Некоторые особенности топонимики Парижа

Размещено на http://www.allbest.ru/

«Некоторые особенности топонимики Парижа»

Симарева Е.Д.

Аннотация

В топонимике Парижа отражена богатая история города, страны. Многим улицам присвоены имена президентов, полководцев, исторических деятелей, художников, поэтов, актеров. На карте столицы Франции мирно сосуществуют имена политических противников, а имена королей соседствуют с именами президентов-республиканцев.

В работе рассматриваются особенности названий кварталов, улиц, проспектов столицы Франции. Автор доказывает, что часто бытующее мнение о том, что парижане никогда не переименовывают свои улицы и площади ошибочно.

Оглавление

Введение

Глава I. Административное деление и кварталы Парижа

1.1 Административное деление Парижа

1.2 Особенности названий некоторых кварталов Парижа

Глава II. Площади, улицы, проспекты, бульвары Парижа: общие сведения и особенности названий

2.1 Самые удивительные улицы Парижа

2.2 История и особенности названий парижских улиц

2.3 Улицы и площади, менявшие свое название

Заключение

Библиографический список

Введение

Однажды мне посчастливилось побывать в Париже. Этот город поразил меня своей историей, которая нашла отражение в многочисленных достопримечательностях. Еще мне показалось, что у Парижа есть своя загадка, и я решил больше узнать о нем.

Меня заинтересовали названия улиц, бульваров, проспектов Парижа. В его топонимике отражена богатая история города, страны. Многим улицам присвоены имена президентов, полководцев, исторических деятелей, художников, поэтов, актеров. На карте Парижа мирно сосуществуют имена политических противников, а имена королей соседствуют с именами президентов-республиканцев.

Таким образом, объектом нашего исследования мы выбрали топонимику Парижа. топонимика париж улица квартал

Предмет исследования - история возникновения названий парижских улиц, площадей, кварталов и т.п.

Часто можно услышать, что переименование улиц и площадей не свойственно европейским столицам, например, столице Франции. Мы решили проверить это утверждение, выдвинув гипотезу, что процесс переименования в немалой степени затронул названия улиц, проспектов, площадей и т.п.

Цель исследования - выяснить, как в основном называются улицы Парижа, а также какие парижские улицы и площади были переименованы и почему.

Задачи исследования:

- узнать, как преимущественно называют парижане свои кварталы,

улицы, бульвары, площади, проспекты

- уточнить, какие улицы, площади и др. меняли свои названия

- найти причины их переименования

В ходе исследования мы использовали метод изучения монографий и статей, метод работы с картами Парижа разных лет, аналитический метод.

Наше исследование кажется нам актуальным, поскольку в нашей стране очень мало известно об особенностях топонимики Парижа.

Наша работа носит теоретический характер, но собранная нами информация и результаты исследования имеют практическую значимость, так как их можно использовать на уроках французского языка или на занятиях факультатива по французскому языку.

Глава I. Кварталы Парижа

1.1 Административное деление Парижа

Столица Франции разделена на двадцать муниципальных округов. Каждый из номеров округа отображается двумя последними цифрами парижского почтового индекса.

Округа нумеруют спирально, причем по ходу часовой стрелки начиная с первого округа, который располагается в городском центре на правом берегу реки Сены.

Каждый из округов делится на четыре квартала, поэтому в Париже восемьдесят административных кварталов. Также в каждом из округов имеется свой полицейский участок.

Самые первые двенадцать административных округов создали одиннадцатого октября 1795-го года. Их пронумеровали с запада на восток. С первого по девятый округа располагались на правом берегу реки Сены, а с десятого по двенадцатый находились на левом берегу. Весь Париж был разделен на сорок восемь кварталов.

Уже с 1800-го года, согласно решению Наполеона Бонапарта, двенадцать административных кругов были подчинены правительственным приказам. Первого января 1860-го года по указу Наполеона III существующие коммуны официально присоединили к Парижу, и его территория была увеличена в два с половиной раза. Новейшие территории, а также предыдущие двенадцать округов преобразовали в двадцать округов.

