Поєднання принципів естетики, психології та соціології при вивченні художнього твору дозволяє стверджувати, що часопростір правобережної мемуаристики гармонійно поєднував раціоналізм Просвітництва і чуттєвість романтизму, в результаті чого сформувались специфічні комунікативні диспозиції мемуаристичної літератури українсько-польського пограниччя: Правобережжя зображене як гармонійний, материнський і безпечний простір; проблеми дотримання кодексу дворянської честі не виявляли міжнаціонального протистояння; протиставлення "свій - чужий" з'явилася лише після поразки повстання 1831 р. і стосувалася тільки влади; у добу романтизму окреслилась диспозиція "свій - інший свій" між поляками Правобережжя й Королівства Польського; після поразки повстання 1863 р. мемуари зафіксували зародження антагонізму між спільнотами українсько-польського пограниччя, загострення опозиції "свій - чужий", виявлення тенденції "гуртування" правобережців і відображення напружених взаємин між свідомістю польськомовного мемуариста й витісненими до його підсвідомого національними і становими переживаннями.

Застосування відомих теоретичних концепцій документального факту й зіставлення правобережних мемуаристичних текстів дозволяє проілюструвати генезис факту та динаміку його саморуху в діахронічному часі. У мемуаристиці документальний факт традиційно розглядається як: жанрово і стильоутворюючий компонент тексту; підсумок емпіричного досвіду мемуариста; мистецьке узагальнення; наслідок активної естетичної та етичної думки; феномен, що в більшості мемуаристичних сюжетів має свою реальну протооснову та відомий реципієнтами твору протосюжет; суб'єктивне авторське потрактування певної події історичного або легендарного походження. У дослідженні представлено дві стадії існування документального факту в мемуаристичному тексті: умовно статичну та динамічну. Динамічне функціонування художнього факту співвідноситься з поетикою романтизму і має алюзорний характер, що сприяє художній об'єктивізації факту та максимальному його узагальненню.

Порівняльний аналіз правобережних мемуаристичних текстів дозволив виділити й охарактеризувати регіональні особливості авторської інтерпретації документальних фактів, що знайшли відображення у формуванні на Правобережній Україні специфічного літературного етикету: інформування читача про умовно невідоме демонструє переваги громадянського над особистісним; цілісне відтворення події практично завжди домінує над її руйнуванням: для самовиправдання позиції правобережний автор-наратор не використовує навмисного викривлення фактів; розміщення вигаданих мемуарних фактів у правдоподібному оточенні документальних використовується лише для підсилення художньої впливовості тексту; процесуальність у правобережній мемуаристиці демонструє неконфліктну творчу інтерпретацію особистісної ваги фактів; психологічно-емоційне програмування мемуаристичного факту використовувалось здебільшого в жіночих мемуарах та спогадах подорожі; системне викладення фактів у правобережній мемуаристиці тяжіло до багаторазового вживання в текстах однотипних чи тотожних фактів, створювало колізію бінарного протиставлення (правдивість-неправдивість) і сприяло формуванню багатьох правобережних міфем та міфологем.

Аналіз поетичних особливостей правобережного мемуаристичного тексту доби романтизму дозволяє стверджувати, що найвищою аксіологічною домінантою мемуарів українсько-польського пограниччя є категорія художньої правдоподібності - рухлива, вибіркова, часткова й завжди недомовлена, сюжетно незавершена, спрямована в часову ретроспективу або перспективу. Правдоподібність мала також різні форми виявлення: "клятва очима", використання щоденників, наукових фактів, публіцистики й чужих мемуарів та інших частин інтер- та метатексту. Ступінь правдивості й рівень відвертості перебували в залежності від волі автора, суб'єктивної мотивації його творчої діяльності та видавця тексту. Головною причиною варіативності рефлексій було перебування мемуариста й реципієнта в різних площинах розуміння правдоподібності: в питаннях вільного розкриття особистості, персоніфікації та міфологізації історичних явищ, інтуїтивного світосприйняття.

Поетичні особливості мемуаристики українсько-польського пограниччя стали наріжним каменем формування мистецької етики правобережного мемуаристичного тексту: перевідтворення історичного минулого Правобережної України з метою її міфологізації й сакралізації; виразна поетизація рустикального побуту; толерантне ставлення до етнічної приналежності героїв мемуарних текстів; ідеалізація героїчного вчинку поза категорією національного; підвищена увага до естетичної категорії правдоподібності та документального факту; бажання автора-наратора не лише визначити своє значення та місце в системі історичних подій, але й створити певний виховний ідеал для покоління, якому випало на долю боронити власну національну ідентичність.

