Прагматические функции парцелляции в публицистических текстах
Особенности интервью и очерка как жанров публицистического стиля речи. Функциональный стиль речи и экспрессивность. Анализ публицистического текста с позиций прагматики. Прагматический анализ парцеллированных конструкций в текстах интервью и очерков.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 27.10.2017 |
| Размер файла | 285,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
2) характерологическая функция заключается в имитации (воспроизведении) речевой манеры субъекта речи;
3) эмоционально-выделительная функция проявляется там, где надо подчеркнуть эмоции, эмоциональные оценки, реакции говорящего, усилить эмоциональную сторону высказывания" (Там же: 87). Интересно замечание А.П. Сковородникова о том, что эмоциональное состояние или эмоциональная оценка так или иначе обозначены в тексте лексически (Там же);
4)"функция выражения каких-либо синтаксических отношений, то есть экспрессивно-грамматическая (синтаксическая) функция" (Там же). Эта функция проявляется, например, в модификации отношений между членами однородного ряда, в усилении уточнительных, дополнительных, пояснительных отношений (Сковородников 1980: 87).
К этим функциям, характерным как для художественных текстов, так и для газетной публицистики, автор добавляет функции, которые специфичны именно для газетно-публицистического текста. Мы продолжим перечисление, не нарушая нумерации.5) функция средства перераспределения информативной нагрузки частей предложения (вне связи с эмоциональным значением), перемещения информационного центра в парцеллят;
6) функция придания отрезку текста нерасчлененной эмоциональности, возбуждённости публицистического повествования;
7) функция создания иронического подтекста;
8) грамматико-конструктивная функция, реализующаяся в сложном предложении и в сложном синтаксическом целом;
9) композиционно-семантическая функция, проявляющаяся в организации интригующего зачина, формулировке основных аспектов проблемы, обозначении перехода к центральному месту текста, эмоциональном выделении заключительного вывода, усилении пафоса концовки (Сковородников 1980: 90).
Перечисленные нами 9 функций А.П. Сковородников назвал факультативными, переменными, противопоставив их главной, основной функции парцелляции - "функции экспрессивного выделения той или иной части высказывания" (Там же).
Данная функция может быть объяснена с позиций теории об актуальном членении предложения. Дело в том, что парцеллят в предложении всегда является ремой (Там же: 87). Если рема - это всегда ядро высказывания, то парцеллированная рема в ещё большей степени привлекает внимание слушающего/читающего. Парцелляция акцентирует новую рему (парцеллят), выносит в актуализируемую позицию наиболее важные части высказывания. На рематическую роль парцеллята обращают внимание многие исследователи, например, А.П. Сковородников, А.Э. Цумарев.
Авторы диссертационных исследований явления парцелляции также обращают внимание на её функции. А.Э. Цумарев, считая, как и другие исследователи, выделительную функцию парцелляции основной, конкретизирует её выделительные возможности и называет следующие функции парцелляции:
1)"эмоционально-выделительная функция. Автор высказывания с помощью парцелляции имеет возможность усилить выражаемые эмоции, например, недоумение, возмущение;
2) функция логического выделения;
3) аргументативно-выделительная функция - выделяются те части высказывания, которые участвуют в развитии аргументативной линии текста, усиливают убеждающее начало публицистического текста (Цумарев 2003: 7-9).
Р.О. Зелепукин основными функциями парцелляции называет две. Это выделительная функция, проявляющаяся в акцентации новой ремы, и функция отражения в тексте речевых особенностей разговорного стиля (Зелепукин 2007: 11). Эти две функции парцелляции, которые свойственны как русскому языку, так и немецкому, считает основными и О.П. Каркошко. (Каркошко 2011: 22).
М.А. Мишель в своём диссертационном исследовании подчёркивает, что парцеллированные конструкции являются средством передачи или типизации разговорной речи с целью создания эффекта общения, впечатления непосредственного общения с читателем (Мишель 2002: 12). М.А. Мишель считает также, что парцелляция может стать средством актуализации авторского "Я" (Там же).
Таким образом, в нашей работе мы будем рассматривать в качестве основной функции парцелляции функцию экспрессивного выделения частей сообщения, в том числе и тех частей, которые связаны с выражением эмоций говорящего. Эта функция парцелляции обусловлена самой природой этого синтаксического явления. Эту выделительную функцию можно считать коммуникативной. Однако она не объясняет, с какой целью автор высказывания выделил те или иные его части. Ответ на этот вопрос может дать анализ этих конструкций с позиций прагматики.
I.2.4 Понятие экспрессивности
Как уже отмечалось, многие исследователи публицистических текстов со ссылкой на В.Г. Костомарова выделяют две основные составляющие газетного стиля - стандарт и экспрессию. А что же такое "экспрессивность"? Перейдём к рассмотрению этого явления. Словари отмечают, что слово "экспрессивность" произошло от латинского "expresse", что означает "выразительно, ясно". Лингвистический энциклопедический словарь (далее: ЛЭС) даёт такое определение экспрессивности: это совокупность семантико-стилистических признаков единицы языка, которые обеспечивают её способность выступать в коммуникативном акте как средство субъективного выражения отношения говорящего к содержанию или адресату речи (ЛЭС 1990: 591).
По мнению Э.М. Скребнева, общая задача экспрессивности состоит в выражении или стимуляции субъективного отношения к сказанному с учётом двух сторон:
1. "Со стороны говорящего/пишущего - это усиление, выделение, акцентирование высказывания, отступление от речевого стандарта, нормы, выражение чувств, эмоций и настроений, наделение высказывания эмоциональной силой, оценивание, достижение образности и создание эстетического эффекта".
2. "Со стороны читателя/слушателя это - удержание и усиление внимания, повышение рефлексии, возникновение эмоций и чувств" (Цит. по: Соколова 2013: 76).
В своей диссертационной работе Э.М. Цумарев подчёркивает, что экспрессивность - важнейшая черта газетно-публицистического стиля и связана с выделением. На уровне синтаксиса экспрессивность данного стиля проявляется в употреблении большого количества различных экспрессивных конструкций - цепочек номинативных предложений, сегментации, лексического повтора с распространением, инверсии, вставных конструкций, периода, усечения, эллипсиса, параллелизма и др. Среди этих синтаксических средств создания экспрессивности особое место занимают парцеллированные конструкции, которые обладают высокой активностью (Цумарев 2003: 6).
Современные исследования показывают, что в последнее время баланс основных составляющих газетного текста - стандарта и экспрессии - "явно сдвинулся в сторону экспрессии" (Мишель 2002: 8), что породило увеличение в газетном тексте количества таких явлений экспрессивного синтаксиса, как сегментация, парцелляция, инверсия. Экспрессивные средства позволяют выделить, подчеркнуть, уточнить наиболее важный компонент высказывания.М. Мишель считает, что увеличение количества экспрессивных конструкций связано с таким явлением, как активизация авторской позиции в тексте (Там же). Это явление характерно для публицистики последних лет. Автор привлекает разные средства актуализации своего "я", благодаря чему создаётся образ автора "непосредственно общающегося с читателем" (Там же: 9).
