Гибридные характеристики современного немецкоязычного фельетона
Характеристика композиционно-речевых форм, используемых в тексте современного немецкоязычного фельетона. Выявление гибридизации жанра фельетона на основе лингвопрагматического анализа современных немецкоязычных фельетонов социально-политической тематики.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 04.05.2022 |
| Размер файла | 27,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
ГИБРИДНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО ФЕЛЬЕТОНА
Е.А. Северина
старший преподаватель кафедры второго иностранного языка
Института иностранных языков им. М. Тореза
Московского государственного лингвистического университета
Аннотация
Статья посвящена исследованию гибридного характера современного немецкоязычного фельетона. Целью исследования является определение характеристик гибридной природы данного жанра. Гибридизация жанра осуществляется на уровне композиционно-речевого построения текста посредством взаимопроникновения и комбинирования следующих форм: дескриптивной, реферативной, нарративной и аргументативной. Это выявляет смешение различных функциональных стилей и гетерогенность данного жанра. Развитие современного немецкоязычного фельетона осуществляется под влиянием изменчивости современного информационного общества.
Ключевые слова: фельетон; гибридный характер; композиционно-речевые формы; публицистический дискурс.
Abstract
E.A. Severina, Senior Lecturer, Department of a Second Foreign Language, M. Thorez Institute of Foreign Languages, Moscow State Linguistic University.
HYBRID CHARACTERISTICS OF THE MODERN GERMAN-SPEAKING FELUETONAL ARTICLE.
The article is devoted to the study of the hybrid nature of the modern Germanspeaking satirical article. The aim of the study is to determine the characteristics of the hybrid nature of this genre. Hybridization of the genre is carried out at the level of compositional-speech construction of the text through the interpenetration and combination of the following forms: descriptive, abstract, narrative and argumentative. This brings out the confusion of different functional styles and the heterogeneity of the genre. The development of the modern German-speaking satirical article is carried out under the influence of the variability of the modern information society.
Key words: satirical article; hybrid character; compositional speech forms; journalistic discourse.
Введение
На сегодняшний день определяющими векторами формирования новых тенденций в жизни общества являются стремительный технологический прорыв и экономические изменения в сфере производства и потребления. Кардинальные изменения в социальной сфере неизменно ведут к трансформации в медиа-индустрии. Современная журналистика преобразуется, становясь полемической и персонифицированной.
Развитие отдельных жанров прессы и публицистики проявляется наиболее ярко и репрезентативно. В представленной статье рассмотрим гибридные изменения жанра современного немецкоязычного фельетона. Подача материала в полемическом и персонифицированном стиле является характерной чертой данного жанра. Вышеназванные приёмы помогают фельетонисту реализовывать установку на утверждение собственной позиции, оказывая воздействие на аудиторию. Персонификация освещает события «через конкретную человеческую историю» [Кевбрин 2011], что повышает интерес читателей к поставленной проблеме. «Живая» история воздействует на читателя сильнее, чем «сухой» анализ фактов, статистические данные или мнения компетентных лиц. Описание событий от первого лица способствует более глубокому пониманию вопроса, усиливает эмоциональную вовлеченность читателя. Заинтересованность реципиента стимулируется наглядностью материала и эмоциональной составляющей текста [Фролова 2003].
В условиях высокой конкуренции среди журналистов крайне важно сохранить доверие и лояльность читательской аудитории, поэтому фельетонист неизменно опирается на реальные факты. Фельетонист, стремясь завладеть вниманием неоднородного круга читателей, нередко прибегает к приёмам полемического стиля прессы. В основу полемического текста ложится реальный факт, который сочетается с рефлексией оппонента. Иными словами, автор моделирует дискуссию по представленному вопросу с реципиентом, опровергает предполагаемые утверждения адресата, прогнозирует возможные возражения и подбирает в соответствии с ними аргументы. В полемическом тексте журналист противопоставляет «верное» авторское суждение мнению оппонента, убеждая его в правильности собственной позиции. Интернет-журналистика с расширением возможностей для поиска и транслирования информации способствует дальнейшей персонификации и полемичности фельетонного текста.