Основні положення дисертації викладено в таких публікаціях

1. Єршов В. Польська література Волині доби романтизму: генологія мемуаристичності: Монографія / В.О. Єршов. - Житомир: Полісся, 2008. - 624 с. (50 др. арк.).

2. Рецензії: Білоус П. Польськомовна мемуаристика Волині у дослідженнях Володимира Єршова / П. Білоус // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. - Вип.45. - Житомир: Вид-во ЖДУ ім.І. Франка, 2009. - С.231-233.

3. Даниленко В. Польська література Волині в епоху романтизму / В. Даниленко // Слово і час. - 2009. - № 7 (583). - С.99-103.

4. Лісовський А.М. Енциклопедія духовної історії Волині / А. Лісовський // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - № 18. - Житомир, 2009. - С. 209-212.

5. Єршов В. Польська мемуаристична література Правобережної України доби романтизму: Монографія / В.О. Єршов. - Житомир: Полісся, 2010. - 454 с. (35 др. арк.).

6. Рецензія: Поплавська Н. Польська мемуаристика Правобережжя доби романтизму. Новий ракурс бачення: В. Єршов. Польська мемуаристична література Правобережної України доби романтизму / Н. Поплавська // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. - Вип.51. - Житомир: Вид-во ЖДУ ім.І. Франка, 2010. - С.232-233.

7. Єршов В. Нові відомості про життя та діяльність Г.П. Олізара на Україні / В.О. Єршов // Stosunki kulturowo-literackie polsko-wschodniosіowiaсskie / Pod red. K. Prusa. - Rzeszуw, 1995. - S.97-106. (0,5 др. арк.).

8. Єршов В. Густав Олізар під пильним оком російського самодержавства. Письменник і влада / В.О. Єршов // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - № 1. - Житомир, 1997. - С.29-39. (0,9 др. арк.).

9. Єршов В. Фома Петрович Добшевич. Curriculum vitae / В.О. Єршов // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - № 2. - Житомир, 1998. - С.13-21. (0,6 др. арк.).

10. Єршов В. Ю.І. Крашевський у Житомирі.1853 - 1860/В.О. Єршов // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - № 5. - Житомир, 2000. - С.4-20. (0,9 др. арк.).

11. Єршов В. Періодизація польської літератури Волині.1793 - 1863 рр. / В.О. Єршов // Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки. Філологічні науки. - № 9. - Луцьк, 2001. - С.240-244. (0,5 др. арк.).

12. Єршов В. Духовний світ митця Г.П. Олізара / В.О. Єршов // Українська полоністика. - Вип.2. - Житомир: Видавництво ЖДУ ім.І. Франка, 2006. - С.157-173. (0,8 др. арк.).

13. Єршов В. Герменевтична актуалізація конволютного принципу мемуаризації. "Спогади минулих літ" Євстахія Івановського / В.О. Єршов // Українська полоністика. - Вип.3/4. - Житомир: Видавництво ЖДУ ім.І. Франка, 2006 - 2007. - С.225-234. (0,6 др. арк.).

14. Єршов В. Волинсько-литовська котерія: ідея єдності / В.О. Єршов // Європейський вимір української полоністики. Київські полоністичні студії. - Т.Х. - Київ, 2007. - С.113-119. (0,5 др. арк.).

15. Єршов В. Волинський простір у мемуаристичній літературі Правобережжя / В.О. Єршов // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - № 17. - Житомир, 2007. - С.21-38. (1,1 др. арк.).

16. Єршов В. Волинські ремінісценції творчості Алойзи Фелінського / В.О. Єршов // Genta Ruthenus - Natione Polonus. Symbolae in Honorum Rostyslav Radyshevs'kyj. - К., 2008. - C.14-20. (0,5 др. арк.).

17. Єршов В. Міф Бердичева у польськомовній мемуаристичній літературі Правобережжя / В.О. Єршов // Волинь філологічна: текст і контекст. Польська, українська, білоруська та російська літератури в європейському контексті. - Вип.6. - Ч.1. - Луцьк, 2008. - С.363-373. (0,5 др. арк.).

