Авторское право в системе права Украины

АВТОРСКОЕ ПРАВО В СИСТЕМЕ ПРАВА УКРАИНЫ: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Общая характеристика законодательства Украины в области авторского права

2. Объекты и субъекты авторского права. Общие положения

3. Соавторство. Возникновения и виды соавторства.

Законодательство в сфере интеллектуальной собственности, в частности авторского права развивается вместе с тем с развитием технологии и науки. Основной целью правового регулирования в этой сфере есть обеспечения эффективной защиты прав интеллектуальной собственности. Кроме того, без урегулирования вопросов относительно создания, использования и защиты прав интеллектуальной собственности будут невозможными ни международное сотрудничество в области культуры, ни научные исследования практически во всех сферах человеческих знаний.

Современные реалии требуют новых подходов к законодательному решению проблемы на международном уровне, прежде всего в связи с расширением возможностей использования объектов права интеллектуальной собственности в новых высокотехнологических сферах, в том числе в условиях глобальных сетей, а также в связи с появлением новых объектов, которые охраняются нормами права интеллектуальной собственности, дальнейшим развитием спутникового и кабельного вещания, электронной доставки документов, и т.п..

Эффективное решение возникающих проблем будет оказывать содействие дальнейшему развитию Интернета, активизации электронной торговли, информационных технологий, индустрии "авторских прав", всей современной цивилизации. Причем для того, чтобы найденные решения могли эффективно применяться в современном глобальном цифровом пространстве, они должны опираться на согласованную систему национальных и международных правовых норм.

Охрана интеллектуальной собственности, и в частности авторских прав, оказывает содействие использованию и дальнейшему развитию местных творческих талантов, поддерживает и сохраняет национальный потенциал в сфере интеллектуальной деятельности и привлекает инвестиции, стабилизируя экономическое развитие, при котором как отечественные, так и зарубежные инвесторы могут быть уверены в том, что их права интеллектуальной собственности будут уважаться.

Интересам всех участников рынка интеллектуальной собственности прежде всего отвечает обеспечение максимально широкого доступа граждан к интеллектуальным ценностям. В связи с этим, основные усилия должны быть направлены совсем не на запрет использования объектов интеллектуальной собственности, а на разработку новых принципов правового и экономического урегулирования отношений всех субъектов рынка в этой сфере. Это обеспечит каждому его участнику получения того, в чем он заинтересован: потребителям - удобный доступ к интеллектуальным ценностям, собственникам прав - достаточная коммерческая прибыль, авторам - справедливое вознаграждение.

В современном обществе все более важными становятся экономические методы регулирования отношений между субъектами права интеллектуальной собственности и потребителями "интеллектуальной продукции". Такие методы оказывают содействие взаимодействию разных институтов права интеллектуальной собственности, разрешают сохранить достигнутый уровень защиты прав в отношении традиционных способов использования объектов интеллектуальной собственности, и развивать новые эффективные способы реализации прав интеллектуальной собственности в условиях высокотехнологического производства. Применения этих методов разрешит учесть интересы всех заинтересованных сторон в этом процессе.

1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА УКРАИНЫ В ОБЛАСТИ АВТОРСКОГО ПРАВА

Законодательство Украины в сфере авторского права составляют Конституция Украины, кодексы, законы, другие нормативно-правовые акты, а также международные договоры, членами которых является Украина.

Конституция Украины (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1996, N 30, ст. 141)

Статья 41. Право владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами своей интеллектуальной, творческой деятельности.

Статья 54. Гарантия свободы литературного, художественного, научного и технического творчества.

Кодексы:

Гражданский кодекс Украины (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2003, NN 40-44, ст.356)

Хозяйственный кодекс Украины (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2003, N 18, N 19-20, N 21-22, ст.144)

Гражданский процессуальный кодекс Украины (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2004, N 40-41, 42, ст.492)

Кодекс Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховной Рады УССР, 1984 г., дополнение к N 51, ст. 1122)

Уголовный кодекс Украины (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2001, N 25-26, ст.131)

Таможенный кодекс Украины (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2002, N 38-39, ст.288)

Уголовно-процессуальный кодекс Украины (Утвержденный Законом от 28.12.60 (1000-05) ВВР, 1961, N 2 ст. 15

