1

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

(учебно-методическое пособие по истории и источниковедению)

Н.С.Келлин, О.М.Маркова, М.В.Пружановская

МОСКВА 2005

Анализ различных нумераций и пагинации Радзивиловского списка - II Н.С.Келлин, О.М.Маркова, М.В.Пружановская

АННОТАЦИЯ

Радзивиловский список (далее - РС) содержит в себе обширный числовой материал. Изучение последнего, как было показано А. Т. Фоменко и Г. В. Носовским, очень полезно при решении ряда проблем по датировке РС. В основном в нашей работе исследуются четыре независимые нумерации:

древняя нумерация тетрадей;

древняя нумерация листов (пагинация);

нумерация погодных статей;

древние нумерации миниатюр.

Показано, что объяснение содержащихся в них ошибок (на наш взгляд весьма удивительных) не может быть корректно проведено в рамках традиционной - скалигеровой - хронологии, а в Новой хронологии всем им даются исчерпывающие объяснения.

Different Numerations and Pagination which Exist in the Radzivilian Manuscript - II

N.S.Kellin, O.M.Markova, M.V.Pruzhanovskaya

ABSTRACT

The RADZIVILIAN manuscript (further - РС) contains very large and different numerical material. As it has been shown in Fomenko & Nosovsky works concerning New Chronology it is rather useful to prepare this material during the investigation of several problems which appear in trying to date the РС.

Four main independent series of numbers are examined in our paper:

- Ancient numeration of written parts;

- Ancient numeration of lists (pagination);

- Numeration of the year-to-year data;

- Ancient numerations of miniatures.

These numerations contain several mistakes rather wonderful as to our mind. It was shown that the existence of these mistakes can not been explained with the help of traditional - Scaligerian - Chronology. But all of them have simple explanation in New Chronology.

Введение

2. Пагинации в РС

2.1 Нумерация последних листов

пагинация нумерация летопись радзивиловская

Как уже отмечалось в [5], наиболее яркий пример подлога в РС - это сбой в нумерации листов 8, 9, 10 и 11. Но наряду с ним в РС присутствуют и другие рассогласования в нумерации, которые являются по крайней мере косвенными доказательствами того, что текст РС оформлялся значительно позднее, чем полагают историки-традиционалисты. Начнем с конца издания [1]. Листы 245-251 в самом конце РС содержат не продолжающие текст летописи "Сказание Даниила", "Слово Дорофея" и "Слово Епифания", которые добавлены в РС скорее всего позднее, хотя в его "формальном описании" ([1], предисловие к тому II) об этом прямо не говорится. Эти тексты записаны другим почерком и на другой - более густого замеса - бумаге, о чем во II томе сказано. Но следует отметить то, что ничего не говорится о подклейках на нижних краях этих листов. Они - эти подклейки - содержат обрывки фраз, написанных скорописью, видимо, также не связанных с летописным текстом основной части РС. В них может быть дополнительная информация к вопросу о датировке РС. Прочесть их нам не удалось, так что вопрос этот остается открытым.

Сами номера этих последних листов содержат в себе массу противоречий. Начнем с описания полей листов 248-251. На них есть якобы не относящаяся к основным текстам нумерация. Точнее: на полях в колонку выписаны числа от 1 до 12 и от 1 до 16 (с пробелами, связанными с последующими обрывами этих листов) в их старославянской - буквенной - форме записи. Соответствие цифр арабских и древних приведено в таблице 1 (подробнее см. [6]). При просмотре окончания РС возникает ощущение, что нумератор последних листов, содержащих большой цифровой материал (куда, в частности, входят и проставленные на полях номера апостолов (1-12) и пророков (1-16), которые просто опущены при переводе) не понял древних (и для него) правил записи многозначных чисел.

Номера последних листов (написанные другими чернилами) таковы:

л.244: СЮНЗ = 257; л.245: СЮНИ = 258; л.246: номера СЮН = 259 нет;

л.247: номера СЮ = 260 нет, но есть СЮНЕ = 255 или СЮН = 259, но, возможно, что было записано СЮНI = "двести пятьдесят десять";

л.248: СЮНАI = "двести пятьдесят одиннадцать";

л.249: СНВ = "двести пятьдесят два"; (СНВ без титла, причем похоже, что 2 записана с помощью Буки (!), а не Веди: верхняя дуга очень велика, если она есть. Если ее нет, то это просто буква Б.);

л.250: СЮНГI = "двести пятьдесят тринадцать"; (на "Г" на себя не похоже);

л.251: СЮНДI = "двести пятьдесят четырнадцать";

Это - классические ошибки первоклассников в устном счете!

Можно предположить, что эти ошибки появились, когда к рукописи РС были добавлены "прибавления" (возможно с их же переплетом), а листы "прибавлений" были донумерованы старославянскими цифрами.

