Динамічні процеси в суспільно-політичній лексиці (на матеріалі заголовків сучасних інтернет-видань)
У статті подано структурно-семантичну типологію неологізмів суспільно-політичного характеру, що функціонують у структурі заголовків сучасних інтернет-видань. Указана тематична група є найпродуктивнішою серед інноваційних одиниць мови модерних ЗМІ.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 21.12.2021 |
| Размер файла | 33,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Динамічні процеси в суспільно-політичній лексиці (на матеріалі заголовків сучасних інтернет-видань)
Бойчук Марія Володимирівна,
кандидат філологічних наук, Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна"
Бойчук Василь Миколайович,
кандидат філологічних наук, доцент, Національна академія внутрішніх справ
Анотація
У статті подано структурно-семантичну типологію неологізмів суспільно-політичного характеру, що функціонують у структурі заголовків сучасних інтернет-видань. Указана тематична група є найпродуктивнішою серед інноваційних одиниць мови модерних ЗМІ і характеризується багатогранністю структури, в якій найбільше налічуємо назв осіб. Неологізми інтернет- дискурсу детермінують структурно-значеннєві параметри українського публіцистичного лексикону та визначають майбутні тренди розвитку неології як науки.
Ключові слова: неологізм, заголовок, інтернет-видання, інновація, тематична група, лексикон, семантика.
Бойчук Мария Владимировна,
кандидат филологических наук, Открытый международный университет развития человека "Украина"
Бойчук Василий Николаевич,
кандидат филологических наук, доцент, Национальная академія внутренних дел
ДИНАМИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЗАГОЛОВКОВ СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЙ)
В статье представлено структурно-семантическую типологию неологизмов общественно-политического характера, функционирующих в структуре заголовков современных интернет-изданий. Указанная тематическая группа является самой продуктивной среди инновационных единиц языка современных СМИ и характеризуется многогранностью структуры, в которой больше всего насчитываем наименований человека. Неологизмы интернет-дискурса детерминируют структурно-смысловые параметры украинского публицистического лексикона и определяют будущие тренды развития неологии как науки.
Ключевые слова: неологизм, заголовок, интернет-издания, инновация, тематическая группа, лексикон, семантика.
Mania Boichuk,
Ph.D. in Philology, Open International University of Human Development "Ukraine", семантичний неологізм заголовок
Vasyl Boichuk,
Ph.D. in Philology, assistant professor, National Academy of Internal Affairs
DYNAMIC PROCESSES IN SOCIO-POLITICAL LEXICON (ON THE MATERIAL OF THE HEADLINES OF MODERN INTERNET PUBLICATIONS)
The article deals with the structural and semantic features of innovative units denoting person's names which are functioning in the headlines of today's Internet media (pravda.com.ua, sprotiv.org, eurointegration.com.ua, 4post.com.ua, uzinform.com.ua, epochtimes.com. ua, rep-ua.com).
The high level ofpoliticization of the Ukrainian society is determining the fact of the appearance in the Ukrainian media discourse the different types of innovations structurally and semantically motivated by ideological and political views of speakers.
Linguistic analysis reveals the following thematic groups and subgroups of innovative names denoting different notions. They are:
I. Person's names: 1) names denoting state politicians; 2) names describing forms of activity (with 2 subgroups - a) names ofprofessions, posts, kinds of activity; b) members of organizations, representatives of ideologies, status bearers); 3) names differentiating persons by certain features. II. Names indicating the state of society, the level of its development, negative processes. III. Names designating social phenomena and processes. IV. Names denoting concepts from the field of social communications. V. Names depicting books on political topics, lists, agreements, documents and their projects. VI. Names denoting the realities of international relations. VII. Names marking different actions, projects and flash mobs. VIII. Names designating organizations, parties, blocs and state structures. IX. Names indicating family, ceremonial and friendly relations. X. Names marking countries, settlements, territories.
Key words: neologism, headline, online edition, innovation, thematic group, lexicon, semantics.