18. Єршов В. Польськомовна література Правобережної України доби романтизму: теоретичні складові регіональної таксономії / В.О. Єршов // Філологічні студії. Зб. наук. праць. - № 1-2. - Луцьк, 2008. - С.71-77. (0,5 др. арк.).

19. Єршов В. Особливості мемуаризації простору Правобережної України у творчості Міхала Чайковського / В.О. Єршов // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - № 18. - Житомир, 2009. - С.32-53. (1,3 др. арк.).

20. Єршов В. Особливості гурту та гуртування персонажів, як самобутнього елементу композиції мемуаризованого тексту правобережної польськомовної літератури України першої половини ХІХ століття / В.О. Єршов // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. - Вип.44. - Житомир: Вид-во ЖДУ ім.І. Франка, 2009. - С. 204-209. (0,5 др. арк.).

21. Єршов В. Семантична дихотомія мундиру в мемуаристичній літературі Правобережної України першої половини ХІХ століття / В.О. Єршов // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. - Вип.45. - Житомир: Вид-во ЖДУ ім.І. Франка, 2009. - С.79-83. (0,5 др. арк.).

22. Єршов В. Особливості висвітлення антиномічних проблем Правобережжя у мемуаристичній польськомовній літературі доби романтизму / В.О. Єршов // Слово і час. - № 10 (586). - Київ, 2009. - С.101-109. (0,7 др. арк.).

23. Єршов В. Типологія художнього факту в польській мемуаристичній літературі правобережної України доби романтизму / В.О. Єршов // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - № 19. - Житомир, 2009. - С.44-61. (0,7 др. арк.).

24. Єршов В. Особливості організації та функціонування художнього факту в польській мемуаристичній літературі Правобережної України доби романтизму / В.О. Єршов // Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур. Пам'яті академіка Л. Булаховського. Зб. наук. праць. - Вип.10. - К.: ВПЦ "Київський університет", 2009. - С.285-291. (0,5 др. арк.).

25. Єршов В. Жанрова таксономія мемуаристичної літератури українсько-польського пограниччя доби романтизму // Філологічні трактати. - Т.1. - № 2. - Суми, 2009. - С.15-20. (0,5 др. арк.).

26. Єршов В. Художня правда в польськомовній мемуаристичній літературі Правобережної України доби романтизму / В.О. Єршов // Полоністичні студії. - Т.15. - К.: ВПЦ "Київський університет", 2009. - С.117 - 123. (0,5 др. арк.).

27. Єршов В. "Я своїми власними очима бачив"… Художня правдивість та форми її втілення у польськомовній мемуаристиці Правобережної України доби романтизму / В.О. Єршов // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - № 2. - К., 2010. - С.122-126. (0,5 др. арк.).

28. Єршов В. Генологічна таксономія подорожі як жанру польськомовної мемуаристичної літератури українсько-польського пограниччя доби романтизму / В.О. Єршов // Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур. Пам'яті академіка Л. Булаховського. Збірник наукових праць. - Випуск 11. - К.: ВПЦ "Київський університет", 2010. - С.320-329. (0,5 др. арк.).

Додаткові публікації

29. Єршов В. Із сторінок російсько-українсько-польських зв'язків.А. Фелінський і Г. Олізар в Україні / В.О. Єршов // ІХ республіканська славістична конф.12 - 14 травня 1987 р.: В 2 т. - Т.2. - Одеса, 1987. - С.7-8. (0,2 др. арк.).

30. Ершов В.А.С. Пушкин и Г.Ф. Олизар. К истории создания послания Г. Олизара "Пушкину" / В.О. Ершов // России вечная любовь. Тезисы межвузовских чтений, посвященных 190-летию со дня рождения А.С. Пушкина.24 - 25 мая 1989 г. - Кировоград, 1989. - С.117-119. (0,2 др. арк.).

31. Єршов В. Видатний публіцист Леонард Олізар / В.О. Єршов // Велика Волинь: минуле й сучасне. - Хмельницький-Ізяслав-Шепетівка, [1994]. - С.59-61. (0,2 др. арк.).

32. Єршов В. Історичні центри і шляхи розвитку культури Житомирщини / В.О. Єршов // Волинь і Волинське зарубіжжя. - Луцьк, 1994. - С.136-139. (0,2 др. арк.).

