быть различной.

· Типовой контракт может быть представлен в виде документа, для которого участники могут использовать сам договор, в том случае, если они его подпишут и заполнят в нем те статьи, которые требуют согласования (например, наименование сторон; количество, качество, цена, срок и место поставки товара).

· Типовым контрактом называют также и общие условия купли-продажи. Общие условия - это список статей договора, разработанных с учетом торговой практики и базисных условий поставки, которые участники договора могут включать в свой контракт или ссылаться на них. Но сам напечатанный документ, в котором содержатся только условия купли-продажи, не является контрактом, эти условия составляют неотъемлемую часть контракта.

В практике торговли чаще встречается форма типового контракта, состоящая из двух частей: согласуемой части и унифицированной части или общих условий, которые остаются неизменными в каждом отдельном случае.

Типовые контракты составляются на бланках, изготовленных типографским способом, причем на первом листе печатаются индивидуальные условия сделки, а на обороте или на остальных листах - общие условия.

Типовые контракты периодически пересматриваются и частично изменяются. Это обусловлено рядом причин, в частности постоянным изменением соотношения сил между экспортерами и импортерами на мировом рынке. Другой причиной является изменение с развитием научно-технического прогресса организационно-технических условий торговли (средств перевозки, методов определения качества и др.), что вызывает необходимость пересмотра отдельных формулировок действующих контрактов или разработки контрактов на новых условиях.

Соглашение сторон, как правило, оформляется письменным документом, который может носить название «Контракт (Contract)», «Соглашение (Agreement)», «Предварительный контракт (Preliminary Contract)», «Общий (Генеральный) контракт (General Contract)», Употребляется также наименование «Договор (Contract)». В зависимости от предмета и объекта, а также иных условий возникают разные виды контрактов, которые весьма существенно отличаются по форме и содержанию. Общие (типовые) правила заключения и исполнения контрактов содержатся в различных международных документах (соглашениях, конвенциях, правилах), а также в многочисленных методических документах.

Контракты могут быть консенсуальными и реальными. Для заключения (совершения) большинства контрактов достаточно согласия сторон (consent of the parties), поэтому такие контракты называются консенсуальными. Для совершения реальных контрактов требуются определенные действия, например, банковская гарантия (bank guarantee), кредит (credit), заем (loan) имущества и др. К реальным контрактам относятся контракты на перевозку. Различаются контракты между присутствующими и отсутствующими.

Контракт между присутствующими совершается в их присутствии в момент немедленного согласия одной из сторон на предложение другой стороны. Стороны подписывают контракт лично первыми лицами, ответственными или имеющими соответствующее поручение на совершение такого действия, скрепляют контракт печатью.

Контракт между отсутствующими более сложен. За время, прошедшее между принятием решения и подписанием контракта, могут произойти события, способные коренным образом повлиять на решение одной или обеих сторон. Такие контракты требуют введения в их тексты оговорок (clauses) об их действительности, сроках действия и т.п.

В связи с развитием факсимильной связи вариант контракта может быть совершен по телефону с обменом подписями по факсимильной связи (моментальный контракт Прежде чем совершить сделку по факсу, надо уточнить признаваемость такого контракта местными властями - например, таможенные службы признают только подлинник контракта.). Многие банковские операции и транспортные контракты совершаются на основе передачи информации средствами электронной почты и шифрования подписи и печати средствами криптозащиты.

Контракт считается совершенным при достижении согласия сторон по всем существенным его условиям. Различаются существенные, обычные (простые) и случайные условия (в праве США и Англии - основные и второстепенные).

Существенные условия (conditions, basic conditions) определяются сторонами. Например, в договоре купли-продажи существенным условием является указание предмета продажи. Часть условий признается существенными по закону или же по торговому обычаю.

Обычные, простые условия (warranties) вытекают из нормы закона, регулирующей данные отношения. Если в контракте нет специальной оговорки, то применяются общие нормы и права. Например, при отсутствии в контракте оговорки об уплате аванса покупатель не обязан выплачивать аванс, а осуществляет расчет по стоимости товара в целом при его получении.

Случайными считаются условия, не входящие в перечень существенных и тем не менее включенные в контракт по требованию сторон, причем, эти условия отличаются от обычных, установленных законом, но не противоречат ему. Случайные условия являются также являются обязательными для исполнения и их неисполнение рассматривается как нарушение контракта (infringement of a contract).

