Сравнивая частоту употребления прямой речи в ответе на вопрос интервьюера, можно сказать, что и для мужчин и для женщин характерно частое использование. Однако мужчины употребляют прямую речь в 1.5 раза чаще женщин.

Например, в своем интервью Джефри Раш часто употребляет прямую речь:

- “That expresses something about the picture of the world and my role in it.”

- “Well, you just can't say that's the way it is, that's the way it happened throughout history.”

- “Oh, we can get Geoffrey Rush for an interview. This is a scoop!”

- “He's great at doing piano stuff!”

- “Well no, I'm actually going to do Victor Hugo Les Misйrables because Bille August asked me to.”

- “Why did you write this? How did you feel while you wrote it?”

- “Why did you write this novel?”

- “Read the novel - and you work out why I wrote it!”

- “We've got Heinrich Bцll here with us. Mr. Bцll, what do you think…”

- “Why have we let ourselves become this way?”

- “That's where our vulnerabilities and our vanities and delusions lie,” [2]

Мэриил Стрип употребила прямую речь всего дважды:

- I've started meals and then just said, “Oh God!”

- I have done that and said, “We're getting pizza, that's it.” [31]

Однако использование прямой речи также зависит от характера говорящего, и нельзя сказать, что все мужчины используют ее часто, а женщины редко.

2.3.3 Употребление повтора

Повтором, или репризой, называется фигура речи, которая состоит в повторении звуков, слов, морфем, синонимов или синтаксических конструкций в условиях достаточной тесноты ряда, т.е. достаточно близко друг от друга, чтобы их можно было заметить. Так же, как и другие фигуры речи, усиливающие выразительность высказывания, повторы можно рассматривать в плане расхождения между традиционно обозначающим и ситуативно обозначающим как некоторое целенаправленное отклонение от нейтральной синтаксической нормы, для которой достаточно однократного употребления слова: Beat! beat! drums! -- blow! bugles! blow! (W. Whitman).

В ходе исследования было замечено употребление следующих видов повтора:

Простое повторение:

Diane Kruger: But I really, really try. [29]

Diane. Kruger: Then I went to Le Cours Florent, which is a very old theater school in France, and I studied Victor Hugo and the old, old school stuff. [29]

Meryl Streep: It's planning, planning, and planning. [31]

Edward Norton: Just not doing one after the other after the other… [3]

James McAvoy: I would love to do this for the rest of my life, I love it, I

really, really love it and I hope that every job allows me to love it. [4]

James McAvoy: I got lucky! I got so fucking lucky that I fell into the lap of a director. [4]

James McAvoy: I got really lucky. I got really, really lucky. [4]

Antonio Banderas: I don't come from a poor, poor family--I never missed my food and my clothing when I was a kid--but we were not rich at all. [6]

Bret Easton Ellis: More and more I regret the apology. [11]

Анафорический повтор - повторение начала:

Rita Ora: I didn't need to. I didn't need the degree for any kind of job or anything like that. [33]

Rita Ora: I've tried. I've tried to study, I've tried all of that but I honestly just couldn't and didn't want to do it. [33] Alicia Keys: I've kept myself down in the past, I've kept myself from growing by not allowing myself to just be vulnerable. [31]

James McAvoy: Through that one job I met people from England, I met people from America and I met people from all over the place with challenging points of view and sympathetic points of view to mine. [4]

James McAvoy: Well, I didn't have money to go anywhere, I didn't have money to leave my country. I didn't have a fantastic education that informed me about what was happening in the world or people that were unlike myself. [4]

Al Pacino: You don't think of it that way. You don't think of those parts as achievements. You think of the roles you play, the paintings you've made. [1]

Эпифора - повторение конца:

Sarah Morris: I don't view myself apart from the legal system; I don't view myself apart from the entertainment system; I don't view myself apart from the political system. [37]

James Franco: And then was especially resentful when she - these were her words - was taking a shit and had to look at my face in a magazine. She threw the magazine away. [51]

Анадиплоза (связное повторение) - высказывание начинается с повтора завершения предыдущего:

Sarah Morris: Yes, I do remember. I remember my parents told me we were going to New York and I was very excited about it because I knew that's where my future was. [37]

Anish Kapoor: I think one has to follow one's gut, follow the feeling, and then hopefully it leads to something meaningful. If it's meaningful for me, it'll be meaningful for you I take it. [21]

Antonio Banderas: For instance I cannot be with people who don't have

humor. Humor is equal to irony and irony in the end is equal to intelligence. [6]

В ходе исследования было выявлено, что повторения чаще используют в речи мужчины, хотя среди женской речи это явление тоже встречается.

Мужчины используют повторы в два раза чаще, чем женщины.