1.2 Особенности названий некоторых кварталов Парижа

Латинский квартал

Латинский квартал находится на левом берегу Сены, где размещается большая часть учебных заведений столицы, библиотеки и книжные магазины (Sorbonne, lycйe Saint-Louis, lycйe Louis-le-Grand). До 1788 преподавание в высших учебных заведениях велось на латинском языке, и профессора и студенты объяснялись на этом языке даже в повседневной жизни; отсюда и название квартала. В квартале сохранились старинные дома и улицы. Район считается заповедником и охраняется муниципальными властями.

Квартал Шайо

Свое название квартал Шайо получил от старого средневекового замка, который Екатерина Медичи в шестнадцатом веке приказала построить на холме. Впоследствии холм, расположенной в этом районе был назван Трокадеро. В 1878 году на этом месте был построен дворец Трокадеро, который простоял около шестидесяти лет и был снесен, так как парижане считали его некрасивым. На фундаменте дворца Трокадеро в XX веке построили дворец «Шайо», который на сегодняшний день является музеем.

Вблизи дворца можно видеть самые крупные из фонтанов Парижа.

Здесь для малышей построен большой аквариум, где можно часами рассматривать морских обитателей.

Квартал Марэ

Этот квартал тянется от квартала Бобур на западе до площади Бастилии на востоке и от Сены на юге до площади Республики на севере. Когда-то здесь были сплошные болота. («Марэ» по-французски означает болото).

Тут жили бедняки и короли. Квартал то разрушали, то восстанавливали. Его жизнь можно сравнить с жизнью отдельного государства. Тут всегда был собственный дух и многочисленные удивительные события.

В XIII в. на осушенных землях начали строить монастыри. В XIV-XVI веках в квартале Марэ проживали правители Франции. Карл V приехал сюда, когда скрывался от народного восстания. Тут он возвел дворцовый комплекс. Защитой данного королевского «двора» стала крепость под названием Бастилия. Карл V обосновался в особняке Сен-Поль между улицей Св. Антония и набережной. В начале XVII в., по приказу короля Генриха IV, была создана Королевская площадь -- сейчас площадь Вогезов. Места начали обживать аристократы, придворные, для которых строились прекрасные особняки. Здесь сложился особый тип французского особняка, расположенного между двором и садом. Там, где сейчас находится мэрия, ранее было здание, описанное А.Дюма в сцене бала в его знаменитом романе «Три мушкетера». Именно в этом здании Анна Австрийская появилась в алмазных подвесках, которые ей подарил король.

В XVII в. во времена своего расцвета Марэ привлекал философов, художников, музыкантов в модные аристократические салоны. Но затем тесный и неудобный квартал постепенно стал приходить в запустение. Марэ, к счастью, не затронула реконструкция Османна середины XIX в., и теперь это заповедная зона истории и архитектуры старого Парижа, памятники которой являются настоящими жемчужинами.

Монмартр

История Монмартра началась довольно давно. Примерно во втором веке нашей эры тут была расположена римская церковь, а примерно в третьем веке именно здесь убили Святого Дионисия, который стал впоследствии покровителем королевской династии. Практически до девятнадцатого века Монмартр был деревушкой на парижской окраине. Тут была налажена добыча известняка, работали мельницы. Позже каменоломни были закрыты, и настала «красивая эпоха». Мельницы переоборудовали под рестораны, сделали из некоторых кафе и сюда потянулись аристократы.

Творческая атмосфера и свобода в общении манили сюда многих людей. Среди посетителей здешних кафе и ресторанов были Ван Гог, Ренуар, Пикассо, Верлен, Рэмбо.

Прелестные улочки Монмартра привлекают ежегодно множество туристов из самых разных стран мира. Вершину монмартрского холма венчает базилика Сакре-Кер - базилика Святого сердца.