Следует также отметить, что номер листа 240 - СЮНВ явно переправлен, а следующий сейчас за ним лист 241 имеет номер СЮНД. Таким образом бывший когда-то между ними лист (теперь утраченный) успел-таки получить свой "древний" номер СЮНГ перед пропажей, вопреки интерпретации слов А. А. Шахматова, приведенной в "формальном описании" РС в [1].

2.2 Нумерация первых листов

Первые листы РС содержат не менее занимательные числовые ошибки и нестыковки, чем последние; самая яркая из них присутствует в номерах погодных статей. Начнем с листа 5. Его древний номер - ЕЮ сохранился хорошо и сильно отличается в написании от похожих друг на друга номеров ЕIЮ, КЮЕ, ЛЮЕ, и т.д. "Е" в нем вполне аналогично тем, которые имеются на подклеенном листе 38, написанном другим полууставом. Про два следующих листа с номерами SЮ=6 и ЗЮ=7 можно сказать то же самое: аналоги по почерку их номерам найдутся на рассмотренных уже последних листах, что еще раз говорит в пользу отмеченной Б. А. Рыбаковым в [7] эклектичности вводной статьи РС.

Далее идут вставной "норманский" лист и три листа с подделанными (увеличенными на 1) номерами, что подробно описано в [5] и [6]. В дополнение к проведенному там исследованию отметим только то, что фальшивые номера 10=IЮ, 11=AIЮ и 12=BIЮ выделяются среди других еще и размером титла. У них они большие, "с размахом", как у номеров тетрадей и у чисел внутри самого текста. У остальных номеров листов титла аккуратные и маленькие, даже угловатые (прорисованные). Отметим также, что когда-то была предпринята попытка пронумеровать лист 23, видимо, как первый в четвертой тетради. Остаток соответствующего титла виден в издании [1] достаточно отчетливо. Древний его номер - КД не имеет титла, если не считать за таковое некоторую особенность в изображении нижней части правой башни на миниатюре М.55 как раз над номером листа.

В целом древняя пагинация имеет еще и следующие особенности:

- она бледная по сравнению с самим текстом и номерами тетрадей. (Это особенно хорошо заметно в черно-белом варианте издания [2]. Возникает естественное предположение, что нумератор, работая "под древность", перестарался и слишком сильно развел чернила);

- она заметно меняет форму букв на листе CЮ = 200 (видимо, ее вели разные люди);

- она велась с описками и ошибками; в частности в ней много немотивированных надстрочных "Д", пропущен номер листа РЮМД, что может быть просто случайной ошибкой, и пропущены 10 номеров РЮЧ-РЮЧ. Этот пропуск не может считаться случайным (быть может, первый нумератор не был силен в славянской грамоте, и поэтому его тут же заменили). В пользу такого радикального вывода говорит и то обстоятельство, что форма буквы Ч сильно менялась на листах с древними номерами Ч-ЧЮ, то есть на листах с современными номерами 89-98. Как будто нумератор только что научился ею пользоваться. А к листам 190-199 забыл про нее.

3. Нумерация погодных статей

Переходим к способу нумерации погодных статей. На первый взгляд в ней нет ничего особенного. Несколько естественных огрехов, особенно при записи серий пустых статей. Например, отсутствуют упоминания о годах 976, 1012, 1025, 1055, 1069. Один раз писец споткнулся о пресловутое "двадцать-десять", но тут же поправился: получилось 6430 = _?SЮYЛKI, где KI им сразу же и было вычеркнуто (между сотнями и десятками он, как будто специально с учетом возможности подобных казусов, оставлял большой промежуток).

Но не все объясняется так просто.

Снова рассматриваем фальсифицированные листы 8-12. Обнаруживаем на них еще одно, на наш взгляд, поразительное неумение писать славянские цифры. На сей раз у самого писца. Точнее, его неосведомленность по поводу цифры 6 = SЮ. Всюду в дальнейшем ни он, ни его коллеги по цеху, не имели с шестеркой никаких затруднений. Но только начиная с листа 10, на котором в последний раз вместо SЮ в дате _?SЮTOE = 6375 появляется современное "г" строчное рукописное, то есть зеркальное зело. На следующем номере года рука писца замерла... (и это видно на письме!), а потом нигде далее зеркальное зело не появлялось больше в качестве шестерки. А на предыдущих листах, начиная с восьмого, только оно и фигурировало для записи шеститысячных лет от Сотворения Мира, начиная с лета 6367.

Приятно обнаружить ранее неизвестную цифру, даже если это - явная ошибка. Сравнение этих зеркальных "S" с надгробной надписью Самуила Болгарского 993 года (см. [12], с.99) показывает, что либо перед нами 6 в ее очень древнем начертании (см. [6]: на с.258 не приведено подобной формы записи ни для 6, ни для 5), либо упомянутая надпись про "лђто … _?SЮФЮАЮ" с зеркальным "S" требует передатировки. Найдена она была в 1899 году.

