"Otherreferats" - ( )

- ( )

. . , , . , , , .

04.12.2019
151,4 K

. ,

, , , , .

:

http://www.allbest.ru/

http://www.allbest.ru/

Ȼ

58.03.01
- ( )
2019
1.
1.1
  • 1.2
  • 2. , ,
  • 2.1
  • 2.2
  • 2.3
  • . -, , () . , - , , .
  • - , . -, - , , , , , - . Dor D. On newspaper headlines as relevance optimizers // Journal of Pragmatics. - 2003. - 35. - P. 695. .
  • , , , , .
  • , :

1) ;

2) ;

3) ;

4) .

.

- .

- , .

, , , , , , . , , , , , .. . , , - .

, . , , .. , . : , , , , - . - , - . .. , .. -, .

, , .. .. , .. .

, - , . .. , .. , .. .

, , . , . - , , , .

. , . , Dor D. On newspaper headlines as relevance optimizers. P. 695. . . , , , , , Petroniene S. Media Language: Equivalence in the Translation of Headlines / S. Petroniene, I. Zvirblyte // Studies about language. - 2012. - 21. - P. 65. ..

. Ryu Y. Shimbun midashi ni kansuru kenkyu [ ] [Text] / Y. Ryu. - Kansai gaikokugo daigakuin [- ], 2017. - 162 p. , . Noguchi T. Midashi no "bunpo" - kaidoku e no tebiki to shomondai [ - . ] // Koza nihongo kyoiku [ ]. - Waseda daigaku nihongo kenky kyoiku senta [ - ], 2002. - 38. - Pp. 94 - 124 . Tan A. Shinbun shasetsu no midashi no nitchu taisho kenkyu: Midashi no kino o chushin ni [ : ] // Integrated Sciences for Global Society Studies. - 2005. - 5. Pp. 33 - 40. . , - , .

, - , , , , .

, , . , , , . (, , .. / . . . - 2004.) .

, , .

1.

.. // Lingua mobilis. - 2011. - 2 (28). - . 93., - , . , , . Ȼ .. / .. , .. // - . - 2016. - . 2. - . 591.

Ȼ , .. . . 94. , , () .

, . , / . .. . - 2- ., . - .: ; , 2011. - 696 . . / , , , , , , . .. ( ) // . - 2011. - 1. - . 129 - 139..

, , .

1.1

. , 8 700 . , - 6 , - 2 600 . The Yomiuri Shimbun / Media data 2018. . , (160 . ) 16 .

- . , , , .

Reuters, 51% - Yahoo! News, 19% NHK news online, 11% Nippon TV news online, TV Asahi news online TBS news online. Fuji TV news online Nikkei online (Japan Economic Daily) 10% , Asahi Shimbun online - 9% Reuters Institute for the Study of Journalism / Digital News Report 2018. .

-, Asahi Shimbun, Asahi Shimbun Globe, Mainichi Shimbun, The Sankei News, NHK News, Nikkei News . - , / .

, .

, Ryu Y. Shimbun midashi ni kansuru kenkyu [ ]. P. 17. . . , . , ( . lead - , ), , . . , , .

, , , .

, .

. . , , , .. : / .. .-- . : , 2008. - . 91. .

, .

.. , , , :

1. (ȉ );

2. (A );

3. (~^ ~^);

4. (a瀁 Asa) . . . . 36. .

. , . , .

?ł. - ł : ]k֎c Asahi Shimbun / Nichiro shuno kaidan e jikan-kyu kyogi. - 22.04.2019. (ł)

.

?. SƁiɁjAij߂Ƃ . . : - II-III [] / .. . - .: () , 2005. - . 7. , , .. , : {́vWl̒mQ JIJI.COM / Mosukuwa de nichiro chiji kaigi = 9-nen-buri, chiiki-kan koryu giron. - 13.05.2019. ()B

[ ] 8 .

. , Paxaoa .. Copee pycc / .. , B.H. Cyaea. - M.: - , , 1997. - 480 . , . - AlA .: 񓇕Ԋ҂ł̌Ăɂ‚ẮA”\TƂ݂ Tokyo Shimbun / Nichiro heiwa joyaku kosho, 6 tsuki no goi o dan'nen 2-jima henkan, shinten mitosezu. B

, / Tokyo Shimbun (): . . - 19.04.2019. .