Глава II. Площади, улицы, проспекты, бульвары Парижа: общие сведения и особенности названий

2.1 Самые удивительные улицы Парижа

В Париже есть улицы и площади разных размеров: есть гигантские бульвары, широкие проспекты и маленькие уютные переулочки.

Считается, что в Париже всего 4082 улицы, а их общая протяженность составляет 1354 км. Все улицы французской столицы хороши по-своему и по-своему уникальны, но некоторые из них можно считать совершенно особенными.

Так, например, самая длинная улица Парижа - улица Вожирар (rue de Vaugirard), протяженностью 4,36 км. Улица проложена на месте древней римской дороги. Она находится на левом берегу Сены, начинается возле Люксембургского сада и проходит по территории VI-го и XV-го округов Парижа. Упоминание об этой улице мы многократно встречаем в романе А.Дюма «Три мушкетера»: именно там жил Арамис.

Самая короткая улица французской столицы находится во II-м округе. Длина улицы Дегрэ (rue des Degrиs) составляет 5,75 метра. Можно сказать, что это просто спуск в 14 ступенек без окон и дверей между двумя другими улицами.

Самая узкая улица - rue du Chat-Qui-Pкche - Кота-Рыболова имеет ширину всего 1,8 м. Это просто узкий проход между домами, ведущий от улицы Юшет в Латинском квартале к набережной Сены. Существует эта улица предположительно с 1540 года.

Самая широкая улица - это роскошная авеню Фош (фр.:Avenue Fauch) шириной в 120 метров с ее газонами и аллеями. Этот проспект долгое время носил имя императрицы Евгении, затем он назывался авеню дю Буа де Булонь (du Bois de Boulogne), а в 1929 году была переименована в честь маршала Фердинанда Фоша. Это одна из 12 улиц, расходящихся лучами от Триумфальной арки.

А самая знаменитая улица Парижа это, конечно, Елисейские поля, соединяющие Триумфальную арку и площадь Согласия.

2.2 История и особенности названий парижских улиц

Вплоть до XVI в. Париж оставался типичным средневековым городом. Узкие зигзагообразные улицы были тесно застроены трех- и четырехэтажными домами, верхние этажи которых нависали над нижними. Нумерации домов и табличек с названиями улиц не было, и единственным ориентиром служили торговые вывески и укрепленные на жердях названия таверн.

Лишь в 1528 г., когда король Франциск I официально объявил Париж столицей, вышли правительственные указы о прямолинейной застройке улиц, была сооружена первая каменная набережная, начата перестройка Лувра, на месте которого позднее вырастет грандиозный дворцовый комплекс.

Таблички с названиями улиц появились в Париже в 1728 -29 гг., а нумерации домов в городе не существовало до 1778 г.

По названиям мы можем условно разделить большинство парижских улиц и площадей на четыре основных группы:

- улицы, названые в честь исторических деятелей: бульвар Гарибальди (boulevard Garibaldi), проспект Президента Кеннеди (аvenue du Prйsident Kennedy), улица Юлия Цезаря (rue Jules Cйsar), проспект Б.Франклина (аvenue B.Franclin), проспект Георга V (avenue Gйorge V)

- улицы, названия которых связаны с географическими точками: Севастопольский бульвар (boulevard de Sйbastopol), площадь Италии (Рlace d'Italie), улица Вены (rue de Vienne), улица Москвы (rue de Moscou), улица Санкт-Петербурга (rue de St.Pйtersbourg), площадь Рио де Жанейро (Рlace de Rio de Janeiro)

- улицы, названные в честь знаменитых деятелей культуры, науки: улица Пьера и Марии Кюри (rue Pierre et Marie Curie), улица Лорда Байрона (rue Lord Byron), улица Россини (rue Rossini), улица Мольера (rue Moliиre), улица Л. Да Винчи (rue L. de Vinci).

