Відтворення ситуацій міжетнічної взаємодії в мас-медійних британських та американських дискурсивних практиках

ВИСНОВКИ

Кооперативні та конфліктогенні типи комунікативної ситуації міжетнічної взаємодії, що вербалізуються у британському та американському мас-медійному дискурсі, було вивчено у таких аспектах: комунікативно-дискурсивного, когнітивного, лінгвокультурного та етнокультурного. Досліджено особливості функціонування етнічних стереотипів та їх вплив на етноспецифіку комунікації. Особливий інтерес становлять засоби номінації учасників кооперативної та конфліктогенної взаємодії.

Відповідно до комунікативного аспекту дослідження ситуацій міжетнічної взаємодії було визначено комунікативні стратегії і тактики англомовних мовців у випадку кооперативної взаємодії та встановлено комунікативні невдачі, що призводять до збою у спілкуванні - під час конфліктогенної. З метою вивчення ситуацій міжетнічної взаємодії в британських та американських ЗМІ у дискурсивному аспекті схарактеризовано учасників спілкування, їх соціальні та ситуативні ролі, умови, за яких відбувається спілкування та його способу. Вищезазначені параметри ситуації спілкування досліджено з огляду на соціокультурну інформацію, що передається завдяки мові ЗМІ.

Когнітивний аспект дослідження ситуацій міжетнічної взаємодії, пов'язаний із структурами, які притаманні кооперативним або конфліктогенним видам комунікативної взаємодії у свідомості англомовних комунікантів. Когнітивними структурами, що вербалізуються у кооперативній ситуації міжетнічної взаємодії, є концепти. У британському медіадискурсі реконструйовано концепти РЕЛІГІЯ, ПОЛІТИКА та КООПЕРАЦІЯ, а в американському - ОСВІТА, ІНДИВІДУАЛІЗМ та ПОЛІТИЧНА КОРЕКТНІСТЬ. Когнітивними утвореннями, відображеними у картині світу англомовних комунікантів в проекції на конфліктогенність, є фрейм суперечка, сценарій “протиріччя” як в британському, так й американському мас-медійному дискурсі, та образ-схеми культури в британському мас-медійному дискурсі. Іншими когнітивними утвореннями конфліктогенної комунікативної ситуації міжетнічної взаємодії, реконструйованими у британському медіадискурсі є концепти РЕЛІГІЯ, ПОЛІТИКА, ТРАДИЦІЯ та концепт ПРИВАТНА ВЛАСНІСТЬ, а в американському - ПОЛІТИЧНА КОРЕКТНІСТЬ, ПРАВО та ТОТАЛІТАРИЗМ.

Поняття, що характеризують британську та американську лінгвокультурні спільноти досліджено з позицій лінгвокультурології. Етнічні стереотипи у кооперативній ситуації міжетнічної взаємодії в британському мас-медійному дискурсі створюються через соціально-політичні та економічні умови розвитку етносів, що постійно або тимчасово проживають на території Великої Британії. На їх активізацію впливають цінності, закріплені у культурі етносів. Етнічні стереотипи з кооперативної ситуації в американському мас-медійному дискурсі викликані соціально-політичними та економічними умовами розвитку етносів, тривалістю їх історичних контактів та цінностями, закріпленими культурою цих етносів. Варто зазначити, що ці стереотипи стосуються етносів, що населяють територію Сполучених Штатів Америки, так і представників з інших країн. Стереотипні уявлення у конфліктогенній ситуації міжетнічної взаємодії в британському медіадискурсі утворюються через особливості культури етносів та тривалість їх взаємодії. Стереотипні уявлення у конфліктогенній ситуації міжетнічної взаємодії в американських ЗМІ впливають на результат мовної комунікації, погіршуючи взаєморозуміння між представниками різних етносів. Учасники ситуації кооперативної взаємодії у британському та американському мас-медійному дискурсі позначаються за допомогою офіційних етнонімів та образних етнонімічних назв. При цьому, офіційні етноніми в ситуації кооперативної взаємодії в американському медіадискурсі передають етнічну та расову приналежність комунікантів. Остання позначається завдяки образним етнонімічним назвам в американському мас-медійному дискурсі. Диференціація комунікантів конфліктогенної ситуації міжетнічної взаємодії у британському медіадискурсі за національною ознакою, територіально-географічною та релігійною приналежністю відбувається шляхом використання відповідних етнономінацій. При цьому, останні є факторами, що призводять до виникнення стереотипних уявлень. Ідентифікація ж комунікантів конфліктогенної ситуації в американському мас-медійному дискурсі за національною ознакою, територіально-географічною та етно-расовою приналежністю відбувається за допомогою використання етнономінацій, передаючи зневажливе ставлення до представників тих чи інших етносів.