Анализирую парцелляцию как явление экспрессивного синтаксиса, А.П. Сковородников перечислил факторы, влияющие на экспрессивность высказывания:
1) стилистические характеристики модели парцеллированного предложения;
2) характеристика экспрессивной модификации предложения, создаваемой включением экспрессивно-оценочных частиц, интонацией, инверсивным порядком слов;
3) лексического наполнения конструкций с точки зрения стилистической окраски;
4) длины предложения (большая протяжённость предложения ослабляет экспрессивность парцелляции;
5) совмещения парцелляции с другими экспрессивно-стилистическими приёмами (например, эллипсисом, сегментацией и т.п.);
6) экспрессивности макротекста, мотивирующего использование парцелляции в данной конструкции (Сковородников 1978: 66).
Описывая функции парцелляции, мы обратили внимание на то, что в исследуемой литературе в некоторых случаях речь идёт об экспрессивном выделении, а в некоторых об эмоциональном выделении. Необходимо понять, есть ли разница между этими понятиями и в чём их сущность.
В лингвистическом энциклопедическом словаре (ЛЭС) определяется так: "экспрессивность свойственна единицам всех уровней языка <…>. На синтаксическом уровне экспрессивность выражается изменением обычного порядка слов, использованием эллиптических конструкций, повторов и др." (ЛЭС, 1990: 591). Примечательно, что в этом словаре нет определения понятия "эмоциональность". Мы обратились к статье Аванесовой Н.В. "Эмоциональность и экспрессивность - категории коммуникативной лингвистики" (Аванесова 2010: 9).
Автор указанной статьи замечает, что в работах ряда лингвистов категории экспрессивности и эмоциональности отождествляются. Поэтому, возможно, способствует тот факт, что и эмоциональность, и экспрессивность - категории коммуникативной лингвистики (Там же). Н.В. Аванесова делает попытку развести эти понятия. Она понимает экспрессивность как любое усиление содержания текста, выделение и акцентирование информации, которую он передает, осуществляемое самыми разнообразными средствами (Аванесова 2010: 6). Практически любая единица языка может выступать в качестве носителя экспрессивности, а речь приобретает экспрессию, т.е. способность выражения психического состояния говорящего.
По поводу эмоциональности в статье Н.В. Аванесовой говорится следующее: эмоциональность - это "проявление в речи чувств и настроений говорящего по отношению к действительности или, другими словами, субъективное отношение к действительности" (Там же).
Таким образом, экспрессивность как одно из свойств языковой единицы тесно связана с категорией эмоциональной оценки и в целом с выражением эмоций у человека. Экспрессивность связывается автором с интенцией говорящего воздействовать на собеседника, а эмотивность - с интенцией выразить себя (Там же: 8).
В ходе рассуждения о природе эмоциональности и экспрессивности автор статьи делает вывод о том, что эмоциональность является частью экспрессивности, то есть она всегда экспрессивна, в то время как экспрессивность не обязательно эмоциональна, то есть экспрессивность всегда выражает чувства говорящего по отношению к субъекту или явлению действительности (Аванесова 2010: 6).
I.3 Особенности анализа публицистического текста с позиций прагматики
В современной лингвистике все явления языка принято рассматривать в аспекте выполнения ими определённой функции. Среди многочисленных функций языка обычно выделяют базовые (первичные) и частные (производные). К базовым, фундаментальным, относятся коммуникативная и познавательная (когнитивная) функции (СЭС 2003: 401).
В настоящем исследовании нас будет интересовать прежде всего коммуникативная функция, которая связана с осуществлением процесса общения между людьми. Коммуникативная функция в конкретных речевых ситуациях реализуется либо как волюнтативная, то есть воздействующая, прагматическая функция, либо как фатическая (контактоустанавливающая). Прагматическая функция связана с использованием языка для интеллектуального, эмоционального или волевого воздействия на адресата речи (Там же). А как уже было отмечено, функции текста публицистического стиля речи - информативная и воздействующая.
Слово "прагматика" происходит от греческого слова "pragma", что означает "действие", "дело". В "Новом Словаре методических терминов" (далее: НСМТ) дано такое определение прагматики: "прагматика - раздел лингвистики, изучающий функционирование языковых образований в речи, отношение между высказыванием, говорящими и контекстом (ситуацией). Основные проблемы, изучаемые в прагматике - структура и классификация актов речи, интерпретация высказываний (характер субъекта и адресата речи, отношения между коммуникантами, цели и мотивы высказывания и др.), формы речевого общения, правила, тактики и типы речевого поведения" (НСМТ 2009: 207).
Коммуникативно-прагматический подход позволяет понять "значения и функции речеактовых высказываний" (Формановская 2002: 2). Этот "сравнительно новый" подход, по мнению Н.И. Формановской, позволяет рассмотреть общение как деятельность, а язык как орудие для достижения коммуникативных и внекоммуникативных целей (Там же: 5). Это значит, что данный подход предполагает "учёт значимого компонента языковых единиц, который связан с человеком, использующим язык как орудие общения и делающим свой выбор для достижения поставленных целей" (Там же).
Ядром прагматики является теория речевых актов. "Речевой акт - это высказывание, произносимое с целью совершения практического или ментального действия с помощью языка" (Формановская 2002: 111). Ключевым словом в теории речевых актов является интенция, или речевое намерение. Н.И. Формановская разделила интенции на практические и ментальные. "К интенциям первой группы относятся: просить, советовать, обещать, разрешать, запрещать, принуждать и многие другие. Вторые ведут к размышлениям, рассуждениям, аргументации, утверждениям, отрицаниям и т.д." (Там же: 29).
Необходимо отметить, что в высказывании огромную роль в реализации интенционального, эмоционального, оценочного значения/ смысла играет интонация. Можно сказать, что в письменном тексте парцелляция в некоторой степени способна изменить интонационный контур высказывания, позволяя расставить нужные автору акценты.
Единый речевой акт в классической теории речевых актов представляется как трехуровневое образование. Речевой акт в отношении к используемым в его ходе языковым средствам выступает как локутивный акт. Речевой акт в его отношении к манифестируемой говорящим цели и условиям его осуществления выступает как иллокутивный акт. Наконец, в отношении к тому воздействию, которое речевой акт оказал на слушающего (аудиторию), он выступает как перлокутивный акт (Кобозева 2001: 101).Н.И. Формановская отмечает, что перлокутивный эффект обычно определяется эмоциональной реакцией адресата (Формановская 2002: 112).
Ещё одно важное понятие прагматики - коммуникативная ситуация, или ситуация общения. "Смысл высказывания тесно связан с ситуативностью" (Там же: 118). Под коммуникативной ситуацией Н.И. Формановская понимает комплекс внешних условий общения и внутренних состояний общающихся (Там же: 40). И.П. Сусов уточняет структуру коммуникативной ситуации: "Я - сообщаю - тебе - в данном месте - в данное время - посредством высказывания - о данном предмете - в силу такого-то мотива - с такой-то целью - при наличии каких-то условий - таким-то способом" (Цит. по: Формановская 2002: 40).
Важнейшими составляющими ситуации являются участники общения. Н.И. Формановская отмечает, что "каждый реальный дикурс/текст ориентирован на адресата. Говорящий, творя сообщение, ориентированное на адресата, выражает в нем свои установки, эмоции, оценки, отношения и т.д., что создает субъективный, модусный план высказывания" (Формановская 2002: 42). По мнению И.М. Кобозевой, "субъект речевого акта - говорящий или пишущий - производит высказывание, рассчитанное на восприятие его адресатом" (Кобозева 2001: 102). "В случае коммуникации по каналам СМИ высказывание всегда адресовано той или иной аудитории. Высказывание является продуктом речевого акта и инструментом достижения определенной цели" (Кобозева 2001: 102).