Нарастающая информатизация современного общества и переход СМИ в Интернет неизбежно ведут к трансформации медиа-индустрии и гибридизации отдельных жанров, в том числе современного немецкоязычного фельетона. Принцип коммуникации между автором и читателем в глобальном информационном пространстве способствует активному развитию полемического стиля прессы. В основе этих перемен находится доступ к мировым информационным ресурсам. Переход печатных изданий от бумажного носителя на площадку Интернета привел к изменению самой природы текста. «Вкрапления» в текст «кликабельных» ссылок на другие источники, а также аудио-, видео-, фото- и других форматов позволяют автору приводить множество аргументов в пользу собственного мнения. Гипертекстовая структура полемического текста приводит к формированию диалога журналиста с аудиторией.
Электронные СМИ дали возможность читателю выражать свое мнение в публичной сфере по самому широкому кругу вопросов. Цифровой формат создал новые условия для подачи, распространения и получения материала. Исконно журналист являлся первоисточником информации, имел статус авторитетной фигуры с компетентным мнением. Веб-журналистика стирает границы «социальных и психологических ролей «автор - адресат»» [Шагдарова, Вильмова 2018, с. 64]. Аудитория стала активным участником коммуникативного процесса. Реципиент не только получает разнообразные сведения, но при помощи обратной связи задает интересующую его тематику, определяет предпочитаемый формат, формирует определенный стиль подачи материала. Таким образом, реципиент максимально вовлечен в редакционную деятельность, и диалог между автором и читателем стал более явственным и глубоким.
Вовлеченность аудитории в процесс создания новостей, активное участие в транслировании информации и влияние на подбор тематики выпуска характеризует процесс вербальной «демократизации публичного дискурса» [Трошина 2017, с. 205]. Реализация журналистики в Интернете приводит к гибридизации жанров и «размыванию» границ между ними.
Цели, задачи, материал исследования.
Целью статьи является выявление гибридных характеристик журналистского текста на примере современного немецкоязычного фельетона. Основная задача - анализ композиционно-речевых форм современного немецкоязычного фельетона.
В рамках данной статьи мы провели методом случайной выборки анализ 20 современных немецкоязычных фельетонов, в основном, 2020 года, которые были опубликованы в различных немецкоязычных изданиях. Среди них публикации из немецких газет (Suddeutsche Zeitung, Deutschlandfunk, Neue Rheinische Zeitung, Augsburger Allgemeine, Wolfsburger Allgemeine, Main Post и др.); австрийских газет (Salzburger Nachrichten); швейцарских газет (Neue Zurcher Zeitung, Basler Zeitung, Tagblatt, Der Bund). Объём эмпирического материала подтверждает достоверность нашего исследования.
Композиционно-речевые формы современного немецкоязычного фельетона
Анализ современного немецкоязычного фельетона представляется нам интересным, так как разнообразие языковых форм и отсутствие унитарного структурно-композиционного строя формируют его жанроопределяющие особенности и межстилевую природу. Гибридные характеристики фельетона определяются его промежуточным положением между функциональным стилем публицистики и прессы, с одной стороны, и художественной литературы - с другой. Гибридизация современного немецкоязычного фельетона оказывает влияние на композиционно-речевые формы данного жанра. немецкоязычный фельетон гибридизация жанра
Ряд характерных признаков современного немецкоязычного фельетона остается неизменным. Так, автор подбирает материал, рассчитанный на широкий круг читателей, и излагает его в простой и доступной форме. Актуальные темы и злободневные вопросы подаются в легкой и экспрессивной манере. Как отмечает немецкий журналист Х.-О. Шенк, фельетонист излагает собственное мнение в газете в полемическом, сатирическом или фельетонном стиле: «Meinungsbeitrag in einer Zeitung ist durch seinen polemischen, satirischen oder feuilletonistischen Charakter unterscheidet» [Schenk 2013, с. 3]. Высокая степень экспрессии жанра современного немецкоязычного фельетона проявляется в метафоричности текста. Автор добивается эффекта, используя стилистические фигуры и обыгрывая необычную семантику лексических единиц и грамматических конструкций. Следует отметить, что для полной характеристики жанра недостаточно лишь анализа лексических выражений и грамматических структур, так как стилистическое использование различных лексических и грамматических единиц свойственно всем жанрам. Для более глубокого и всестороннего разбора жанровой характеристики современного немецкоязычного фельетона рассмотрим присутствующие в текстах данного жанра композиционно-речевые формы.