Дослідження динаміки лексичного складу мови завжди було і залишається одним із пріоритетних завдань для лінгвістів. Особливу увагу у студіях мовознавців викликають процеси появи новотворів, зокрема їх структурно-семантичний і стилістико-прагматичний аспекти, оскільки результати досліджень у цій царині науки про мову дають підгрунтя для формування узагальнень, які, скажімо, виявляють і репрезентують взаємовпливи мови з психологією, філософією, культурою, етнографією тощо, тобто розглядати емпіричний мовний матеріал багатогранно й різнобічно. На сьогодні окреслену проблематику опису інноваційного матеріалу ґрунтовно представлено, для прикладу, у працях Ф.С. Бацевича [1], Г.М. Вокальчук [3], Ю.О. Жлуктенка [5], А.П. Загнітка [6], Ю.А. Зацного [7], Є.А. Карпіловськаї [9], Н.Ф. Клименко [10], Ж.В. Колоїз [11], О.А. Стишова [17], К.В. Брітікової [2], В.В. Герман [4], А.А. Калєтнік [8], Я.О. Конопацької [12], С.С. Лук'яненка [13], Д.В. Мазурик [14], П.І. Мариненка [15], Л.Л. Михайленко [16], Н.В. Стратулат [18] та ін.
Високий рівень політизації українського соціуму детермінує факт появи різного типу інновацій. З погляду семантики інноваційні одиниці становлять широке поле значеннєвих репрезентантів, а семантико-поняттєвими ознаками соціально- політичних номенів є "їх тісний зв'язок із ідеологічними та політичними поглядами носіїв мови, динамічність, швидка змінність, нестабільність складу, дифузність стосовно інших тематичних груп та інші" [13, с. 5].
Об'єктом дослідження є лексеми-неологізми суспільно-політичного характеру, що функціонують у заголовках сучасних українськомовних інтернет-видань, що представляють модерний медійний дискурс. Предмет розгляду - інноваційні одиниці суспільно-політичної сфери, що активно функціонують у заголовкових комплексах. Аналізована тематична група, як засвідчує аналіз, демонструє найвищий рівень продуктивності, окрім того, у її складі можна виділити структури, об' єднані підтемами, найбільшу з яких становлять номінації осіб.
Джерелами дослідження стали такі сучасні он-лайн видання, як "Українська правда", "Спротив", "Форпост", "Європейська правда", "Укрзахідінформ" тощо.
1 Номінації осіб. 1 І. Номени на позначення державно-політичних діячів. Щодо деяких політиків виявлено значну кількість нових назв, що свідчить про їхню значну популярність і активну участь у суспільно-політичному житті: Ю. Тимошенко -НоваВона, або Колективна Тимошенко з відкритим кодом (УП, 15.06.18), "нафталінова московська зозуля" (УП, 18.11.16), український Робін Гуд (ВЕ, 01.06.11), Юля-бяка (УП, 04.04.09), Юлія Володимирівна Муссоліні (УП, 19.06.18), українська Жанна д'Арк (УП, 19.02.01; 26.03.09), Сфінкс № 1 української політики (УП, 03.11. 08), леді Ю (УП,15.06.18; 30.10.16), вічна опозиціонерка в законі (УП,07.09.06), вона (УП, 17.09.09), Джу(нг)лія (УП, 16.09.05); Л. Кучма - Кучма-переможець (УП, 18.01.01), Леонід Данилович Мазепа. Кучма по-москальські (УП, 20.02.01), двократний ворог преси (УП, 03.05.01), "хазяїн" землі української (УП, 13.05.01), Прометей новітньої України (УП, 07.09.01), парторг на троні (УП, 20.09.01); В. Янукович - забутий голос з Москви (УП,02.03.16), вічно вчорашній (УП, 01.09.06), Робін Гуд навпаки (УП, 11.06.11), Янукович-опозиціонер, Янукович-прем'єр-міністр (УП, 27.10.06); В. Ющенко - український Бальцерович (УП, 05.05.01), Президент-Невидимка всєя України (І-Р, 04.09.10), Ющенко-2010 (УП, 30.12.08), Ющенко-ринковик (УП, 06.06.01).
Далі йдуть політики, назви яких демонструють меншу продуктивність: І. Богословська - Кармен Богословська на НЛО (УП, 08.10.01), Інна Гебельсівна (УП, 20.03.09); Г. Суркіс - олігарх-футболіст (УП, 25.08.01), Григорій Перший (УП, 12.06.07); Р. Ахметов - головний авторитет України (УП, 21.09.06), "український Берлусконі" (УП, 27.10.06).