В англо-американском праве признаются промежуточные условия - в зависимости от обстоятельств они могут относиться либо к существенным, либо к простым. Возникающие споры по принадлежности таких условий к существенным или простым обычно разрешает арбитраж.

Международные контракты подразделяются на основные (prime contracts) и обеспечивающие (контракты товародвижения, посреднические), связанные с продвижением товара от продавца к покупателю.

К основным относятся контракты купли-продажи или обмена:

· любой продукции (товара;

· научно-технических знаний (в форме торговли патентами, лицензиями, «ноу-хау»);

· научно-технических услуг (консалтинг и инжиниринг);

· кино-, телепродукции и иных объектов искусства;

· аренды, включая лизинг;

· международного туризма;

· консалтинга в области информации и совершенствования управления производством.

К обеспечивающим контрактам международного товарооборота относятся:

· международные перевозки грузов (продукции, товара);

· транспортно-экспедиторские услуги;

· услуги по страхованию грузов (продукции, товара);

· услуги по хранению грузов при международных перевозках;

· агентские и дилерские услуги;

· услуги по международным расчетам;

· факторинг.

Признание за контрактом торгового характера подчиняет его и сделку в целом не только общим нормам гражданского права, но и специальным нормам торгового права, определяющим правила их заключения и исполнения.

1.2 Стадии заключения контракта

Прежде чем подписать типовой международный контракт, необходимо достичь соглашения по целому ряду основных вопросов его действия и подготовить проект документа, полностью удовлетворяющий сторон-участниц. Выделяются следующие стадии заключения международных контрактов:

· выдвижение договорной инициативы;

· подготовка текста внешнеторгового контракта;

· принятие текста внешнеторгового контракта;

· установление аутентичности текстов внешнеторгового контракта на разных языках;

· подписание международного контракта;

· выражение согласия договаривающихся сторон на обязательность международного контракта.

Форма международного контракта уникальна для каждой конкретной сделки, но существует перечень данных, которые обязательно должны быть отражены в типовом внешнеторговом контракте:

· наименование и реквизиты участников сделки;

· предмет международного контракта;

· цена международного контракта;

· базисные условия поставки, к примеру, Инкотермс;

· условия платежа;

· подписи сторон международного контракта.

В соответствии с Венскими конвенциями порядок и дата вступления внешнеторгового контракта в силу устанавливаются в самом контракте или согласуются его участниками.

Вступление международного контракта в силу связано со сроком действия, который, как правило, устанавливается в контракте.

Внешнеторговые контракты поставки могут заключаться на определенный срок (срочные международные контракты), на неопределенный срок, без указания срока действия либо с указанием на бессрочность действия. Также контракт международной купли-продажи товаров может заключаться для совершения разовой сделки, осуществляемой на определенных условиях.

Каждый внешнеторговый контракт поставки имеет территориальную или пространственную сферу действия. Если иное намерение не указано в международном контракте или не установлено иным образом, то он обязателен для каждого участника в отношении всей его территории.

Расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе. Важно, чтобы внешнеторговый контракт купли-продажи содержал подробное описание сроков и механизма расчета за поставку товара или оказания услуги - это позволит избежать конфликтов и взаимных претензий сторон.

Международный контракт заключается в письменной форме. Несоблюдение этого условия влечет недействительность сделки.

Начальным этапом являются предварительные переговоры, которые иногда называются трактацией сделки. Переговоры ведутся почтовой или телеграфной перепиской, по телефону или во время личных встреч представителей обеих сторон. Инициатива вступления в переговоры может быть проявлена как продавцом, так и покупателем. Покупатель либо откликается на объявление или другой вид рекламы продавца, либо обращается к известной ему фирме с запросом прислать предложение партии товара или оферту. Продавец может сам направить такую оферту фирме как возможному покупателю.

В соответствии с п. 2 ст. 432 ГК РФ договор заключается посредством направления оферты (предложения заключить договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия предложения) другой стороны. Офертой признается адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определено и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение [часть I ст. 435 ГК РФ].

Выделяют два вида оферты:

Твердая оферта - письменное предложение о продаже определенной партии товара, направленное конкретному покупателю. Это предложение, на основании которого и оферента возникают определенные обязательства, вытекающие из оферты. В ней продавец оговаривает срок, в течение которого считает себя связанным предложенными им условиями, то есть он не вправе отменить или изменить их.

