Тесты по французскому языку как форма контроля

Чтение

Базовый

Краткие высказывания

информационно-прагматического

характера

Краткие тексты информационного и

научно популярного характера

Повышенный

Беседа или высказывание в

стандартных ситуациях повседневного общения

Публицистические (напр. рецензия) и научно-популярные тексты

Высокий

Интервью, развернутое

тематическое высказывание

Художественный, публицистический (напр. эссе) текст

Требования к отбору текстов

Тексты, используемые для заданий всех разделов, должны отвечать следующим требованиям:

* выбранный отрывок должен характеризоваться законченностью, внешней связностью и внутренней осмысленностью;

* содержание должно учитывать возрастные особенности выпускника, Не должно выходить за рамки коммуникативного, читательского и жизненного опыта экзаменуемого;

* текст должен соответствовать жанру, указанному в описании задания;

* содержание не должно дискриминировать экзаменуемых по религиозному, национальному и другим признакам;

* текст не должен быть перегружен информативными элементами: терминами, именами собственными, цифровыми данными;

* языковая сложность текста должна соответствовать уровню подготовки экзаменуемых (базовый, повышенный, высокий).

Приложение

Пример лексического теста по французскому языку

Задание 1. Среди данных слов существительным является ... 1) danseuse 2) malheureuse 3) merveilleuse 4) paresseuse

Задание 2. Среди данных слов прилагательным является ... 1) patience 2) patient 3) patiemment 4) patienter

Задание 3. Среди данных слов выберите существительное с суффиксом -ment 1) aimablement 2) argument 3) agrйablement 4) actuellement

Задание 4. Слово «ennuyeux» переводится как ... 1) скучный 2) скучная 3) скука 4) скучно

Задание 5. Вставьте пропущенное слово

Ecoute la ... du vent dans les sapins 1) voit 2) voie 3) voix

Задание 6. Trouvez le synonyme Je pense que vous avez raison 1) dis 2) йcris 3) crois 4) espиre

Задание 7. Trouvez l'antonyme C'йtait une piиce propre et claire 1) sombre 2) sale 3) mauvaise 4) froide

Задание 8. Trouvez un йquivalent franзais La solution du problиme saute aux yeux. 1) est йvidente 2) est impossible 3) est difficile 4) est importante

Задание 9. Trouvez un йquivalent russe Aprиs la guerre le gйnйral de Gaulle chercha а rendre а la France son prestige de puissance europйenne 1) власть 2) держава 3) сила 4) могущество

Задание 10. Подберите соответствия

Задание 11. Фразу «De rien» можно произнести в ситуации... 1) lorsque vous n'avez pas faim 2) lorsque vous n'en pouvez plus 3) lorsqu'on vous demande un service 4) lorsque quelqu'un vous a dit «merci»

Задание 12. Глагол «se mettre а» употребляется с существительным ... 1) la route 2) la table 3) la marche 4) la colиre

-- Прочитайте письмо, заполните пропуски словом, выбрав один из предложенных вариантов ответа.

Chers amis, J'ai une bien mauvaise 13 ____ а vous annoncer. Michel a fait avant-hier une chute de cheval. Il est mal tombй et s'est 14 ____ une jambe. Heureusement, il йtait avec deux amis. Ils l'ont conduis а la clinique Pasteur et il a йtй bien 15 ____. Mais il va devoir rester immobile pendant quinze jours et aprиs il va marcher difficilement 16 _____ deux mois. Mais son moral est bon. Il va profiter de ces deux mois pour prйparer son examen. Nous n'allons donc pas pouvoir venir 17 ____ vous le week-end du 15 juin. Nous espйrons pouvoir vous voir avant la fin de l'йtй. Croyez que nous sommes dйsolйs. Bien amicalement.

Corinne

Задание 13 1) annonce 2) nouvelle 3) nouveautй 4) opinion

Задание 14 1) brisй 2) rompu 3) abоmй 4) cassй

Задание 15 1) lavй 2) caressй 3) soignй 4) nourri

Задание 16 1) pendant 2) il y a 3) depuis 4) avant

Задание 17 1) chez 2) sans 3) entre 4) pour

Пример грамматического теста

Задание 1. Существительным, образующим множественное число иначе, чем другие, является... 1) un cheval 2) un journal 3) un chacal 4) un animal

Задание 2. Trouvez la phrase oщ le verbe est au passй simple 1) L'agent de police entendit un bruit. 2) Il lit beaucoup. 3) Il йcrit souvent а ses parents. 4) Il traduit ce roman.