Это может быть связано с работой мозга мужчин. Обычно представители сильного пола думают гораздо быстрее, чем говорят, их мыслительный процесс быстрее, чем речевой. И им просто необходимо повторять уже сказанное, чтобы не терять нить и не обрывать логическое построение высказывания

2.3.4 Употребление хезитаций

Выше было дано подробное определение термина «хезитация» и его основные виды. Для проведения анализа были использованы только фразы «I think/suppose/…» и «you know», поскольку они наиболее употребляемы и имеют синтаксическую значимость. Представители обоих гендеров охотно употребляют их в речи:

Mila Kunis: I don't think it's achievable; I think it is impossible to achieve perfection. [50]

Mary Katrantzou: I think when you're presenting it to press, you've gone through the stages of doubt and hopefully by that stage you really believe in what you're putting out there. [49]

Ben van Berkel: The image of architecture is not as important as our experience of it, I believe. [8]

Black Francis: I suppose I now have a tendency to write music that is a little more complex. [10]

Рассмотрев употребление хезитаций в речи на материале интервью, можно сделать вывод, что женщины чаще употребляют хезитации в своей речи:

Iris van Herpen: I think it's something very beautiful how clothes can transform your feelings or your look or your identity. [46]

Isabella Rossellini: I can only say that sometimes, I'm wondering, you know, how would it be to be a man? [45]

Alicia Keys: I think you rob yourself of life, you rob yourself of your own experience when you don't let yourself feel whatever it is that you feel! [32]

Julie Delpy: I think that Forrest Gump is why we ended up with George Bush in the U.S. I hate this stupid film. [47]

Rita Ora: I think they were pretty scared when I told them I was going to leave school and see if I can do this. [33]

Elisabeth Moss: You have costumes and hair and make-up and a director and writers and you know, you have this team that's supporting you in your lie - whereas in life, you don't. [26]

Мужчины также используют их в своей речи, но не так часто:

James McAvoy: Their ability to question authority and to question their leaders is reduced massively, I think. [4]

Al Pacino: You know, resting on your laurels, you get a nice big check, take another profession on… [1]

Mick Rock: And I suppose that bled over to when I started to take photographs, I'm very playful, very open-minded, very aware of the way people move, the way the look, their expressions or angles… [15]

Anish Kapoor: I was lucky, I think. [21]

Ang Lee: Actually, I think once you're used to it, once you know what to do with it, I think you should be able to do anything: comedies, musicals, you can do anything. [18]

Steve Carell: I mean think of your sons, they've got all the options in the world! [24]

Ben van Berkel: The image of architecture is not as important as our experience of it, I believe. [8]

Black Francis: You know, so it could be a similar kind of thing with music. [10]

Очень часты в использовании хезитации в вопросительной форме:

Julianne Moore: And of course now I don't want my kids to do that. I want them to try this, try this, try this, you know? [28]

Diane Kruger: The basics, you know? [29]

Black Francis: You put some color on your finger or on a feather or on a piece of wood and you make a mark on the wall, you know? [10]

Emma Stone: I was never a technically proficient dancer, I couldn't be a ballerina, you know? [27]

Использование большого количества хезитаций в интервью может быть объяснено не только устной формой речи. В большей степени влияние оказывает спонтанность, поскольку обычно интервьюируемые люди представляют повышенный интерес для общества, и им нужно подумать, о чем можно сказать, а о чем нет, прежде, чем дать ответ.

2.3.5 Употребление союзов

Как было упомянуто выше, употребление союзов в устной речи не всегда мотивированно, как в письменной речи. Для анализа употребления союзов представителями разных гендеров были выбраны союзы «and», «or», «but», «if», «when». Эти союзы являются наиболее употребляемыми в устной речи.

Союз «and» самый частотный союз как в мужской, так и в женской

Patti Smith: Artists, poets, and activists could come and unify and create different kinds of scenes. [36]

Grimes: I've been learning more about performance, watching politicians

and speeches and things like that to integrate it into the show. [34]

Black Francis: Right and that's so intriguing and fascinating. [10]

Anish Kapoor: Both beauty and ugliness, beauty and its opposite, are in flux. [21]

Исходя из результатов анализа частоты использования союза «and» в речи мужчин и женщин, был сделан вывод, что этот союз используется одинаково часто. Каждый интервьюируемый употребил в своей речи этот союз около 20 раз. Такая частота может быть обусловлена простотой употребления союза, широтой возможности его употребления, а также можно говорить об использовании союза «and» в качестве хезитации.

Союз «or» используется в 3-4 раза реже, чем союз «and», хотя они образуют одну и ту же связь между частями предложения. Женщины употребляют союз «or» немного реже, чем мужчины. Например:

Al Pacino: I picked the wrong movie, or I didn't pursue a character or I played somebody and made some choices… [1]

Liza Lou: Beads are really primal, they are used in prayer like rosaries or mandalas. [48]

Catherine Deneuve: You retire or you go on doing what you do. [42]

Douglas Gordon: You sit down with a pencil or a crayon and a sheet of paper and you just release something. [12]

Среднее число употребления для мужчин составило 5-6 раз на все интервью, а для женщин 4.