Решта назв узагалі малопродуктивні: князь темників - "глава адміністрації президента України В. Медведчук" (УП, 11.10.02), Богом обраний - "П. Порошенко" (УП, 24.04.18), герой іншого часу - "П. Порошенко" (УП, 25.05.18), голос Кучми - "заступник голови АП Л. Кучми В. Базів" (УП, 13.10.06), любитель дармових снігуроньок - "О. Болкісєв", (УП, 19.12.07), картковий "крадій" з Партії регіонів - "В. Лук'янов" (УП, 13.12.07), Троянський кінь для Януковича (УП, 27.04.09) - "С. Тігіпко", герой нашого часу - "М. Азаров" (УП, 15.03.01), український Антикисельов - "В. Долга- нов" (УП, 13.04.01), кримський Ющенко - "С. Куніцин" (УП, 24.07.01), Гітлерюнґе М- "Д. Медведєв" (УП, 15.08.08), президентська Дубина - "віце-прем'єр Олег Дубина" (УП, 26.01.01), соціалістичний олігарх - " президент Маріупольського меткомбінату ім. Ілліча В. Бойко" (УП, 20.11.06), мер за версією М'ЯС - "В. Кличко" (УП, 02.12.05), старий валет - "А. Мартинюк" (УП, 13.12.07), кривавий друг Ющенка - "М. Саакашвілі" (УП, 03.11.07), Черновецький-Шварценеггер (УП, 24.11.07), Грач-"вигнанець" (УП, 02.03.09).
І ІІ. Номени на позначення форм діяльності. Суспільно-політичні зрушення постійно спричиняють появу нових загальномовних і оказіональних номінацій для понять, пов'язаних із різними формами діяльності. Загальномовні інноваційні утворення демонструють оперативну реакцію мовної системи на появу в житті нових об'єктів. Залучаючись до організації семантичної структури заголовків, такі одиниці при прямому вживанні забезпечують інформаційний бік фрази. Коли ж вони використовуються у ситуаціях невалентного зіткнення, тоді відбувається процес образотворення за допомогою цих одиниць. Оказіональні ж номінації виникають відразу як одиниці з такою функцією. Серед назв форм діяльності можна виділити дві основні підгрупи. Це насамперед назви посад, професій, видів діяльності: яструб без комплексів - "Радник Трампа з нацбезпеки" (УП, 23.03.18.), політик-маніпулятор (УП, 28.02.18), актори другого плану (УП, 13.01.17), (УП, 06.10.06), "чорні лебеді" президентських виборів (УП, 22.08.18), депутат в законі (УП, 06.10.06), ПАПа-одинак (УП, 22.02.18), квазікандидати (УП, 11.08.18), інвестор-початківець (УП, 07.09.18), клон-прем'єр- "про схожість вбрання В. Ющенка із вбранням прем 'єра Великобританії Г. Брауна" (УП, ТаЬіоШ, 16.05.08), президент-янгол (УП, 27.06.03), "міністр-побратим" (УП, 07.08.07), міністр-християнин (УЗІ, 02.03.11), сніговик-політик (УД, 29.12.10), євродепутат (УП, 05.01.09). Поряд з узуальними неоназвами виявлено значну кількість номінацій, що називають розчленовані поняття, тому зарахування їх до певних груп має умовний характер. Часто саме модифікація відомої одиниці (а не створення нової) і надає похідному утворенню статусу неолексеми.
Друга підгрупа - назви членів організації, представників ідеології, прихильників ідей, носіїв статусу: екс-БЮТівець (ФП, 17.05.11), наші "анти"фаші - "сучасні антифашисти" (УП, 04.03.08), вітренківець (УП, 31.10.06), єдун (УП, 16.01.02), кучміст (31.10.07), коаліціоніст (УП, 07.06.06), коаліціант (УП, 17.08.07), заєдинщики (УП, 29.11.01), СДПУ(О)шник (УП, 28.09.01), інтерівець (УП, 22.06.07), спрощенець (ФП, 18.05.11), самооборонець (УП, 30.09.09), БЮТівець (УП, 24.12.07), УНСОвець (УП, 09.11.01), антиолігарх (УП, 13.06.01), не-олігарх (УП, 26.12.00), необютівець (УП, 13.06.07), лжепорист (УП, 28.08.07), екс-адміністратор (ФП, 25.03.11), нашоукраїнець (УП, 24.11.10), комуно-олі- гарх (УП, 02.08.06), регіонал (УП, 08.12.08; ФП, 12.05.11), майданарбайтер (УП,10.09.07); УІР-чиновник (ФП, 06.04.11), жебрак-пенсіонер (УП, 03.04.11), Уір-пенсіонер (УП, 25.02.09; 07.06.07).