-- Выберите правильный вариант ответа

Задание 3. Mangez ... croissants! 1) de 2) du 3) les 4) des

Задание 4. Tu as йcrit а tes parents? -- Non, je ne ... ai pas йcrit. 1) les 2) lui 3) leur 4) l'

Задание 5. S'il ..., il l'aurait aidй. 1) a pu 2) pouvait 3) avait pu 4) peut

Задание 6. Il faut qu'il ... nous aider. 1) vient 2) viendra 3) vienne 4) venait

Задание 7. Composez une phrase a) voisineraient b) L'homme, c) qui soit а la fois un musйe et un centre de crйation d) c'est Georges Pompidou, e) oщ les arts plastiques f) qui voulait «passionnйment» g) avec la musique, le cinйma, les livres, la recherche audiovisuelle h) que Paris possиde un centre culturel

Задание 8. Установите соответствия между русскими и французскими эквивалентами

Задание 9. Trouvez la question qui convient а la rйponse -- Oui, il est dix heures. 1) A quelle heure est ton train? 2) Vous avez l'heure, s'il vous plaоt? 3) C'est ouvert de quelle heure? 4) Est-ce qu'il arrive а dix heures?

Задание 10. Trouvez la rйponse qui convient а la question -- Avec qui es-tu allй au cinйma? 1) J'irai au cinйma avec Pierre. 2) Je suis allй au cinйma avec Pierre. 3) C'est Pierre, qui va au cinйma. 4) Pierre et moi, nous irons au cinйma ensemble.

Список литературы

1. Аванесов В.С. Композиция тестовых заданий: учеб. кн. для преподавателей вузов и студентов педвузов / В.С. Аванесов. -- М., 1998.

2. Балыхина Т.М. Основы тестов и практика тестирования (в аспекте русского языка

3. Вайсбурд М.Л. Использование учебно-речевых ситуаций при обучении устной речи на иностранном языке / М.Л. Вайсбурд. -- М., 2001.

4. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин.

5. Ефремова Н.Ф. Современные тестовые технологии в образовании / Н. Ф. Ефремова. -- М., 2003. М., 1981.иностранного) / Т. М. Балыхина. -- М., 2004.

6.Майоров А.Н. Теория и практика создания тестов для целей образования / А.Н. Майоров. -- М., 2000.

7. Мильруд Р.П. Навыки и умения в обучении иноязычному говорению / Р.П. Мильруд // Иностранные языки в школе. -- 1999. -- № 1.

8. Равен Дж. Педагогическое тестирование: проблемы, заблуждения, перспективы / [пер. с англ. Ю.И. Турчаниновой и Э.Н. Гусинского]; Дж. Равен. -- М., 2001.

9. Рапопорт И.А. Тесты в обучении иностранным языкам: итоги двадцатилетнего эксперимента / И.А. Рапопорт, Р. Сельг, И. Соттер // Иностранные языки в школе. -- 1989. -- № 6.

10. Слизков Ю.А. О функциональных критериях: актуальные вопросы контроля при обучении иностранным языкам в средней школе: сб. науч. трудов НИИ школ / Ю.А. Слизков; под ред. В.А. Слободчикова. -- М., 1986. 11. Федорова О.Л. Единый государственный экзамен: французский язык: репетитор / О.Л. Федорова, Т.М. Фоменко. -- М., 2005.

12. Фоменко Т.М. Сборник тематических тестов по французскому языку для 9 кл. средней школы / Т.М. Фоменко. -- М., 2004.

13. Челышкова М.Б. Теория и практика конструирования педагогических тестов: учеб. пособие / М Б. Челышкова. -- М., 2001.

14. Custers G. INTERNET -- 150 activitйs. Niveau intermйdiaire / G. Custers, E. Paquier, Ch. Rodier. -- P.: Clй International, 2005