Законодательные акты общего действия:

О собственности; (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1992, N 48, ст.660

О предпринимательстве (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2001, N 22, ст.108

Об информации (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1992, N 48, ст.650)

О печатных средствах массовой информации (прессу) в Украине ((Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1993, N 1, ст. 1)

О телевидении и радиовещании (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1994, N 10, ст. 43)

О кинематографии (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1998, N 22, ст.114)

О рекламе (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1996, N 39, ст. 181)

Об издательском деле (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1997, N 32, ст.206

Про народные художественные промыслы (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2001, N 41, ст.199)

Об архитектурной деятельности (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 1999, N 31, ст.246)

и прочие.

Специальные законы

- Об авторском праве и смежных правах (Ведомости Верховной Рады Украины. - 1994. - 13. - Ст. 64.)

- О внесении изменений в Закон Украины "Об авторском праве и смежных правах" (Ведомости Верховной Рады Украины. - 2001. - 43. - Ст.214.)

О распространение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных (Ведомости Верховной Рады (ВВР), 2000, N 24, ст.183) и прочие.

На сегодня Украина уже присоединилась к почти всем международным соглашениям и конвенциям, в сфере авторского права:

Женевской (Всемирной) конвенции об авторском праве (в редакции 1952 года);

Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений 1886 года (Парижский акт, 1971 год) - Закон о присоединение от 31.05.1995;

Договору ВОИС об авторском праве.- Закон о присоединение от 20.09.2001;

Учитывая изложенное можно считать, что в Украине в основном созданна законодательная база в сфере авторского права. Принятый Верховной Радой Украины 23 декабря 1993 года и введенный в действие 23 февраля 1994 года Закон Украины "Об авторском праве и смежных правах" был построен на тогдашних международных нормах использования произведений науки, литературы, искусства, исполнений, фонограмм, программ вещания и сыграл положительную роль в становлении национальной системы охраны авторского права.

От времени принятия Закона 1993 года состоялись значительные изменения как в жизни нашей страны, так и в международной системе охраны авторского права, что побудило разработку новой редакции Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах", которая была принята Верховной Радой Украины 11 июля 2001 года и введена в действие 6 сентября 2001 года.

С принятием новой редакции Закона законодательная база Украины в сфере авторского права значительно приближается к уровню авторско-правовой охраны развитых стран. Ценность Закона, который в целом отвечает международным стандартам, еще и в том, что большинство его норм рассчитно на прямое применение. Характерной его чертой является также рыночная направленность. Закон значительно расширяет возможности участников авторских правоотношений относительно владения правами, которые им принадлежат. Имущественные права авторов фактически становятся товаром, который может свободно передаваться на основе гражданско-правовых отношений.

Отношения, связанные с охраной и использованием объектов авторского права являются предметом регулирования украинского гражданского права. Авторское право рассматривается как составная часть гражданского права, хотя авторские отношения и регулируются специальным законом.

Из этого принципиального положения вытекает важный теоретический вывод, суть которого состоит в том, что к авторским отношениям применяются те правила, которые имеют общий характер и рассчитанны на регулирования всех гражданско-правовых отношений.

Авторское право Украины составляет не разрозненную совокупность действующих нормативных актов, а есть системой законодательства об охране авторского права.

Гражданско-правовой охране творческой деятельности и ее результатов посвященная Книга четвертая Гражданского кодекса Украины к которой вошли общие нормы авторского права. Ее основная задача - правовое регулирование в одной из наиболее широких сфер общественных отношений - интеллектуальной деятельности, результаты которой охраняются в том числе авторским правом.

В иерархии нормативных актов, посвященных регулированию авторских отношений, ведущая роль принадлежит законодательным актам, центральное место среди которых занимает уже упомянутый Закон Украины "Об авторском праве и смежных правах".

На развитие законодательства Украиныоб авторском праве, выполнения международных обязательств Украины относительно защиты интересов лиц, которые имеют этого права, защиту прав и интересов лиц, которые занимаются распространением экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм, а также потребителей направлен Закон Украины от 23 марта 2000 г. "О распространение экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм".

Праву на интеллектуальную собственность посвященная статья 9 "Основ законодательства о культуре" от 14 февраля 1992 г.