Но это еще не все! Воспользуемся изданием [8]; в нем есть снимок "норманского" листа, но уже не РС, а Лаврентьевской летописи. Там ЕСТЬ зеркальные зело! Одно, как и в РС, нумерует лето 6367. К сожалению, фотографий других листов Лаврентьевской летописи мы не имеем. Но рискнем предположить, что и в ней, и в других летописях, введенных в научный обиход после РС, повторена та же ошибка, которая заканчивается на том же месте, - в лето 6375. Тем самым будет подтверждена гипотеза Н.А.Морозова [10] о том, что во всех летописях, обнаруженных позже 1767 года - года первой публикации (пусть даже несовершенной, по Петровской копии) РС - информация о годах до 1205 благополучно перекочевала в них из РС.

В Синодальном списке Новгородской I летописи, напротив, обладатели всех трех почерков, которыми она написана, пользовались зеркальными зело (см. [15], иллюстрации №№ 1, 2, 4, 5, 7, 8).

В дальнейшем при рассмотрении этого вопроса обязательно сличение дат с 6 на первых десяти листах самого РС и его Петровской копии. Нам пока не удалось сделать этого.

4. Нумерация миниатюр

4.1 О якобы древней нумерации миниатюр

Основная часть пометок на полях РС, не обсуждавшихся ранее, относится к (якобы) древней - славянской и старой - арабской нумерациям миниатюр. Подтверждением тому служит составленная нами таблица пометок. В ней собраны практически все пометки, не отмеченные в описаниях к тексту РС во II томе издания [1]. В том числе приводятся и те из них, которые являются явным техническим браком писцов. В примечаниях к таблице они отмечаются обобщенным названием ПРОБА ПЕРА - "ПП". Другое обобщенное название - "ГЛЮКи" служит для описания ситуации, когда нельзя точно утверждать, пометка перед нами или это следы небрежного обращения с оригиналом: чьи-то пальчики (например, на листе 37) или муар от клея. Каплям краски от соседней миниатюры или ее, непросохшей, следам на соседнем полулисте дано общее название ГРЯЗЬ. К сожалению, размеры таблицы не позволяют привести ее целиком: разнородных пометок в РС более тысячи; работать с ней вручную неудобно. Поэтому, выделим те ее части, которые включают номера миниатюр (10n+7), (10n+8) и (10n+9). Они организованы в приводимую ниже таблицу 3, необходимые комментарии к которой (весьма обширные) приведены непосредственно вслед за ней. Итак, рассматривая миниатюры с современными номерами 10, 17, 18, 19, 37, 38, 39 и так далее через 10, убеждаемся, что большинство их было занумеровано кем-то именно с таким шагом: 10 номеров. Мы не смогли удовлетворительно объяснить этот факт, оставаясь в рамках традиционной хронологии. Например, гипотеза о том, что миниатюры нумерованы по 10 писцом для художника, поскольку работали они с разными скоростями, отпадает из-за того, что:

1) почерк букв К, Л и М совершенно другой, нежели в тексте;

2) тушь (чернила) цифр больше напоминает тушь исправлений;

3) простановщик номеров НЕ умел пользоваться древними цифрами-буквами, в частности, титла над ними другого вида, нежели в основном тексте, и не все они проставлены.

Кроме того, эта нумерация проведена старославянскими буквами, то есть либо "очень давно" (примерно тогда же, когда таким образом были занумерованы листы РС: [1], с.270), либо - это очередной след подлога, совершенного в XVIII веке, во времена Миллера-Шлецера. За первое утверждение говорит разве лишь то, что цвет чернил некоторых из букв-цифр близок к цвету чернил основного текста РС. В пользу последнего утверждения говорит отмеченное выше очевидное неумение простановщика номеров считать по-старославянски. В самом деле, в подавляющем большинстве случаев записи чисел, больших 100, допущены ошибки. Например, вместо правильного написания числа 230 в виде СЮЛ пишется нечто непонятное - ЛСЮ, то есть вроде "тридцать-двести". Такой процент ошибок в нумерации (> 40%) , очевидно, не может быть случайным, но может отражать то, что данный способ записи чисел изначально не был известен простановщику номеров, и применен им "под диктовку" старшего по званию и по его приказу. В пользу этого - самого радикального - утверждения говорит и то, что некоторые (не все) ошибки были когда-то исправлены, например, следы правки другими чернилами есть в номере миниатюры М.158.

A priori, возможно еще одно объяснение "сотенных" ошибок: раньше миниатюры были нумерованы по 100 через 10, а потом к их номерам были приписаны (при редактировании в XVIII веке) сотни по порядку: РЮ, СЮ, ТЮ, YЮ и ФЮ. Учитывая "осведомленность" немецких историков о российских древностях (Г.-З.Байер, например, не знал до конца жизни, что Синопсис - не летописец), это предположение не выглядит слишком натянутым. Но и оно не спасает положения: его прямым следствием является то, что данные пометки делались (правились) в XVIII веке, то есть РС редактировался в это время и весьма существенно, как будет показано ниже.