Свободная оферта, или публичная оферта - это предложение о продаже определенной партии товара, направленное неопределенному кругу лиц, что не порождает для оферента каких либо обязательств. Содержащее все существенные условия договора предложение, из которого усматривается воля лица, делающего предложение, заключить договор на указанных в предложении условиях с любым, кто отзовется, признается публичной офертой. Свободную оферту продавец делает одновременно нескольким покупателям, что обеспечивает ему ознакомление с товарным рынком. Получение свободной оферты потенциальным покупателем означает, что такое же предложение получено и его конкурентами, следовательно, по отношению к данному покупателю продавец не связан твердыми обязательствами.

По общему правилу условия внешнеторгового контракта купли-продажи определяются сторонами по собственному усмотрению.

Принятие текста контракта сопровождается и такой процедурой, как установление его аутентичности. Аутентичность текста договора означает, что данный текст является подлинным и достоверным.

Последней стадией заключения договора является выражение согласия сторон и других субъектов международного права на обязательность договора. Статьи 11 Венских конвенций 1969 и 1986 годов установили следующие способы выражения согласия на обязательность договора:

· подписание договора;

· обмен документами, образующими договор;

· ратификация договора;

· его принятие, утверждение, присоединение к нему.

Наиболее распространенным способом выражения согласия на обязательность договора является его подписание.

Закон РФ о международных договорах 1995 года устанавливает, что согласие России на обязательность для нее международных договоров может выражаться путем подписания, обмена документами, образующими договор, ратификации, утверждения, принятия или присоединения к договору. Может быть применен и иной способ выражения согласия на обязательность договора, если об этом условились договаривающиеся стороны.

1.3 Основные пункты контракта. Содержание и принципы оформления основных пунктов

Контракт купли-продажи содержит следующие основные условия:

1. Определения и термины.

2. Предмет и объект поставки (наименование, качество и количество товара).

Объект контракта детально описывается в разделах текста собственно контракта или выносится за его рамки и описывается в приложениях, где приводятся его необходимые и достаточные характеристики и описания. При поставке оборудования в характеристику товара входят, например, определение его производительности, мощности, расхода топлива, габаритные размеры, вес. При определении ассортимента товара указывают вид, фасон, сорт поставляемого товара. Если контрактом предусмотрена поставка товаров разных качественных характеристик или различного ассортимента, то обычно они перечисляются в спецификации, прилагаемой к контракту и составляющей его неотъемлемую часть, о чем в контракте делается соответствующая оговорка. Исходя из свойств товара и условий его перевозки определяются и требования к упаковке.

3. Срок и место поставки.

Под сроком поставки товара понимается момент, когда продавец обязан передать товар в собственность покупателю или по его поручению лицу, действующему от ею имени. Оговоренное в контракте количество товара может быть поставлено единовременно или по частям (partial delivery). При единовременной поставке устанавливается один срок поставки. При поставке по частям в контракте указываются промежуточные сроки поставки.

Срок поставки в контракте купли-продажи может быть установлен определением календарного дня поставки или определением периода, в течение которого должна быть произведена поставка (календарный месяц, квартал или год, дата месяца или квартала, промежуток между определенными датами). При обозначении срока поставки календарным месяцем, кварталом или годом добавляются слова «в течение» (within) или «не позднее» (prior to…). При периодических поставках срок может обозначаться словами «ежемесячно», «ежеквартально». В долгосрочных контрактах обычно устанавливаются общий срок действия контракта и промежуточные сроки, которые могут быть определены либо сразу на весь срок действия, либо в конце каждого календарного года на следующий год. Установление срока поставки путем определения периода является наиболее распространенным в международных коммерческих сделках.

Принятые в торговле термины «немедленная поставка» (immediate delivery), «без задержки» (delivery without delay), «товар в наличии на месте», «со склада» (from stock) и другие используются обычно в тех случаях, когда между заключением контракта и его выполнением проходит небольшой срок. Это также возможно, если в момент заключения контракта товар уже имеется в распоряжении продавца в месте выполнения поставки или доступен для приобретения продавцом (то есть наличный товар). Такая поставка выгодна покупателю - средства не замораживаются, а немедленно идут в оборот. Товары немедленной поставки обычно стоят несколько дороже.

В контракте может быть предусмотрено право продавца поставить свой товар досрочно. Если это право не оговорено в контракте, досрочная поставка (prior/early delivery) возможна только с согласия покупателя. Обычно досрочная поставка предполагает и досрочную оплату товара покупателем (payment ahead of schedule).

