Литература

I. Список теоретических источников

1. Абильдинова Ж.Б. Языковые средства экспликации этнических стереотипов русских, казахов и немцев (на материале русскоязычных анекдотов): Автореферат … канд. филол. наук. Тобольск, 2011.

2. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Школа «Языки русской культуры», изд. фирма «Восточная литература», РАН, 1995. 767 с.

3. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37-67.

4. Баринова А.О., Гриценко Е. С. Феномен этничности в российской и зарубежной науке // Этничность в англоязычной картине мира (на материале лексикографии и корпусов): монография. М.: ФЛИНТА: наука. 2015. 168 с.

5. Бартминьский Е. Базовые стереотипы и их профилирование (на материале польского языка) // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: Сб. статей / Сост. и отв. ред. Л.Л.Федорова. М.: РГГУ. 2009. С. 11-21.

6. Бартминьский Е. Языковой образ мира - очерки по этнолингвистике. М.: Индрик, 2005.

7. Березович Е.Л. Этнические стереотипы в разных культурных кодах // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: Сб. статей / Сост. и отв. ред. Л.Л. Федорова. М.: РГГУ. 2009. С. 22-30.

8. Богуславский И.М. Валентности кванторных слов // Логический анализ языка: Квантификативный аспект языка / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М. : Индрик, 2005. С. 139-165.

9. Боткин В.П. Письма об Испании // Русские в Испании: Книга первая. Век XVII- век ХIX; (составление, вступительная статья и комментарии В. Г. Гринько). М.: Центр книги Рудомино, 2012. С. 160-184.

10. Бялэк Э. Русские в зеркале польских СМИ // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: Сб. статей / Сост. и отв. ред. Л.Л. Федорова. М.: РГГУ. 2009. С. 31-40.

11. Вилинбахова Е.Л. Стереотип в лингвистике: объект или инструмент исследования? // Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Первой конференции-школы "Проблемы языка: взгляд молодых ученых". М., 2012. С. 19-28.

12. Вилинбахова Е. Л. Модели репрезентации стереотипов в русском языке: Автореферат дис. … канд. филол. наук. СПб., 2011. 23 с.

13. Вилинбахова Е.Л. Модели репрезентации стереотипов в русском языке: Дис. … канд. филол. наук. СПб., 2011. 209 с.

14. Войченко В.М. Отражение гендерных стереотипов в языке и культуре // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. Вып. № 1. 2009. С. 64-70.

15. Голикова Т.А. Психолингвистическая концепция исследования этнического сознания: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2005. 50 С.

16. Головушкина М.В. Образ англичан в стереотипах российских студентов // Наука. Общество. Государство. Вып. № 1 (1). 2013. С. 1-7.

17. Голубовская И.А. Этнические особенности языковых картин мира. К.: Логос, 2004. 284 с.

18. Горшунова Е. Ю., Горшунов Ю.В. Межкультурная коммуникация, этнические стереотипы и ярлыки англоговорящего сообщества. М.: Проспект, 2015. 112 с.

19. Дигина О.Л. Межкультурная коммуникация. Схемы и комментарии / ЧГАКИ, Челябинск, 2005, 150 с.

20. Дорошина Л. Ф. К вопросу о лингвистическом статусе этновербальных стереотипов // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведении и культурологи»: материалы XXV международной заочной научно-практической конференции. (08 июля 2013 г.). Новосибирск: Изд. «СибАК», 2013. С. 46-53.

21. Егоров Б.Ф. В.П. Боткин - автор «Писем об Испании» // Боткин В.П. Письма об Испании. Л., 1976.

22. Исина Г. И. Стереотипы и национальная языковая картина мира: Автореф. дисс. ... док. филол. наук. Алматы, 2008.

23. Катаева-Мякинен Е.В. Образ Испании в записках русских путешественников XIX века: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Москва, 1999. 25 с.

24. Кобозева И.М. Конкретный пример лексико-семантического эксперимента: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов // Лексическая семантика. М.: Эдиториал УРСС. 2000. С. 185-197.

25. Кон И. С. Национальный характер -- миф или реальность? // Иностранная литература. 1968. № 9. С. 215-229.

26. Кон И.С. Психология предрассудка (О социально-психологических корнях этнических предубеждений) // Психология национальной нетерпимости: Хрестоматия / Сост. Ю.В. Чернявская. Минск, 1998. С. 5-48.

27. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М., 2003. 349 с.