Авторское право телерадиоорганизаций определенное в статье 36 Закона Украины от 21 декабря 1993 г. "О телевидении и радиовещании".

Соблюдать нормы авторского права вменено в обязанность издателям в Законе Украины от 5 июня 1997 г. "Об издательском деле".

Соответственно Закону Украины от 7 октября 1997 г. "Про профессиональных творческих работников и творческие союзы" государство "гарантирует профессиональную и социальную защита членов творческих союзов, защиту их авторских прав".

Отношения, которые возникают в процессе производства и использования фильма как объекта авторского права, регулируются Законом Украины от 13 января 1998 г. "О кинематографии".

Авторскому правую на произведения архитектуры посвящен раздел TV Закона Украины от 20 мая 1999 г. "Об архитектурной деятельности".

К авторскому законодательству относятся отдельные статьи законодательных актов, посвященных в целом регулированию других общественных отношений. Сюда, в частности, относятся статья 176 Уголовного кодекса Украины, статьи 512, 1646, 1647, 1648 Кодекса Украины об административной ответственности, какими предусмотренная криминальная и административная ответственность за нарушение авторских и смежных прав.

К национальному законодательству принадлежат также международные соглашения в сфере авторского права членом которых Является Украина. Применения положений Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, Всемирной конвенции об авторском праве, Договора ВОИС об авторском праве, будет оказывать содействие становлению полноценной национальной системы авторского права.

2. ОБЪЕКТЫ И СУБЪЕКТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Понятие объекта авторского права

Объектом авторско-правовой охраны является произведение. Произведением называют продукт интеллектуального (литературного, художественного и научного) творчества, воплощенног в любой объективной, доступной для восприятия форме. Под творчеством имеют в виду духовную интеллектуальную деятельность, в результате которой человек раскрывает свою индивидуальность и создает качественно новый результат, который не существовал раньше.

Произведение может принадлежать к определенной области человеческой деятельности: науки, литературы или искусства. Четко очертить область науки, литературы и искусства для целей авторского права довольно сложно. Так, произведение литературы одновременно может быть и научным произведением. Оперу или театральную пьесу можно считать искусством, а можно - литературой. Перечисленные сферы целесообразно рассматривать не в отдельности, стараясь розмежевать их, а в совокупности, как определенный ориентир, который указывает на определенную область человеческой деятельности.

Понятия "произведение" и "объект авторского права" не тождественные. Более широкое по сути является понятие - "произведение". Наличие произведения - обязательное условие авторско-правовой охраны.

Важно различать само произведение, которое имеет нематериальную сущность, и форму его воплощения, то есть ту вещную форму, которая является материальным носителем произведения. Авторское право на произведение сохраняется даже в случае потери материального носителя, в котором он был воплощен.

Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором он воплощен. Поэтому переход права собственности на материальный объект или права владения материальным объектом как такового не влекут за собой перехода авторских прав на произведение как нематериальное благо.

Объектами авторского права признают лишь такие произведения, которые имеют предусмотренные законом признака.

Признаками произведения, которое признано объектом авторского права, является его творческий, оригинальный характер и объективная форма выражения.

Произведения, которые являются объектами авторского права

Общие положения.

Авторское право охраняет все виды произведений. Традиционно охраняются результаты интеллектуального творчества, выраженные в объективной форме: оригинальные, или первоначальные, произведения (литературные, музыкальные, драматические, художественные, аудиовизуальные произведения, компьютерные программы), производные произведения (обработки, переводы, компиляции, аннотации, комментарии, резюме, музыкальные аранжировки и прочие виды переработок) независимо от способа или формы их выражения.

Национальные законодательства в области авторского права содержат с дидактической целью приблизительный, а не ограничительный перечень произведений, которые являются объектами охраны.