Серед досліджуваного матеріалу виділено і номени, що позначають учасників акцій, ідеологічних груп, об'єднань за переконаннями, виконавців дій: донбасяни (УП, 23.12.04), протестувальник (ІБ, 27.11.10), антикризовик (УП, 15.11.06), "гнівні" протестувальники - "учасники протестної акції "День гніву" (УП,15.05.11), багнет "гаранта" - "захисники Л. Кучми" (УП, 22.12.00), мисливці за серцем Ющенка - "учасники віртуальної передвиборчої коаліції Ющенка" (УП, 30.06.01), "Євразійські вандали" - "представники Євразійського союзу молоді" (УП, 29.05.08), нові Морози - "зрадники обіцянок виборцям" (УП, 18.11.07), нові Гонгадзе - "нові жертви боротьби з режимом" (УП, 05.12.00), младореформатор (УП, 07.06.01), майданник - "учасник заходів на майдані Незалежності" (УП, 06.11.07) "самостійник" - "член самостійної України" (УП, 18.07.01), українські бен ладени - "учасники подій 9 березня 2001"(УП, 11.10.01), грантоїд (УП, 02.04.01; 23.12.04, УП, 26.05.04).
І. ПІ Номени на позначення осіб за певними ознаками. Такі одиниці мають чітке призначення - охарактеризувати об'єкт, якому дається назва. Ця мета досягається або зовнішнім прирощенням форми, або образним перейменуванням, або змінами в лексико-семантичній структурі слова: "депутати за викликом" (УП, 24.05.18), дигери в краватках (УП, 27.06.18), "Дуче"Ляшко (УП, 01.08.18), "депутат-самовбивця" (УП, 12.06.07), жінка-епоха (УП, 14.03.03), депутати-"самогубці" (УП, 18.06.07), депутат-кнопкодав (УП, 01.06.07), "депутат-самовбивця" (УП, 12.06.07), депутат-перебіжчик (УП, 06.07.01), "тушки" (ФП, 28.03.11), трошки опозиціонер (УП, 30.10.01), продуктові Санта-Клауси - "працівники штабів Януковича і Тимошенко, що роздавали гостинці" (УП, 13.01.10), сучасні "азефи" - петеушники в депутатських костюмах - "малоосвічені лицемірні політики" (УП, 21.12.00), відморозки (УП, 18.08.04; 13.02.09), українець-автомобіліст (УП,17.10.07), дівчина-"Дюймовочка" (УП, ТаЬІо Ш, 12.05.11), хлопчик-магніт (ВЕ, 16.05.11).
ІІ Номени на позначення стану суспільства, рівня його розвитку, негативних процесів. Суспільно-політичні процеси впливають на стан соціуму. Багато в чому вони мають негативний характер і небажані результати. Це знаходить своє відображення в неологізмах: засоби масової дезінформації (УП, 08.09.18), асоціація ворожнечі (УП,23.04.18), ПРИВАТна історія (УП, 15.06.18), судний день (УП, 06.06.18), вчителько моя, спонсор БІІІІ (УП, 24.04.18), вогнем і м'ячем (УП, 22.05.18), молодіжний землетрус (УП, 31.05.18), національна лудоманія (УП, 31.05.18), ласкаво не просимо (УП, 18.05.18), пряники на довгій вудці (УП, 17.05.18), розморозили (УП, 25.04.18), Рада європейської корупції (УП, 26.04.18), феномен Вакарчука і Зеленського (УП, 06.04.18), геть від Москви і ближче до Фірташа (УП, 06.04.18), танці навколо труби (УП, 13.04.18), "начальник тітушок" (УП, 13.04.18), шпигунські ігри-2 (УП, 13.04.18), постМайданна Україна (УП, 21.06.18), "стіна Яценюка" (УП,03.05.18), Велика Невітчизняна" (УП, 08.05.18), експатологія (УП, 22.04.11), Парк російського періоду (І-Р, 16.05.11), донецька дискотека - "бійки у ВР за участю членів ПР" (УП, 17.07.09); конспірологія по-українськи - " теорії змов у політикумі" (УП, 10.12.07), одобрямс (УП, 25.08.10), білоруське диво - "стан розвитку Білорусі" (УП, 03.05.11).
