Исследование этнолингвистических портретов служителей христианского культа, которые реконструируются на материале русского, украинского, белорусского и польского языков. Семантические дериваты названий служителей культа, их фразеологические единицы.

Проведение исследования параметрической нормы, с точки зрения особенностей ее содержания и средств выражения. Выражение нормы в языке преимущественно за счет параметрических прилагательных, образованных от них имен существительных и степеней качества.

Анализ вопросов, связанных с организацией и деятельностью партизанского движения на Крымском полуострове в годы Второй мировой войны. Методы и принципы формирования отрядов на базе работников партийных и советских органов административных районов.

Изучение содержания малонового диальдегида (МДА) в эритроцитах и основных структурно-морфологических изменений в легких в динамике развития гемодинамического отека легких (ОЛ). Эдемогенное действие адреналина, его зависимость от дозы и времени введения.

Основные характеристики бензапирена. Особенности индикаторной роли бензапирена. Миграция загрязнителя в биосферного круговороте веществ, загрязнение им пищевых продуктов и кормов. Биологические свойства бензапирена: влияние вещества на живые организмы.

Исследование серии черепов белогрудого ежа, обитающего на территории Беларуси. Выявление времени образования удлиненного зубца брегматической кости и различия количества отверстий для эмиссарной вены слепого отверстия у взрослых особей и сеголеток.

Проблемы патриотического воспитания в Казахстане. Конституционное закрепление национального равноправия. Семья как важнейший социальный институт, где формируются основы духовно нравственного и патриотического воспитания. Полиэтническое единство общества.

Понятие "вокальное дыхание" как одно из базовых понятий вокальной и вокально-педагогической деятельностей. Дыхательная установка, оптимизирующая пение, совпадающаяся моментом забора и отдачи воздуха, использующая мышечные и бароцептивные ощущения.

Взаимоотношения сотрудников исправительных колоний с осужденными, отбывающими наказание в условиях депривации. Необходимость формирования в исправительных колониях воспитательного корпуса, позволяющего достичь цели наказания - исправления осужденных.

Игровые явления и процессы как предмет исследования педагогических и психологических наук. Игровые формы как средства передачи информации, обучения, коллективообразования. Игра – мощнейшая сфера "самости" человека: самовыражения, самоопределения.

Определение роли формирования личности и характера человека, педагогического воспитания в отношении учащихся начальных классов общеобразовательных средних школ. Воспитание любви к Родине путем использования рассказов, бесед, дебатов и написания эссе.

История возникновения и распространения исследуемой английской пословицы, а также анализ случаев ее употребления в англоязычной литературе XII–XVII вв. Доказательства гипотезы об авторстве Уильяма Шекспира и анализ более ранних литературных источников.

Исследование отдельных аспектов деятельности правоохранительных органов по выявлению интернет-преступлений. Рекомендации сотрудникам правоохранительных органов, направленные на повышение качества выявления преступлений, совершенных в сети интернет.

Изучение истории воронежской археологии первой половины 20-х гг. ХХ в. Деятельность Сергея Николаевича Замятнина в Воронежском губернском краеведческом музее. Изучение местного края с двумя секциями: естественно-исторической и культурно-исторической.

Публикация писем С.Н. Замятнина к одному из патриархов отечественной археологии В.А. Городцову, сохранившихся в архиве Государственного исторического музея. Возобновление краеведческой и археологической работы местными силами в Воронежской губернии.

Разработка концепции построения уголовного судопроизводства, обеспечивающего доступ к правосудию в условиях развития цифровых технологий. Изменения парадигмы начального этапа уголовного судопроизводства, трансформации предварительного судебного контроля.

Рассмотрение проблем перевода безэквивалентной лексики на материале текстов страноведческого характера. Особенности передачи содержания оригинала. Виды безэквивалентной лексики, обзор переводческих приемов, используемых для ее передачи на язык перевода.

Анализ экспрессивного потенциала суффиксов субъективной оценки русского языка. Изучение сложностей, с которыми переводчик сталкивается в процессе передачи эмотивной прагматики суффиксов субъективной оценки при переводе с русского языка на английский.

Выделены отличительные черты песенного текста и основные трудности, с которыми сталкивается переводчик при переводе песен. Приведены примеры из произведений британской исполнительницы Adele. Рассматриваются стилистические приемы, встречающиеся в текстах.

Особенности перевода творческих новообразований - окказионализмов с немецкого языка на русский. Предпринята попытка анализа приемов перевода, применяемых при интерпретации оригинального текста на язык перевода, и выявления целей их использования.

Роль оценочной лексики в политическом дискурсе. Особенности перевода единиц, содержащих оценочный компонент. Задача переводчика - эффективное и адекватное использование в переводе языковых средств воздействия с различной степенью интенсивности оценки.

Приспособление поэтического языка оригиналов к поэтической системе переводящего языка, сохранив при этом по возможности основные смысловые и художественно-выразительные составляющие подлинников. Определение неоправданного увеличения количества строк.

Описание способов перевода эргонимов-русизмов на английский язык в области межкультурного общения. Исследование языковых механизмов образования и функционирования имен собственных и их наследственной передачи в английском языке межкультурного общения.

Текстовые конвенции в языке оригинала. Максимально точная передача информации с одного языка на другой. Показатель культурных различий между источником и рецептором. Культурная задача теории перевода. Использование транскрипции в комбинации со ссылкой.

Проблема качества юридического перевода с английского языка на русский. Анализ преобладающих переводческих трансформаций при передаче юридического текста, применяемых профессиональными переводчиками. Распространенные приемы, используемые при переводе.

Изучение англоязычного сборника рассказов Ф. Сологуба в аспекте обоснованности субъективной выборки переведенных текстов. Рассмотрение основных афоризмов автора. Тематические и художественные параллели между текстами, помещенными в переводной сборник.

Пути достижения переводческой эквивалентности на разных уровнях языка – от уровня фонем до уровня текста. Практический анализ передачи единиц перевода на разных уровнях на примере переводов англоязычного художественного произведения на русский язык.

Использование фразеологизмов, в состав которых входят имена собственные, в прессе. Основные приемы перевода: фразеологический аналог, фразеологический эквивалент, калька. Понятие национально-культурной коннотации и проблема ее сохранения при переводе.

Изучение значимости принципа приоритетности воспитания детей в семье. Анализ обеспеченности его в законодательстве семейного права и актах международного уровня. Необходимость определения временного попечителя до установления официального опекунства.

Определение понятия "сленг" в словацкой лингвистической традиции и его классификация. Выявление тенденции к снижению экспрессивности оригинала при переводе. Исследование применения субституции в качестве основного метода перевода словацкого сленга.