Етнокультурний аспект дослідження конфліктогенних ситуацій міжетнічної взаємодії пов'язаний з поширенням етноцентричної інформації щодо представників різних етносів як у британському, так і в американському медіадискурсі. Британські ЗМІ вербалізують уявлення британців про ті етноси, з якими вони взаємодіють. Деяким етносам надаються виняткові властивості. Крім того, у британському та американському мас-медійному дискурсі критикують представників певних аут-груп.

Перспективним є контрастивне дослідження особливостей вербалізації комунікативних ситуації у англомовному та україномовному мас-медійному дискурсі з позицій когнітивно-дискурсивної парадигми.

СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ ПРАЦЬ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ:

1. Лютянська Н.І. Мас-медійний дискурс: типологічні та структурно-організаційні особливості / Н.І. Лютянська // Наукові записки. Серія “Філологічні науки” (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя). - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - Кн. 2. - С. 136-141.

2. Лютянська Н.І. Особливості об'єктивації концептів ТОЛЕРАНТНІСТЬ та ПОЛІТИЧНА КОРЕКТНІСТЬ в англомовному мас-медійному дискурсі / Н.І. Лютянська // Мовні і концептуальні картини світу. - К : ВПЦ “Київський університет”, 2014. - Випуск 50, ч.1. - С. 482-487.

3. Лютянська Н.І. Ситуація кооперативної взаємодії: комунікативний та текстовий аспекти (на матеріалі англомовного мас-медійного дискурсу) / Н.І. Лютянська // Одеський лінгвістичний вісник. - Одеса : Національний університет “Одеська юридична академія”, 2014. - Випуск 4. - С. 159-162.

4. Лютянська Н.І. Концепти британської мовної картини світу в аспекті міжетнічної взаємодії (на матеріалі англомовного мас-медійного дискурсу) / Н.І. Лютянська // Наукові записки. - Серія: Філологічні науки (мовознавство). - Кіровоград : Видавець Лисенко В.Ф., 2015. - Випуск 137. - С. 595-598.

5. Лютянська Н.І. Реалізація образ-схем культури у ситуації міжкультурної комунікації (на матеріалі англомовного мас-медійного дискурсу) / Н.І. Лютянська // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія “Філологічна”: збірник наукових праць. - Острог : Видавництво Національного університету “Острозька академія”, 2015. - Вип. 51. - С. 60-62.

6. Лютянська Н.І. Особливості відтворення конфліктогенної ситуації міжетнічної взаємодії у англомовному мас-медійному дискурсі: комунікативний та дискурсивний аспекти / Н.І. Лютянська // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. - Одеса : Міжнародний гуманітарний університет, 2015. - №18, том 2. - С.77-79.

7. Лютянська Н.І. Етнічні стереотипи у ситуації міжетнічної взаємодії (на матеріалі англомовного мас-медійного дискурсу) / Н.І. Лютянська // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія “Філологічна”: збірник наукових праць. - Острог : Видавництво Національного університету “Острозька академія”, 2016. - Вип. 60. - С. 40-42.

8. Лютянська Н.І. Етнономінації в комунікативній ситуації міжетнічної взаємодії (лінгвокультурологічний аспект) / Н.І. Лютянська // Наукові записки. - Випуск 153. - Серія: Філологічні науки. - Кропивницький : Видавець Лисенко В.Ф., 2017. - С. 518-523.

9. Lyutyanska N. On Spreading Ethnocentric Information in the Media Discourse / N. Lyutyanska // The Advanced Science Journal. - Torrance, CA : Scireps Corporation, 2014. - Volume 2014. - Issue 9. - PP. 71-74.

10. Lyutyanska N.I. Presenting conflict situations in the media discourse: verbal and non-verbal strategies / N.I. Lyutyanska // Science and Education a New Dimension. Philology, III (12). - Budapest, 2015. - Issue 60, 2015. - PP. 11-12.