33. Єршов В.О. Творча та громадська діяльність Ю.І. Крашевського в Житомирі у 1853 - 1860 роках / В.О. Єршов // Авжеж! - Кн.28. - Ч.31. - Житомир, 1996. - С.11-16. (0,5 др. арк.).

34. Єршов В. "Золотий вік" друкарства у Бердичеві / Єршов В. // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - № 1. - Житомир, 1997. - С.111-116.

35. Єршов В. Чуднівський з`їзд польських письменників. До історії організації Волинсько-Литовської котерії / В.О. Єршов // Українська національна ідея: історія і сучасність. Наук. зб. - Житомир: Журфонд, 1997. - С.88-90. (0,5 др. арк.).

36. Єршов В.А. Фелінський і Волинь / В.О. Єршов // Житомирщина крізь призму століть. - Житомир: Журфонд, 1997. - С.124-126. (0,5 др. арк.).

37. Єршов В. Видатний поет землі української / В.О. Єршов // Густав Олізар. Поезії / Редаг., укл., прим.В.О. Єршова. - Житомир, 1999. - 144 с. - С.4-21.

38. Єршов В. Густав Олізар - поет, перекладач, мемуарист / В.О. Єршов // Актуальні проблеми історії і літератури Волині та Київщини: В 2 ч. / За ред.В. Єршова. - Т.1. - Житомир: Вид-во "Волинь", 1999. - С.150-160. (0,7 др. арк.).

39. Єршов В. "Барбара Радзивілл" А. Фелінського у французькій і німецькій критиці першої третини ХІХ ст. / В.О. Єршов // Поляки на Хмельниччині і погляд крізь віки. Наук. зб. - Хмельницький: Поділля, 1999. - С.540-541. (0,4 др. арк.).

40. Єршов В. Життєдіяльність Алойзи Фелінського і Густава Олізара на Волині. Учитель і учень / В.О. Єршов // Польська культура в житті України. Історія. Сьогодення. - К., 2000. - С. 192-198. (0,5 др. арк.).

41. Єршов В. Ю.І. Крашевський у Житомирі / В.О. Єршов // Поліський дивосвіт. Література рідного краю: Житомирщина: посібник-хрестоматія: В 2 ч. для учнів загальноосвітніх шкіл і студентів гуманітарних відділень середніх і вищих учбових закладів. - Ч.1. Критичний огляд / В.О. Єршов. - Житомир, 2000. - С.294-298. (0,5 др. арк.).

42. Єршов В. Представники польської літератури / В.О. Єршов // Поліський дивосвіт. Література рідного краю: Житомирщина: посібник-хрестоматія: В 2 ч. для учнів загальноосвітніх шкіл і студентів гуманітарних відділень середніх і вищих учбових закладів. - Ч.1. Критичний огляд / В.О. Єршов. - Житомир, 2000. - С.299-311. (0,8 др. арк.).

43. Єршов В. Юзеф Ігнацій Крашевський в Житомирі. Нові дані / В.О. Єршов // Юзеф Ігнацій Крашевський як явище світової культури. Наук. зб. "Велика Волинь". - Т.28. - Житомир: Вид-во "Волинь", 2002. - С.100-104. (0,5 др. арк.).

44. Єршов В. Про графський титул роду Олізарів: здобутки і втрати / В.О. Єршов // Музейна справа на Житомирщині: історія, досвід, проблеми. "Велика Волинь". - Т.33. - Житомир: Видання М. Косенко, 2005. - С.214-222. (0,5 др. арк.).

45. Єршов В. Тимко Падура у контексті історії волинської літератури / В.О. Єршов // Проблеми українського державотворення: історія і сучасність. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині: У 2 т. - Т.2. - Вип.35. - Житомир: М. Косенко, 2007. - С.51-58. (0,5 др. арк.).

46. Єршов В. Новоград-Волинський у польськомовній мемуаристичній літературі першої половини ХІХ століття / В.О. Єршов // Звягель - Новоград-Волинський: від сивої давнини до сьогодення. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині: У 2 т. - Т.1. - Вип.36. - Житомир: М. Косенко, 2007. - С.53-60. (0,5 др. арк.).

47. Єршов В. Аполло Наленч Коженьовський - видатний польськомовний письменник Правобережної України / В.О. Єршов // Бердичівська земля у плині часу / Наук. зб. "Велика Волинь". - Вип.37: У 2 т. - Т.1. - Житомир: М. Косенко, 2007. - С.38-49. (0,5 др. арк.).