Вслед за Е.В. Копаевой, мы выделяем следующие композиционно-речевые формы в тексте современного немецкоязычного фельетона: дескриптивную, реферативную, нарративную, аргументативную [Копаева 2011, с. 158].
1. Дескриптивная композиционно-речевая форма.
Для дескриптивной композиционно-речевой формы характерна краткая передача важной информации. Автор вводит читателя в курс дела, экономя время реципиента и передавая «выжимку» собранных данных. Фельетонист описывает конкретную ситуацию для данного момента времени, причем анализ текстов показывает превалирование пространственных связей над временными. Об этом можно судить по наличию статических глаголов (leben, haben, kennen, gelingen и др.). Например:
Der King ist nicht tot, er lebt mitten unter uns (Koppelt. Podcast.de. 27.02.2020). - «Король не умер, он живет среди нас» Зд. и далее перевод авт. - Е. С..
Журналист использует динамические глаголы в настоящем времени, избегая, таким образом, временных отсылок:
«Denn Trump, der Kurzstrecken-Rhetoriker, verliert halt oft nach dem zweiten Satz den roten Faden (Orzessek. Deutschlandfunk. 13.08.2020). - «Потому что Трамп, ритор ближнего боя, часто теряет общую нить после второго предложения».
Отличительной особенностью дескриптивной композиционноречевой формы является частое использование обстоятельств места, а также перечисление топографических наименований:
Warum wird eine Handvoll Staaten, die sich nicht dem Diktat dieser privaten Banken unterwirft, mit den schlimmsten Kriegen uberzogen und vom Rest der Welt boykottiert, wie z.B. Iran, Syrien, Jemen, Venezuela, Nordkorea? (Ozoguz. Neue Rheinische Zeitung. 20.01.202Г). - «Почему горстка государств, которые не подчиняются диктату этих частных банков, вовлечены в худшие войны и бойкотируются остальным миром, например, Иран, Сирия, Йемен, Венесуэла, Северная Корея?»
Нередко при работе над материалом требуется обработка статистических данных для краткого их освещения в тексте. Таким образом, отличительной особенностью дескриптивной композиционноречевой формы является передача обобщенных фактологических сведений. Данные приёмы характерны для таких сфер, как маркетинг, социология, машинное обучение и др.
2. Реферативная композиционно-речевая форма.
Реферативная композиционно-речевая форма также широко встречается в текстах современного немецкоязычного фельетона. Фельетонист в сжатой форме передает содержание описываемого вопроса, излагает основные тезисы. В отличие от дескриптивного анализа реферативный обзор дает более полное представление о проблеме, демонстрируя ее с разных позиций. Данный вид анализа современный немецкоязычный фельетон перенял из таких сфер, как составление различных дайджестов, каталогов, отчетов и т. д. Этот принцип широко применяется также в преподавании. Это один из распространенных методов обучения иностранному языку в вузе.
В современном немецкоязычном фельетоне реферативные фрагменты текста воссоздают статичную картину произошедшего. Фельетонист также может делать акцент на непосредственном личном присутствии в описываемой ситуации. Следует отметить, что в некоторых случаях дескриптивная и реферативная композиционно-речевые формы пересекаются, поэтому не всегда возможно четкое выделение границ между ними.