III. Номени на позначення суспільних явищ і процесів. Динаміка екстралінгвальної суспільно-політичної дійсності виносить на поверхню багато найрізноманітніших явищ, запускає ряд трансформаційних процесів. Дуже часто інновації, співвідносні з такими денотатами, дають їм оцінку: заспамлена Рада (УП, 23.03.18), електромобільна Україна (УП, 21.03.18), майстер-клас популізму (УП, 01.03.18), закон "Ківалова-Колесніченка" (УП, 01.03.18), аспірант Альянсу "новий статус України"(ЄП,11.03.18), "міхомайдани" (УП, 03.01.17), День беззахисної Вітчизни (УП, 24.02.18), ера "жовтих богданів" (УП, 21.02.18), "танго удвох" "коаліція Порошенка і Яценюка"(УП,31.03.16), плече громадськості - "діяльність громадських організацій у протидії корупції" (ЛП, 20.12.08), "Вибори-суд-романтика..." (УП, 27.11.06), коаліційність (УП, 20.04.06; 25.11.03), коаліціада (УП, 05.09.06; 10.12.08; 21.03.06), недокапіталізм (УП, 11.10.06; 12.10.06), квазі-авторитаризм (УП, 27.05.11), прозахідність (УП, 30.09.00), пост-майдан (УП, 23.03.05), десуверенізація (УП, 02.04.09), необольшевизм (УП, 07.08.07), анти-українізація (УП, 18.05.06), указ(о)кратія (УП, 18.06.01), оліго- кратія (УП, 19.05.03), Кучмагейт (УП, 27.11.00, 19.02.04, 01.04.11), Гонгадзегейт (УП, 10.12.09; 04.12.00), Волковгейт (УП, 26.01.01), зваричгейт (УП, 17.05.05), гекачухня (УП, 19.08.03), коаліційність (УП, 20.04.06; 25.11.03), україні- шання (УП, 18.05.06), коаліціонування (УП, 16.06.06), олігархат (УП, 07.03.06; 12.05.11), паханат (С, 10.01.11), путі- нізм (УП, 03.12. 08), гебізм (УП, 28.08.02), кучмізм (УП, 12.09.08) ірпеніада (УП, 28.04.06), коаліціада (УП, 05.09.06; 10.12.08; 21.03.06), литвиніада (УП, 23.05.02), спікеріада (УП, 07.05.02; 05.12.08; 12.12.08), Юліада (УП, 21.08.07), Зам- ковенщина, Потебеньщина (УП, 13.01.01), азаровщина (УП, 30.10.07), фірташизація (УП, 12.10.07), лукашенкізація (УП, 13.10.04), макдональдизація (УП, 11.03.09), путінізація (УП, 03.12.08), кірілізація (УП, 29.05.11), білорусизація (УП, 30.03.11), есдепізація (УП, 18.02.05; 11.01.07), (ірландизація (УП, 08.01.04), (барбосизація (УП, 05.08.08), кабакізація (УП, 11.03.09), НАТО-нал-ізація (УП, 09.04.08), васаліз-ація (УП, 11.03.01), три "кола пекла" для Юлії Тимошенко - "обрання Ю.Тимошенко прем'єром" (УП, 18.10.07), арабський сценарій - "заворушення проти влади" (УП, 15.04.11), тернопільське диво - "вибори до Тернопільської облради" (УП, 05.04.09), епідемія електоральних міфів - "спалах передвиборчої активності" (УП, 17.12.03), виборчий Хелоуїн - "вибори 2010" (УП, 23.10.04), фейсліфтинг України (УП, 31.03.11), перемоніторити (УП, 30.03.01), кадротрус (УП, 02.06.11), замах на "священну корову" (УП, 09.07.01) - "переписування української Конституції".
IV. Номени на позначення понять зі сфери соціальних комунікацій. Поряд із трансформаціями і розвитком суспільно-політичної сфери відбувається удосконалення і прогрес її комунікаційної інфраструктури. Цю взаємозалежність відображає склад аналізованої підгрупи: інформкілерство (УП, 30.01.01), психотехнологія (УП, 07.02.06), ГерманІнформ (УП, 01.04.10), месідж (УП, 05.11.08) // месидж (УП, 20.08.07) джинса - "замовні матеріали у ЗМІ" (РІК, 11.10.12), медіабайєр (УП, 06.11.07), піар-консультант (УП, 01.04.11), медіа-партнер (УП, 08.09.06) блогер-підривник (УЗІ, 03.02.11), топ-ньюсмейкер (І-Р, 04.09.10), політтехнолог (УП, 08.11.01) / політтехноЛОХ (С, 21.01.11), держпіар (УП, 12.08.02), медіа-закон (УП, 03.12.09), медіа-війна (УП, 21.08.04),радіомарафон (УП, 03.05.01), піар-акція (УП, 09.11.06.), піар-хід (УП, 04.01.04; 11.08.07), РЯ-війна (РІК, 19.02.10), РЯ-кампанія, РЯ-акція (УП, 03.12.01), РЯ-кроки (УП, 09.08.05), ПіднеВІЛЬНЕ ТБ (УП, 06.11.07), "Чорноморка" - "ТОВ "Чорноморська телерадіокомпанія" (УП, 20.08.10), темникгейт (УП, 09.10.02), темник (УП, 09.03.07; 12.02.03; 27.10.04), мовчання телеягнят - "цензура на ТБ" (УП, 22.04.11), теле- вбивство (УП, 22.07.04).