4.2 О двух пропавших миниатюрах Радзивиловской летописи

Итак, мы утверждаем, что часть пометок на полях РС рядом с перемежающими его текст миниатюрами можно интерпретировать как их номера, записанные по допетровским правилам записи чисел частью букв кириллицы с титлами. Часть соответствующих правил, необходимая для записи натуральных чисел, до 700, приведена выше во вспомогательной таблице 1.

Дополнительный (не относящийся прямо к анализу нумераций миниатюр) аргумент за возможность весьма позднего редактирования РС содержится в комментарии №0 (к л.88 в табл. 3, строка 27), приводимом отдельно:

№ 0 - миниатюра М.198 подвергалась заклейке и перерисовке. В издании [1] приведены оба ее варианта (последний - в конце, в приложении, где собраны все наклейки с новыми рисунками). Вариант рисунка, оставшийся в основном тексте, содержит в себе обрывки слов, не относящихся к летописи. На наклейке, на ее обратной стороне, видны оставшиеся обрывки, которые организуются в строки, причем, ни на одной другой наклейке такого эффекта нет. Прочесть эти строки лишь по фотокопии нам не удалось. Ясно, однако, что проступивший на ней текст не связан с оборотной стороной листа 88, поскольку строки на ней центрированы треугольником, а строки, проступившие на наклейке, имеют обычную длину.

Комментарий № 0 - это, видимо, все, что можно извлечь из издания [1]. Издание [2] в этом вопросе более информативно. Там даются и оборотные стороны наклеенных рисунков. Все они чистые, кроме данной. Текст на ней, заверенный малым библиотечным орлом - тем же, что и на первом и последнем листах РС, - повторяет за малым исключением верхние пять строк современного листа 104. Зачем понадобилось его переписывать - не ясно. Тем более, что слово "рубль", невозможное в современном значении, тогда - в 1071 году, и еще лет двести после того, написано и здесь и там. Объяснить переделку листа 104, пользуясь скалигеровой хронологией, по-видимому, нельзя.

Таблица 3.

Древняя нумерация миниатюр РС. Основной вариант

Таблица 3 (продолжение).

Дополнительные (более развернутые) комментарии к таблице 3

№ 1 - далеко (у верхнего края миниатюры) есть ГРЯЗЬ, сходная по начертанию с "РЮ" = 100; обе они исполнены одними и теми же чернилами и обе они "угловатые", причем "КЮ" - это даже не "КЮ" но "ICЮ". Последнее относится и к другим "КЮ", которые нумеруют миниатюры 18, 118, 219, 305 и 319. Следует также отметить, что аббревиатура "I~C" = "Иисус" написана в М.124 в точности так же, как и отмеченные двадцатки.

№ 2 - чернила, которыми написано "РЮ" = 100, похожи на те, которые употреблялись при древней нумерации листов.

№ 3 - кавычки, в которые заключен номер расшифровки, означают, что по древним правилам записи многозначных чисел в данном случае имеет место ошибка записи: вместо "сто тридцать" получилось "тридцать сто". Аналогичная ошибка есть и во многих других местах. Всего их насчитывается ~40 %.

№ 4 - в этом месте видны явные следы правки (подчистки?) прежней нумерации на новую, отличающуюся от нее на 10 в сторону увеличения номеров c целью сохранения единого ряда десятков в нумерации.

№ 5 - в этом месте даже на фотокопии различия в цвете букв-цифр таковы, что можно утверждать о наличии ТРЕХ правок данного номера; в частности, на месте "ЛЮ" могло быть "КЮ".

№ 6 - чернила разные у всех трех букв-цифр; NЮ шикарное; в то же время МЮ полустерто. То есть происходила правка вида 340 > 350.

№ 7 - утверждение именно о ТРЕХ цветах чернил, использованных при записи и правке этого (и других, ему аналогичных) номеров миниатюр, требует следующего уточнения. Как правило, древние номера миниатюр выполнены коричневыми чернилами различного оттенка, как и сам текст. Из-за большой вариативности оттенков в тексте нельзя определенно утверждать, что это различные чернила. Однако, представляется совершенно нереальным, что при написании номера (1, редко 2, буквы) оттенок чернил менялся настолько сильно, как это видно на фотокопии, если номера не исправлялись позднее. Кроме того, в нескольких местах исправления делались черными чернилами. Черные чернила в тексте используются только в местах позднейшей правки (традиционно относимой к XVIII веку), иногда в древних номерах листов, а также в рисунках.

№ 8 - в этом месте даже на фотокопии ясно видно различие в цвете нижней и верхней частей у Ю. Цвет этих букв-цифр заметно отличается от цвета остальных букв-цифр, стоящих в этой таблице. Он совпадает с (основным) цветом помеченного рисунка, который в свою очередь заметно отличается от тех, которыми исполнено большинство миниатюр РС. Это означает, что нумерация миниатюр десятками проводилась во время их создания, точнее - сразу после последней их правки, при которой на М.459 появилась раскраска фона и доспехов.