Датой поставки называется дата передачи товара в распоряжение покупателя. В зависимости от способа поставки, датой поставки может считаться:

- дата документа (date of grant), выдаваемого транспортной организацией, принявшей товар для перевозки (например, дата коносамента или штурманской расписки; дата штемпеля пограничной станции на железнодорожной накладной; дата авианакладной и т.д.);

- дата расписки транспортно-экспедиторской фирмы в приеме груза для дальнейшей отправки по назначению;

- дата подписания приемо-сдаточного акта комиссией заказчика и представителем поставщика и выдачи поставщиком заказчику сертификата на право собственности (в контрактах на суда);

- дата подписания приемо-сдаточного акта комиссией заказчика и представителем поставщика после поставки последней партии, без которой невозможно использовать все ранее поставленное оборудование (в контрактах на комплексное оборудование).

Дата важна для складского свидетельства (warehouse receipt - WR; warehouse warrant - W.W.) в случае, если покупатель несвоевременно предоставит транспорт и продавец воспользуется своим правом передать товар на склад на хранение за счет покупателя.

4. Базисные условия поставки.

Базисными условиями в контракте купли-продажи называют условия, которые определяют обязанности продавца и покупателя по доставке товара и устанавливают момент перехода риска случайной гибели или повреждения товара с продавца на покупателя. Таким образом, базисные условия определяют, кто несет расходы, связанные с транспортировкой товара от продавца-экспортера к покупателю-импортеру (базисные условия во внутренней торговле не применяются). Эти расходы весьма разнообразны и составляют иногда 40-50% цены товара. Они могут включать: расходы по подготовке товара к отгрузке (проверка качества и количества, отбор проб, упаковка); оплату погрузки товара на перевозочные средства внутреннего перевозчика; оплату перевозки товара от пункта отправления до основных транспортных средств; оплату расходов по погрузке товара на основные транспортные средства в пункте экспорта; оплату стоимости транспортировки товара международным транспортом; оплату страхования груза в пути при морских перевозках; расходы по хранению товара в пути и перегрузке; расходы по выгрузке товара в пункте назначения; расходы по доставке товара от пункта назначения на склад покупателя; оплату таможенных пошлин, налогов и сборов при переходе таможенной границы. Расходы по доставке товара, которые несет продавец, включаются в цену товара. Эти условия называются базисными, потому что они устанавливают базис цены товара и оказывают влияние на уровень его общей цены.

5. Цена и общая стоимость поставки.

Цена продукции (price of goods) или товара - важнейшая его характеристика и существенное условие сделки. Цена должна быть указана в контракте с необходимой и достаточной точностью и полнотой описания, а при необходимости с оговорками, разъяснениями и дополнениями. Существует более трех десятков терминов и фразеологических формул, определяющих цену и ее составляющие. Все они различны по содержанию и целям применения. Для правильного и адекватного их толкования и надлежащего использования подробно рассмотрим наиболее часто употребляемые варианты терминов.

При установлении цены товара в контрактах особо определяются: единица измерения (contract unit of measure), за которую устанавливается цена (price); базис цены (price basis); валюта цены (currency of price); способ определения и фиксации цены', уровень цены.

6. Скидки и льготы.

7. Условия, сроки и порядок платежа.

Платеж - завершающая стадия взаиморасчетов в отношениях с партнером. Условия платежа (terms of payment) - один из ключевых и сложных компонентов международного контракта. При определении условий платежа в контракте точно устанавливаются: валюта платежа; оговорки, направленные на уменьшение и устранение валютного риска - опасности курсовых потерь, связанных с изменением валюты платежа; способ платежа и формы расчетов, сроки и место платежа.

Стороны обычно устанавливают в контракте конкретные сроки платежа (date of payment).

Самый надежный и подкупающий своей простотой способ - наличный расчет при получении заказа или товара (cash with order). Финансовый риск при такой операции сводится к минимуму. Аналогичен метод «платеж наличными» (cash on delivery).

Распространен способ платежа под документы (sight payment) - заказчик или покупатель переводит согласованную цену товара на счет продавца по получению, например, отгрузочных документов. Привлекателен и не требует пояснений способ «наличные против документов».

Однако, отгрузка товара выполняется на риск продавца - он должен быть уверен, что товар оплатят. Необходимо иметь гарантии или знать финансовое положение покупателя и его честность.

Если сроки не установлены прямо или косвенно, то платеж обычно производится через определенное число дней после уведомления продавцом покупателя о том, что товар предоставлен в его распоряжение; при других условиях поставки - через определенное число дней после уведомления продавцом покупателя об отправке товара (в зависимости от торговых обычаев, принятых в международной практике).