V. Номени на позначення книг на політичну тематику, списків, угод, документів і їх проектів. Мовна система так само активно й оперативно реагує на появу нових книг, укладання угод, створення проектів документів тощо: історія України-Кучми - "книга Л. Кучми "Україна - не Росія" (УП, 03.07.03), пакт Януковича-Медведєва - "харківські угоди" (УП, 23.04.10), список Януковича (УП, 05.12.05) // список "калашникових" - "виборчий список Партії регіонів" (УП, 31.07.07), "чорна мітка" Луценку - "проект постанови про звільнення міністра внутрішніх справ Юрія Луценка" (УП, 12.05.09), шенген (УП, 10.04.11), коаліційна угода (УП, 09.12.08).
VI Номени на позначення реалій міжнародних відносин. Активна діяльність України на міжнародній арені, переговорні процеси, спільні проекти детермінують появу назв, що відображають цей аспект життя українського соціуму: ба- гатоВікторність (УП, 24.06.04), гонець - "новий посол Росії в Україні" (УП, 23.10.09), ПДЧ (УП, 08.12.08), євроамнезія (УП, 19.08.08), євроінтеграція (УП, 02.09.05), євро-окуляри (УП, 07.07.08), євросуд (УП, 12.01.05), євротабір (УП, 20.05.05), євро-ФантГазія (УП, 18.03.08), європолітик (УП, 26.05.11).
V]!. Номени на позначення акцій, проектів, флешмобів. Нинішній період в історії України відзначається високим рівнем політичної активності членів соціуму. Цей факт спричиняє проведення різноманітних акцій і флешмобів, появу проектів: 14 травня запланований "День гніву" - "Всеукраїнська акція" (Д, 13.05.11), антимафіозний фронт (УП, 07.07.01), акція " Україна без Кучми" (УП, 18.12.00), акція " Три місяці без Правди" (УП, 15.12.00), акція "Замов Кучму" (УП, 20.12.00), флешмоб "Рік у ярмі" (С, 25.02.11), проект Кучми - "Президент України - дітям вбитих журналістів" (УП, 26.09.01).
VIII Номени на позначення організацій, партій, блоків і державних структур. Факт політичної розгалуженості українського соціуму, створення і переформатування виборчих структур, наявність широкої мережі громадських організацій детермінує появу їх назв: віра, надія і любов Кучми - "Партія регіонів, Народно-демократична партія і партія "Трудова Україна" (УП, 17.08.01), Кримський полігон приручених комуністів, Або політична "Камасутра" - "Президія ВР Криму" (УП, 21.10.00), енергетична Антанта - "об'єдання країн для розв'язання енергетичних проблем" (УП, 01.09.08), партія Азарова - "Партія регіонів" (УП, 07.06.01), Литвин і компанія - "ВРУ" (ЫМ, 13.09.10), "Друзі Фалуньгун" - "група в парламенті Канади" (ВЕ, 14.12.09), депутатське об'єднання "Європейський вибір" (ФП, 15.03.11), Комітет "За правду" (УП, 23.04.01), суспільна рада "Одеса-3000" (ІБ, 07.02.06), фракція "НУ" (УП, 06.09.01), "Нова Генерація", блок Ющенка (УП, 06.11.01), "Стоп цензурі!" (ТК, 21.07.11), "Яблуко" (УП, 07.05.01), "Регіони" - "ПР" (УП, Регіони (УП, 08.12.08; 09.12.08; 12.05.09), коти Леопольди - "НУНС" (УП, 13.12.07), ширка - "широка коаліція" (УЗІ, 02.06.09).