- улицы, названия которых связаны с историческими событиями: улица 4-го сентября (rue du Quatre septembre), улица Победы (rue de la Victoire), площадь 18-го июня 1940 г. (Рlace du 18 juin 1940), улица 8-го мая 1945 года (rue du 8 mai 1945). Это, пожалуй, самая малочисленная группа.

Интересно, что улицы, входящие в одну группу, очень часто находятся рядом, составляя общий район. Например составляют целый квартал улица Будапешта (rue de Budapest), улица Лондона (rue de Londres), улица Рима (rue de Rome), улица Мадрида (rue de Madrid), улица Вены (rue de Vienne), улица Москвы (rue de Moscou), улица Санкт-Петербурга (rue de St.Pйtersbourg), улица Берна (rue de Berne), улица Неаполя (rue de Naples), улица Милана (rue de Milan). Не случайно, там же находится и площадь Европы (Рlace de l'Europe).

Улица Х.Колумба (rue C.Colomb) пересекается улицей Магеллана (rue Magellan) и находится неподалеку от улицы Лаперуза (rue La Perouse).

Совсем рядом расположены улицы великих ученых Галилея (rue Galilйe), Коперника (rue Copernic), Ньютона (rue Newton), Кеплера (rue Keppler), Эйлера (rue Euler), проспект Раймонда Пуанкаре (Raymond Poincarй).

Таким образом, можно сделать вывод, что большая часть названий улиц выбрана не случайно.

2.3 Улицы и площади, менявшие свое название

Считается, что парижане - люди, не любящие изменений, а потому им практически не знакома проблема переименования улиц.

Однако, проследив судьбы нескольких улиц и площадей, мы не можем согласиться с таким утверждением.

Так, например, мы уже писали выше об авеню Фош, дважды менявшей свое название. Кроме того, существует в Париже Авеню Монтень (аvenue Montaigne), ранее носившая название аллеи Вдов (аllйe des Veuves), потому что примерно три столетия назад горевавшие вдовы любили здесь собираться.

В свое время была переименована и площадь Вогезов. Это сегодня она так называется, а в момент своего появления, как мы уже писали, она совершенно справедливо носила имя Королевской, так как возникла по велению короля Генриха IV.

Площадь Вогезов (Place des Vosges) -- самая старинная площадь Парижа. Расположена в квартале Маре и представляет собой правильный квадрат со сторонами по 140 метров. До 1799 г. она называлась Королевской (Place Royale). Нынешнее название получила в честь жителей департамента Вогезы, которые добровольно стали выплачивать взносы на содержание революционной армии.

Площадь разбита и застроена в 1605-12 гг. по указу Генриха IV. Ранее на этом месте стоял Турнельский дворец, где во время рыцарского турнира получил смертельную рану король Генрих II Валуа. Со времени создания площадь изменилась мало. Здания по сторонам площади строго выдержаны в едином стиле -- из красного кирпича с полосами серого камня. Два здания с более высокими мансардными крышами именуются павильонами короля и королевы: здесь простолюдины справляли свадьбу Людовика XIII и Анны Австрийской. В домах на площади жили многие знаменитые люди -- Сюлли, кардинал Ришелье, Марион Делорм, Боссюэ, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Альфонс Доде и др.

Примером переименования может служить и улица Риволи (rue de Rivoli) с ее продолжением - улицей Сент-Антуан (их можно считать одной улицей) протянулась от площади Согласия (Рlace de la Concorde) до площади Бастилии. Название это улица получила в память об одной из первых побед императора Наполеона I под Риволи (Италия) в январе 1797 года. До этого у улицы было много названий, причем довольно экзотических: улица Нечестного Слова, Старого Селедочного Сарая, Стертой Монеты, Ракушечная... Возможно, что это была не одна улица - их потом слили. В начале 19-го столетия улица была спрямлена и получила свое нынешнее имя. Сейчас она является одной из главных улиц Парижа.

