Синтаксико-семантические и коммуникативно-прагматические характеристики независимого инфинитива в художественном дискурсе современного английского языка

Акционально-интенциональная функция независимого инфинитива. Интенция, или намерение, говорящего отражает его «интенциональное состояние», характеризующее внутренний мир субъекта: 1) желание убедить в собственном мнении и возможность исполнения задуманного: “… What, did you come digging here entirely because of me?” “Entirely. To see you, nothing more…” (Hardy, 1993: 307); 2) целенаправленное осуществление намеренного действия говорящего, которое направлено на осуществление пропозиционального содержания (предметной и коммуникативно-целевой) информации, оформленной с помощью независимого инфинитива для достижения дальнейшей перлокутивной цели: “I forgot to tell you, Len. Miss Marple wants us to go over tonight after dinner. To amuse the nephew …” “Very well, my dear” (Christie, 2007: 234).

Акционально-перлокутивная функция независимого инфинитива. Акционально-перлокутивная функция независимого инфинитива заключается в воздействии, которое оказывает говорящий на слушающего в процессе передачи информации для оказания влияния на слушающего, для возбуждения у него определенных мыслей, оценок, стремлений и фактической реализации предполагаемых интенций. Акционально-перлокутивная функция независимого инфинитива имеет целью воздействовать на реципиента посредством говорения и вызвать соответствующее поведение в виде вербальной или невербальной реакции. Ср., например: “What ought one to do?” she continued. “To give parties, to go to the theatre, to read novels, to keep late hours?” (James, 1995: 69).

Рассмотренные нами коммуникативно-прагматические функции позволяют констатировать высокую прагматическую нагрузку независимого инфинитива в художественном дискурсе в аспекте его эстетической функции с использованием языковых средств, выражающих и вызывающих эмоции, настроение, субъективное отношение к сказанному.

В ходе исследования синтаксико-семантического содержания и коммуникативно-прагматических характеристик независимого инфинитива в художественном дискурсе современного английского языка были получены следующие результаты:

1) дано четкое определение независимого инфинитива как несогласуемой формы глагола, способной к независимому употреблению по принципу внутрисистемной и внесистемной зависимости в функционально-синтаксической парадигме английского предложения;

2) впервые проведен компонентный анализ независимого инфинитива в микротексте и введены в обращение следующие лингвистические термины: а) независимый инфинитив с субъектной соотнесенностью (NP1 inf. (ind.)), б) независимый инфинитив с предикативной соотнесенностью (NP2 inf. (ind.)) и в) независимый инфинитив с парентетической соотнесенностью (PRNT (inf. ind.));

3) определен лексико-семантический потенциал и выявлены способы реализации модальных характеристик независимого инфинитива в художественном дискурсе. Приоритетным является тот факт, что дополнительные коннотации, содержащиеся в семантике глаголов, отражаются на синтагматическом и парадигматическом уровнях и, соответственно, совершенно специальным образом реализуются в тексте, что еще раз доказывает уместность и высокую прагматическую валидность изучения семантики и систематизации глаголов, выраженных независимым инфинитивом, на базе собранного аутентичного фактического материала, при этом: инфинитив лингвистика художественный английский

а) исследованы и систематизированы лексические единицы, выраженные независимым инфинитивом, а также широкий спектр зафиксированных независимых инфинитивных фразеологических сочетаний. Тщательный анализ фактического материала и систематизация лексико-семантических групп глаголов, позволяет наиболее полно обрисовать семантические контуры, прагматические перспективы и коммуникативные возможности используемых в современном английском языке структур с независимым инфинитивом. Группы глаголов, репрезентирующие изучаемые конструкции с независимым инфинитивом, представляют весьма разнообразный класс глагольных единиц, которые удалось объединить в 7 лексико-семантических групп:

1) глаголы действия, 2) глаголы речи, 3) глаголы состояния, 4) глаголы умственной деятельности, 5) глаголы движения, 6) глаголы восприятия, 7) глаголы обладания;