Серед одиниць такого типу зустрічаються складноскорочені слова й абревіатури: ЄПдУ (УП,15.12.06), За ЄдУ (УП, 29.10.01), ПРіБЮТ (77, 12.11.11), ПорЄЦ (УП, 25.04.08), Мінсправлюб - "Міністерство у справах любові" (УП, 16.02.04), партЮщенко - "Народний Союз Наша Україна" (УП, 06.03.05), Нацкомморалі (УП, 14.04.09), анти-НАТО (УП, 21.12.05), нео-СНД (УП, 03.12.05), псевдо-"Пора" (УП, 01.09.07), передвиборчий блок ФНП(УП, 09.07.01), "НУ- НС-ЄЦ" (УП,01.04.08), НУНС (УП, 06.11.07; 09.12.08), КОП(УП, 17.03.02) - "команда озимого покоління".
IX. Номени на позначення родинних, обрядових і дружніх стосунків. Такі одиниці використовуються лише як готові структури для формування похідних вторинних назв: дитинка-сиротинка (УП, 08.12.08), горе-батьки (ЛП, 18.01.11), го- ре-мати (ЛП, 24.02.09) батьки-нелюди (ЛП, 11.11.10), друг-мільйонер (УП, 04.07.07), куми-"археологи" (УЗІ, 15.03.11), наречена-втікачка (УП, 14.09.09), лжепасинок (УП, 22.10.07), екс-пасинок (УП, 27.06.07), любі друзі - "оточення В. Ющенка" (УП, 31.10.07).
X. Номени на позначення країн, населених пунктів, територій. У цій тематичній групі йдеться лише про перена- зивання. Політична активність демонструється на певних територіях, тому їхні назви-характеристики так само залучаються до відповідних процесів: держава-мутант - "Україна" (УП, 23.04.08), країни-ізгої - "Ірак, Ангола, Сьєрра-Леоне, Ліберія" (УП, 21.10.02), королівство кривих дзеркал - "Україна 2001 року" (УП, 07.02.01), рівненське "місто атомників" - "Кузнецовськ" (УЗІ, 26.05.11), місто над Латорицею -"Мукачеве" (МЫ, 19.08.10), країна брехунів - "Україна" (УП, 29.10.01; 14.11.05), Єоріаиб - "поліцейська країна (країна копів)" - "Україна") (УП, 04.04.01), мафіозна держава - "Росія" (ВЕ, 18.12.10), новий кокаїновий рекордсмен - "Перу" (ЛП, 24.06.10).
Отже, динамічні процеси в мові інтернет-видань актуалізують різноструктурні у плані форми й змісту інноваційні одиниці, які креативно "продукує" українська ментальність. Проаналізовані новотвори, за сприятливих умов їх подальшого функціонування у дискурсі ЗМІ, ймовірно, детермінуватимуть структурно-значеннєві параметри українського публіцистичного лексикону у ближчі десятки років і визначатимуть нові тренди неології.
Література
1. Бацевич Ф.С. Процес неологізації та динаміка структури семантичного поля. Мовознавство. 1980. № 3. С. 54-59.
2. Брітікова К.В. Узуальне та оказіональне в інноваціях сучасної української мови: тенденції оновлення лексико-словотвірної категорії назв особи: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 "Українська мова". Харків, 2007. 21 с.
3. Вокальчук Г.М. Оказіональні лексичні новотвори в українській поезії ХХ століття: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня доктора філол. наук: спец. 10.02.01 "Українська мова". Київ, 2009. 38 с.
4. Герман В.В. Індивідуально-авторські неологізми (оказіоналізми) в сучасній поезії (60- 90-і роки) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 "Українська мова". Київ, 1999. 22 с.
5. Жлуктенко Ю.А., Березинский В.П., Борисенко И.И. и др. Неологизмы - телескопные слова. Английские неологизмы. Киев: Наукова думка, 1983. С. 101-113.
6. Загнітко А. Естетичне навантаження оказіоналізмів у поезії В. Стуса. Лінгвіст. студії: зб. наук. пр. Вип. 8. Донецьк: ДонДУ, 2001. С. 208-216.
7. Зацний Ю.А. Неологізми англійської мови 80-90 років ХХ століття. Запоріжжя: РА "Тандем-У", 1997. 396 с.
8. Калєтнік А.А. Лінгвістичний статус неологізмів у неокласичному тексті : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 "Українська мова". Київ, 2008. 16 с.
9. Карпіловська Є. А. Тенденції поповнення номінаційних ресурсів української мови: згорнуті лексемні категорії. Мова. Людина. Світ: зб. наук. праць до 70-річчя проф. М. Кочергана. Київ, 2006. С. 315-323.
10. Клименко Н.Ф., Карпіловська Є. А., Кислюк Л.П. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі. Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. 336 с.