11. Лютянская Н.И. Этнокультурные особенности речевой коммуникации / Н.И. Лютянская // Сборник статей Международной научно-практической конференции (2 апреля 2015 г., г. Москва). - Москва : РИО ЕФИР, 2015. - С. 56-57.

12. Лютянська Н.І. Національна концептосфера американців та її відображення у мас-медійних дискурсивних практиках / Н.І. Лютянська // Збірник матеріалів ІІ міжнародної науково-практичної конференції (15 травня 2015 року, м. Львів). Ч.1. - Львів : Центр американських студій ФМВ ЛНУ ім. І. Франка, 2015. - С. 390-395.

13. Лютянська Н.І. Особливості репрезентації етнічної інформації в англомовному мас-медійному дискурсі / Н.І. Лютянська // Тези доповідей ІІІ Всеукраїнської наукової конференції германістів “Германістика у ХХІ столітті: когнітивна, соціо- та прагмалінгвістика” з міжнародною участю. - Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2014. - С. 104-106.

14. Лютянська Н.І. Особливості презентації міжкультурної комунікації в англомовному мас-медійному дискурсі / Н.І. Лютянська // Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції “Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти”. 17 квітня 2014 р. НТУУ “КПІ”. - К. : Кафедра. - С. 59-61.

15. Лютянская Н.И. Коммуникативные стратегии и тактики в конфликтогенной коммуникативной ситуации / Н.И. Лютянская // Материалы XVI международной конференции посвященной проблемам общественных и гуманитарных наук. - 1 часть (Филологические науки). - М. : Центр гуманитарных исследований “Социум”. - С. 97-99.

16. Лютянская Н.И. Особенности функционирования этнономинаций в англоязычном масс-медийном дискурсе / Н.И. Лютянская // Материалы XVII международной конференции посвященной проблемам общественных и гуманитарных наук: 28.02.2014 г. - М. : Центр гуманитарных исследований “Социум”. - С. 137-140.

17. Лютянська Н.І. Стереотипізація етнічної інформації в англомовному мас-медійному дискурсі / Н.І. Лютянська // Матеріали І міжнародної конференції “Дослідження і викладання іноземних мов у глобалізованому економічному просторі”. - К. : ВПЦ “Київський університет”, 2014. - С. 48-51.

18. Лютянська Н.І. Етнокультурні стереотипи в англомовній картині світу / Н.І. Лютянська // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції “Рівень ефективності та необхідність впливу філологічних наук на розвиток мови та літератури”. - Львів : ГО “Наукова філологічна організація “ЛОГОС”, 2014. - С. 51-54.

19. Лютянська Н.І. Репрезентація когнітивного сценарію “протиріччя” у ситуації міжкультурної комунікації в англомовному мас-медійному дискурсі / Н.І. Лютянська // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції “Сучасний вимір філологічних наук”. - Львів : ГО “Наукова філологічна організація “ЛОГОС”, 2014. - С. 90-94.

20. Лютянська Н.І. Жанрові особливості англомовного мас-медійного дискурсу / Н.І. Лютянська // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції “Сучасна філологія: теорія та практика”. 7-8 листопада 2014 року. - Одеса : Міжнародний гуманітарний університет, 2014. - С. 82-84.

21. Лютянська Н.І. Дискурсивні характеристики ситуації міжкультурної комунікації / Н.І. Лютянська // Матеріали ІІ-ї Міжнародної науково-практичної конференції “Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти”. 16 квітня 2015 р. НТУУ “КПІ”. - К. : Кафедра. - С. 33-35.

22. Лютянська Н.І. Комунікативний аспект міжкультурної взаємодії / Н.І. Лютянська // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції “І Таврійські філологічні читання”. 27-28 лютого 2015 р. - Херсон : Видавничий дім “Гельветика”, 2015. - С. 104-106.

23. Lyutyanska N.I. Intercultural Communication in the 21^st Century: New Challenges and Perspectives / N.I. Lyutyanska // Тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції “Ольвійський форум-2014: Стратегії країн Причорноморського регіону в геополітичному просторі”, Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2014. - C. 99-101.

Размещено на Allbest.ru