28. Копочева В.В. Этнические стереотипы и факторы их формирования (по данным опроса студентов 4 курса филологического факультета и факультета журналистики АГУ в 2004 г.) // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты: Сб. ст. Вып 10. М., Барнаул. 2006. С.120-130.

29. Косяков В.А. Стереотип как когнитивно-языковой феномен (на материалах СМИ, посвященных войне в Ираке): Автореф. … дис. канд. филол. наук. 2009. 153 с.

30. Коптякова Е.Е. Национальные стереотипы как предмет лигвокультурологического исследования // Когнитивно-коммуникативные категории: содержание и формы реализации : межвуз. сб. науч. ст. / Сургут. гос. ун-т. Сургут: Изд-во СурГУ, 2006. С. 74-81.

31. Коптякова Е.Е. Образ Германии в российской и американской медиа-картинах мира: стереотипы и метафоры: Автореф. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2009. 24 С.

32. Коптякова, Е.Е. Стереотипные представления о немецком характере в русской национальной картине мира // Наука и инновации XXI века : мат-лы VII окр. конф. молодых ученых, 23-24 нояб. 2006 г. : в 2 т. / Сургут. гос. ун-т. Сургут : Изд-во СурГУ, 2007. Т. II. С. 221-223.

33. Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? М.: Диалог-МГУ, 1998. 352 с.

34. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002. 284 с

35. Крысин Л.П. Этностереотипы в современном языковом сознании: к постановке проблемы // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности. Екатеринбург, 2003. С. 452-454.

36. Крысько В.Г. Этническая психология. М.: Академия. 2002, 320 с.

37. Левкиевская Е.Е. Эволюция стереотипа украинца в русском языковом сознании // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: Сб. статей / Сост. и отв. ред. Л.Л. Федорова. М.: РГГУ. 2009. С. 53-71.
38. Липпман У. Общественное мнение: [пер. с англ.]. М.: Институт Фонда «Общественное мнение», 2004. 384 с.

39. Макеева Л.Б. Философия Х. Патнэма. М.: ЦОП Института философии РАН, 1996. 190 с.

40. Маслова В.А. Лингвокультурология. Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.

41. Маслова В.А. Культурный стереотип и его роль в поведении сквозь призму языка // Вестник Северо-Осетинского гос. ун-та им. К.Л. Хетагурова. 2008. Т.4. С. 30-37.

42. Мордовцев Д.Л. По Испании // Русские в Испании: Книга первая. Век XVII-век ХIX; (составление, вступительная статья и комментарии В. Г. Гринько). М.: Центр книги Рудомино, 2012. С. 492-537.

43. Мурзаев М. С. Влияние межличностных контактов на динамику этнических стереотипов: Автореф. дис. … канд. психол. наук. М., 2003, 27 с.

44. Наместникова И. В. Межкультурная коммуникация как социальный феномен: Автореф. докт. филос. наук. М., 2003. 49 с.

45. Некрасова А.Е. Дискурсивный анализ высказываний, отражающих стереотипы взаимовосприятия англичан и французов (на материале качественной британской и французской прессы): Автореф. … канд. филол. наук. М., 2009. 20 с.

46. Некрасова А.Е. Создание и восприятие этнических стереотипов в средствах массовой информации (на примере англо-французских стереотипов в британской качественной прессе) // Тезисы докладов Международной научной конференции «Понимание в коммуникации 2007» М НИВЦ МГУ, 2007. С 86-88.

47. Немирович-Данченко В.И. В стране королей и рыцарей // Русские в Испании: Книга первая. Век XVII-век ХIX; (составление, вступительная статья и комментарии В. Г. Гринько). М.: Центр книги Рудомино, 2012. С. 588-616.

48. Павловская А.В. Россия и Америка. Проблемы общения культур. М., 1998.

49. Павловский И. Очерки современной Испании: 1884-1885 // Русские в Испании: Книга первая. Век XVII-век ХIX; (составление, вступительная статья и комментарии В. Г. Гринько). М.: Центр книги Рудомино, 2012. С. 538-564.

50. Пак Е. С. Динамика этнокультурных стереотипов в коммуникации: Россия и Испания. XX-XXI век: Автореф. дис. … канд. культурологии. М., 2009. 28 с.

51.Панченко Н.Г. Представления о прошлом Испании русских путешественников второй половины XIX века как компонент образа страны и народа // Исторические науки. Омский научный вестник. № 5 (112). Омск, 2012. С. 52-56.

52. Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.: Педагогика-Пресс, 1996. 216 с.

53. Репин И.Е. Письмо П.М. Третьякову // Русские в Испании: Книга первая. Век XVII-век ХIX; (составление, вступительная статья и комментарии В.Г. Гринько). М.: Центр книги Рудомино, 2012. С. 487-488.

54. Ромашко С. А. Стереотип: к языковой и культурной археологии слова и понятия // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: Сб. статей / Сост. и отв. ред. Л.Л. Федорова. М.: РГГУ. 2009. С. 215-226.

55. Русские в Испании: Книга первая. Век XVII- век ХIX; (составление, вступительная статья и комментарии В. Г. Гринько). М.: Центр книги Рудомино, 2012. 720 с.

56. Плунгян В. А., Рахилина Е. В. «С чисто русской аккуратностью»: к вопросу об отражении некоторых стереотипов в языке // Московский лингвистический журнал. 1996. Т. 2. С. 340-351.

57. Пятаева Н. В. Антропоцентрическая лингвистика: сущность и предпосылки формирования // Системно-структурные и антропоцентрические принципы современной лингвистики: пересекаемость парадигм/ Дударева З. М., Елизарова Г. С., Пятаева Н. В., Сыров И. А. Уфа: Гилем, 2005. С. 131-207.

58. Савенкова Л.Б. Образ испанца в русской литературе XIX-XXI веков // Международная конференция «Русско-испанские сопоставительные исследования: теоретические и методические аспекты». Гранада, 7-9 сентября 2011 г. Гранада, 2011. С. 448-452.

59. Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А.П. Садохин. М.: Высшая школа, 2005.

60. Салихова Э. А. Этнопсихологическая трактовка процессов овладения и пользования языком в полиязычном пространстве // Вестник ВЭГУ. 2010. № 3. С. 28-36.

61. Семашко Т.Ф. Стереотип как фрагмент языковой картины мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 2 (32): в 2-х ч. Ч. II. C. 176-179.

62. Стасов В.В. Письма к родным // Русские в Испании: Книга первая. Век XVII-век ХIX; (составление, вступительная статья и комментарии В. Г. Гринько). М.: Центр книги Рудомино, 2012. С. 469-486.

63. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: (Учеб. пособие). М.: Слово/Slovo, 2000. 624 с.

64. Тихомирова В.Я. Стереотип русского в языке польской лагерной прозы // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: Сб. статей / Сост. и отв. ред. Л.Л. Федорова. М.: РГГУ. 2009. С. 41-52.

65. Толстой Н. И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин // Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. - М., 1995. - С. 27-40.

66. Уфимцева Н.В. Сопоставительный анализ языкового сознания: этнические и культурные стереотипы // Этнопсихолингвистические аспекты преподавания иностранных языков. М.: Наука, 1996. С. 90-96.
67. Уфимцева Н.В. Структура языкового сознания русских: 70-ые-90-ые годы // Этническое и языковое самосознание: Материалы конференции. М., 1995. С. 151-154.

68. Маленко О.О. Етнокоди сучасноп лiнгвiстики: до мовних джерел // Вивча?мо украпнську мову та лiтературу. 2012. № 9. С. 37--39.
69. Duijker H., Frijda N. National Character and national Stereotypes. Amsterdam. 1961.

70. Fiske S. Stereotyping, Prejudice, and Discrimination at the Seam between the Centuries: Evolution, Culture, Mind and Brian / European Journal of Psychology.Vol. 30. 2000. P. 299-322.

71. Lippmann W. Public opinion. New York, 1922.

72. Kohls L. Robert. The stereotyped American // Survival kit for overseas living: for Americans planning to live and work abroad. Intercultural press, INC., 1996. 165 p.

73. Macrae N., Stangor Ch., Hewstone M. Stereotypes and Stereotyping. N.Y.: The Guilford Press, 1996. 462 p.

74. Putnam H. Mind, Language and Reality // Philosophical Papers. Vol. 2. Cambridge, 1975.

75. Amossy Ruth. Estereotipos y clichйs / R. Amossy y A. Herschberg. Buenas Aires: Eudeba, 2010. 134 p.

76. LA PRESENCIA DE ESTEREOTIPOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIУN: ANБLISIS DE LA PRENSA DIGITAL ESPAСOLA / Ruth Mateos de Cabo. Universidad CEU San Pablo. Madrid, 2007. 140 р.