Союз «but» также образует сочинительную связь между частями предложения. Данный союз используется представителями обоих гендеров:

Iris van Herpen: But when I work with 3D printing, I really try to challenge both the material and the machine. [46]

Steve Carell: You still have a free reign to interpret but the groundwork is already laid. [24]

Catherine Deneuve: Yes, of course I should, but that's not what I'd call advice. [42]

Olafur Eliasson: But the success of translating an idea into action is very often where the talent is to be found. [13]

В ходе анализа было выявлено, что женщины гораздо чаще употребляют союз «but». Для них частота употребления составила 11, а для мужчин 8. В некоторых случаях разница между двумя представителями разных гендеров доходила до 10.

Союз «if» относится к подчинительным союзам. При анализе интервью было выявлено, что он используется представителями обоих гендеров:

Grimes: Even in failing that, you'll hit a higher mark than if you never tried. [34]

Jessica Chastain: If I'm carrying a coffee and a bag, I will actually set them down because I can't get on without doing that. [44]

Isabella Rossellini: If I could be one of these fishes that can change sex then I might have the answer. [45]

Однако, в ходе исследования было обнаружено, что мужчины гораздо чаще употребляют союз «if» (5-6 против 3), особенно в начале предложения:

Renzo Rosso: If you are small company, you can really work with each team member on a personal basis. [25]

Ricky Gervais: If you lose your temper, you lose. If you laugh or come back, it is good. [23]

Также было замечено многократное использование союза в одном предложении:

Bruce Weber: I'll photograph trees or if I meet a really handsome guy or girl I'll take their picture, even if they're not part of the set. I'm going to try to learn something. [9]

Союз «when» - последний союз, рассмотренный в ходе анализа интервью. Данный союз является частоупотребляемым как мужчинами, так и женщинами:

Mila Kunis: So when I decided to make it my career everything changed. [50]

James Franco: When I graduated from high school I went to UCLA and I went there for one year. [51]

Catherine Deneuve: When you grow older in life, it's the same thing. [42]

Edward Norton: But when I was on Saturday Night Live we probably went out quite a bit with the cast as well. [3]

Частота употребления этого союза мужчинами составила 5.5, женщинами - 3. Исходя из полученных данных, можно сделать вывод, что женщины предпочитают сочинительную связь подчинительной.

2.3.6 Структурная организация монологов

Говоря о структурной организации монолога у представителей разных гендеров, необходимо отметить, что в ходе анализа были выявлены различия. Так, у представителей женского гендера наблюдается синтаксическое нагромождение предложений. Женщины уделяют большое внимание деталям:

Liza Lou: Right, I used to make things that were real-size environments -- that would be a distraction; for example, my earliest piece was a life-sized kitchen. It was done entirely with tweezers, applying beads to every single surface of the kitchen, from the drapes to the floors to the dust balls. Every single inch of it was covered. [50]

Julie Delpy: I want every shoot to become like the two of us are now: just one-on-one, looking at each other and having a moment and an exchange that does not have anything to do with any of the distractions or the protections that you get with having a costume, props, and everything. [47]

Женщинам также свойственно отдаляться от темы вопроса:

Elisabeth Moss: Of course I think the fact that it's still difficult for women in some ways that it was in the sixties or seventies is bad. I do think it's bad that these issues are still a problem today, but I actually think that it's good that art is continuing to explore that and is continuing to open that dialogue and open that conversation about it. I think it's good to have different films for different kinds of people. That's what's great about art, is that you're able to open these kinds of conversations. I hope that people understand that. I think it's important that these kinds of films are able to be made. [26]

Стоит также отметить, что женские реплики более развернуты. В них прослеживается ответ на вопрос интервьюера, развернутое объяснение и заключительная фраза:

Charlotte Rampling: Well if I can secure a future for the future, then my future also gets better. I have asked myself, “Why am I producing a documentary film which has nothing for me to gain in terms of money or in terms of popularity or exposure?” But then I think about it and go, “Well, that's not what life is about.” If the world opens up to the idea that every girl should be educated, then we're fighting less against the system. We're creating the work force right now to go out there and make it easier for my children, my grandchildren, my grandchildren's children. So for me it's like a vested interest, man! It's definitely not going to be gratifying in the present, but that's fine. It's definitely not a career decision. It's more of a human decision. [30]

Представители мужского гендера наоборот отдают предпочтение коротким, но распространенным предложениям:

Al Pacino: He has quit writing and he's very happy! So he says. He goes off and does what he does. I can understand that. It gets so routine. [1]

Black Francis: We're honest. People understand that. They're able to make a connection because we're not acting. We're not pretending. It's very real and because it's very real the music is a bit more timeless. It isn't overly associated with a particular time, a particular year, or a particular fashion. It is its own thing. [10]

Bret Easton Ellis: The first dead body I ever saw was at my school. A bus driver had a heart attack. He was dead and he was still sitting in the seat. [11]

Выводы по главе 2

· Интервью - это прекрасный материал, для исследования, поскольку интервью представляет собой устную, спонтанную речь (со стороны интервьюируемого). Материал получен непосредственно от человека - источника информации с помощью задаваемых ему вопросов.