Адресат принимает и понимает смысл сообщения в соответствии с собственными знаниями, мнениями, установками, предпочтениями и оценками (Формановская 2002: 43). И.М. Кобозева отмечает, что "адресат массовой коммуникации в отличие от адресата в ситуации непосредственного диалогического общения - это не присутствующий в ситуации коммуникативного акта реальный индивидуум, а потенциальное неопределенное множество лиц, которые могут взять в руки данный журнал или газету, оказаться слушателями радиопередачи или зрителями телепрограммы" (Кобозева 2001: 105). В нашем случае при анализе текста публицистического стиля речи, если мы имеем дело с очерком, журналист выступает в качестве адресанта, а читатель - адресат. А в интервью можно считать, что адресанта два: человек, дающий интервью, и журналист, преобразующий устную речь в письменный текст. Адресата тоже два: сначала это журналист, а в конечном итоге, конечно, читатель.
Таким образом, прагматический подход к изучению лингвистических явлений позволяет проанализировать способы выражения авторской позиции в тексте, понять, как с помощью языковых средств автор текста выражает свои чувства, эмоции, своё отношение к окружающему миру, к событиям действительности. В нашем случае прагматический подход позволит нам определить, с какой целью автор публицистического текста выделяет ту или иную часть высказывания с помощью парцелляции, какое "послание" адресанта, переданное с помощью языкового средства - парцелляции - должен "расшифровать" адресат, получивший его.
Выводы по главе
В лингвистической литературе явление парцелляции стало изучаться относительно недавно, оно до сих пор исследовано недостаточно, но при этом в связи с усилением авторского начала в публицистических текстах стало довольно часто появляться в текстах, где отчётливо выделена авторская позиция. Встреча с такими конструкциями при чтении текста вызывает у иностранных читателей определённые трудности, связанные с необходимостью понять смысл "необычной" конструкции. Это подчёркивает актуальность нашей работы.
На основе проведенного анализа работ теоретического плана, касающихся проблем парцелляции, мы пришли к следующим выводам:
1. Парцелляция - это явление экспрессивного синтаксиса. Оно выражается в расчленении единого цельного предложения на части, первая из которых называется базовой частью, а вторая парцеллятом. Эти части грамматически и семантически зависимы друг от друга. Зависимая часть интонационно обособлена, а на письме отделяется от базовой пунктуационным знаком конца предложения. Расчленению могут быть подвергнуты как простые, так и сложные предложения. Парцеллят представляет собой новый рематический центр. Основная функция парцеллята - функция экспрессивного выделения. Парцелляцию не следует смешивать с присоединительными конструкциями.
2. Парцеллированные конструкции часто встречаются в публицистических текстах. Черты публицистического стиля: двойственность его функций (информирующая и воздействующая); стремление одновременно к экспрессии и к стандарту; особая организация языковых средств.
3. Основными публицистическими жанрами в современных СМИ считаются интервью и очерк. "Способность" интервью и очерка образно и эмоционально представлять факты даёт нам возможность рассматривать содержащиеся в них факты языка (в частности, парцелляцию) с позиций прагматики.
4. Прагматический подход позволяет определить, с какой целью автор публицистического текста, использующий парцелляцию, выделяет ту или иную часть высказывания, какое "послание" адресанта, переданное с помощью языкового средства - парцелляции - должен "расшифровать" адресат, получивший его.
Глава II. Прагматический анализ парцеллированных конструкций в текстах интервью и очерков
II.1 Характеристика исследуемого материала
Материалом исследования служат интервью и очерки, опубликованные в российских СМИ за последние 2 года. Мы выбрали для анализа интервью с людьми творческих профессий и очерки о людях творческих профессий. В первом случае люди от первого лица выражают своё мнение, отношение к действительности, к важным событиям, которые записаны и превращены в газетный текст журналистами. В очерках рассказ ведётся от лица журналиста, который выражает своё отношение, как правило, к герою очерка. Эти два жанра дают контекст, необходимый и достаточный для выявления прагматической функции парцеллированных конструкций.
Чтобы собрать материал для исследования, сначала необходимо было среди множества средств массовой информации выбрать несколько газет, в которых мы будем искать интервью и очерки с известными людьми. По данным Интернета, Информационно-аналитическая компания "Медиалогия" регулярно публикует рейтинг самых цитируемых СМИ. В августе 2015 года в лидерах по количеству цитаций оказались "Коммерсантъ", "Известия", "Ведомости", "Российская газета".
Однако самым популярным массовым печатным СМИ в России, по данным Интернета, является еженедельник "Аргументы и факты". Еженедельно "Аргументы и факты" в России читают 6 206 100 чел., или 10% от всего взрослого населения России. Практически каждый второй взрослый россиянин читал эту газету за последние полгода. АиФ издается в России с 1978 года. Примечательно то, что в 1990 году еженедельник был внесен в Книгу рекордов Гиннеса как издание с самым большим тиражом (100 миллионов читателей и 33,5 миллионов экземпляров). Среди самых читаемых газет и газета "Комсомольская правда", которая была основана ещё в 1925 году (По данным: http://www.kakprosto.ru/kak-850602-samye-chitaemye-gazety-v-rossii#ixzz3nzNbH7tY, дата обращения: 03.02.2016).
Дополнительным основанием для выбора печатных изданий стал опрос русскоязычных друзей. Им был задан вопрос, какие современные газеты, по их мнению, являются самыми популярными.
Вот список газет, которые были названы друзьями: Аргументы и факты; Известия; Культура; Литературная газета; Комсомольская правда; Вечерний Петербург; Независимая газета; Правда; Российская газета; Невское время.
В результате анализа данных Интернета и мнения друзей мы остановились на следующих изданиях:
Аргументы и факты;
Комсомольская правда;
Известия;
Литературная газета;
Культура.
Из газет "Московский комсомолец", "Невское время", "Российская газета", "Правда" были использованы единичные тексты.
Было проанализировано 20 текстов интервью и 20 текстов очерков. Всего в этих газетах нами было обнаружено 260 примеров парцелляции, которые были занесены в специальные карточки. Особо отметим, что интересующие нас конструкции представлены в широком контексте, который необходим для понимания их прагматической функции в тексте.