8. Валютные риски.

9. Порядок сдачи-приемки товара.

Сдача-приемка (acceptance of goods) - это один акт, который в контракте может быть выражен следующей формулировкой: «Товар считается поставленным продавцом и принятым покупателем…».

В контракте обычно устанавливается порядок сдачи-приемки, а именно: вид, срок и место фактической сдачи-приемки, способы проверки и методы определения количества и качества фактически поставленного товара, кем осуществляется сдача-приемка товара, какие документы оформляются в удостоверение действий по сдаче-приемке.

10. Способы определения качества и количества товара.

Приемка товара по качеству может осуществляться:

- на основе документа, подтверждающего соответствие качества поставленного товара условиям контракта;

- путем проверки качества фактически поставленного товара в месте приемки.

Проверка качества фактически поставленного товара может осуществляться путем проведения качественного анализа (qualitative analysis), сличения ранее отобранных образцов (comparison against sample), осмотра товара (inspection of goods), проведения инспектирования и испытаний (tests).

Применяются следующие методы проверки качества:

- по стандарту (standard) - выбранному, установленному (established), отраслевому (branch), международному (international), национальному (national) или по обычаю, характерному для места сдачи-приемки товаров. В стандарте дается качественная характеристика (qualitative characteristics) товара или продукции. В качестве стандарта используют ГОСТ, ОСТ или иной стандарт, введенный правительственной организацией, союзом предпринимателей, ассоциацией производителей товаров данного вида и иногда страховыми компаниями;

- по техническим условиям (technical conditions/specifications), установленным в контракте. Технические условия используются в случаях отсутствия стандартов, поставки единичной продукции, для которой требуются специальные требования. Технические условия согласовываются сторонами и являются неотъемлемой частью контракта;

- по образцам (samples), которые подробно описываются в контракте или передаются покупателю - заказчику;

- по содержанию определенных веществ в товаре. Предполагается, что стороны предварительно установили предельное содержание, веществ или компонентов в товаре, например, металлов, сплавов, руды;

- по выходу готового продукта (finished product). В условиях устанавливается отдельный показатель или критерий для оценки количества конечного продукта, который может быть получен из поставляемого продукта при использовании конкретной технологии производства, согласованной сторонами;

- по натуральному весу одной единицы товара (например, бушелю для зерновых);

- по принципу «тель-кель» - в точном переводе: такой, какой есть («as is»). В этом случае продавец не несет ответственности за качество и количество товара, а покупатель обязан принять товар, если он соответствует наименованию. Такой способ характерен для фьючерских сделок - например, продаже будущего урожая маслин или цитрусовых. При отсутствии указаний в контракте на качество товара считается применимым по умолчанию обычай определенного региона;

проверка качества методом продавца. Продавец обязан при отгрузке произвести

проверку качества товара за свой счет и предъявить покупателю определенный протокол обмера или проверки (или сертификат качества).

11. Транспортные условия.

Транспортные условия (transport clause, terms of transportation) доставки грузов покупателю - важный раздел контракта.

В транспортных условиях контракта предусматриваются:

- вид (type of conveyance) и способ (method of transportation), а также сроки транспортировки груза (time of transportation);

- наименование перевозчика (Carrier's name);

- наименование пункта / порта погрузки / выгрузки товара (place/port of loading/unloading), пункта перевалки (place of transshipment), пункта передачи груза (transfer of cargo);

- выбор проформы чартера (pro forma charter), коносамента (pro forma bill of lading), иного перевозочного документа (document of carnage) для оформления договора / контракта перевозки;

- порядок уведомления о приходе транспорта на место или судна в порт погрузки / выгрузки (arrival notice) и определение готовности (notice of the readiness) судна к выполнению грузовых операций.

12. Условия страхования.

В объеме обычного контракта, например купли-продажи, содержатся условия необходимости страхования (insurance) товара на различных стадиях товародвижения и распределения расходов по страхованию между продавцом и покупателем. Это хорошо демонстрируется в базисных условиях поставки и толкованиях международных терминов Incoterms. Наиболее часто используется условие СIF (cost, insurance, freight). Собственно договор страхования (insurance policy) - отдельный и достаточно сложный раздел правового обеспечения.

13. Условия перехода собственности (титул).

14. Контроль и инспекции.

15. Условия о гарантиях и сервисном обслуживании.

