Слова, обозначающие животных в гагаузском и турецком языках

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Слова, обозначающие животных в гагаузском и турецком языках

гагаузский язык турецкий животное

Гюнайдый М.А.

После завершения процесса дифференциации между тюркскими языками они начали развивать свой собственный независимый язык и его индивидуальные особенности. В результате социально-политического, культурного и экономического развития, которое происходило в обществе на протяжении многих веков, наблюдались языковые изменения; древнетюркские слова постепенно стали архаичными, а словарный запас пополнился неологизмами. Этот процесс усиливается за счет сложных слов, образованных с помощью внутренних возможностей языка, диалектизмов и заимствованных слов.

На протяжении всей истории развитие лексической структуры языка обусловлено как внутриязыковыми, так и внешнезыковыми факторами. С одной стороны, характеристика словарного запаса как лингвистического фактора, систематическое взаимодействие между лексико-семантическими группами, синтаксическими отношениями и стилями слов, а с другой - перенос новых слов и терминов за пределы языка вследствие культурных, социальных и политических процессов становятся особенно актуальными. В результате длительного исторического развития каждый из тюркских языков имеет свой словарный запас.

Огузская группа тесно связана с тюркскими языками, у них есть общий словарный запас. Этот словарь охватывает все области словарного запаса языка - общеупотребительные слова, слова, используемые в ограниченном круге (диалектизмы), профессиональную лексику, термины, общественно-политическую лексику, спортивную лексику, военную лексику, сленговую лексику и арго.

В устную группу тюркских языков входят разные слова, которые различны по форме и значению или схожи по смыслу. Эти слова связаны с образом жизни населения, формами экономики, занятий, быта и традиций. Основываясь на обогащении словарного запаса, начинается процесс словообразования. Неологизмы, возникшие в литературных языках благодаря использованию различных грамматических методов, постоянно обновляют и обогащают словарный запас.

Основой композиции словарного состава тюркских языков являются слова, обозначающие имена. Древнетюркская лексика сохранилась в словаре современных языков с небольшими изменениями. В то же время в результате развития каждый язык создает новые слова за счет своих внутренних возможностей и отличается от других тюркских языков. Огузская группа также показывает некоторые различия в составе тюркских языков, древние слова стали архаичными в разных формах, а новообразованные слова различались по форме и значению.

В этой статье рассматриваются слова, обозначающие понятия, касающиеся животных, в гагаузском и турецком языках огузской группы. В исследовании использовалась книга «Словарь гагаузского языка», опубликованная в 1991 г. Исмаилом Кайнаком и А. Меджитом Догру. 197 слов в этой книге были классифицированы как выражения понимания животных и были сопоставлены с турецким языком. Таким образом, в контексте слов, означающих животное, общие черты между двумя тюркскими языками определены в словаре.

В этой статье были исследованы 197 слов, обозначающих животных в тюркоязычных - гагаузских и турецких языках. В исследовании идентифицированы слова, используемые для описания животных в гагаузском языке, классифицированы и сопоставлены с турецким языком. Таким образом, в контексте слов, означающих животное, определяются общие черты двух тюркских языков в словаре. Результаты исследования подтвердили богатый словарный запас в гагаузском турецком и турецком языках.

Литература

1. Axundov A. Azsrbaycan Dilinin Izahli Lьgsti, §3rq-Qsrb Nsjriyyat Evi. Baki, 2006.

2. Altayli S. Azerbaycan Tьrk9esi Sцzlьgь, Tьrk Dil Kurumu Yayinlan. Ankara, 2018.

3. Bьke H. Gagauz Tьrk9esi ve Tьrkiye Tьrk9esi Arasindaki Yalanci Ejdegerler, Mehmet Akif Ersoy Ьniversitesi Sosyal Bilimler Enstitьsь Dergisi. Cilt: 6. Sayi: 10. Burdur, 2014. S. 215-229,

4. Dagli H. Gagavuz Tьrk9esinde Hayvan Adlari ve Fonetik Gцrьnьmleri Ьzerine Bir Arajtirma, Takvim-i Vekayi Dergisi. Cilt: 7. Sayi: 2. Erzurum, 2019. S. 23-39.

5. Devellioglu F. Osmanlica-Tьrk9e Ansiklopedik Lugat, Aydin Kitabevi. Ankara, 1999.

6. Dogru A., Kaynak I. Gagauz Tьrk9esinin Sцzlьgь, Kьltьr Bakanligi Yayinlari. Ankara, 1991.

7. Ercilasun A. Tьrk Leh9eleri Grameri, Ak9ag Yayinlari. Ankara, 2012.

8. Ergin M. Tьrk Dil Bilgisi, Bayrak Yayinevi. Istanbul, 1998.

9. Gencan T. Dilbilgisi, Tьrk Dil Kurumu Yayinlari. Istanbul, 1975.

10. Ko9 N. A9iklamali Dilbilgisi Terimleri Sцzlьgь, Inkilap Kitabevi. Istanbul, 1992.

11. Ko9 N. Yeni Dilbilgisi, Inkilap Kitabevi. Istanbul, 1990.

12. Komisyon. Derleme Sцzlьgь, Tьrk Dil Kurumu Yayinlari. Ankara, 1975.

13. Komisyon. Kar§ila§tirmali Tьrk Leh9eleri Sцzlьgь, Kьltьr Bakanligi Yayinlari. Ankara, 1992.

14. Komisyon. Tarama Sцzlьgь, Tьrk Dil Kurumu Yayinlari. Ankara, 1988.

15. Komisyon. Tьrk9e Sцzlьk, Tьrk Dil Kurumu Yayinlari. Ankara, 1983.

16. Цzkan N. Gagavuz Tьrk9esi Grameri, Tьrk Dil Kurumu Yayinlari. Ankara, 2019.

17. Цzkan N. Tьrk Dilinin Yurtlari, Ak9ag Yayinlari. Ankara, 2014.

Размещено на Allbest.ru