б) выявлены следующие модальные оттенки независимого инфинитива в соответствии со структурными типами конструкций, содержащих независимый инфинитив: «вероятности», «возможности», «достоверности», «желательности», «недопустимости», «необходимости», «отсутствия необходимости», «уверенности», «неуверенности», «сомнения», «условия», «отношения», «точки зрения», «оценки». Коммуникативное намерение говорящего тесно связано с контекстными, коммуникативными условиями речевой ситуации, социально-личными отношениями адресанта и адресата, которые непосредственно влияют на степень самостоятельности модальных значений независимого инфинитива с субъектной, предикативной и парентетической соотнесенностью;

4) исследование содержательной стороны независимого инфинитива, динамичность и подвижность его семантической структуры, модальных значений и лексико-семантической сочетаемости, позволило отметить широкий диапазон использования его в коммуникативно-прагматических ситуациях для реализации конкретных коммуникативных задач в художественном дискурсе;

5) обоснована важность рассмотрения коммуникативно-прагма-тических характеристик независимого инфинитива как элемента предложения и художественного дискурса, в котором в определенных условиях коммуникации актуальное значение приобретают прагмакоммуникативные и стилистические аспекты языка;

6) выполняемые независимым инфинитивом коммуникативно-прагматические функции, обусловленные контекстными условиями употребления изучаемых конструкций в художественном дискурсе, распределены по 3 основным группам: 1) экспрессивные функции (эмоционально-эвалютивная, аффективная, эмфатическая, эмотивная и апеллятивная); 2) логико-эпистемологические функции (информативная, аргументивная, текстосвязующая) и 3) перформативно-перлокутивные функции (акционально-интенциональная, акционально-перлокутивная).

Основные положения диссертации изложены в следующих публикациях автора:

Научные статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях (по перечню ВАК РФ):

1. Прагмакоммуникативные характеристики независимого инфинитива в современном английском языке [Текст] / И.Н. Михайловская // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. = Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences: научный журнал. - СПб., 2009. - № 96. - 364 с. - С. 209-214. (0,8 п.л.)

2. Модальная семантика конструкций с независимым инфинитивом в дискурсе современного английского языка [Текст] / И.Н. Михайловская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - Пятигорск: ПГЛУ, 2010. - № 4. (0,5 п.л.)

Публикации в других изданиях:

3. Некоторые синтаксические функции независимого инфинитива в современном английском языке [Текст] / И.Н. Потоева // Университетские чтения - 2002: материалы научно-методических чтений ПГЛУ. - Пятигорск: ПГЛУ, 2002. - Ч. 2. - 186 с. - С. 75-76. (0,1 п.л.)

4. Некоторые особенности употребления независимого инфинитива в английской диалогической речи [Текст] / И.Н. Михайловская // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру. Материалы докладов IV Международного Конгресса. - Пятигорск: ПГЛУ, 2004. - 166 c. - С. 130-132. (0,2 п.л.)

5. Инфинитивные предложения как средство поэтической выразительности (на примере некоторых английских и американских произведений) [Текст] / И.Н. Михайловская // Речевое пространство русского и английского языков. Межвузовский сборник научных трудов. - Пятигорск: ПГЛУ, 2004. - Вып. 1. - 162 с. - С. 116-120. (0,25 п.л.)

6. Об особенностях употребления независимого инфинитива в современном английском дискурсе [Текст] / И.Н. Михайловская // Университетские чтения - 2005: материалы научно-методических чтений ПГЛУ. - Пятигорск: ПГЛУ, 2005. -- Ч. III. - 247 с. - С. 43-46. (0,2 п.л.)

7. Экспрессивные особенности фразеологических сочетаний в английской стилизованной речи [Текст] / И.Н. Михайловская // Теоретическая и прикладная лингвистика: материалы научно-исследова-тельской работы аспирантов и соискателей. - Пятигорск: ПГЛУ, 2005. - Вып. IV. - 180 с. - С. 103-106. (0,25 п.л.)