Отобранный материал представлен в следующих таблицах:
Интервью
"Аргументы и факты":
|
Название интервью |
Интервьюируемый |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Ловкачи делают из трагедии "нумер" |
Армен Джигарханян, актёр, режиссёр |
Ольга Шаблинская |
18.02.2015 |
6 |
|
|
"Меня пугает наша готовность к гражданской войне" |
Сергей Урсуляк, режиссёр |
Юлия Шигарева |
01.10.2014 |
5 |
|
|
"Россия раздражает Запад тем, что велика и богата" |
Александр Розенбаум, актёр, певец |
Сергей Грачёв |
03.12.2014 |
5 |
"Комсомольская правда":
|
Название интервью |
Интервьюируемый |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Беру на концерты талисман - игрушку из блокадного детства" |
Елена Образцова, оперная певица |
Елена Ливси |
30.01.2014 |
5 |
|
|
"На Остапе Бендере я заработал 4000 рублей и воспаление легких" |
Сергей Юрский, артист, кинорежиссёр |
Анна Велигжанина |
16.03.2015 |
3 |
|
|
"Дом в Далласе есть, а грин-карты уже нет" |
Армен Джигарханян, актёр |
Анастасия Плешакова |
03.10.2015 |
13 |
"Известия":
|
Название интервью |
Интервьюируемый |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Москвичи - народ эпатажный. Не понравится - шапками закидают" |
Евгений Миронов, актёр |
Евгений Авраменко |
04.09.2014 |
4 |
|
|
"Не хочу быть привязанным ни к одному театру" |
Сергей Полунин, танцовщик |
Виктория Иванова |
18.12.2014 |
9 |
|
|
"Из сегодняшних функционеров никто не дотягивает до Фурцевой" |
Марлен Хуциев, режиссёр |
Евгения Коробкова |
05.10.2015 |
5 |
"Литературная газета":
|
Название интервью |
Интервьюируемый |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Малый - это такой большой корабль!" |
Юрий Соломин, артист |
Элена Бехтиева |
17.06.2015 |
8 |
|
|
"Пришло время восстанавливать разорванные связи" |
Юрий Васильев, актёр |
Пешкова Виктория |
26.11.2014 |
3 |
"Культура":
|
Название интервью |
Интервьюируемый |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Композитор не имеет права быть снобом" |
Геннадий Гладков, композитор |
Денис Бочаров |
17.02.2015 |
11 |
|
|
"По сравнению с западными телеканалами мы разнузданные либералы" |
Ника Стрижак, телеведущая |
Татьяна Медведева |
05.03.2015 |
17 |
|
|
"Невротик никому не интересен, даже если он - Гамлет" |
Раду Поклитару, хореограф |
Элена Федоренко |
03.03.2015 |
3 |
|
|
"Сбежала бы в Муром, да Ширвиндт не позволил" |
Наталья Селезнева, актриса |
Татьяна Уланова |
17.06.2015 |
15 |
|
|
"Это вечный вопрос, почему лучшие уходят так рано" |
Анна Меликян, режиссёр |
Николай Корнацкий |
03.12.2014 |
7 |
|
|
"Надо выкопать ямку - вырою окоп" |
Зинаида Славина, актриса |
Татьяна Уланова |
08.04.2015 |
17 |
Другие газеты: "Независимая газета", "Вечерний Петербург", "Правда":
|
Название интервью |
Интервьюируемый |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Плеть и обух Леонида Зорина" |
Леонид Зорин, писатель, драматург |
Дарья Коржова |
29.10.2014 |
10 |
|
|
"Любовь Казарновская: Искусство становится прибитым к плинтусу" |
Любовь Казарновская, певица |
Михаил Садчиков |
19.12.2014 |
8 |
|
|
"Бизнес и культура не совместимы" |
Юрий Соломин, артист |
Виктор Кожемяко |
05.06.2015 |
15 |
Очерки
"Известия":
|
Название очерка |
Герой очерка |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"У нас был великий театр" |
Юрий Любимов, режиссёр |
Илья Смирнов |
05.10.2014 |
2 |
|
|
"Двадцать лет, которые потрясли театр" |
Юрий Любимов, режиссёр |
Егор Холмогоров |
06.10.2014 |
3 |
"Литературная газета":
|
Название очерка |
Герой очерка |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Стихи как средство от уныния" |
Новелла Матвеева, поэтесса, прозаик, бард |
Максим Замшев |
08.10.2014 |
4 |
|
|
"Человек, которым гордятся" |
Виктор Тихонов, хоккеист, тренер |
Инна Симонова |
03.12.2014 |
2 |
|
|
"Точный адрес" |
Владимир Харитонов, поэт-песенник |
Сергей Мнацаканян |
24.06.2015 |
5 |
|
|
"Любимец времени и судьбы" |
Юрий Любимов, режиссёр, артист |
Виталий Третьяков |
08.10.2014 |
4 |
"Культура":
|
Название очерка |
Герой очерка |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Неисправимый реалист" |
Илья Глазунов, художник |
Ксения Воротынцева |
04.06.2015 |
1 |
|
|
"Как только Любимов покинул Таганку, этого театра не стало" |
Юрий Любимов, режиссёр/артист |
Алексей Бартошевич |
05.10.2014 |
1 |
|
|
"С лейкой и блокнотом" |
Константин Симонов, писатель, поэт |
Дария Евремова |
23.01.2015 |
5 |
|
|
"Он же Гога" |
Георгий Товстоногов, режиссёр |
Татьяна Уланова |
01.10.2015 |
23 |
|
|
"Звезда и крест Ивана Шмелева" |
Иван Шмелев, писатель |
Элена Чавчавадзе |
28.09.2014 |
2 |
|
|
"Когда у Славиной разбилось зеркало, она сказала: быть беде" |
Сергей Арцибашев, режиссёр |
Елена Федоренко |
23.07.2015 |
5 |
|
|
"Руками трогать!" |
Ольга Скороходова, литератор |
Светлана Наборщикова |
22.04.2015 |
7 |
"Вечерний Петербург":
|
Название очерка |
Герой очерка |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Редкий представитель племени, преподающего в русском театре" |
Алиса Фрейндлих, актриса |
Авраменко Евгений |
08.12.2014 |
8 |
|
|
"16 марта народный артист России Сергей Юрский отмечает 80-летие" |
Сергей Юрский, артист |
Авраменко Евгений |
16.03.2015 |
1 |
Другие газеты: "Комсомольская правда", "Независимая газета", "Невское время", "Российская газета", "Московский Комсомолец":
|
Название очерка |
Герой очерка |
Журналист |
Выходные данные |
Кол-во примеров |
|
|
"Многое сегодня решают деньги. Но надежда остается" |
Валентин Распутин, писатель |
Светлана Хохрякова |
16.03.2015 |
4 |
|
|
"Красота не по-русски" |
Анастасия Вертинская, актриса |
Наталия Григорьевна |
19.12.2014 |
0 |
|
|
"Одна встреча с Товстоноговым" |
Георгий Товстоногов, режиссёр |
Леонид Глозман |
23.05.2014 |
5 |
|
|
"Однодворец Твардовский" |
АлександрТвардовский, писатель, поэт |
Павел Басинский |
22.06.2015 |
6 |
|
|
"Многое сегодня решают деньги. Но надежда остается" |
Валентин Распутин, писатель |
Светлана Хохрякова |
15.03.2015 |
3 |
Из таблиц видно, что в газетах представлено разное количество примеров парцелляции. Наибольшее количество примеров в интервью найдено в газетах "Аргументы и факты", "Культура", "Известия", "Литературная газета". В других газетах, например, в газетах "Вечерний Петербург", "Независимая газета" мало примеров парцелляции. Что касается очерков, парцелляция используется в "Литературной газете", "Комсомольской правде", "Российской газете" и в "Аргументах и фактах", а реже в "Вечернем Петербурге", "Известиях".
В качестве интервьюируемых лиц выступили: актёры, актрисы, режиссёры кино и театра, хореографы, танцовщик, певица, композитор. А в очерках журналисты рассказывает о писателе, режиссёрах, артисте, поэте-песеннике, художнике.
