Формальная структура английских редупликативных слов

Размещено на http://www.allbest.ru/

Ургенческий государственный университет

Формальная структура английских редупликативных слов

Рахимова Гузал Юлдашовна старший преподаватель

Узбекистан

Аннотация

В данной статье рассмотрены формальная структура английских редупликативных слов. Они подвергаются фонетической, лексической и грамматической классификации, устанавливаются глубинно - поверхностные фоносемантические принципы звуковой мотивации, изучается их морфемная структура, стилистическая маркированность - немаркированность и многое другое.

Ключевые слова: редупликация , фоностилистика, морфология, звуковая единица, лексическая классификация ,морфемная структура

Редупликативные слова могут служить объектом для всех уровней иерархией языка: фонетико-фонологического, морфологического и синтаксического. Особый интерес они представляют для фоностилистики.

Звуковая сторона редупликативных слов составляет их материальную сторону, и она характеризуется фонетическим варьированием звуковых единиц каждого компонента этих слов.

У редупликативных слов каждый звуковой повтор или звуковой корреляции межкомпонентных гласных и согласных происходит на основе определённых закономерностей, т.е. образование редупликативных слов управляется своеобразными фонетическими правилами. На этой основе определяется характер корреляции. Они подвергаются фонетической, лексической и грамматической классификации, устанавливаются глубинно - поверхностные фоносемантические принципы звуковой мотивации, изучается их морфемная структура, стилистическая маркированность - немаркированность и многое другое.

Вслед за М.М.Бурановым мы выделяем следующие основные типы фоно - морфологических изменений у редупликативных слов в английском языке (Буранова 1982):

редупликация без изменения гласных и согласных;

редупликация без изменения гласных, но с изменением согласных;

а) повтор с появлением нового гласного звука;

б) повтор с изменением начального согласного второго элемента, либо без изменения окружающих гласных, либо с их изменением в первом или во втором элементе;

редупликация с изменением гласных:

а) с изменением гласных, без сопровождения консонантных изменений;

б) с изменением гласных, в сопровождении консонантных изменений.

Редупликация без изменения гласных и согласных - это повтор то же самой гласной фонемы в обоих компонентах без изменения и согласных.

airy-fairy

Повтор с изменением начального согласного второго элемента состоит из двух подтипов:

а) без изменения окружающих согласных, например:

bed-head

cherry-merry

hardy-dardy

б) с изменением окружающих согласных либо в первом элементе, либо во втором элементе, например:

back-track;

crowdy-mowdy;

flag-wag;

snarly-yarly.

Редупликация с чередованием в первом и во втором элементах. Данный тип редупликации также является билингвистическим. Эта модель состоит из двух подтипов:

а) модель с изменением гласных без сопровождения изменения согласных, например:

kit-cat;

chilly-shally;

ding-dong;

crish-crush;

cherry-churry.

б) изменение гласных с сопровождением консонантных изменений, например:

currie-wirrie;

jiggery-polary;

hot-short;

linsey-wodsey.

Указанные выше модели являются минимальными, которые составлены на основе чередования гласных звуков. Чередование гласных являются зависимым от изменения гласных. Если выделить их в качестве самостоятельных моделей, тогда общее количество двуязычных моделей станет больше. редупликативный слово фонетический лексический

К указанным моделям ещё присоединяется большое количество редупликативных слов, которые образованы с некоторыми отклонениями от обоих моделей. В каждом языке их количество растёт. Однако многие из них не составляют постоянную систему. Таким образом, несмотря на гетерогенность морфологического типа, сравнительные языки имеют общие модели выражения редупликативных слов.

3. Редупликации подвергаются все согласные. Однако степени взаимной оппозиции согласных внутри каждого языка разные. Например, в английском языке принцип сочетания согласных у явных редупликативных слов по модели согласный+согласный осуществляется

противопоставлением каждого согласного к другим согласным звукам по типу:

b - b (bar-bar);

b - d (brain-drain);

b - dg (bang-jang);

b - h (bed-head);

b - m (block-mack);

b - p (blamby-pamby);

b - n (boris-noris);

b - s (bang-swang);

b - w (boogy-woogy).

Таким же образом, в фонетическом аспекте редупликативные слова характеризуются определенными оппозициями согласных и гласных звуков.

Анализируя редупликативные слова по структурно-морфологичсеким признакам мы выделели следующие группы:

Прежде чем рассматривать функцию редупликативных слов в речи рассмотрим понятие информативности.

В тексте через составляющие её предложения, выявляются четыре важнейших функционально - знаковых аспекта речи: номинация, предикация, тематизация, стилизация. Номинация реализует именование общей ситуации. Предикация относит это именование к действительности. Тематизация включает передаваемую диктемой информацию в разворачивающееся содержание целого текста. Стилизация осуществляет такое коннотационное представление содержание, которое реализует ситуативно-обусловленное воздействие на слушающего, соответствующее коммуникативной цели говорящего.

Существительные:

Использованные литературы

1. Азнаурова Э.С. Прагматика художественного слова. Т.: Фан, 1988.

2. Алиева Н.Ф. Слова-повторы и их проблематика в языках Юго-Восточной Азии//Языки Юго-восточной Азии: Проблемы повторов. -М., 1980.

3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. Москва, 1973.

4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -М.: Сов.энциклопедия, 1969.

5. Ашурова Д.У. Производное слово в свете коммуникативной теории языка. Т., Фан, 1991.

6. Баскаков Н.А. Историко-типологическая морфология тюркских языков. -М., 1979.

7. Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл. -Л., 1978.

8. Буранова М.М. Структурно семантические особенности редупликации слов в английском и узбекских языках. Ташкент, 1982.

Размещено на Allbest.ru