В контрактах обычно содержится условие, по которому продавец принимает ответственность за качество товара в течение определенного гарантийного срока. В нем определяются объем предоставляемой продавцом гарантии, гарантийный срок, обязанности продавца в случае обнаружения дефектности товара или несоответствие его контракту.

Гарантийный срок эксплуатации - период времени, в течение которого изготовитель гарантирует стабильность показателей качества продукции в процессе ее эксплуатации, при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации.

Гарантийный срок хранения - период времени, в течение которого изготовитель гарантирует сохраняемость всех установленных стандартами эксплуатационных показателей и потребительских свойств продукции при условии соблюдения потребителем правил хранения.

Гарантийный срок годности - период времени, в течение которого изготовитель гарантирует все установленные стандартами эксплуатационные показатели и потребительские свойства продукции при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и хранения.

В условии гарантии обычно перечисляются также все случаи, на которые гарантия не распространяется.

16. Переделы контракта и мера ответственности.

17. Порядок претензий и санкции.

Претензия (claim) определяется как жалоба, притязание, возражение. В рассматриваемой области законодательства «претензия» - требование, предъявляемое покупателем к своему контрагенту в целях восстановления нарушенных прав и урегулирования разногласий по любым хозяйственным отношениям. Понятие рекламация применяется в более узком и частном смысле - это претензия в связи с ненадлежащим качеством продукции, чаще всего по продукции, на которую имеется гарантия и установлен гарантийный срок. Однако в последующем тексте оба эти термина равнозначны.

Предъявление претензии - это не только право, но и обязанность предприятий и их руководителей, которые лично несут ответственность за состояние претензией ной работы.

Рекламации могут предъявляться покупателем только по таким вопросам, которые не являлись предметом приемки товара, произведенной в соответствии с условиями контракта, а также в тех случаях, когда обнаружено, что представленные продавцом документы не соответствуют фактическим данным, характеризующим выполнение поставки товара. Стороны в контракте устанавливают порядок предъявления рекламаций; сроки, в течение которых рекламации могут быть заявлены; права и обязанности сторон в связи с предъявлением рекламаций; способы урегулирования рекламации.

Рекламация предъявляется в письменной форме и содержит следующие данные: наименование товара, его количество и местонахождение; основание для рекламации с указанием, в связи с какими именно недостатками она может быть предъявлена, конкретные требования покупателя по урегулированию рекламации.

18. Порядок разрешения споров.

Редкая сделка проходит без возникновения обстоятельств, в той или иной мере нарушающих предварительные договоренности и обязательства сторон. Мудрость и деловитость партнеров позволяет им своевременно путем переговоров достигать компромиссных соглашений и регулировать приключившиеся обстоятельства к взаимному удовлетворению, находить способ их достойной замены или компенсации.

В любом контракте должен быть установлен порядок претензионной работы и разрешения споров, которые могут возникнуть между сторонами или их уполномоченными представителями в связи с данным контрактом, его прекращением либо недействительностью.

Стороны всегда должны стремиться к мирному разрешению споров путем переговоров. В условиях контракта должен быть оговорен претензионный порядок, сроки ответа на претензии. Следует иметь в виду, что арбитраж не примет дело к разбирательству без проведения доарбитражного разбирательства путем переговоров и претензий сторон. Претензии и переговоры должны быть тщательно оформлены и документально подтверждены надлежащим образом протоколами, доказательствами.

19. Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор).

Почти все контракты содержат условия, которые разрешают переносить срок исполнения контракта или вообще освобождают стороны от полного или частичного выполнения обязательств по контракту в случае наступления после заключения контракта не зависящих от сторон обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств по контракту. Такие обстоятельства обычно именуются в контракте «непредвиденными» или «форс-мажорными» (forcQ-majeure). Соответствующее условие в контракте называется «оговорка о непреодолимой силе», «форс-мажор», «случаи, освобождающие от ответственности», «основания для освобождения от ответственности» и т.п.

20. Применимое право и толкование контракта.

21. Юридические адреса сторон и банковские реквизиты.

22. Подписи продавца и покупателя.

Стороны контракта купли-продажи - продавец и покупатель (экспортер и импортер) - берут на себя конкретные обязательства, обусловленные контрактом. Основными для продавца являются: поставка товара, передача относящихся к нему документов и прав собственности на товар; для покупателя - уплата цены за товар и принятие поставленного товара.

При подготовке и составлении контракта важно сформулировать все его условия с достаточной полнотой и четкостью.