11. Колоїз Ж.В. Оказіональна деривація: теоретичний та функціонально-прагматичний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня доктора філол. наук: спец. 10.02.01 "Українська мова". Київ, 2007. 40 с.
12. Конопацька Я.О. Семантична неологія в сучасному французькому медіадискурсі : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.05 "Романські мови". Київ, 2005. 20 с.
13. Лук'яненко С.С. Лексико-словотвірні інновації в українському соціально-політичному назовництві: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 "Українська мова". Харків, 2009.
14. Мазурик Д.В. Інноваційні процеси в лексиці сучасної української літературної мови (90-і роки ХХ ст.): дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01. Львів, 2002. 212 с.
15. Мариненко П. І. Лексичні новотвори в сучасній іспанській мові: структурний та семантичний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.05 "Романські мови". Київ, 2006. 20 с.
16. Михайленко Л.Л. Динаміка суспільно-політичної лексики української мови кінця ХХ - початку ХХІ століття (на матеріалі мови українських засобів масової інформації) : дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01. Київ, 2009. 217 с.
17. Стишов О.А. Українська лексика кінця ХХ століття: (На матеріалі мови засобів мас. інформації) [Текст]. 2-е вид., переробл. Київ: Пугач, 2005. 388 с.
18. Стратулат Н.В. Дериваційні та семантичні неологізми в лексичній системі української мови (на матеріалі тлумачного словника української мови в 20-ти томах) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 "Українська мова". Київ, 2009. 20 с.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Вплив розвитку суспільства на словниковий склад мови. Лінгвістичні підходи до вивчення проблеми неологізмів, їх класифікація. Моделі словотвору та їх характеристика. Особливості перекладу неологізмів суспільно-політичної сфери засобами української мови.
дипломная работа [134,5 K], добавлен 08.11.2012Мовний дискурс англійських газетних заголовків. Виявлення значення теми і основного тексту газетної статті. Класифікація та особливості побудови газетних заголовків. Способи та складності перекладу і передачі у перекладі англійських газетних заголовків.
курсовая работа [37,6 K], добавлен 03.10.2014Дослідження художньо-виразних засобів, що використовуються для залучення уваги читача до газетних заголовків. Фразеологічні одиниці у системі турецької мови, їх класифікація. Особливості вживання фразеологічних одиниць у турецькому газетному заголовку.
дипломная работа [165,3 K], добавлен 23.05.2013Словоскладення як продуктивний спосіб словотвору в англійській мові. Поняття неологізму в сучасній лінгвістиці. Продуктивні способи деривації нових мовних одиниць. Особливості дії словоскладення та його модельний ряд. Інтернет як джерело неологізмів.
курсовая работа [54,4 K], добавлен 06.12.2015Відображення в суспільно-політичній термінології процесів, які відбуваються в інших лексичних шарах мови та назви яких зникають зі зникненням деяких реалій, або набувають додаткового значення. Причини семантичної зміни слів суспільно-політичної лексики.
статья [11,0 K], добавлен 22.12.2011Лінгвістичні особливості словникової статті політичного характеру як типу тексту. Тлумачні та енциклопедичні словники в англомовній лексикографічній традиції. Аналіз перекладів американських словникових статей політичного характеру українською мовою.
дипломная работа [142,2 K], добавлен 22.06.2013Інтернет-мова як відображення нових форм комунікації. Особливості та класифікація інтернет-лексики сучасної китайської мови. Основні причини, які впливають на специфіку китайської інтернет-лексики, щодо труднощів перекладу та її тематичної класифікації.
курсовая работа [131,0 K], добавлен 13.12.2014Філософсько-логічна сутність мезонімії. Мезоніми як лексична категорія, їх синтагматичні особливості. Семантичні потенції різних частин мови у вираженні значення "середнього". Дослідження словотворчих ресурсів мезонімії з позицій контекстної семантики.
курсовая работа [100,7 K], добавлен 11.07.2015Використання словників для з'ясування значення неологізму або з контексту. Способи передачі неологізмів сфери економіки, комп`ютерних технологій та Інтернет засобами української і російської мов. Особливості адекватного перекладу даних типів неологізмів.
дипломная работа [93,7 K], добавлен 20.03.2011Складнощі при перекладі заголовків газетних статей. Лексико-граматичні, функціонально-стилістичні та семантичні особливості англомовних газетних заголовків. Лексичні та граматичні трансформації при перекладі англомовних заголовків на українську мову.
магистерская работа [151,1 K], добавлен 21.02.2011