48. Єршов В. Література Волині часів повстання 1831 р. / В.О. Єршов // Антонінський край у просторі і часі. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. - Вип.39: У 2 т. - Т.2. - Житомир: В. Котвицький, 2008. - С.82-91. (0,5 др. арк.).

49. Єршов В. Трансформація історичних подій в "Спогадах. Мемуарах" Францішка Ковальського / В.О. Єршов // Наукові засади збалансованого розвитку регіону. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. - Вип.40. - Житомир: В.Б. Котвицький, 2008. - С.260-267. (0,5 др. арк.).

50. Єршов В. Суспільно-політична діяльність польськомовних літераторів Правобережжя у період протестів та повстання 1861 - 1863-х років / В.О. Єршов // Наукові засади збалансованого розвитку регіону. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. - Вип.40. - Житомир: В.Б. Котвицький, 2008. - С.268-273. (0,5 др. арк.).

51. Єршов В. "Мемуари доктора Едварда Мар'яна Галлі" як джерело дослідження літературного процесу Волині / В.О. Єршов // Україна від епохи УНР до початку ХХІ століття. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. - Вип.41. - Житомир: М. Косенко, 2009. - С.316-321. (0,5 др. арк.).

52. Єршов В. Волинська літературна котерія доби романтизму / В.О. Єршов // Україна від епохи УНР до початку ХХІ століття. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. - Вип.41. - Житомир: М. Косенко, 2009. - С.321-328. (0,5 др. арк.).

53. Єршов В. Шпиталь сестер шариток (filles de la Charitй) у Житомирі. За матеріалами волинської мемуаристики / В.О. Єршов // Житомиру - 1125. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. - Вип.42. - Житомир: М. Косенко, 2009. - С.51 - 57. (0,5 др. арк.).

54. Єршов В. Житомир Єви Фелінської / В.О. Єршов // Житомиру - 1125. Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. - Вип.42. - Житомир: М. Косенко, 2009. - С.57 - 64. (0,5 др. арк.).

Анотація

Єршов В.О. Польська мемуаристична література Правобережної України доби романтизму: еволюція, проблематика, поетика. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.01.03 - література слов'янських народів. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - Київ, 2010.

Дисертація є першою літературознавчою спробою комплексного дослідження польської мемуаристичної літератури Правобережної України доби романтизму, як складової вітчизняного літературного процесу. Проблематика роботи зосереджена на висвітленні еволюції та структуруванні мемуаристики, її періодизації, циклах, угрупованнях, концептуалізації наративно-мемуаристичного стилю, аналізі генологічної таксономії та поетичної атрибуції мемуарно-щоденникових жанрів, ролі мемуаристичного факту та естетичної категорії правдивості, як аксіологічного мемуаристичного коду. Синхронічний і діахронічний аналіз дозволив виявити притаманну добі проблематику, художні рецепції й особливості художнього осмислення регіональних запитів, сформувати концепцію цілісного уявлення про феномен польської мемуаристики Правобережжя. Відзначається схожість та відмінність регіональних рецепцій української, російської, власне польської та інших літератур, позначено моделі бінарних опозиції "свій - чужий", їх системні кореляції, просторова орієнтація, змістовність естетичної категорії "світськості", як упізнавального концепту в позначених диспозиціях. Серед пріоритетних цінностей художнього мислення письменника Правобережжя виділено рецепцію простору як сукупності ментальних систем творчої уяви, що формували регіональні міфи й створювали власні візії моделей простору.

Ключові слова: польська література Правобережжя, мемуаристика, романтизм, родово-жанрова таксономія, поетика, документальний факт, правдоподібність, рустикальний та урбаністичний простір.

Аннотация

Ершов В.О. Польская мемуарная литература Правобережной Украины периода романтизма: эволюция, проблематика, поэтика. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.01.03 - литература славянских народов. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. - Киев, 2010.

Диссертация является первым комплексным исследованием польской мемуарной литературы Правобережной Украины периода романтизма, являющейся неотъемлемой частью отечественного литературного процесса. На примерах мемуарных произведений А. Анджеёвского, Т. Бобровского, Е.М. Галли, А. Грозы, М. Грабовского, Г. Жевуского, Е. Ивановского, Ф. Ковальского, К. Качковского, Ю. Коженёвского, Ю.И. Крашевского, Г. Олизара, Н. Олизара, С. Осташевского, А. Павши, А. Пшездзецкого, К. Ружицкого, Е. Фелинской, З. Щ. Фелинского, М. Чайковского показан генезис и структурирование польскоязычной мемуарной литературы в свете современной парадигматики рецепций, обозначены эволюционные периоды, циклы и группы, определены романтические рефлексии правобережного хронотопа.