2. Международный договор купли-продажи

ЗАО «Молоко Поволжья», Россия (код 643), именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице генерального директора В.К. Жукова, с одной стороны, и фирма «Lactex Compani Limited», Suite 6, Mill Mall, Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, BYI «Покупатель», с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта.

1.1. «Продавец» обязуется продать казеин кислотный (далее Товар) в количестве 20 (Двадцати) тонн, а «Покупатель» обязуется купить товар и произвести оплату на условиях настоящего договора.

2. Качество товара.

2.1. Качество товара должно соответствовать следующим требованиям:

влажность - не более 12%;

жиры не более 1,5;

зола - не более 2,5%;

индекс растворимости 0,1%;

свободная кислотность до 40Т;

радиоактивность 370 бкр;

диска - А.

Продукт не содержит антибиотики (хлорамфеникл).

Товар должен соответствовать санитарным требованиям страны происхождения.

2.2. При согласовании качества товара стороны Контракта вправе согласовать иную спецификацию, которая оформляется отдельным соответствующим протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего контракта.

3. Количество товара

3.1. Общее количество поставляемого по настоящему Контракту товара составляет 20 (Двадцать) тонн.

4. Цена и общая сумма контракта

4.1. Цена подлежащего к поставке товара устанавливается в долларах США, и составляет 8600 (восемь тысяч шестьсот) долларов США за тонну нетто. Поставка осуществляется на условиях INCOMTERMS 2000 FCA г. Балаково.

4.2. Общая сумма настоящего контракта составляет 172000 (сто семьдесят две тысячи) долларов США и включает в себя все налоги, которые должен заплатить «Продавец» в соответствии с действующим российским законодательством.

4.3. Товар предназначен для вывоза за пределы таможенной территории Российской Федерации.

5. Условия поставки

5.1. «Покупатель» забирает товар своим транспортом на складе «Продавца».

5.2. Датой отгрузки считается дата заполнения грузовой таможенной декларации.

6. Документы, сопровождающие товар

Наименование документа Количество экземпляров

- счет фактура (инвойс) 3

- CMR 2

- спецификация 3

- сертификат санитарный международный С 1

- сертификат качества 1

7. Условия платежа

7.1. 100% предварительная оплата безналичным перечислением на расчетный счет «Продавца». Платежи будут осуществляться в долларах США. Стоимость отгруженного товара определяется на дату оплаты и пересчету не подлежит.

7.2. Комиссионные банку-корреспонденту оплачивает «Покупатель».

8. Упаковка и маркировка.

8.1. «Товар» подлежащий отгрузке упаковывается в многослойные крафт-мешки. Упаковка должна позволять перевозку товара всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки скоропортящихся грузов, действующими на соответствующем виде транспорта, включая перевалку.

8.2. Мешки с «Товаром» маркируются штампом «Продавца».

9. Срок поставки

9.1. Дата отгрузки до 31 мая 2008 года.

10. Грузополучатель

Lactoprot Duetschland GmbH, Feldstrasse 5, Kaltenkirchen, Duetchland, HypoVereinsbank Hamburg, Acc 520 340 90 (BLZ 200 300 00), IBAN: DE 18 200300000052 0340 90, SWIFT: VUWB DE HH XXX.

11. Получатель:

СБЕРБАНК (Поволжский офис), Балаково Саратовской обл., ул. 30 лет Победы, 8А. РОССИЯ, SWIFT:SABRRUMMSEL, Acc №40702840256240220029, для отделения №3960, Банк-корреспондент - THE BANK of New York, USA, Acc №890-0057-610, SWIFT: IVTUS3N.

12. Форс-мажор

12.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное невыполнение обязательств по настоящему контракту в случае, если неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, а именно: пожарами, наводнениями, землетрясениями, войнами, запрещение экспорта или если обстоятельства повлияли на исполнение настоящего контракта. Надлежащим доказательством наличия вышеуказанных обстоятельств и их продолжительности будут служить справочники, выдаваемые Торгово-Промышленными Палатами страны «Покупателя» и «Продавца». Если эти обстоятельства будут продолжаться более 90 дней, то каждая из сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по контракту, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой стороной возможных убытков, связанных с непоставкой или задержкой поставки товара.

13. Арбитраж

13.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, принадлежат, за исключением подсудности общим судам, разрешению в арбитражном порядке в Арбитражном суде или Торгово-Промышленной палате страны «Продавца» в соответствии с правилами о производстве дел в указанном суде. Решение этого Арбитража будет окончательным и обязательным для обеих сторон.