Соберем теперь все неточности и ошибки во впервые обнаруженных (якобы) древних нумерациях миниатюр

1. Простановщик номеров забывал и весьма часто (примерно в 45 процентах случаев) ставить титло над числом.

2. Проставленные титла сильно разнятся между собой; их можно объединить в 2 группы: тонкие и жирные. Создается впечатление, что работали, как минимум, двое одинаково несведущих простановщиков номеров или после простановщика номеров текст обрабатывал (в большой спешке, подробнее см. [5] и [6]) еще менее опытный редактор.

3. Простановщик номеров (равно как и нумератор листов) не был сведущ в начертании и положении в кириллице буквы "ЧЮ"; всюду в номерах миниатюр он вместо нее пользовался латинской "VЮ".

4. Простановщик номеров не был сведущ также и в начертании греческой КСИ, в номерах миниатюр он вместо нее пытался писать латинскую "YЮ". Это привело к путанице и исправлениям, поскольку YЮ = 400 (в кириллице это - УК; в РС - ИЖИЦА).

5. Простановщик номеров и редактор, если он был, (равно как и нумератор листов) также не были сведущи в правилах записи многозначных чисел: в ~ 40% случаев они могли писать, например, "ЛЮР" вместо "РЮЛ", то есть "тридцать сто" вместо "сто тридцать".

Выводы из данных пяти групп противоречий следующие:

I. Древние, выполненные старославянскими буквами-цифрами, нумерации листов и миниатюр в РС проводились людьми, для которых такая форма записи чисел была плохо знакома.

II. Кириллицу эти люди также знали НЕ в совершенстве. А так как считать их неграмотными нельзя (в XVIII веке "сапоги не тачали пирожники"), то, видимо, родным для них был латинский шрифт.

Выводы, которые можно сделать на основании проведенной систематизации пометок, следующие.

1. Почти все пометки, которые можно интерпретировать как числа, организуются в две единые, сквозные нумерации миниатюр РС.

2. Эти нумерации не сбиваются на пропущенных листах с номерами РЮМД и РЮЧ-РЮЧ, что доказывает также и отсутствие в РС как вставных, так и переставленных тетрадей.

3. Выдерживали ли они путаницу листов, начиная с современного 236, неизвестно: без введения дополнительных гипотез следует считать, что они закончились на листе 234об.

4. Они содержат в себе внутренние сбои, в результате которых нумеровались две рядом стоящие миниатюры. Эти сбои были связаны с тем, что миниатюры на листе 119 (современные номера - М.270 и М.271) были сочтены одним из простановщиков номеров за единую большую миниатюру, а миниатюра 279 с листа 124 по неясным причинам получила тот же номер 270, что и миниатюра 268 с листа 119. Миниатюра же 424 с листа 175об. (последнего в 22 тетради) поначалу была просто забыта при счете.

5. Нумерации подверглись неквалифицированной правке, видимо, позднейшей, когда правила буквенного задания чисел были забыты.

6. Несмотря на предыдущий пункт, обе нумерации сохранили связь современных номеров миниатюр с исходными (формулы 10n+8 и 10n+7) для номеров, начиная с 20; номер 10 = IЮ совпадает с современным.

7. Отсюда следует, что на ныне утраченном листе 8 было ДВЕ миниатюры. Отпечаток подписи к одной из них, видимо, сохранился примерно посередине левого поля листа 7об. Его трудно объяснить подписью к М.13, которая есть на современном вставном, согласно [5] и [6], листе 8.

В таком случае можно достаточно уверенно говорить о том, что было на ней изображено. Текст соответствующего листа Московско-Академического списка, которым обычно дополняют конец введения РС, в основном содержит хронологическую часть "от Адама и до Святополка". Аналогичные по структуре перечень народов и перечисление владений Хама, Сима, Иафета оставили иллюстраторов равнодушными: миниатюр к этой части текста нет. Будет резонно считать, что и всемирная хронология НЕ была проиллюстрирована. Но тогда для ДВУХ пропавших миниатюр есть только ДВА сюжета: конец описания взаимоотношения полян и хазар (его начало уже есть на М.11) и начало правления Михаила в Византии; его поход на болгар. Именно последний сюжет и обязан был попасть на миниатюру листа 8об., а первый - на миниатюру листа 8.