Отличительной чертой реферативной композиционно-речевой формы является отсутствие выводов и критической оценки описываемого события. Однако она не сводится лишь к описательной функции, автор систематизирует и обобщает полученные сведения. Главным отличием реферативной композиционно-речевой формы можно считать ее структуру. Журналист кратко передает фактографический материал. В качестве примера данной композиционно-речевой формы рассмотрим неоднородность новостных поводов в Германии в зависимости от сезона. Дело в том, что в Германии в летние месяцы журналисту крайне трудно найти интересный материал для публикации. Это связано с тем, что в это время политики, спортсмены и другие известные личности уезжают из страны, соответственно, лишая журналистов информационных поводов, которые неизменно сопровождают публичных людей. Встает вопрос: чем заполнять газетные колонки? Именно эта дилемма обыгрывается автором фельетона в свойственной данному жанру манере:
Achtung! Das ist eine dringende Durchsage des Sommerlochs. Stadtprasident Anders Stokholm wacht um 1.17 Uhr auf - wegen Erdbeben! Schaden seien bei einem Erdbeben dieser Starke in der Regel nicht zu erwarten. Heisst es. In der Regel heisst es, dass es moglicherweise noch Schaden geben wird. Am Rathaus Frauenfeld. Online-Redaktoren werden gebeten, sich fur den Liveticker aufzuwarmen. Schaden in Frauenfeld - mutmasslich hervorgerufen durch Erdbeben. 3,7 auf der Richterskala! Drei, Komma, Sieben! Liveticker, marsch. Stokholm schlaflos - steckt Klimawandel dahinter? Arzte warnen: Schlafmangel erhoht Risiko fur Fettleibigkeit (Frei. Tagblatt. 31.07.2019).
«Внимание! Срочное объявление летнего информационного затишья. Мэр Андерс сообщает: Стокгольм проснулся в 1:17 - из-за землетрясения! Землетрясение такой силы обычно не наносит ущерба. Так считается. Как правило, считается, что возможны разрушения. У ратуши Фрауэнфельда. Онлайн-редакторов просят разогреться перед выходом в эфир. Разрушения во Фрауэнфельде - предположительно из-за землетрясений.
3,7 по шкале Рихтера! Три запятая семь! Живой эфир, марш. Стокгольм не спит - связано ли это с изменением климата? Врачи предупреждают: недостаток сна увеличивает риск ожирения».
За основу автор берет несуществующее землетрясение, причем автор излагает материал в характерном для реферативной композиционно-речевой формы стиле. Кратко передается фактическая информация, однако отсутствует личная оценка автором происходящего. В то же время повторы и, казалось бы, внезапные и резкие переходы от одной темы к другой делают текст более динамичным и ироничным, что свойственно фельетонному жанру. Таким образом, фельетонист высмеивает коллег, которые во время летнего информационного локдауна формируют новостной контент «на пустом месте», не имея для публикации материала ни тем, ни фактов.
3. Нарративная композиционно-речевая форма.
В нарративной композиционно-речевой форме фельетонист передает события в развитии. С одной стороны, опираясь на фоновые знания и уже известные факты, автор подготавливает реципиента к восприятию новой информации. В то же время немаловажной является демонстрация результата проведенного журналистского расследования по конкретному вопросу. В данном случае это делает нарративный блок в современном немецкоязычном фельетоне схожим с жанром отчета по своей структуре и подбору языковых средств. Автор не ограничивает себя только регистрацией событий, он включается в повествование как действующее лицо.
Нарративные фрагменты текста последовательно демонстрируют развитие описываемой в фельетоне ситуации. При этом первостепенная роль отводится хронологической последовательности событий. Отношения темпоральности выражаются придаточными предложениями времени и обстоятельствами времени:
Nach der Stiftung PreuBischer Kulturbesitz soil jetzt auch die Deutsche Bank aufgelost werden (Friedenberger. Bankingclub.de. 10.07.2020). - «После того, как был распущен Фонд прусского культурного наследия, на очереди Дойче банк».
Автор придерживается хронологии событий, прибегая для этого в тексте к временным маркерам, например это могут быть конкретные даты или обстоятельства времени:
Seit 1966 (Fessner. Main Post. 27.12.2020) - «с 1966»;
Do, 26. Oktober 2017 um 12:41 Uhr (там же). -
Чт. 26. Октября 2017 г. 12:41.