Особо отметим также, что составителями письменных текстов интервью и авторами очерков являются 26 журналистов, то есть наличие в текстах парцеллированных конструкций нельзя считать лишь чертой авторского стиля. Записывая устную речь интервьюируемых, журналист фиксирует интонационный контур высказывания, отмечает устную интонацию конца предложения на письме точкой. Создавая очерк, журналист использует парцелляцию для выделения собственных мыслей.
Итак, нами было проанализировано всего 76 номеров газет, вышедших в 2014 - 2015 годах, в которых найдено 40 текстов интервью и очерков. Целенаправленно было отобрано 260 примеров парцеллированных конструкций. Собранные материалы позволят нам проанализировать парцеллированные конструкции с точки зрения их структурных особенностей и с точки зрения выполнения ими воздействующей функции.
II.2 Структурные особенности парцеллированных конструкций в текстах интервью и очерков
Как отмечают многие исследователи, парцелляция наиболее типична для экспрессивных стилей и достаточно активно употребляется в художественных и публицистических текстах. Мы выбрали для анализа публицистические тексты двух жанров - очерка и интервью c людьми творческих профессий, так как их речь довольно эмоциональна, личности этих людей вызывают живой интерес у журналистов и у читателей.
При сборе материала мы учитывали не только саму языковую единицу, но и широкий контекст, в котором функционирует эта конструкция. Анализ собранного материала показал, что парцелляция употребляется в простых и сложных предложениях разных структурно-семантических типов - сложносочиненных, сложноподчиненных и бессоюзных. В этом параграфе работы мы должны проанализировать парцеллированные конструкции с точки зрения особенностей их структуры на основе теоретических положений, которые были представлены в Первой главе.
Сначала рассмотрим примеры из текстов интервью.
Анализ наших примеров из текстов интервью показал, что большую часть примеров составляют парцеллированные сложносочинённые предложения (77 языковых фактов или 29.6Ѓ“случаев). Наши примеры подтвердили наблюдение других исследователей о том, что парцелляции чаще всего подвергаются предложения, выражающие противительные отношения (45 языковых фактов) обычно при помощи союзов: а, но…
Например:
"Трагедия была для всего театра. А для меня - выстрел в сердце!" (Культура, 08.04.2015. Интервьюируемый: актриса Зинаида Славина, Журналист: Татьяна Уланова).
2)"Потом она (Екатерина Фурцева) и перед Хрущевым её защищала, правда, ничего не вышлю. Но я к Фурцевой испытываю глубочайшее уважение" (Известия, 05.10.2015. Интервьюируемый: режиссёр Марлен Хуциев, журналист: Евгения Коробкова).
Следующая по количеству группа парцеллировенных сложносочиненных конструкций - конструкции с присоединительным отношением с союзом и (29 языковых фактов). Например:
"Только когда уже начались спектакли, его нерв наконец слился с моим. И были овации. Всегда." (Культура, 08.04.2015. Интервьюируемый: актриса Зинаида Славина, журналист: Татьяна Уланова).
Вторая группа по частоте употребления парцелляции - простые предложения. В наших примерах из текстов интервью при расчленении простых предложений парцеллятом чаще всего становятся сказуемое, дополнение, обстоятельство. Например:
парцеллят-однородные сказуемые (11 языковых фактов):
1)"Стала стучать - свалилась в реку. Мой пес спас. Схватил за шкирку и вытащил. Сидела, мокрая, на песке. И плакала." (Культура, 08/04/2015. Интервьюируемый: актриса Зинаида Славина, журналист: Татьяна Уланова).
2)"Была потрясена "Евгением Онегиным" Туминаса. Шла с замиранием сердца, боялась многого не понять. Но всё поняла. Приняла." (Культура, 17.06.2015. Интервьюируемый: актриса Наталья Селезнёва, журналист: Татьяна Уланова).
3)"Кино - это промышленность. Новые способы съемки, новые способы организации, руководства." (КП, 16.03.2015. Интервьюируемый: актёр Сергей Юрский, журналист: Анна Велигжанина).
парцеллят-дополнение (11 языковых фактов):
"Смотрю (новости о военных действиях) и мучаюсь: каково там людям? Больным, инвалидам, детям - как их жалко." (Культура, 17.02.2015. Интервьюируемый: композитор Геннадий Гладков, журналист: Денис Бочаров).
парцеллят-обстоятельство (11 языковых фактов: чаще всего времени, места, образа действия):
1)"Мы ее вызвали из Литвы. Она прочитала текст на пару с Юозасом Будрайтисом. И в тот же день мы ее утвердили. Сразу." (Известия, 03.12.2014. Интервьюируемый: режиссёр Анна Меликян, журналист: Николай Корнацкий).
2)"Это правда жизни. Я её люблю - правду. Во всём." (АиФ, 18.02.2015. Интервьюируемый: актёр Армен Джигарханян, журналист: Ольга Шаблинская).
3)"Была потрясена "Евгением Онегиным" Туминаса. Шла с замиранием сердца, боялась многого не понять. Но всё поняла. Приняла. И душой, и сердцем." (Культура, 17/06/2015. Интервьюируемый: актриса Наталья Селезнёва, журналист: Татьяна Уланова).
По замечанию учёных, подлежащее и определение в качестве парцеллята выступают в единичных случаях. В наших примерах таких парцеллятов тоже мало, но они есть. Например:
парцеллят-подлежащее (4 языковых факта):
Сергей Урсуляк (на вопрос: "И где быков брали" (для съемок фильма)?): Мы их вырастили. Сами. Чтобы они умели ходить в упряжке." (АиФ, 01.10.2014. Интервьюируемый: режиссёр Сергей Урсуляк, журналист: Юлия Шигарева).
парцеллят-определение (5 языковых фактов: согласованное и несогласованное):
1)" (актриса) что-то вроде Барбры Стрейзанд - некрасивая, но обаятельная. Взрослая." (Известия, 03.12.2014. Интервьюируемый: режиссёр Анна Меликян, журналист: Николай Корнацкий).
2)"Островский - это традиционный русский автор, Малый - это традиционный русский театр. С душой!" (ЛГ, 17.06.2015. Интервьюируемый: актёр Юрий Соломин, журналист: Элена Бехтиева).
Следующую группу представляют парцеллированные сложноподчиненные предложения с разными придаточными частями (38 языковых фактов). Среди них большинство - выражающие причинно-следственные отношения (25 языковых фактов). Самые распространённые союзы - потому что, так как, поэтому, так что… Например:
1)"Уже много лет я твержу об этом. Потому что мне это представляется исключительно важным." (Правда, 05.06.2015. Интервьюируемый: артист Юрий Соломин, журналист: Виктор Кожемяко).
2)"Ведь, как ни странно, хорошая мелодия не может быть ни на что не похожа. Ибо, если она ни на что не похожа, ее просто никто не узнает." (Культура, 17.02.2015. Интервьюируемый: композитор Геннадий Гладков, журналист: Денис Бочаров).
3)"А даже если чего-то не хватает, мы не жалуемся. Так что в рамках театра совмещение творческой и административной работы оказалось возможным, а за пределами - лишь на короткий срок." (ЛГ, 17.06.2015. Интервьюируемый: артист Юрий Соломин журналист: Элена Бехтиева).