Разумеется, мы, как и авторы [5] и [6], полагаем, что текст бывшего листа 8 не очень сильно отличался от того, что сейчас есть в Московско-Академическом списке. Хронологическая часть там, видимо, была, но, разумеется, доскалигерова (иначе зачем было ему пропадать?) и ЗАМЕТНО более короткая. В самом деле, на листе с двумя миниатюрами тому тексту, который заимствуется сейчас из Московско-Академического списка (в таких изданиях, как [8] или [9]) может просто не хватить места. Грубые оценки показывают, что именно так и будет. Оценки более точные будут затруднены, так как всегда можно встретить возражение, что именно на этом листе было много выносных, и строки были длиннее (например, как одна из строк листа 9), и миниатюры на нем были поменьше, вроде тех, что на листах 4 и 4об. Но взяв для оценки стандартное число строк на листе - 28 и их среднюю длину - 140 мм, а размер миниатюры - из размера, например, М.32: 80 мм - расположенной на листе примерно так же, как и должна была располагаться хотя бы одна из пропавших миниатюр, получим невозможность размещения в этих условиях современного текста "хронологического листа" на одном листе. Более точные оценки в данном вопросе - дело будущего.

4.3 Вероятные остатки других нумераций миниатюр в РС

Далее отметим, что в РС есть еще одна, более короткая, нумерация миниатюр типа (10n+5), приведенная ниже в таблице 4, в ее средней части.

Таблица 4.

Остатки числовых пометок на полях РС

Как и в случае с предыдущей нумерацией, мы не знаем, чем была вызвана необходимость ее проведения. Если это очередной след подлога, то тогда, очевидно, другое дело. Начало и конец приведенной таблицы - это те немногие числовые пометки, что не вошли в две их серии, представленные в таблице 3.

Особый интерес являет собой ВЕРНОЕ (римско-славянское) числовое равенство: "150=150" (CL=РН) - в левой нижней части М.15. Видимо, оно не было замечено исследователями раньше. Мы не можем сказать о нем что-то более определенное кроме того, что размашистый стиль написания "Р" очень похож на стиль написания "Р" в других приписках XVI века, но надеемся, что оно будет полезно для дальнейшего анализа вставного "норманского" листа, на котором М.15 и исполнена.

4.4 Перепутанные листы в конце РС: еще 3 пропавшие миниатюры?

Расшифровка и согласование между собой всех рассмотренных нумераций РС приводит к отказу от гипотезы о первоначальном распределении последних листов РС по тетрадям, которая заявлена в [4]. Наша гипотеза, опирающаяся на анализ РС по изданиям [1] и [2], позволяет сказать про утраченный лист, который находился между 240 и 241 листами, значительно больше.

Сначала приведем данные по распределению миниатюр в конце РС по листам, а листов - по тетрадям.

Таблица 5.

Итак, одновременный счет миниатюр по основной из двух древних и по современной их нумерации, показал, что на листе 24*, находившемся между листами 240 и 241, на котором стоял древний номер СЮНГ, должно было быть ТРИ миниатюры. В настоящее время мы не можем, подобно тому как то было сделано с древним листом 8, сказать, что, вероятно, было на них изображено. Более того, для проверки достаточного условия размещения их на одном листе необходимо будет сравнить стандартный объем текста на листе с тремя миниатюрами с тем, который восстанавливается по Лаврентьевской и/или по Ипатьевской летописям. Пока нам удалось оценить размер только аналогичных частей текста по изданию [11], что не очень хорошо, поскольку это издание имеет как пропуски, так и произвольные дополнения; поэтому приходится производить сильно ухудшающие точность результата пересчеты и формулировать результат о наличии в Радзивиловской летописи еще трех миниатюр как гипотезу.

Сравнение производилось следующим образом. Был взят текст от слов: "Твое есть нам сотрясе землю смути ю яви людем своим жестокая по делом их" и до слов "том же дни и на конь его всади". Все рядом расположенные миниатюры имеют большие (9-10 см) размеры, то есть на листе 24* для текста остается 2*28-3*9 = 29 строк; не более. Быть может, всего 26. В оценочном расчете можно полагать число строк равным 28, а следовательно, исчезнувшего текста должно быть примерно столько же, сколько на листе 240, не содержащим миниатюр, то есть от слов "пакость землям творят. Тако и Перфирий епископ" и до слов "на Резань со Ярославом Володимировичем, со свояком своим и со Володимиром". Оказалось, что они занимают, соответственно, 39 и 50 строк, то есть либо в [11], а значит, и в Новгородской I летописи материал за эти годы расширен, либо пропавшие вместе с листом миниатюры были меньшего размера.

Дополнительным аргументом, говорящим за данную гипотезу, является и ГРЯЗЬ, сохранившаяся на М.604 и рядом с М.603 (замечательно, что "Рисунки рукописи специальной реставрации не подвергались" ([1]: т.2, с.6)). Она - эта ГРЯЗЬ - является, вероятно, отпечатками еще сырых после обводки миниатюр, древние номера которых должны были быть 599 (точно) и 600 = ХЮ либо 601. В самом деле, она никак не может быть объяснена взаимными отпечатками М.604 и М.603. В то же время на предыдущих листах 238 и 240 есть аналогичная ГРЯЗЬ с М.597 и с М.602 от пропечатывания человеческих фигур с них, что идентифицируется без труда.

