Лексические средства выражения внутрисемейных отношений (на материале русской драматургии XX века)

Одну из трудностей при лексическом анализе внутрисемейных отношений представляют гендерные стереотипы. С одной стороны, они полезны при исследовании особенностей межкультурной коммуникации, но они же ограничивают степень понимания коммуникативного поведения мужчин и женщин. Анализ лексических средств выразительности поможет решить данную проблему.

Соответственно, во второй главе внутрисемейные отношения были проанализированы с учетом трех параметров: в зависимости от степени родства, категории возраста и пола, ориентируясь на оппозиции "знакомый / незнакомый", "родственник / не родственник", триаде "старший / равный по возрасту / младший". В результате мы пришли к следующим выводам:

1) Апеллятивы - наиболее распространенный способ выражения отношений между близкими родственниками;

2) Нередко лексические средства, описывающие отношения, используются в ироническом значении;

3) Часто лексика с негативной коннотацией используется в семейном дискурсе для выражения чувства любви либо подчеркивания степени близости между членами семьи;

4) В ситуации, когда один адресат называет другого члена семьи не по имени, а по его статусу (дочь, сын, мой младший, муж, мой), он может выражать широкий спектр интенций: от любви и гордости до негодования, недоумения, иронии и т. д.;

5) Категория возраста во внутрисемейных отношениях проявляется, главным образом, с помощью оценочной лексики и метафор;

6) Категория пола нашла выражение, прежде всего, в матримониальных отношениях, на основе гендерного анализа лексических выразительных становится возможным выявить традиционные представления о невесте - женихе, любовнице - любовнике и жене - муже.

Список использованной литературы

Научная литература:

1. Аванесян М.О. Психологические механизмы понимания и создания метафоры. Автореф. дисс. на соискание степени канд. психол. наук. - СПб., 2013. - 22 с.

2. Аверкова О.В. Степень употребляемости некоторых терминов системы русского родства носителями современного русского языка (по данным лексикографических источников и анкетирования) // Вестник Челябинского государственного университета. - 2015. - № 10 (365). - С. 7-11.

3. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Том I. Лексическая семантика (синонимические средства языка). - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Языки русской культуры, 1995. - 464 с.

4. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 5-32.

5. Байкулова А.Н. Семейная коммуникативная роль отца и ее речевое воплощение // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2014. - № 5. - С. 29-31.

6. Бунчук Т.Н. Шут гороховый // Русская речь. - 2012. - №4. - С. 119-124.

7. Бурыкин А.А. Термины родства как объект лингвистического анализа (Круг проблем и аспекты исследования) // Алгебра родства: Родство. Системы родства. Системы терминов родства. - Вып. 2. - СПб.: МАЭ РАН, 1998. - С. 76-88.

8. Бурыкин А.А., Попов В.А. К характеристике русской системы терминов свойства // Радловский сборник: научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2008 г. - СПб.: МАЭ РАН, 2009. - С. 129-135.

9. Васильев Л.М. Проблема лексического значения слова и вопросы синонимики // Лексическая синонимия: Сб. статей. - М.: Наука, 1967. - С. 16-26.

10. Васильев Л.М. Семантика русского глагола. - М.: Высшая школа, 1981. - 184 с.

11. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика: Учеб. пособие для вузов. - М.: Высшая школа, 1990. - 176 с.

12. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М.: Русские словари, 1996. - 416 с.

13. Вендина Т.Н. Введение в языкознание: Учеб. пособие для педагогических вузов. - М.: Высшая школа, 2001. - 288 с.

14. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. - М.: Русский язык, 1980. - 253 с.

15. Дзибель Г.В. Феномен родства. Пролегомены к иденетической теории. - СПб.: Музей антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН, 2001. - 470 с. - (Алгебра родства. Вып. 6).

16. Завалко Е.А. Способы номинации лиц в спонтанной детской речи // Вестник Самарского государственного университета. История. Педагогика. Филология - 2008. - № 5-2 (64). - С. 61-67.

17. Звягинцева В.В. Некоторые результаты экспериментального исследования русского семейного дискурса // Ученые записки: электронный научный журнал Курского государственного университета. Филогические науки. - 2012. - № 3(23). - Т. 1. - С. 1-4.