Erinnern Sie sich noch an die Zeit vor genau einem Jahr? (там же) - «Вы помните, что было ровно год назад?»
Нарративная композиционно-речевая форма активно используется как в жанрах художественной литературы, так и в публицистических жанрах, например, в репортаже, обзоре, зарисовке, эссе, фельетоне. Фельетонист использует данный композиционно-речевой приём для подробного описания ситуации, которая требует более детального освещения в тексте.
4. Аргументативная композиционно-речевая форма.
Современный немецкоязычный фельетон всегда опирается на достоверные факты и увлекает читателя ярким и экспрессивным стилем текста. Однако немаловажную роль играет умение адресанта подтвердить реципиенту правильность и логичность авторской точки зрения, привести аргументы, которые смогут убедить широкую читательскую аудиторию. Аргументативные рассуждения имеют ряд отличительных признаков. В первую очередь, это упорядоченность изложения и организованная структура текста. Автор излагает ряд логически связанных аргументов, обосновывая таким образом некоторые положения. Он ищет доказательства для подтверждения истинности собственной точки зрения или выяснения причин случившегося [Купина, Матвеева 1993, с. 25]. Для достижения поставленной цели автор использует определенный ряд приёмов.
В подтверждение собственной позиции автор нередко ссылается на известные современной публике источники, например:
Eine US-Studie stellt die These auf: Facebook und Twitter werden von ungebildeten Leuten genutzt, Instagram von gebildeten (Skinny. Rap.de. 15.04.2015). - «Согласно американскому исследованию, «Facebook» и «TwitteR» используют необразованные люди, в то время как «Instagram» - образованные».
В некоторых случаях для обоснования собственных убеждений автор приводит личные данные. Таким образом, автор стремится создать собственный положительный образ, заслуживающий доверия. Раскрывая определенную личную информацию, например, семейное положение, место учебы, хобби или какие-нибудь пристрастия, фельетонист сокращает дистанцию между собой и реципиентом:
Nach meinem Studium in Kommunikationswissenschaft und BWL, habe ich gerade meinen ersten Job in einer kleinen PR- und Marketingagentur begonnen (Eins C. 01.2021). - «После моей учебы в сфере коммуникации и бизнес-администрирования я только начал свою первую работу в небольшом PR- и маркетинговом агентстве».
Подобный приём располагает читательскую аудиторию к публицисту и позволяет эффективнее наладить диалог между автором и читателем.
Популярность жанра современного немецкоязычного фельетона по социально-политической тематике определяет его использование в специализированной прессе по конкретной отрасли, например в таких изданиях, как: «Karriere-Jura» (юриспруденция), «Aerzteblatt. de» (медицина), «Psychosozial-Verlag» (психология), «Epikur Journal fur Gastrosophie» (философия и гастрономия) и др. Это способствует заимствованию жанром современного немецкоязычного фельетона тактик и стратегий аргументации из различных научных направлений, например, из логики и философии, риторики и юриспруденции, коммуникативной лингвистики и когнитивной психологии и др.
Заключение
Анализ эмпирических данных подтвердил межстилевой характер современного немецкоязычного фельетона. Обзор специальной литературы свидетельствует об актуальности вопроса о гибридном характере современных жанров средств массовой информации и жанра фельетона, в частности, это открывает перспективу дальнейшего исследования данного жанра в этом направлении. Анализ композиционно-речевых форм текстов современного немецкоязычного фельетона выявляет гибридные характеристики жанра фельетона. Гибридизация жанра осуществляется на уровне композиционно-речевого построения текста посредством взаимопроникновения и комбинирования указанных в статье форм (дескриптивной, реферативной, нарративной и аргументативной).
Таким образом, лингвопрагматический анализ современных немецкоязычных фельетонов по социально-политической тематике наглядно выявляет гибридизацию данного жанра. Этот процесс является следствием происходящих в обществе изменений. Переход современного немецкоязычного фельетона в Интернет способствует трансформации данного жанра. Гибридная природа современного немецкоязычного фельетона реализуется в слиянии различных функциональных стилей, что проявляется в использовании признаков литературно-письменной и разговорной речи. В условиях демократизации электронных СМИ фельетонисты нередко используют иронические отступления при затрагивании серьезной тематики, что облегчает коммуникацию автора с читательской аудиторией.