14. Претензии

14.1. Качество товара проверяется в течение 5 рабочих дней с момента его получения. Товар считается принятым по качеству при его соответствии предъявленному образцу. При возникновении разногласий по качеству товара по согласованию между «Продавцом» и «Покупателем» вызывается независимая экспертиза, результаты которой являются окончательными для обеих сторон. Расходы в этом случае делятся пополам между «Продавцом» и «Покупателем».

15. Прочие условия

15.1. Все приложения и дополнения к настоящему Контракту будут иметь силу, если они составлены в письменной форме, и подписаны обеими Сторонами Контракта

15.2. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему Контракту третьей стороне без письменного согласия Стороны Контракта.

15.3. Договор, переданный посредством факсимильной связи, имеет полную юридическую силу.

15.4. Все сборы, налоги и пошлины, взимаемые на территории «Продавца» оплачиваются «Продавцом», а вне территории «Продавца» - «Покупателем».

15.5. Срок действия контракта - до 31 мая 2008 года. Все расчеты по данному контракту должны быть осуществлены не позднее срока окончания действия контракта.

15.6. Настоящий Контракт составлен в четырех экземплярах, все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.

16. Юридические адреса

«ПРОДАВЕЦ»

ЗАО «Молоко Поволжья», 412900, РОССИЯ, г. Вольск, Саратовская обл., площадь Равенства, маг №6.

SBERBANK (Povolzhsky office), Balakovo, region de Saratov, rue 30 let Pobedy, 8A, 3960, bangue correspondante - THE BANK of Hew York, USA, acc №890-0057-610, SWIFT: IRTVUS3N

Генеральный директор

ЗАО «Молоко Поволжья» Виктор Жуков

«ПОКУПАТЕЛЬ»

Lactex Compani Limited, Suite 6, Mill Mall, Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, BVI, AB banks «Snorss», 7A, Vivulskio str. LT-03221 Vilnuis Lithuania, SWIFT» SNORLT22, acc LT 840075800042467988

Директор Питер Родстейн

международный договор качество товар

Заключение

Подводя итоги проведенного исследования, которое заключалось в рассмотрении широкого круга вопросов, связанных с договорами международной купли-продажи можно сделать следующие выводы:

1. Анализ определения, понятия внешнеторговой сделки, осуществляемый на основе договора купли-продажи, свидетельствует о динамике внешнеэкономических отношений, выработке нового, более взвешенного подхода российских юристов к этой проблеме.

2. Представляется справедливой их точка зрения, что определение внешнеторговой сделки не должно быть привязано исключительно к купле-продаже товаров - оно должно охватывать и такие предметы сделок как услуги, технологии и другие.

3. Рассмотрение порядка, условий заключения внешнеторговой сделки на основе Венской Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года и внутреннего законодательства Российской Федерации показывает, что законодательство РФ в общем соответствует нормам Международного Права.

4. Анализ разделов договора международной купли-продажи показывает, что этот договор существенно отличается от внутренней поставки, это видно, в частности, из объема внешнеторгового договора, а главное содержание - гораздо богаче, а положения более детализированы по сравнению с внутренним договором купли-продажи.

5. Самое главное - это то, что условия внешнеторгового контракта несут специфическую нагрузку - они регулируют отношения купли-продажи между сторонами, заключившими этот договор, которыми являются лица разных государств, подчененные различным системам Права; разделы договора международной купли-продажи устанавливают обоюдовыгодные условия для этих лиц.

Литература

1. Богуславский М.М. Международное частное право. Современные проблемы. М., 2004. С. 460 с.

2. Булатова А.С. Экономика внешних связей России: Учебник для предпринимателя. М., 2005. с. 230

3. Блищенко И.П., Солнцева М.И. Международная политика и международное право. - М., 2001, с. 200

4. Комментарий к Федеральному закону «О международных договорах Российской Федерации» / Отв. ред. В.П. Звеков, Б.И. Осминин. М., 2003.

5. Лукашук И.И. Международное право, - М.: Издательство БЕК, 2004

6. Мартенс Ф. Современное международное право цивилизованных народов. - М., 2002.

7. Международное право. Под. Ред. Ю.М. Колосова, В.И. Кузнецова, - М.: Международные отношения, 2003.

8. Международное право. Учебник. / МГИМО; отв. ред. Колосов Ю.Н., Кузнецов В.И. - М., 2002

9. Попов В.П. Международное право. Учебные материалы, - М.: ИНФРА - М, 2002.

Размещено на Allbest.ru