4.5 О последнем листе в тридцать первой тетради

В таблице 5 жирным курсивом отмечены листы с филигранями, те же, которые взяты в кружки в [4] и ЛИСТ 104 - который ранее предположительно мог быть начальным в четырнадцатой тетради (его древний номер - РЮЕ = 105). Таким образом новая раскладка листов по тетрадям с учетом пропавшего листа 24* (с древним номером СНЮГ), который обязан был быть БЕЗ филиграни, влечет за собой такие выводы.

Во-первых, бывший когда-то средним в 31 тетради разворот (СМЮ-СЮН), оторвался, выпал из нее и был не аккуратно вложен обратно в РС, но запихнут туда кое-как - не в свою тетрадь, а в предыдущую и не точно в середину ее. Так образовалась современная путаница с номерами листов 237 и 238.

Во вторых, предположению о том, что изначально тетрадь 31 могла быть четырнадцатой, есть согласованное с анализом М.198а объяснение. Сразу, при написании первого же листа тетради 14, была допущена ошибка. Испорченная тетрадь была отложена и начата заново. Испорченный лист (на котором было еще много пустого места) пошел на заклейку и перерисовку миниатюр с предыдущих тетрадей. По крайней мере, на заклейку первого листа одиннадцатой тетради. В конце работы по написанию РС могла быть использована и укороченная тетрадь, благо текста для нее оставалось не слишком много - как раз на 6-7 листов.

То, что подобное предположение вообще допустимо, что работа по написанию РС могла вестись и велась отнюдь не в "тепличных" условиях, доказывается как из общих соображений (бумага была весьма дорога в те времена), так и конкретным примером весьма экономного отношения к ней писца. В самом деле, до или во время заполнения лист 188 пострадал, как-то в его левом нижнем углу приключилась дыра размером на две строки. Писец не стал "швыряться" тетрадями, но аккуратно вписал текст в оставшееся место, огибая разрыв. При этом ему пришлось для экономии места разрывать (на 1_2 см!) слова: "Изясл--авоу", "в--едоще" и др.

Эта гипотеза имеет проверяемое следствие. На бывшем листе 104 в этом случае обязана была быть филигрань. Образцы их - "голова быка с крестом" и "голова быка с большим крестом" - приведены в [1]. Их размеры и положение на листах таковы, что при отрезании от листа его части, содержащей пять строк текста, пусть даже самых верхних, в ней останется, соответственно, либо верхняя часть креста-филиграни, либо весь крест. Что и должно быть видно "на просвет в в-лучах" на миниатюре М.198а. Разумеется, для такой проверки требуется работа с оригиналом РС. Высокого качества изображений в I томе издания [1] тем не менее недостаточно для выявления филиграней, даже с помощью использовавшихся нами современных компьютерных технологий; видимо, информация о филигранях теряется при копировании безвозвратно.

5. Поздние (?) карандашные пометки в РС

В РС имеются и другие нумерации (точнее - их следы или остатки), исполненные карандашом. Такая их характеристика требует уточнений. Рассмотрим, например, цифры 2 и 3, стоящие в правых верхних углах соответственно второго и третьего листов РС рядом с их номерами, исполненными тушью или черными чернилами. По сравнению с последними 2 и 3 кажутся карандашными. Конечно, утверждать это, основываясь только на фотокопии, трудно: пометки тонким пером другими чернилами могут ввести в заблуждение. С другой стороны, внешний вид фраз на л.251об., идущих сразу после "Слова Св. Епифания", - точно карандашный, а внешний вид пометки "NB" на л.2об. вызывает даже больше вопросов, нежели упомянутые 2 и 3. Поэтому, как и в случае изучения восточных элементов в миниатюрах РС (см. работу [16]), приведем возможно избыточную информацию по всем припискам, "похожим на карандашные", которые в дальнейшем для краткости именуются просто карандашными.

Изучение наряду с основным текстом РС сравнительно поздних карандашных пометок к нему важно уже потому, что использование содержащейся в них ошибочной информации породило многочисленные вторичные ошибки в работах, посвященных исследованию РС, вышедших до середины 60-х годов прошлого века. По информации о РС, приводимой Д. С. Лихачевым ([8], т.2, с.156), "Радзивиловский список (Библиотека Академии Наук СССР, № 34.5.30) писан полууставом в конце XV в. и имеет 617 миниатюр, из них 4 наклейки (обычно число иллюстраций неправильно считается 604)". Далее дана ссылка на поправку в исследовании [14], с.6. Очевидно, что эта ошибка была связана с карандашной фразой о 604 рисунках РС. Ясно также, что в 1948-1950 гг. еще не было известно о наклейке поверх старой миниатюры на л.95об. Через десять лет ее нашла О. И. Подобедова, оторвав большую часть наклейки, о чем (о своем первенстве) и сообщила в монографии [13] (см. сноску 2 на с. 49 о ее борьбе с М.218а в 1958 году).