Список литературы / References
1. Кевбрин И. И. Прием персонификации как инструмент воздействия на аудиторию в социальной тележурналистике // Конференция Ломоносов 2011, МГУ, 2011. URL: https://clck.ru/EWNpX/ (дата обращения: 2.02.2021) [Kevbrin, I. I. (2011). Priem personifikacii kak instrument vozde- jstviya na auditoriyu v social'noj telezhurnalistike. (Reception of personification as a tool for influencing the audience in social television journalism). (In Russ.)].
2. Копаева Е. В. Структурно-композиционные особенности жанра эссе (на материале англоязычных текстов) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Современная стилистика как научная парадигма исследования текста. 2011. Вып. 17 (623). С. 148-162. [Kopaeva, E. V (2011). Structural and compositional features of the essay genre (based on English-language texts). Vestnik of Moscow State Linguistic University, 17(623), 148-162. (In Russ.)].
3. Купина Н. А., Матвеева Т. В. От культуры речи к новой русской риторике // Саратов. Вопросы стилистики. 1993. Вып. 25. C. 45-54. [Kupina, N. A., Matveeva, T V. (1993). Ot kultuiy rechi k novoi russkoi ritorike. (From the culture of speech to the new Russian rhetoric. Style issues). Voprosy stilistiki. 25, 45-54. (In Russ.)].
4. Трошина Н. Н. Стилевая система культуры и публичный дискурс в условиях социокультурной трансформации общества // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2017. Вып. 1-2. C. 201-213. [Troshina,
5. N. N. (2017). Stilevaya sistema kul'tury i publichnyj diskurs v usloviyah sociokul'turnoj transformacii obshchestva. (The style system of culture and public discourse in the context of socio-cultural transformation of society). Human: Image and essence. Humanitarian aspects, 1-2, 201-213. (In Russ.)].
6. Фролова Т И. Социальная журналистика и ее роль в общественном диалоге. М.: Пульс, 2003. [Frolova, T I. (2003). Social'naya zhurnalistika i eyo rol' v obshchestvennom dialoge. (Social journalism and its role in public dialogue). Moscow: Puls. (In Russ.)].
7. Шагдарова Б. Б., Вильмова К.К. Интернет-журналистика и новые медиа // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2018. Вып. 4. С. 64-68. [Shagdanova, B. B., Vilmova, K. K. (2018). Internet-zhurnalistika i novye media. (Online journalism and new media). Vestnik of Buryat State University, 4, 64-68. (In Russ.)].
8. Eins C. Buro zu Hause. First business travel // Eins C. 2021, Januar 01. URL: https://www.fbt-einsc.de/aktuelle-ausgabe/glosse.html/ (дата обращения: 2.02.2021).
9. Fessner S. S. Wie man sich endlich mal wieder richtig aufregen kann // Main Post. 2020, Dezember 27. URL: https://www.mainpost.de/regional/wuerz- burg/glosse-wie-man-sich-endlich-mal-wieder-richtig-aufregen-kann-art- 10545965/ (дата обращения: 2.02.2021).
10. Frei M. Frauenfelds innerer Feind: Schlafmangel! // Tagblatt. 2019, Juli 31. URL: https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/frauenfeld/frauenfelds-innerer-feind- schlafmangel-ld.1139697/ (дата обращения: 2.02.2021).
11. Friedenberger T. Nach der Stiftung Preuhischer Kulturbesitz soll jetzt auch die Deutsche Bank aufgelost werden // Bankingclub.de. 2020, Juli 10. URL: ht- tps://www.bankingclub.de/news/ueber-den-tellerrand-2/glosse-nach-der-stif- tung-preussischer-kulturbesitz-soll-jetzt-auch-die-deutsche-bank-aufgeloest- werden/ (дата обращения: 2.02.2021).