8. Парантетические элементы предложения в прагматике английской художественной речи [Текст] / И.Н. Михайловская // Университетские чтения - 2006: материалы научно-методических чтений ПГЛУ. -- Пятигорск: ПГЛУ, 2006. - Ч. IV. - 199 с. - С. 118-122. (0.3 п.л.)

9. К вопросу о прагматических принципах речевого поведения коммуникантов [Текст] / И.Н. Михайловская // Молодая наука - 2006: материалы региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. - Пятигорск: ПГЛУ, 2006. - Ч. II. - 277 с. - С. 52-54. (0,12 п.л.)

10. К вопросу о типах связи между вводными инфинитивными сочетаниями и основным предложением [Текст] / И.Н. Михайловская // Некоторые вопросы словосочетания и предложения в языках разных типов: межвузовский сборник научных трудов. - Пятигорск: ПГЛУ, 2007. - 236 с. - С. 69-75. (0,4 п.л.)

11. Вводный инфинитив в синтаксисе английской диалогической речи [Текст] / И.Н. Михайловская // Университетские чтения - 2007: материалы научно-методических чтений ПГЛУ. - Пятигорск: ПГЛУ, 2007. - Ч. I. - 253 с. - С. 170-175. (0.3 п.л.)

12. К вопросу о независимом инфинитиве в английском языке [Текст] / И.Н. Михайловская // Молодая наука - 2007: материалы региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. - Пятигорск: ПГЛУ, 2007. - Ч. III. - 171 с. - С. 80-82.

13. Прагмалингвистический подход к изучению независимого инфинитива в художественной речи (на материале английского языка) (статья) [Текст] / И.Н. Михайловская // Лингвистика XXI века: Актуальные направления: сборник научных трудов. - Воронеж, 2007. 436 с. - С. 324-328. (0,25 п.л.)

14. Независимый инфинитив в коммуникативно-прагматическом аспекте английской диалогической речи [Текст] / И.Н. Михайловская // Теоретические и прикладные аспекты исследования языков: материалы V Международного конгресса «Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру» (8-12 октября 2007 года). Симпозиум X. - Пятигорск: ПГЛУ, 2007. - 356 с. - С. 309-310. (0,1 п.л.)

15. Специфика вводного инфинитива в предложениях современного английского языка [Текст] / И.Н. Михайловская // Ставайки съвременна наука: материали за 5-а международна научна практична конференция. - София. «Бял ГРАД-БГ» ООД, 2007. - Т. 6: Филологични науки. Психология и социология. - 96 с. - С. 20-23. (0,2 п.л.)

16. Структурно-семантическая организация независимого инфинитива в предложении (на материале английского языка) (статья) [Текст] / И.Н. Михайловская // Университетские чтения - 2008: материалы научно-методических чтений ПГЛУ. - Пятигорск: ПГЛУ, 2008. - Ч. V. - 231 с. - С. 23-27. (),25 п.л.)

17. Коммуникативно-прагматический аспект исследования независимого инфинитива в дискурсе художественного текста (на материале английского языка) [Текст] / И.Н. Михайловская // Грамматические категории в германских и славянских языках - именные и глагольные: межвузовский сборник научных трудов. - Пятигорск: ПГЛУ, 2008. - 175 с. - С. 90-93. (0,25 п.л.)

18. Диахронический подход к исследованию независимого инфинитива в английском языке [Текст] / И.Н. Михайловская // Молодая наука - 2008: материалы региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. - Пятигорск: ПГЛУ, 2008. - Ч. VI. - 217 с. - С. 68-72. (0,3 п.л.)

19. О некоторых функциях независимого инфинитива в дискурсе (на примере английского языка) [Текст] / И.Н. Михайловская // Университетские чтения - 2010: материалы научно-методических чтений ПГЛУ. - Пятигорск: ПГЛУ, 2010. - Ч. V. - 200 с. - С. 89-95. (0,4 п.л.)

Размещено на Allbest.ru