. , ܂- ł : EW[~Ev[`哝̂̉AVAł59̐폟LO傫ȍIsƂȂĂ BBC News Japan / Sutarin no ninki sainen? Kyokasho de shosan mo Roshia. - 13.05.2019. B

.

. , , ? .. . . 37. : Ԃ߂ ԂȂ߂.

: ኱̓_ ‚̓_ . . 38. .

. , () . , .

, - : Q Q󂯂 . . . . 38. .

. - ( ) . . - / . . . , . . . - : . . . , 1998. - 54 . - . - URL: http://etymolog.ruslang.ru/doc/etymology_terms.pdf ( : 18.04.2019)., ( ), . .

1. , , .. , . (, ) :

p) ݓ( ( .)), ( ), Γ ( ), e (), ().

q) (){ ()

, - , - , . .

r) o{ (){o ()

, , , .

s) oA{ (){oc (){c (){A ()

oA {ocҒc̘A - - .

, :

c ( )c (){ ()

tc ( )t ( ){@c (, )

2. , , , .. :

p) z[vbgz[()

, . .

q) XgXgCL()

.

r) AWvAWe[V (){vpK_ ()

, , , , , .

3. , - / - / - :

p) R~ł̃R~jP[V

, ..

:

HpHpp (, )

(-){ (){VA ()

, ( , ), . , , , .

. . .. 1920 - 1930- . , . , 60- ., . , , .. , .. , .. , .. .

(-) : (, , , ), (, , , , , ) - (, , , ) : . : - / . .. // : . - 2011. . , , .

, , , .. , / , / , -. , -, , - , , .

, , , , , , : / . .. . - 2007. .

.. : / .. , .. // . : . . - 2011. - 4. - . 48. . - , , , - .

.. : . [] / .. . - : , 2012. - . 28.. , . , (), (), ( ), ( ) .

, . , : , " ". , / " ". "" . . - 23.04.2019. . .

. . , - : / . - 30.05.2018. .

( , , .). - , , , , , . , , , , . , , , .

, , , . , . , . , .. , : , , -. , . , , , .

.

1.2

, . - .. , .. , .. , .. .

.. : , .. [] / .. . - .: . ., 1990. - . 172..

.. , () .. ( ) [] / .. . - .: . , 1975. - . 190.. , , .. .. , .. (, , ) [] / . . . - ., 1988. - . 118. . , , , , .. .

, , -, , .. . . 83, .

. , , , (. ), - (.. ), - (.. ), , , - (.. , .. ).

.. :

1) ;

2) ;

3) ;

4) .

, , , .. . . 191.. , .

, , , .

:

uJM̊|ič́jhAȏソƂ͂Ȃv Nikkei Shimbun / Nichiro no heiwa jyaku kosho, Amerika Ro senryaku tairitsu ga aratana shogai ni.

() / (): -- - . - 28.02.2019. .

, , , .

, . , .

.. ( ) .. . . 191. . k̓yɊւ(1){(2)̖@I(3)ɕς͂Ȃ(4)

(3) (2) (1) (4).

1, 2, 3, 4 - (1-3) + (4). , - , . , , , , .

, , - . ) , ) , ) , ) ; - ) , ) , ) ; - ) , ) .

, - - . , () , , .

, : ă̐ Ηa‚̐VȏQɂȂƂ̌サĂB

, - .

, :

w_́A{ōꂽ߂Ă̖{iIȗmDł Asahi Shimbun Globe / Izu no ji ni hime rareta nichiro ksh no genten. - 08.01.2019. B

-- , / (): -- , . - 11.01.2019. .

() , .. , - , . , , . - , ޏ , .

:

ȂɂȂ{WO񑊂̂ӂłB

.

( ) + , :

q̂Ƃ<>

<>

, , , . , ().

. , , , , , . -, , , .. / .. , .. , .. . // . - .: , 2013. - . 16-21. .

: VA͑D̏C]AtfBAi͐ɓ̌˓c܂ʼngq邱ƂɂȂ܂ Asahi Shimbun Globe / Izu no ji ni hime rareta nichiro ksh no genten.B

, / (): -- , . .

, , , , , : ]ɂḱAQQ Asahi Shimbun / Kyodo keizai katsudo e kotei-hyo nichiro shuno, sakusei de itchi ryodo kosho wa susumazu. - 11.09.2018. B

22- / (): , . - 11.09.2018. .

, - :

ΘI‚ɁA͋֕ł Sankei Shimbun / Nichiro kosho mesaki no seika wa kokueki sokonau. - 23.03.2018. B

/ - : . - 27.03.2018..