18. Зиновьева Е.И. Основные проблемы описания лексики в аспекте русского языка как иностранного. - СПб.: Филологический факультет СПБГУ, 2005. - 88 с.

19. Зиновьева Е.И. Лингвокультурология: теория и практика. - СПб.: МИРС, 2009. - 291 с.

20. Иванов В.В. К истокам славянской социальной терминологии: семантическая сфера общественной организации, власти, управления и основных функций // Славянское и балканское языкознание: Язык в этнокультурном аспекте. - М.: Наука, 1984. - С. 87-98.

21. Кирилина А.В. Лингвистические гендерные исследования // Отечественные записки. - 2005. - № 2 (23). - С. 112-132.

22. Кобозева И.М. Две ипостаси содержания речи: "значение" и "смысл" // Язык о языке: Сб. ст. - М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 304-359.

23. Крейдлин Г. Стереотипы Возраста // Wiener Slawistischer Almanach. - 1996. - № 37. - С. 207-218.

24. Крейдлин Г.Е. Семиотика, или Азбука общения: Учеб. пособие / Под ред. Г.Е. Крейдлина, М.А. Кронгауза. - 2-е изд., доп. - М.: Флинта: Наука, 2004. - 240 с.

25. Кубрякова Е.С. О новых путях исследования значения (теория айсберга) // Проблемы семантического описания единиц языка и речи: материалы Международной конференции. Ч. 1. - Минск: Изд-во МГЛУ, 1998. - С. 17-24.

26. Кулибина Н.В. Художественный текст при изучении русского языка как иностранного. - СПб.: Златоуст, 2001. - 264 с.

27. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. - М.: Наука, 1990. - 108 с.

28. Коробкова М.А. Особенности семантического поля "родители" в моложеном сленге (на материале немецкого, английского и русского языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. - 2010. - № 5. - С. 55-58.

29. Кронгауз М.А. Семантика: Учебник для вузов. - М.: РГГУ, 2001. - 399 с.

30. Кузьмина Е.Б. Апеллятивы - термины родства в лексикографическом аспекте (oб отражении прагматического компонента семантики слова в толковых словарях русского языка) // Вестник СПбГУ. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. - 2011. - №2. - С. 147-151.

31. Ли Е.В. Сопоставительный анализ системы терминов родства в русском и корейском языках // Мир науки, культуры, образования. - 2012. - № 6. - С. 36-39.

32. Моисеев А.И. Термины родства и свойства как конверсивы (на материале русского языка) // Лексико-семантические группы современного русского языка: Сб. науч. трудов. - Новосибирск: Изд. НГПИ, 1985. - С. 3-14.

33. Николич М., Новоспасская Н.В. Термины родства в русском и сербском языках // Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2013. - № 1. - С. 74-78.

34. Новиков Л.А. Семантика русского языка. - М.: Высшая школа, 1982. - 272 с.

35. Приходько В.К. Выразительные средства языка: уч. пособие для студентов вузов. - М.: Академия, 2008. - 256 с.

36. Савова М.Р. Выразительность // Педагогическое речеведение. Словарь-справочник. - М.: Флинта, 1998. - С. 29-30.

37. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. - М.: Наука, 1986. - 141 с.

38. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. - М.: Наука, 1988. - С. 173-204.

39. Толстая С.М. Категория родства в этнолингвистической перспективе // Категория родства в языке и культуре. М.: Индрик, 2009. С. 7-22.

40. Трубачев О.Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. - М.: Комкнига, 2006. - 242 с.

41. У Синьюй. Лингвокультурологическая специфика концепта "Семья" в русской и китайской культурах // Известия Российского государственного педагогического университете им. А.И. Герцена. - 2009. - № 105. - С. 110-115.

42. Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики. - Изд. 2-е, стереотип. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 240 с.

43. Уфимцева А.А. Некоторые вопросы синонимии // Лексическая синонимия: Сб. статей. - М.: Наука, 1967. - С. 26-38.

44. Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. (на материале английского языка). - М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. - 288 с.

45. Филин Ф.Н. Очерки по теории языкознания. - М.: Наука, 1982. - 336 с.

46. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. - М.: Высшая школа, 1989. - 157 с.

47. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка: Уч. пособие. - М.: ЛИБРОКОМ, 2013. - 312 с.