12. Koppelt T. Elvis lebt! Wann kommt sein neues Album? // Podcast.de. 2020, Fe- bruar 27. URL: https:// https://www.podcast.de/episode/478846199/Elvis% 2Blebt%2521%2BWann%2Bkommt%2Bsein%2Bneues%2BAlbum%253F/ (дата обращения: 2.02.2021).
13. OrzessekA. Wer, bitte schon, ist Michelangelo? // Deutschlandfunk. 2020, August 13. URL: https://www.deutschlandfunk.de/trump-und-die-medien-wer-bitte- schoen-ist-michelangelo.2907.de.html?dram:article_id=482277/ (дата обращения: 2.02.2021).
14. Ozoguz Y. Warum Kapitalismus? // Neue Rheinische Zeitung. 2021, Januar 20. URL: http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=27236&css=print/ (дата обращения: 2.02.2021).
15. Schenk H.-O. Stadtrandnotizen. Lokalglossen. Anno-Verlag. Ahlen. 2013.
16. Skinny. Studie: Facebook ist out - folgt mir auf Instagram // Rap.de. 2015, April 15. URL: https://rap.de/allgemein/57939-studie-facebook-ist-out-folgt-mir- auf-instagram-glosse/ (дата обращения: 2.02.2021).
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Исследование фразеологической системы современного немецкого языка. Изучение основных видов и целей рекламы. Характеристика рекламы как вида особого текста. Лексико-семантический анализ фразеологических единиц в немецкоязычных текстах рекламы автомобилей.
дипломная работа [64,3 K], добавлен 29.10.2015Характеристика функционального и газетно-публицистического стилей научной прозы. Интерпретация лексико-стилистических особенностей текстов научной тематики во французских печатных изданиях; анализ их композиционно-жанровой и синтаксической организации.
дипломная работа [78,3 K], добавлен 01.04.2011Природа диалога и особенности его типологии. Современная теория речевых жанров. Диалогичность - конструктивный признак речевого жанра. Связь речевого жанра с типом высказывания, критерий его выделения - коммуникативная цель. Основные виды жанров общения.
статья [21,8 K], добавлен 15.08.2013Структурные и грамматические особенности портретного очерка как жанра художественно-публицистического текста. Инструменты исследования жанра портретного очерка в коммуникативной грамматике. Композиционно-синтаксический анализ газетного портретного очерка.
дипломная работа [93,8 K], добавлен 08.10.2017Исследование композиционно-речевых форм в структуре англоязычных художественных текстов, проведение разбора повествования, описания и рассуждения. Представление о формально-грамматическом (синтаксическом), речевом и логико-смысловом строении текста.
курсовая работа [55,4 K], добавлен 23.08.2015Изучение особенностей и функций газетно-публицистического стиля. Определение понятия и сущности политической метафоры, ее классификация. Выявление случаев проявления метафоричности в тексте статьи. Анализ контекстуальной значимости политических метафор.
курсовая работа [61,4 K], добавлен 22.06.2015Изучение видов, форм внутренней речи и роли внутренней речи в литературном тексте художественного произведения. Рассмотрение языковых средств, используемых для построения внутренней речи в художественном тексте. Рассмотрение изображенной внутренней речи.
дипломная работа [104,1 K], добавлен 16.07.2017Происхождение и функции коммуникативных фразеологических единиц современного английского языка. Обучение говорению, комплекс упражнений с фразеологизмами. Результаты исследования устно-речевых умений школьников на базе Красногвардейской средней школы.
дипломная работа [131,8 K], добавлен 07.06.2009Характеристика функционирования косвенных речевых актов микротекстов, макротекстов в эпистолярном жанре с учётом межличностных и социальных отношений коммуникантов. Статус эпистолярного жанра и его место в системе функциональных стилей английского языка.
контрольная работа [22,7 K], добавлен 10.06.2013Понятие речевого портрета в современной лингвистике, его взаимосвязь с понятием языковой личности. Структура ораторской речи в политической сфере. Анализ речевых портретов В.В. Путина и Наото Кана на основе письменных документов и видеоматериалов.
курсовая работа [57,1 K], добавлен 23.06.2011