, , , , .

.. , .

() - .. . . 210 . , , , .

, : , , , . .. : : / .. , .. . - : - , 2017. - . 32.: u͂肪ƂvqB

, - и . ; ł̃VAĂ̂́A\AMƂꕨ̂͂ Asahi Shimbun Globe / Roshia kokumin wa sorenhokai no nani ga sonnani zannen na no ka? - 15.01.2019. B

л / (): . - 02.02.2019. ; 2016NTɖK{́Av[`哝̂Ƃ̉kɂāAWڂ̌oϋ̓v܂ Asahi Shimbun Globe [] / Shonenba o mukaeru Nihon to Roshia no keizai kankei. - 31.07.2018. B

, 2016 , <> / . - 03.08.2018. .

, , - , . , Ab ., A܂Ƃ߂A咣AĂт .

() - , .

Z , o , .

, .

, , zc , , , , , .

, , . , - , , , , .

(), , .

. () , ߻ . . . . 216..

VA͓{ɁAuւ̉ߓẍˑv邽߂́uoT[v̖҂Ă̂ Sankei Biz / Puchin-shi saisen e nichiro kankei, nozomenu kaizen ryodo kosho ni gyakufu, kawaranu Chugoku jushi. - 18.03.2018. B

, , / . - . - 19.03.2018. .

ij . , , , , : yJ[OqEI茠ʌz{VAɏI yExcite News / [Karingu joshi sekai senshuken-jun iketteisen] Nihon ga Roshia ni shori! Junkessho shinshutsu. - 23.03.2019. B

1/4 RT / . - 23.03.2019. .

(), , .. . . 219.. , , .

, Ȃ񂿂 ( ), , , ( ): Lȓ{H`F[́AȂ񂿂ĘaHAX\ċSnA{HȊO񋟂邲፬j[ Asahi Shimbun Globe / Roshia no gaishoku sangy jij to nanchatte washoku. - 12.02.2019.B

, . : , / (): . - 16.02.2019. .

.. , . . , , . , , , , .

gv͉pƕ̎]ƌ•ʂɓdbŋcAIOǕ܂ߘAgmF The Sankei News / bei no tairo seisai Nihon wa minu furi na no ka. - 30.03.2018. B

, / . ? - 02.04.2018. .

, , , , .. .

t@[Xgt[hĂƎwEĂ܂ Asahi Shimbun Globe / Roshia no gaishoku sangy jij to nanchatte washoku. - 12.02.2019. B

, / (): . ; VAł͓{H̐lCA{H̓X͑SłQXȏŖOaCƂ Asahi Shimbun / Gyudon `Matsuya' ga Roshia shinshutsu nipponshoku-ten wa howa-gimi, shoki wa. - 20.03.2019. B

: , / Asahi (): . ? - 30.03.2019. .

, , . . , , .

uvVAio{HX͖OaCA@ Asahi Shimbun / Gyudon `Matsuya' ga Roshia shinshutsu nipponshoku-ten wa howa-gimi, shoki wa.B

. ? / Asahi (): . ?

, , . , , , , , - , ..: C͂QOA{WO񑊂Ɠdbŋc<> The Sankei News / bei no tairo seisai Nihon wa minu furi na no ka. - 30.03.2018. B

20 - , <> / . ? ; m͂XA<> TnB̃}RmsƉk܂ NHK News / Hokkaido to Saharin-shu toku biza no menjo jitsugen. - 09.02.2019. - Available at: NHKnewsB

9 <> <> / NHK (): . 12.02.2019. .

:


  • ( ). - . , .

    [153,3 K], 12.09.2010

  • , . . .

    [75,4 K], 19.11.2011

  • .

    " " " ()". . , .

    [45,1 K], 04.07.2010

  • . . .. . . , .

    [49,5 K], 09.05.2011

  • mass-media

    mass-media - . . - .

    [157,4 K], 03.07.2015

  • -

    . . , -.

    [62,3 K], 02.08.2015

  • . .

    [53,7 K], 01.06.2015

  • . . ( "", "" " "). .

    [1,2 M], 15.07.2015

  • "I Have Given You Everything" Anna McAllister

    , . "I have given you everything" by Anna McAllister . . .

    [101,7 K], 16.07.2017

  • . . . .

    [39,4 K], 08.04.2011

, , ..
PPT, PPTX PDF- .
.

2000 2023,