48. Шанский Н.М., Иванов В.В. Современный русский язык. В 3-х ч. Ч. 1. Введение, Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография: Учеб. для студентов педагогических институтов. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Просвещение, 1987. - 192 с.

49. Юян Цюй. Лингвистический анализ китайских терминов родства по крови // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. - 2016. - №4. - С. 72-81.

50. Ян Фан. Концепт "семья" в русской и китайской языковых картинах мира // Известия Томского политехнического университета. - 2013. - №6. - С. 250-254.

Источники:

51. Вампилов А.В. Старший сын: пьесы, рассказы. - М.: Эксмо, 2005. - 573 с.

52. Володин А. Моя старшая сестра. - М.: Б. и., 1964. - 64 с.

53. Горький М. Васса Железнова:(пьесы. - М.: Эксмо, 2014. - 634 с.

54. Исаева Е.В. Про мою маму и про меня // Исаева Е.В. Лифт как место для знакомства: Пьесы / Е.В. Исаева. - М.: Эксмо, 2006. - 352 с.

Словари:

55. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - 2-е изд., стереотип. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 576 с.

56. Баранова З.И., Котов А.В. Русско-китайский словарь: Ок. 40000 слов. - М.: Рус. яз., 1990-566 с.

57. Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / Под ред. Л.Г. Бабенко. - М.: АСТ - ПРЕСС КНИГА, 2008. - 576 с.

58. Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / Под ред. Л.Г. Бабенко. - М.: АСТ - ПРЕСС КНИГА, 2005. - 864 с.

59. Большой фразеологический словарь русского языка: Значение. Употребление. Культурологический комментарий. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. - 784 с.

60. Китайско-русский словарь: Ок. 60000 слов / З.И. Баранова, В.Е. Гладцков, В.А. Жаворонков, Б.Г. Мудров; Под ред. Б.Г. Мудрова. - 2-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 1988. - 528 с.

61. Кондаков Н.И. Логический словарь. - М.: Наука, 1971. - 655 с.

62. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 682 с.

63. Ожегов С.Н. Словарь русского языка: 70000 слов / Под ред. Н.Ю. Шведовой. - 22-е изд., стер. - М.: Русский язык, 1990. - 921 с.

64. Русская ономастика и ономастика России: словарь / Под ред. О.Н. Трубачева. - М.: Школа Пресс, 1994. - 288 с.

65. Стилистический энциклопедический словарь русского языка: словарь / под ред. М.Н. Кожиной. - М.: Флинта: Наука, 2003. - 695 с.

66. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2-х т. Ок. 145000 слов. - 2-е изд., стер. - М.: Русский язык, 1990.

67. Толковый словарь русского языка. Т. I-IV / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: Астрель: АСТ, 2000.

68. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. - Т. 1-4. - 3-е изд., стер. - СПб.: Терра-Азбука, 1996.

69. Шведова Н.Ю. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. В 4-х т. - М.: Азбуковник, 1998-2007.

Интернет-источники:

70. Атрощенко Е.О. Функционирование концепта "мать" в русской художественной прозе XIX века [электронный ресурс]// Научный журнал КубГАУ. - 2014. - № 97(03) // http://cyberleninka.ru/article/n/ funktsionirovanie-kontsepta-mat-v-russkoy-hudozhestvennoy-proze-xix-veka (дата доступа 06.03.2017).

71. Бурыкин А.А. Ответы на вопросы редколлегии в рамках форума по "Исследованию феномена родства" [электронный ресурс]// Антропологический форум. - 2011 - №15. // http://cyberleninka.ru/article/ n/issledovaniya-fenomena-rodstva (дата доступа 06.03.2017).

72. Национальный корпус русского языка [электронный ресурс]// http://ruscorpora.ru, дата доступа 02.05.2017.

73. Токтарова Т.Ж. Гендерные исследования в современном казахстанском обществе [электронный ресурс]// https://science-education.ru/pdf/2014/2/620.pdf, дата доступа 06.03.2017.

74. Уфимцев Р. Хвост ящерки. Метафизика метафоры [электронный ресурс]// http://www.cognitivist.ru/docs/lizard_tail.pdf (дата доступа 06.03.2017).

Размещено на Allbest.ru