77. Josй Luis Sangrador Garcнa. Estereotipos de las nacionalidades y regiones de Espaсa (Monografнas). Centro de Investigaciones Sociolуgicas. 286 р.

II. Словари

78. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И.Н. Жукова, М.Г. 52. Лебедько, З.Г. Пронина, Н.Г. Юзефович, под ред. М.Г. Лебедько и З.Г. Прониной. М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. 623 с.

79. Этнопсихологический словарь / под ред. В. Г. Крысько. М.: Московский психолого-социальный институт, 1999. 343 с.

III. Интернет-источники

80. Алефиренко Н. Языковые стереотипы русского этнокультурного пространства [Электронный ресурс]. URL: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/815/1/Alefirenko_Yzikov.pdf (дата обращения 10.11.2015).

81. Боголюбова Н.М., Николаева Ю.В. Межкультурная коммуникация и международный культурный обмен [Электронный ресурс]. URL:

htp://thelib.ru/books/yu_v_nikolaeva/mezhkulturnaya_kommunikaciya_i_mezhdunarodnyy_kulturnyy_obmen_uchebnoe_posobie-rea d-10.html (дата обращения: 15.11.2015).

82. Боткин В. П. Письма об Испании [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/b/botkin_w_p/text_0040.shtml (дата обращения 15.05.2015).

83. Взгляд на мир. Испанки [Электронный ресурс] // Jurnal.by [Офиц. сайт]. URL: http://www.jurnal.by/list/72/ispanki.html (дата обращения 14.05.2016).

84. Испанские девушки - любовь, темперамент, характер [Электронный ресурс] // Осваиваем Испанию [Офиц. сайт]. URL: http://pro-spain.net/spain/ispanki/ispanskie-devushki-lyubov-temperament-harakter.html (дата обращения 14.05.2016).

85. Испанки - как они выглядят?? Обсуждаем образы [Электронный ресурс] // ФотоПатиЃљPrооб?р?а?Z - ИркутскЃљИспанский нрав [Офиц. сайт]. URL:

http://vk.com/topic-44394153_2741479 (дата обращения 14.05.2016).

86. Испанские женщины - история преобразования поведения и стиля жизни [Электронный ресурс] // Spain-Media. Все новости об Испании по-русски [Офиц. сайт]. URL: http://spain-media.ru/encyclopedia/mentalitet-prazdnik-tradicii/ispanskie-zhencshiny/ (дата обращения 14.05.2016).

87. Испанцы. Полная информация [Электронный ресурс] // Ispania [Офиц. сайт]. URL: http://xn--2015-43d1cb3bqt2n.xn--p1ai/ispancy/ (дата обращения 14.05.2016).

88. Испанки предпочитают красное [Электронный ресурс] // Труд. Общественно-политическая газета [Офиц. сайт]. URL:

http://www.trud.ru/article/18-05-2016/1337531_ispanki_predpochitajut_krasnoe.html (дата обращения 10.05.2016).

89. Испанские мужчины-мачо [Электронный ресурс] // Регистрация на зарубежных сайтах знакомств [Офиц. сайт]. URL: http://valeria.vivastudio.ru/article/spain-macho.php (дата обращения 14.05.2016).

90. Испанская красота [Электронный ресурс]. URL: http://krasotabest.ru/ispanskaya-krasota (дата обращения 14.05.2016).

91. Испанский стиль [Электронный ресурс] // Hairlife.ru [Офиц. сайт]. URL:

http://www.hairlife.ru/blog/post/617/ (дата обращения 14.05.2016).

92. Испанский стиль: образ Кармен [Электронный ресурс] // Modniy.tv - h. [Офиц. сайт]. URL: ttp://modniy.tv/trand_view_id031058ce e319-41bb-84ef-2f9cfb24f9ba (дата обращения 14.05.2016).

93. Леонтович О. Теория межкультурной коммуникации в России: состояние и перспективы [Электронный ресурс]. URL: https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=28&ved=0ahUKEwjcjaby2KDMAhWMWywKHbpJBNQ4FBAWCDwwBw&url=http%3A%2F%2Fwww.russcomm.ru%2Frca_biblio%2Fl%2Fleontovich01.doc&usg=AFQjCNFCyKoR4tJ_YZLIaqszlPn3zFYe8Q&sig2=C3_LRyNOpx5nQPMjcjsMJw&bvm=bv.119745492,d.bGg (дата обращения 10.04.2016).

