Переводная множественность художественной прозы как проблема теории перевода (на материале переводов романа Р.М. Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге" на английский язык)

Изучении категории переводной множественности в контексте понятийно-типологических характеристик. Особенности реализации этого феномена на примере англоязычных переводов экзистенциалистского романа. Жанровая природа художественного произведения Р. Рильке.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид автореферат
Язык русский
Дата добавления 01.04.2018
Размер файла 55,9 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

6. Об основных законах теории художественного перевода // Перевод и переводчики: Науч. альманах каф. нем. яз. Сев. -Вост. гос. ун-та (г. Магадан). Вып. 6: Художественный перевод. - Магадан: Кордис, 2009. - С. 5-12.

7. Принцип потенциальной и реальной переводной множественности художественных текстов // Молодежь и наука: реальность и будущее: Материалы II Международной научно-практической конференции / Редкол.: В.А. Кузьмищев, О.А. Мазур, Т.Н. Рябченко, А.А. Шатохин: в 9-ти томах. Т. IV. - Невинномысск: НИЭУП, 2009. - C. 363-365.

8. Сопоставительный анализ принципов перевода романа Р.М. Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге" на английский язык на уровне лексики // Пространства и метасферы языка: структура, дискурс, метатекст. Материалы III Межвузовской научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. 26 июня 2009 года. (ред. Н.В. Иванов)- М.: ЗАО "Книга и бизнес", 2009. - С. 389-394.

9. Феномен переводной множественности в мировой литературе // Идеи, гипотезы, поиск…: Сборник эссе к XV-XVI научным конференциям аспирантов и молодых исследователей СВГУ. - Магадан: Кордис, 2009. - Вып. XV-XVI. - C. 45-49.

10. Сопоставительный анализ принципов перевода романа Р.М. Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге" в аспекте воссоздания синтаксической структуры оригинала // Идеи, гипотезы, поиск…: Сборник эссе к XV-XVI научным конференциям аспирантов и молодых исследователей СВГУ. - Магадан: Кордис, 2009. - Вып. XV-XVI. - C. 42-44.

Размещено на Allbest.ru


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.