Проблематика работы сосредоточена на концептуализации наративно-мемуарного стиля литературы Правобережья, анализе генологической таксономии и поэтической атрибуции мемуарно-дневниковых жанров, выявлении их типологии, авторской индивидуальности и особенностей содержательности мемуарного текста. Показано, что польскоязычная мемуарная литература Правобережья - влиятельный фактор формирования региональной ментальности, социокультурного и литературного пространства украинской литературы, открытая форма взаимосвязи литератур национальных меньшинств, вместилище правобережных аксиологических установок и эстетических традиций, которые серьёзно влияли на состояние украинской польскоязычной мемуаристки, развивающейся в лиминальном пространстве и содержащей актуальную для своего времени проблематику, художественные рецепции и свойственные периоду тенденции. Учитывая формы функционирования жанрового генома, внимание уделено отображению жанровоорганизующей роли системных корреляций мемуарного факта и эстетической категории правдивости, как аксиологического мемуарного кода, которые способствовали возникновению новых (домашние и конволютные мемуары, волынские вечера и гавенды) жанрово-стилевых модификаций традиционных мемуаров.

На основании синхронического и диахронического анализа мемуарных текстов сформирована концепция целостного представления о феномене польской литературы Правобережья, особенностях формирования региональной художественно-мемуарной традиции. Осуществлён сравнительный анализ правобережных рецепций в украинской, русской, польской и французской литературах.

В диссертации проанализированы многочисленные внутренние модели бинарных оппозиций типа "свой - чужой", их системные корреляции, пространственные ориентации, роль в организации мемуарного текста, содержательность эстетической категории "своё" как узнаваемого концепта в обозначенных диспозициях, эстетические и асиологические доминанты и традиции. Среди приоритетных ценностей художественного мышления мемуариста Правобережья выделены индивидуальные рецепции рустикального и урбанистического пространства, что обусловило дискурс Волыни, Киевщины и Подолья как ментальных систем творческого воображения, исследованы их влияния на формирование региональных мифов и возникновение собственных видений модели пространства.

Ключевые слова: польская литература Правобережья, мемуаристика, романтизм, родово-жанровая таксономия, поэтика, документальный факт, правдоподобность, рустикальное и урбанистическое пространство.

Annotation

Yershov V. Polish memoirs literature of the Pravoberezhna (right side of the Dnipro river) Ukraine of the Romantic period: evolution, problem, poetics. - Manuscript.

Dissertation for the degree of doctoral dissertation (doctor of philological science) profession 10.01.03 - literature of the Slavonic nations. - Kyiv National University named after Taras Shevchenko. - Kyiv, 2010.

Dissertation is the first literature science studying of the complex research of the polish speaking memoirs literature of the Pravoberezhna Ukraine of the Romantic period as a part of the native literature process. The problem of the study is concentrated on the enlighten of the evolution and structuring of the memoirs, its cycles, groups, conception of the narrative memoirs style, analyses of the genologic taxonomy and poetic attribution of the memoirs dairy genre, role of the memoirs fact and esthetic category of truth as axiological memoirs code. Synchronic and diachronic analyses allowed revealing of the peculiar problem of the period. Its literal reception of the peculiarities of the artistic understanding of the regional requests. It helped to form the conception of the entire idea on the phenomenon of the polish-speaking memoirs of the Pravoberezhzhia. One can trace the similarity and difference of the regional reception of Ukrainian, Russian, and Polish literatures. Also, the binary model “friend-or-foe” is traced, its system correlation, space orientation, the content-richness of the category “secular” as a noticeable concept in the marked dispositions. Among the narrator's artistic thinking priority values the reception of space is underlined as a complex of the mental system of the creative imagination that formed the regional myths and created their own visions of the space model.

Key words: polish-speaking literature of Pravoberezhzhia (right side of the Dnipro river), memoirs, Romantic period, gender-genre taxonomy, poetic, literal fact, truth, rustic and urban space.

Размещено на Allbest.ru