Ст. 8(1) Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" дает перечень таких объектов авторского права:

* литературные письменные произведения беллетристического, публицистического, научного, технического или другого характера;

* выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения;

* компьютерные программы;

* базы данных;

* музыкальные произведения с текстом или без текста;

* драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы;

* хореографические и прочие произведения, созданные для сценического показа и их постановки;

* аудиовизуальные произведения;

* произведения изобразительного искусства;

* произведения архитектуры, градостроительство и садово-паркового искусства;

* фотографические произведения, в том числе произведения, выполненные способамы, подобными фотографии;

* произведения прикладного искусства, в том числе произведения декоративного ткачества, керамики, резьба, литья, изделия из художественного стекла, ювелирные и т.п.;

* иллюстрации, карты, планы, черчения, эскизы, пластические тво-

ри, которые касаются географии, геологи, топографии, техники, архитектуры и других сфер деятельности;

* сценические обработки произведений и обработки фольклора, пригодные для сценического показа;

* производные произведения;

* сборники произведений, обработки фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных, другие составленные произведения при условии, что они являются результатом творческой работы по отбору, координации или упорядочению содержания и не содержат авторского права на произведения, которые входят в них как составные части;

* тексты переводов, предназначенные для дублирования, озвучения, субтитрирования украинской и другими языками иностранных аудиовизуальных произведений;

* другие произведения.

Произведения, которые не являются объектами авторского права

Законодательство предусматривает определенные случаи, когда произведение не признаются объектом авторского права. В соответствии со ст. 10 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" не являются объектами авторского права:

* сообщения о новостях дня или текущие события, которые имеют

характер обычной пресс-информации;

* произведения народного творчества (фольклор);

* изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т.п.) и их официальные переводы;

* государственные символы Украины, государственные награды; символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных Сил Украины и других воинских формирований; символика территориальных общин; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;

* дензнаки;

* расписания движения транспортных средств, расписания телепередач,телефонные справочники и прочие аналогичные базы данных, которые не отвечают ведают критериям оригинальности и на которые распространяется право sui generis (особое право).

Проекты символов и знаков до их официального утвердждения рассматривают как произведения, которые являются объектами авторского права.

Официальные документы, государственные символы и знаки лишены правовой охраны в силу их исключительной значимости в обществе. Эти объекты фигурируют как продукты, которые созданны от лица всего общества и являются актами изъявления его его воли.

Нормативные акты по своей природе предназначенны для информирования членов общества об определенных правилах поведения, поэтому практически любую форму доведения их к сведению публике будут считать разрешенной.

Субъекты авторского права. Первичные и производные субъекты авторского права

Субъектами авторского права являются лица, которым принадлежит авторское право на произведение.

Творцами интеллектуальных произведений могут быть только физические лица. Учиться, думать, оценивать, создавать литературные, музыкальные и прочие художественные, научные произведения могут только люди.

Авторское право возникает из интеллектуального творчества. Поскольку последнее может быть только плодом деятельности физического лица, первичным субъектом авторского права может быть только физическое лицо, которое создало произведение.

Производными субъектами авторского права могут быть наследники и прочие правопреемники.

Юридические лица могут приобретать только производное авторское право (за исключением случаев создания энциклопедий, енциклопедических словарей, научных работ, газет, журналов и других периодических изданий, когда издатель получает самостоятельное право). Интересы юридических лиц могут быть обеспечены с помощью использования служебных произведений.

Субъекты авторских прав по закону и по договору

По закону субъектами исключительных имущественных авторских прав могут быть: автор произведения; наследники; наниматель (работодатель) автора служебного произведения; производитель аудиовизуального произведения; лицо, выпускающее периодические издания.

По договору субъектом исключительных имущественных авторских прав может быть любое лицо, которому их передало другое лицо, если эти права действительно належали последнему.

Малолетние и несовершеннолетние как субъекты авторских прав

Приобретение субъективных авторских прав физическим лицом не зависит от возраста, состояния здоровья, имущественного состояния, места создания и выпуска произведения в свет и т.п..

Малолетние (возрастом до 14 лет) не могут самостоятельно распоряжаться своими авторскими правами. Возможность осуществлять авторские права на произведения науки, литературы или искусства возникает с 14 лет. Ограничения дееспособности или признания физического лица недееспособной автоматически ограничивает эту возможность.

Отечественные и иностранные граждане как субъекты авторских прав

В соответствии с украинским законодательством владельцами суб-гктивних авторских прав могут быть украинские физические лица и иностранцы, их наследники, друг правопреемники. Права на произведения для каждой категории субъектов возникают в связи с разными юридическиими фактами: созданием произведения, переходом авторских прав по наследству, по авторскому договору и т.п..