4)"С этим начинанием мне очень многие хотят помочь. Поэтому в январе я поеду в Лондон, попытаюсь сделать что-то реальное." (Известия, 18.12.2014. Интервьюируемый: актёр Сергей Полунин, журналист: Виктория Иванова).
Что касается парцеллированных сложноподчиненных предложений с придаточными частями уступки, в собранных текстах интервью у нас примеры очень редки (3 языковых факта). Например:
1)"Готовлю. Работаю на огороде. … Хотя тоже недовольна." (Культура, 08.04.2015. Интервьюируемый: актриса Зинаида Славина, журналист: Татьяна Уланова).
2)"Я вас уверяю, если начать показывать интервью с умными людьми, например, о тонкостях поэзии Пушкина - это не будет иметь никакого рейтинга. Как ни печально признать." (Культура, 03.03.2015. Интервьюируемый: хореограф Раду Поклитару, журналист: Элена Федоренко).
Следует отметить, что существуют еще парцеллированные сложноподчиненные предложения с другими придаточными частями. Например:
парцелляция с изъяснительной частью:
"Мышкина я искал через взгляд. Как он смотрит на мир, на людей." (Известия, 04.09.2014. Интервьюируемый: актёр Евгений Миронов, журналист: Евгений Авраменко).
парцелляция с придаточной частью цели:
"Мы их (быков для съёмки фильма) вырастили. Сами. Чтобы они умели ходить в упряжке." (АиФ, 01.10.2014. Интервьюируемый: режиссёр Сергей Урсуляк, журналист: Юлия Шигарева).
Рассмотрим парцелированные конструкции, обнаруженные нами в текстах очерков.
В текстах очерков при расчленении простых предложений парцеллятом чаще всего становятся однородное подлежащее, однородное сказуемое, согласованное или несогласованное определение. Например:
парцеллят - однородное подлежащее (9 языковых фактов):
1)"Этот лукавый взгляд русского мужичка на начальство вообще. Будь то помещик или генерал. Да хоть бы и царь. Даже Бог." (РГ, 22.06.2015. Очерк о поэте Александре Твардовском. Журналист: Павел Басинский).
2)"Можно ли продолжать наслаждаться ускользающим от тебя миром?
Трудно, но достижимо. Если у человека остается вера, надежда, любовь. Плюс осязание и обоняние." (Культура, 22.04.2015. Очерк о литераторе Ольге Скороходовой. Журналист: Светлана Наборщикова).
парцеллят - однородное сказуемое (7 языковых фактов):
1)"Был в Москве на премьере "Чайки". Треплев - нетрадиционной ориентации. И… Не стреляется." (Культура, 01.10.2015. Очерк о режиссёре Георгии Товстоногове. Журналист: Татьяна Уланова).
2)"Во время Великой Отечественной войны поэт воевал в пехоте, служил в конном взводе и трудился в водолазных частях. Был ранен." (ЛГ, 24.06.2015. Очерк о режиссёре Александре Твардовском. Журналист: Сергей Мнацаканян).
3)"Он так и сказал: "Я смогу теперь многим помочь". И с энтузиазмом взялся за дело. Пробивал книги, защищал молодых, отстаивал интересы несправедливо обиженных." (Культура, 23.01.2015. Очерк о писателе Константине Симонове. Журналист: Дария Евремова).
4)"В последнее время Валентин Григорьевич не давал интервью, сторонился людных мест, отошёл от прозы. Затих лет на десять." (МК, 15.03.2015. Очерк о Валентине Распутине. Журналист: Светлана Хохрякова).
В наших примерах из очерков парцелляции второстепенных членов простого предложения, как и в примерах из интервью, тоже мало, но они есть (13 языковых фактов). Например:
парцеллят-дополнение:
1) Слушали мы хорошо. О задачах театра, о планах, о принципах выбора пьес, о важности классики, о чувстве времени, о понятности "зрителю в 7-м ряду", о "правде чувств" (Невское время, 23/05/2014. Очерк о режиссёре Георгии Товстоногове, журналист: Леонид Глозман).
парцеллят-согласованное определение:
1)"Она любила говорить, что её жизнь предлинная, наполненная. Не скучная." (Культура, 22.04.2015. Очерк о литераторе Ольге Скороходовой. Журналист: Светлана Наборщикова).
2)"В огромном шкафу стояли бутылки. Десятки, а может быть, и сотня бутылок со спиртным. Редкие. Экзотические." (КП, 02.05.2015. Очерк о балерине Майе Плисецкой. Журналист: Николай Эфимович).
парцеллят-несогласованное определение:
1)"Запахи. Мощные волны запахов. Разных и отовсюду." (Культура, 22.04.2015. Очерк о литераторе Ольге Скороходовой. Журналист: Светлана Наборщикова).
2)"Бутылки самых различных форм и цветов. С заспиртованными змеями." (ЛГ, 24.06.2015. Очерк о поэте Владимире Харитонове. Журналист: Сергей Мнацаканян).
3)"Больше, чем хлебом - то ли молитвой, то ли древним заговором звучало знаменитое "Жди меня", опубликованное в "Правде" в январе 42-го. С коротким посвящением "В. С"." (Культура, 23.01.2015. Очерк о писателе Константине Симонове. Журналист: Дария Ефремова).
парцеллят-обстоятельство места:
1)"Вечер на Фонтанке в день столетия Товстоногова - кульминация празднований, которые проходят в Петербурге весь 2015-й. В музеях, театрах, библиотеках." (Культура, 01.10.2015. Очерк о режиссёре Георгии Товстоногове. Журналист: Татьяна Уланова).
2)"Не дворяне и не крестьяне. Служилые крестьяне. На своей земле, но за службу." (Российская газета, 22.06.2015. Очерк о поэте Александре Твардовском. Журналист: Павел Басинский).
парцеллят-обстоятельство времени:
1)"Товстоногов руководил театром. Тридцать лет, три года и три месяца." (Культура, 01.10.2015. Очерк о режиссёре Георгии Товстоногове. Журналист: Татьяна Уланова).
парцеллят-обстоятельство образа действия:
1)"Репетиции были шумные, Шаповалов не очень часто, но позволял разговаривать на повышенных тонах, иногда - с Демидовой, иногда - со мной. По-хозяйски, по-мужичьи." (Культура, 23.07.2015. Очерк о Сергее Арцибашеве. Журналист: Елена Федоренко)
2)"И даже знаменитое доронинское "Любите ли вы театр?" звучит с экрана не пародийно. Все интеллигентно, выдержанно. Достойно." (Культура, 01.10.2015. Очерк о Георгии Товстоногове, журналист: Татьяна Уланова).
Сложные предложения с парцеллятом в текстах очерков многочисленны. В основном это сложносочиненные предложения (36 языковых фактов или 13.8Ѓ“ случаев), реже - сложноподчиненные (18 языковых фактов, 7Ѓ“случаев), и частично употребляются бессоюзные сложные предложения (8 языковых фактов, 3.1Ѓ“ случаев).
Среди сложносочиненных предложений большое количество парцеллятов начинается с присоединительного союза "и" (10 языковых фактов). Например:
1)"Он ушел. И его дух летит над любимым им Байкалом, знаком нашей земли небу." (МК, 15.03.2015. Очерк о Валентине Распутине. Журналист: Светлана Хохрякова).