94. Макеева Л.Б. Философия Х Патнэма [Электронный ресурс] URL: http://lib.rtg.su/phylos/209/17.html (дата обращения 10.11.2015).

95. Малявина С. К вопросу об образе России в Испании и Испании в России [Электронный ресурс] // Официальный сайт общества Ватаным [Офиц. сайт].

URL: http://www.vatanym.ru/?an=vs209_mh1 (дата обращения 02.04.2016).

96. Савенкова Л. Б. Культурно-историческая ситуация как фактор формирования стереотипа (образ испанца в русском сознании) [Электронный ресурс] // Испано-российский центр языка и культуры [Офиц. сайт]. URL: http://archive.esp-centr.sfedu.ru/index.php/es/recursos-en-la-internet/virtualconf/item/570--kulturno-istoricheskaya-situaciya-kak-faktor-formirovaniya-stereotipa-obraz-ispanca-v-russkom-soznanii- (дата обращения: 1.12.2015).

97. Национальный корпус русского языка [Офиц. сайт]. URL: http://ruscorpora.ru/index.html (дата обращения: 1.03.2015-01.04.2016).

98. Об Испании. Испанские женщины [Электронный ресурс] // Туристическое агентство «Айс Нат» [Офиц. сайт]. URL: http://www.ice-nut.ru/spain/spain135.htm (дата обращения 14.05.2016).

99. Просто испанские женщины [Электронный ресурс] // Моя Торревьеха. Дайджест электронных ресурсов о городе Торревьеха, Испания [Офиц. сайт]. URL: http://mitorrevieja.blogspot.ru/2013/04/blog-post_1496.html (дата обращения 14.05.2016).

100. Психиатр объяснил, почему испанские женщины так долго живут [Электронный ресурс] // Росбалт [Офиц. сайт]. URL: http://www.rosbalt.ru/style/2014/05/11/1266859.html (дата обращения 14.05.2016).

101. Секреты красоты испанских женщин [Электронный ресурс] // Камелёк [Офиц.сайт].URL: http://www.kamelek.com/Sekrety_krasoty_ispanskikh_zhenshchin (дата обращения 15.05.2016).

102. Самые красивые испанки: топ-38 [Электронный ресурс] // Beauty-around Авторский сетевой блог о красивом и удивительном в нашем мире! [Офиц. сайт]. URL: http://beauty-around.com/tops/item/25-samyue-krasivyie-ispanki (дата обращения 14.05.2016).

103. Секреты долголетия: дожить до 100 лет и сохранить здоровье [Электронный ресурс] //Women's health [Офиц. сайт]. URL: http://www.whrussia.ru/zdorovye/14072/ (дата обращения 10.05.2016).

104. Секреты создания чувственного образа с прической в испанском стиле [Электронный ресурс] // 101 pricheska.ru [Офиц. сайт]. URL:

http://101pricheska.ru/srednie-volosy-2/ispanskie-obrazy.html (дата обращения 14.05.2016).

105. Чужой монастырь. Испания [Электронный ресурс] // Радио Эхо Москвы [Офиц. сайт]. URL: http://echo.msk.ru/programs/monastyr/23793/ (дата обращения 14.05.2016).

106. Хочешь быть здоровым - будь счастливым [Электронный ресурс] // Мир врача. Профессиональный портал [Офиц. сайт]. URL: https://mirvracha.ru/news/show/1321 (дата обращения 2.05.2016).

107. Эмас Э. Чувственная красота испанских женщин [Электронный ресурс] // Жизнь в ритме женственности [Офиц. сайт]. URL: http://emas-elmira.ru/chuvstvennaya-krasota-ispanskih-zhenshhin/ (дата обращения 14.05.2016).

108. Эталоны красоты в разных странах [Электронный ресурс] // Наука и жизнь [Офиц. сайт]. URL: http://zhizninauka.info/topics/etalony-krasoty-v-raznyh-stranah/ (дата обращения 5.05.2016).

109. Herrero Cecilia J. La teorнa del estereotipo aplicada a un campo de la fraseologнa: las locuciones expresivas francesas y espaсolas [Электронный ресурс]. URL: http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero32/teoreste.html (дата обращения 1.02.2016).



Приложение №1

Образец анкеты



Приложение №2

Результаты анкетирования

1. Внешность



1. Темперамент, черты характера



2. Психосоциальные характеристики



3. Увлечения



Размещено на Allbest.ru