Иностранный гражданин может быть субъектом украинского ав-торського права, если его произведение впервые выпущено в свет на территории Украины, или не выпущен, но он находится на ее терри-тории в любой объективной форме.

Если произведение иностранного автора впервые выпущенное в све за границей или находится там в объективной форме, автор становится субъектом украинского авторского права только в соответствии с заключенными Украиной международных соглашений и в границах, ними установленных.

Возникновения авторских прав у создателя произведения

Авторского права у творца произведения возникают по достижению творческого результата и воплощении его в объективную форму, которая обеспечивает его восприятие другими лицами. При этом не имеет значение обнародовано ли произведение или нет, полностью ли оно завершено, либо является собою лишь эскизом или наброском.

Составители как субъекты авторского права

Субъектом авторского права выступает составитель сборника. Его работа состоит в том, что он организовывает, обрабатывает, систематизирует или восстанавливает те или другие произведения. При составлении сборника литературных произведений составитель наряду с отбором материала для включения его в сборникик осуществляет определенную исследовательскую работу.

Переводчики как субъекты авторского права

Субъектом авторского права есть также лицо, которое осуществило перевод произведения. Переводчик имеет ряд правомочностей на выполненный перевод: на воспроизведение и распространение перевода, на авторское вознаграждение.

Для перевода необходимо согласие автора оригинального произведения. Автор и переводчик пользуются авторским правом на отдельные объекты - оригинальное произведение и перевод. Использования перевода допускают по согласию переводчика.

Право автора разрешать перевод своего произведения другим языком с целью дальнейшего использования влечет право получить вознаграждение за использование произведения, переведенного на другой язык.

3. СОАВТОРСТВО. ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ВИДЫ СОАВТОРСТВА

Авторское право на произведение, созданное путем общей работы двух или больше лиц (соавторство) принадлежит авторам совместно, независимо от того, представляет ли произведение одно неделимое целое или состоит из частей, каждая из которых имеет и самостоятельное значение (ст. 13 Закона "Об авторском праве и смежных правах").

Не могут быть признаны соавторами лица, которые не сделали твор-чого вклада в создание произведения, а предоставили автору только определенную помощь или поддержку (материальную, организационную, техническую и т.п.).

Никакая степень творческой самостоятельности автора нового произведения не может приводить к признанию переработчика соавтором первичного произведения.

Под общими произведениями понимают произведения, созданные двумя или более лицами, которые работают вместе или по крайней мере учитывают вклад друг друга на основании общего творческого замысла.

О соавторстве речь не идет, когда новое произведение добавляют к более раннему по времени произведению без изменения последнего: например, текст или хореографию - к музыкальному произведению или же музыку - к стихотворному тексту.

Существует отличие между соавторством и наличием нескольких авторов. Значения этих двух терминов разное, поскольку они относятся к разным ситуациям.

Авторское право на коллективное произведение.

Авторское право на коллективное произведение принадлежит всем авторам вместе независимо от степени творческого вклада каждого из соавторов и характера произведения. Закон характеризует права соавторов как общие, что отвечает укоре6нившемуся в науке взгляда на авторское право соавторов как неделимое право.

Вопрос об использование коллективного произведения соавторы всегда решают вместе на основании единогласия, а не большинством голосов. Если соавторы не достигнут по этому вопросу согласия, его передают на рассмотрение в суду.

Принцип общего распоряжения произведением не препятствует соавторам заключать между собою соглашение, которое устанавливает другой порядок осуществления их авторских прав.

При неделимом соавторстве произведение, созданное двумя и больше соавторами, являет собой одно неделимое целое, части которого не имеют самостоятельного значения.

При делимом соавторстве коллективное произведение является единым, однако оно состоит из частей, которые имеют самостоятельное значение, и при этом известно, кто из соавторов создал ту или иную часть.

Признания соавторства неделимым означает, что авторские права как на произведение в целом, так и на любую его часть соавторы осуществляют только вместе. У каждого из соавторов нет в этом случае самостоятельного объекта, которым бы он мог распорядиться по собственному усмотрению.

При делимом соавторстве использования коллективного произведения также осуществляют по согласию всех соавторов. Тем не менее каждый соавтор имеет право самостоятельно, без согласия других, распорядиться своей частью произведения.