2)"У БДТ были плановые гастроли в Японии, теплоход с труппой театра уже причалил в Йокогаме. И тогда же был сбит южнокорейский пассажирский самолёт, неспроста залетевший на нашу территорию." (НВ, 23.05.2014. Очерк о Георгии Товстоногове. Журналист: Павел Басинский).
Парцелляция сложносочинённых предложений с противительными союзами "но" и "а" (24 языковых факта):
1)"Приехав в Ленинград, Товстоногов поставил много замечательных спектаклей. В том числе по роману "Что делать?" Чернышевского. Но у него это были "Новые люди"." (Культура, 01.10.2015. Очерк о режиссёре Георгии Товстоногове. Журналист: Татьяна Уланова).
2)"26 лет без Гоги. А его артисты скорбят так, будто он ушел от них вчера." (Культура, 01.10.2015. Очерк о режиссёре Георгии Товстоногове. Журналист: Татьяна Уланова).
Встретился пример с противительным союзом "однако":
1)"Мы заглянем внутрь себя и ужаснемся. Однако в состоянии психического распада одна из твоих половинок начнет кричать " SOS", а вторая заткнет тебе рот и столкнет в бездну…" (АиФ, 03.12.2014. Очерк о хореографе Борисе Эйфмане. Журналист: Владимир Кожемякин).
Парцеллят - придаточная часть сложноподчиненного предложения. Как и в текстах интервью, наиболее частотными оказались парцелляты, представляющие собой придаточное предложение со значением причины и следствия (союзы "потому что", "потому", реже "поэтому") (12 языковых фактов):
1)"Приехав в Ленинград, Товстоногов поставил много спектаклей. В том числе по роману "Что делать?" Чернышевского. Но у него это были "новые люди". Потому что Георгий Саныч знал, что делать." (Культура, 01.10.2015. Очерк о Георгии Товстоногове. Журналист: Татьяна Уланова).
3)"Но он был слишком самолюбив и слишком успешен, чтобы допустить такое. Потому предпочел жить долго…" (ЛГ, 08.10.2014. Очерк о режиссёре Юрии Любимове. Журналист: Виталий Третьяков).
4)"Однако в состоянии психического распада одна из твоих половинок начнет кричать "SOS", а вторая заткнет тебе рот и столкнет в бездну… В этом-то и вся беда. Поэтому, конечно, наступают сложные времена." (АиФ, 03.12.2014. Очерк о хореографе Борисе Эйфмане. Журналист: Владимир Кожемякин).
В очерках встретились примеры с парцелляцией сложноподчиненных предложений с придаточной сравнительной частью:
1)"И человек дает себе клятву слово "люблю" не произносить никогда, ни при каких обстоятельствах. Как героиня Цветаевой в "Повести о Сонечке"." (Культура, 23.07.2015. Очерк о режиссёре Сергее Арцибашеве. Журналист: Елена Федоренко).
2)"Понятно, что на страницах советских изданий подобные откровения были категорически недопустимы. Как и многое другое, рассказанное Шмелевым в изгнании." (Культура, 28.09.2014. Очерк о писателе Иване Шмелеве. Журналист: Элена Чавчавадзе).
Интересен пример парцеллята со значением отличия при сравнении:
1)"… Георгий Саныч знал, что делать. В отличие от некоторых нынешних режиссёров." (Культура.01.10.2015. Очерк о Георгии Товстоногове. Журналист: Татьяна Уланова).
Бессоюзные сложные предложения с парцеллятом у нас встречались реже, чем другие сложные предложения:
1)"Может, он тоже пришел, чтобы вам землю отдать, отнятую Советами. Все равно страшно! Чужой на твоей земле." Парцелляция в бессоюзном предложении со значением причины. (РГ, 22.06.2015. Очерк о поэте Александре Твардовском. Журналист: Павел Басинский).
2)"Мужичку, солдату некогда спасаться на земле. Работал в поте лица. - парцелляция в бессоюзном предложении со значением пояснения." (Там же).
3)"Десятки тысяч пар детской обуви. Сандалии, туфельки, ботиночки с десятилетних, с годовалых…". Парцелляция в бессоюзном предложении со значением уточнения и перечисления. (Культура, 23.01.2015. Очерк о поэте Константине Симонове. Журналист: Дарья Ефремова).
4)"Обману старика писатель не удивился. Многие сходили с ума." (Культура, 23.01.2015. Очерк о поэте Константине Симонове. Журналист: Дарья Ефремова).
Сравним структурные и количественные характеристики парцеллированных конструкций в двух жанрах публицистики.
Как уже было отмечено, нами было проанализировано 260 парцеллированных конструкций, из них 169 примеров из текстов интервью (65Ѓ“ случаев), 91 пример из очерков (35Ѓ“ случаев). Это означает, что парцеллированные конструкции в интервью используются чаще, чем в очерках. Анализ показал также, что в текстах интервью и очерков чаще встречается парцелляция сложных предложений (189 языковых фактов или 72.7Ѓ“случаев). Среди них преимущественно встречаются сложносочиненные предложения (ССП) (113 языковых фактов или 43Ѓ“ всех конструкций). Сложноподчиненных предложений (СПП) тоже немало (56 случаев - 21.5Ѓ“). А бессоюзных предложений (БСП) - 20 языковых фактов, то есть 7.7Ѓ“ случаев. Простые предложения (ПП) встречаются реже, чем сложные (всего 71 пример, 27.4Ѓ“ случаев). Итак, во всех текстах на первом месте по частоте оказались сложносочинённые предложения, на втором - простые предложения, не третьем - сложноподчинённые, на четвёртом - бессоюзные.
Количественные показатели парцеллированных конструкций в зависимости от жанра и от типа предложения представлены в следующих таблицах:
Таблица 1. Парцеллированные конструкции в текстах интервью:
|
Типы предложений, подвергшихся парцелляции |
Количество примеров |
Количество примеров в процентном отношении |
|
|
Простые (ПП) |
42 |
16.2Ѓ“ |
|
|
Сложносочиненные (ССП) |
77 |
29.6Ѓ“ |
|
|
Сложноподчиненные (СПП) |
38 |
14.6Ѓ“ |
|
|
Бессоюзные (БСП) |
12 |
4.6Ѓ“ |
|
|
Итого: |
169 |
65Ѓ“ |
Таблица 2. Парцеллированные конструкции в текстах очерков:
|
Типы предложений, подвергшихся парцелляции |
Количество примеров |
Количество примеров в процентном отношении |
|
|
Простые (ПП) |
29 |
12.2Ѓ“ |
|
|
Сложносочиненные (ССП) |
36 |
13.8Ѓ“ |
|
|
Сложноподчиненные (СПП) |
18 |
7Ѓ“ |
|
|
Бессоюзные (БСП) |
8 |
3Ѓ“ |
|
|
Итого: |
91 |
35Ѓ“ |
Таким образом, общий анализ таблиц 1 и 2 позволяет сделать вывод о том, что парцеллированные конструкции чаще встречаются в текстах интервью (169/260=65%), что доказывает правильность нашей гипотезы, точнее, части гипотезы.