5.1 Карандашные нумерации миниатюр и листов

Ниже, в таблицах 7, 8 и 9 представлен весь материал, собранный по карандашным пометкам. Как правило, ответить на вопрос, что это за пометка или что она нумерует, достаточно легко. Гораздо труднее отвечать на последующие вопросы типа "когда и зачем"? Далее приводятся основные

Оставшиеся вопросы и замечания о (в основном числовых) карандашных пометках

Зачем и кому были нужны N, L и гигантская 4, и являются ли они числовыми пометками вообще?

Зачем и когда нумеровались пятидесятые страницы с шагом в 50 страниц и пятидесятые листы с шагом в 50 листов?

Зачем и кем нумеровались листы 1, 2, 3, 10, 15 (дважды) и 16?

Зачем и кем нумеровались страницы 321 и 339 и лист 216?

Простейший ответ: донумеровывались листы с поврежденной верхней пагинацией - не проходит. Хотя старые номера перечисленных листов действительно, либо повреждены, либо отсутствуют, непонятно, почему не донумерованы также и листы 11, 23, 43, 70, 88, 89 и др. Номера страниц 321 и 339 также вне этого ответа. Один из возможных ответов приведен ниже в ответе на вопрос 4.

Когда и зачем проставлены тонкий, видимо, карандашный номер СГ на листе с современным номером 191 и, возможно, карандашные же номера СД и СИ несколько правее их чернильных аналогов на листах 192 и 196?

Ответ на него представляет особый интерес. Разумеется, возможен следующий вариант ответа: один из читателей РС в задумчивости машинально повторил карандашом, случайно оказавшимся у него в руках, древние номера листов, заставивших его так крепко задуматься.

Но равновозможна и другая версия появления этих карандашных - черновых - вариантов древних номеров этих листов. Даже при традиционной датировке РС эта древняя пагинация считается моложе самого текста РС. Ее возраст соответствует времени первого переплетения тетрадей рукописи. Тем не менее, как уже отмечено выше, внешний вид номеров гораздо более древний (выцветший). Теперь это противоречие может получить и механизм своего возникновения.

Славянские номера ставились не сразу, но по предварительно изготовленному (карандашному - стираемому) шаблону, чей остаток случайно сохранился на листе 191 и др. А необходимым шаблон этот был в то время, когда производились (подробнее - см. [5]-[7]) изъятие листов и их перестановки в первой и во второй тетрадях РС. Возможно, что тогда же и в тех же целях нумеровались отдельные страницы и листы рукописи, перечисленные выше в п.3. Более 2/3 этих номеров приходится опять-таки на две первые тетради РС, что еще раз говорит за необходимость и возможность единого ответа на вопросы 3-4. Быть может, еще один остаток этого карандашного шаблона сохранился на листе 15/SЮI чуть ниже и правее самого номера. Даже после всех чисток листов от пыли, выполненных при подготовке РС к изданию [1], остались штрихи, напоминающие S. Другие сохранившиеся следы этого шаблона еще можно заметить правее номеров СЮН, СЮНД, и более заметно у номеров Р^ДК и РЮКЕ. Разумеется, надо еще раз попытаться объяснить этот факт в рамках традиционной хронологии. Допустим, что некоторые номера листов в силу каких-либо причин, хотя и неясно каких, выцвели почти до невидимости и потребовали подновления. Что и было сделано. С одной стороны, это возможно и даже может хорошо объяснить повтор номера СЮГI на листе 201 при случайной ошибке: проставленный на миниатюре прежний номер просто не заметили. Несколько сложнее объяснять возможный повтор номеров на листах 123-124: зачем повторять номер, если можно просто обвести прежний. Но с другой стороны, это допущение никак не сможет объяснить расстановку на некоторых листах карандашных аналогов их БУКВЕННЫХ номеров (незачем: писец и так справится с этим нехитрым делом). И тем более не сможет объяснить их стирание (смывание) в дальнейшем: чистые участки посредине грязных правых углов листов и разводы от воды там же видны рядом (всегда чуть правее) со многими исправленными древними их номерами - СЮМЗ, СЮНВ, СЮНД и др. Из данного предположения будет сразу следовать, что эти действия проводились тогда, когда исполнителю уже требовалась подсказка подобного рода, то есть в XIX, а скорее, в XX веке - когда РС уже был объявлен памятником старины глубокой, ценностью музейной. (Картина унтер-библиотекаря Петра Соколова с бритвой, или президента Сергея Уварова с мокрой тряпкой, или академика А. А. Шахматова с ластиком представляется фантастической и далее не обсуждается.) Кроме того, случайный повтор номера на миниатюре листа 201 плохо согласуется с правильным решением той же проблемы подновления номеров на 22(!) листах: 14, 88 , …, 202 и др.