Несколько раз была в свое время переименована и центральная площадь Парижа - площадь Согласия (Place de la Concorde). Построить ее приказал Людовик XV. Его именем она и называлась. А посреди площади стояла конная статуя Людовика. Во время революции статую сменила гигантская гильотина. Название площади тоже поменяли, и она стала площадью Революции (Place de la Rйvolution). На ней обезглавили Людовика XVI и его супругу Марию-Антуанетту, а позднее и лидеров французской революции. Свое нынешнее наименование площадь получила в знак примирения сословий по окончании революционного террора.

В период Великой Французской революции из названий улиц убирали все, что могло вызывать религиозные ассоциации. Иногда улицы просто переименовывали, а иногда из них убирали слово «saint» (святой). Так, например, улица Сен-Жак (rue Saint-Jacques) стала улицей Жак и так далее.

О такого рода переименованиях эпохи революции писал в своем романе «Соратники Иегу» А.Дюма-отец: «Вот эта почтенная улица, милорд, называлась Рыночной, и в этом названии не было ничего непристойного или аристократического, не правда ли? Так вот, теперь она именуется (…) улицей Революции. Вот и другая, она называлась улицей Богоматери, а сейчас называется улицей Тампля. Спрашивается, почему ее так окрестили? (…) Но вот третья улица, она носила имя Кревкера, полководца (…), а теперь это улица Федерации. Федерация - хорошая вещь, но чем плохо было имя Кревкер? ». Примером переименования улиц и площадей может служить и история площади Этуаль (площадь Звезды) (Place de l'Йtoile) или, как сейчас она называется, площадь Шарля де Голля (Place Charles-de-Gaulle), находящаяся в западной части VIII-го округа Парижа. С 1970 года, после смерти Шарля де Голля она была официально переименована из площади Звезды в площадь Шарля де Голля. Когда городские власти переименовали эту площадь, парижане упорно продолжали называть её «площадь Этуаль». В конце концов, был найден разумный компромисс: площадь и станция метро теперь называются «Шарль - де - Голль - Этуаль» (Place Charles-de-Gaulle - Йtoile). Однако особенно интересна история улицы под названием Санкт-Петербург (rue de Pйtersbоurg), которая изначально была частью проекта по созданию квартала Европы и находилась на участках земли, принадлежащих двум землевладельцам - Джонасу Хагерману и Сильвэну Минёну. Эта улица меняла свое название четыре раза. Она жила вместе с городом, в честь которого была названа, и когда сам город, менял своё название, она следовала за ним. Изначально, с 1826 по 1914 год она носила название улицы Санкт-Петербурга, поскольку город назывался Санкт-Петербург. Затем улицу переименовали в улицу Петрограда в период с 1914 по 1945 год, потому что город был переименован в 1914 году в Петроград (и являлся таковым до 1924 г.). Потом улицу переименовали в улицу Ленинграда, и с 1945 по 1991 год она носила это имя, как и город, также переименованный в Ленинград в 1924 году, и затем в 1991 году к ней вернулось первоначальное название - улица Санкт-Петербурга, в связи с переименованием города. Мы видим, таким образом, что процесс переименования улиц и площадей Парижа происходит не так уж редко и обычно всегда объясняется достаточно важными объективными причинами.

Заключение

В ходе нашего исследования мы пришли к следующим выводам:

- названия улиц, бульваров, проспектов и т.д. в большинстве своем не случайны, поэтому и появляются на карте Парижа кварталы, в которых названия улиц объединены одной темой;

- процесс переименования улиц, площадей и т.д. происходил в Париже не так уж редко;

- можно условно разделить по названиям парижские улицы, бульвары, проспекты и т.д. на четыре основные группы: улицы, названые в честь исторических деятелей, улицы, названия которых связаны с географическими точками, улицы, названные в честь знаменитых деятелей культуры, науки, улицы, названия которых связаны с историческими событиями.

Библиографический список

1. Дюма А. Соратники Иегу. Курск, 1993

2. Paris. Guide Vert. Paris, Michelin, 2009

3. Paris au coeur de Montmartre. Paris, Hachette. 2011

Размещено на Allbest.ru