В текстах интервью и очерков при расчленении ПП в качестве парцеллята чаще всего выступают однородные сказуемые, дополнения и обстоятельства (11 языковых фактов или 4.2% случаев каждого в отдельности). Парцеллят-подлежащее и парцеллят-определение встречаются очень редко (всего 9 языковых фактов или 3.5% случаев). Что касается очерка, здесь встречаются однородные подлежащие (9 языковых фактов или 3.5%случаев), сказуемые (7 языковых фактов или 2.3Ѓ“случаев) и определения (7 языковых фактов), в том числе согласованные определения - 4 языковых факта, а несогласованные определения - 3 языковых факта. В отличие от текстов интервью в очерках в качестве парцеллята редко выступает дополнение (1 языковой факт среди 29 простых предложений). Обстоятельства также редко становятся парцеллятом (5 языковых фактов), из них 3 примера - это обстоятельства места.
Количественные показатели парцеллированных конструкций в зависимости от типа предложения представлены в следующих таблицах:
Таблица 3. Парцелляция на основе простых предложений в текстах интервью:
|
Парцелляты |
Количество примеров |
Количество примеров в процентном отношении |
||
|
Подлежащее |
4 |
1.5Ѓ“ |
||
|
Сказуемое |
11 |
4.2Ѓ“ |
||
|
Дополнение |
11 |
4.2Ѓ“ |
||
|
Обстоятельство |
места |
3 |
1.2Ѓ“ |
|
|
времени |
4 |
1.5Ѓ“ |
||
|
другие |
4 |
1.5Ѓ“ |
||
|
Определение |
5 |
2Ѓ“ |
||
|
Итого: |
42 |
16.2Ѓ“ |
Таблица 4. Парцелляция на основе простых предложений в текстах очерков:
|
Парцелляты |
Количество примеров |
Количество примеров в процентном отношении |
||
|
Подлежащее |
9 |
3.5Ѓ“ |
||
|
Сказуемое |
7 |
2.3Ѓ“ |
||
|
Определения |
согласованные |
4 |
1.5Ѓ“ |
|
|
несогласованные |
3 |
1.2Ѓ“ |
||
|
Дополнение |
1 |
0.4Ѓ“ |
||
|
Обстоятельства |
места |
3 |
1.2Ѓ“ |
|
|
времени |
1 |
0.4Ѓ“ |
||
|
образа действия |
1 |
0.4Ѓ“ |
||
|
Итого: |
29 |
11.2Ѓ“ |
Таким образом, в простом предложении в качестве парцеллята в текстах интервью чаще всего выступают однородные сказуемые и дополнения, а в очерках - однородные подлежащие, сказуемые и согласованные определения.
Анализ парцелляции на основе сложных предложений в текстах интервью показывает, что большую часть примеров составляют парцеллированные сложносочинённые предложения (77 языковых фактов или 29.6% случаев). Наши примеры подтвердили наблюдение других исследователей о том, что парцелляции чаще всего подвергаются предложения, выражающие противительные отношения (45 языковых фактов, 17.3%), обычно при помощи союзов а, но…. А в текстах очерков таких случаев - 24 языковых факта, 9.2% случаев.
Следующая по количеству группа парцеллированных сложносочиненных конструкций в интервью - конструкции с присоединительным отношением с союзом и (29 языковых фактов, 11%). А в текстах очерков - 10 языковых фактов, 3.8%.
Интересно, что в текстах очерков представлены парцелляты преимущественно на основе сложноподчиненных предложений со значением причины и следствия. В текстах интервью парцелляты, выражающие причинно-следственные отношения, представлены 25 языковыми фактами. Самые распространённые союзы - потому что, так как, поэтому, так что… А в текстах очерков союзы потому что, потому, реже поэтому (12 языковых фактов). В интервью встретились примеры с парцелляцией сложноподчиненных предложений с придаточной изъяснительной и уступительной частями, но в очерках такие предложения не встретились. Бессоюзные сложные предложения с парцеллятом у нас встречались реже, чем другие сложные предложения как в текстах интервью, так и в очерках. Количественные показатели парцеллированных конструкций в зависимости от типа предложения представлены в следующих таблицах:
Таблица 5: Парцелляция на основе сложных предложений в текстах интер вью:
|
Парцелляты |
Количество примеров |
Количество примеров в процентном отношении |
||
|
ССП |
Парцеллят - самостоятельное предложение, подключаемое к основному предложению противительными союзами а, но |
45 |
17.3Ѓ“ |
|
|
Парцеллят - самостоятельное предложение, подключаемое к основному предложению соединительным союзом и |
29 |
11Ѓ“ |
||
|
Другие |
3 |
1.2Ѓ“ |
||
|
СПП |
Парцеллят - придаточное предложение со значением причины |
12 |
4.6Ѓ“ |
|
|
Парцеллят - придаточное предложение со значением следствия |
Подобные документы
Определение сущности парцелляции, ее соотношение с присоединением. Классификация, функции и строение парцеллированных конструкций. Использование парцелляции в художественных, газетно-публицистических, рекламных текстах для придания им экспрессивности.
курсовая работа [30,3 K], добавлен 14.01.2013Система жанров газетно-публицистического стиля: заметка, хроника, репортаж, интервью и отчет. Специфика информационного текста, его особенности в английском и корейском языке. Понятие стилистического анализа текста косвенных и пассивных конструкций.
курсовая работа [67,1 K], добавлен 02.08.2015Анализ публицистической статьи О. Савельевой из газеты "Дыхание Земли". Особенности стиля, его информативная и воздействующая функции; экстралингвистические факторы. Морфологические, лексические и синтаксические особенности жанра журналистики - интервью.
контрольная работа [27,5 K], добавлен 01.08.2011Лингвистическая характеристика публицистического стиля речи, его функций, жанров, языковых особенностей. Обзор методов и приемов освоения публицистического стиля в школе. Анализ влияния массового характера коммуникации на стилистику публицистической речи.
дипломная работа [124,4 K], добавлен 21.08.2011Особенности изучения публицистического стиля речи. Основные функции публицистического стиля: информационная и воздействующая. Политико-идеологический, политико-агитационный и собственно публицистический подстили публицистического стиля и его приемы.
реферат [24,2 K], добавлен 13.12.2011Функциональный стиль текста. Публицистический и официально-деловой стили, их основные функции. Аналитическая статья как жанр публицистического стиля. Лексика, морфология и синтаксис. Неоправданное употребление заимствованных слов, стилистические недочеты.
реферат [17,3 K], добавлен 28.07.2009Сущность понятий "стиль речи", "тема текста", "основная мысль". Особенности публицистического стиля речи, его отличия от художественного и научного стилей. Средства связи предложений в тексте. Применение сочетания книжных и разговорных слов и инверсии.
презентация [75,6 K], добавлен 30.09.2013Особенности функциональных стилей речи. Характеристика публицистического и научного стиля. Выявление образно-выразительных средств в текстах массовой коммуникации. Использование образно-выразительных средств в текстах различных функциональных стилях.
курсовая работа [43,5 K], добавлен 25.02.2011Понятие и форма реализации научного стиля, его специфические особенности. Отличительные характеристики публицистического стиля как стиля общественно-политической сферы коммуникации. Морфологические и синтаксические особенности публицистического стиля.
контрольная работа [41,5 K], добавлен 01.04.2011Структурные и грамматические особенности портретного очерка как жанра художественно-публицистического текста. Инструменты исследования жанра портретного очерка в коммуникативной грамматике. Композиционно-синтаксический анализ газетного портретного очерка.
дипломная работа [93,8 K], добавлен 08.10.2017