· Для устной речи на синтаксическом уровне были выявлены следующие особенности, отличающие ее от письменной речи:

§ употребления эллиптических предложений (повествовательные и вопросительные);

§ отклонения от синтаксических норм;

§ употребления вопроса в форме утвердительного предложения;

§ наличие сокращенных форм;

§ незаконченность высказывания;

§ бессоюзная связь в предложении;

§ употребление хезитаций.

· Анализ интервью позволил прийти к следующим выводам:

§ Мужчины чаще женщин используют вопросы в ответе, однако женщины чаще употребляют «tag questions»;

§ Женщины реже, чем мужчины обращаются к прямой речи;

§ Мужчины в два раза чаще употребляют повторы в своей речи;

§ Женщины чаще мужчин используют хезитации в речи

§ Союз «and» употребляется представителями обоих гендеров одинаково часто, союз «or» мужчины употребляют несколько чаще, однако женщины часто обращаются к союзу «but», использование союзов «when» и «if» преобладает в мужской речи. Исходя из этого, был сделан вывод, что женщины предпочитают сочинительную связь.

§ Относительно структурной организации монолога был сделан следующий вывод: женщины чаще обращаются к деталям, отходят от темы разговора, их высказывания более развернуты, чем у мужчин; мужчины предпочитают короткие, но распространенные предложения.



ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Подводя итоги данного исследования, необходимо отметить, что влияние гендера на различные аспекты жизни человека мало изучено. Однако уже сейчас можно заявить, что гендерные различия навязаны социальными стереотипами, поэтому неудивительно, что встречаются «отклонения» от нормы.

Причины гендерных различий кроются в многолетнем разделении общества на «женщин» и «мужчин». Гендер создается в процессе социализации, и не всегда совпадает с биологическим полом.

Гендерный фактор затрагивает все сферы человеческой жизни. Говоря о его влиянии на речевое поведения, стоит отметить, что ему подвержены все аспекты речи. Прослеживается разница не только в стиле общения, выборе темы, предпочитаемом круге общения, но и семантическом, просодическом, фонетическом и лексическом уровнях.

Эта работа посвящена исследованию влияния гендерного фактора на синтаксические особенности речи на материале интервью.

В ходе исследования были выявлены различия в использовании синтаксических приемов представителями разных гендеров.

Структура построения монолога женщинами и мужчинами имеет значимые отличия. Для женской речи характерно употребление длинных предложений. Женщины часто вдаются в детали, могут отходить от темы.

Мужчины более прямолинейны, предпочитают емкие предложения.

Благодаря проведенному исследованию были развеяны стереотипы о том, что женщины чаще мужчин употребляют вопросы (для ответа) и прямую речь. Исследование доказало, что мужчины в 2 раза чаще, чем женщины употребляют вопросы в речи, а разница в употреблении прямой речи составила 1,5. Также мужчины чаще употребляют повторы в речи.

Говоря об употреблении союзов, стоит отметить, что женщины отдают предпочтение сочинительной связи. Мужчины чаще женщин используют в речи предложения подчинительной связью.

В заключение хотелось бы добавить, что изучение гендерной проблематики приобретает все большую популярность, как за рубежом, так и в нашей стране. Именно поэтому необходимо продолжать исследования в данной сфере. В настоящее время все чаще встречаются люди, которые относят себя к представителям другого гендера. Возможно, исследования в этой области могли бы расширить знания о гендере, его влиянии на человека и доказать, что гендер формируется общественными стереотипами.



СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНТЕРВЬЮ

(в тексте указаны в квадратных скобках):

1) Al Pacino: “You can't let your skin get too thick” // The Talks - August 26, 2015

2) Geoffrey Rush: “Why have we become this way?” // The Talks - October 18, 2012

3) Edward Norton: “It's about balance” // The Talks - August 1, 2012

4) James McAvoy: “I don't feel entitled” // The Talks - May 31,

5) Leonardo DiCaprio: “I am a lot calmer now” // The Talks - November 9, 2011

6) Antonio Banderas: “I live in the mystery” // The Talks - January 13, 2016

7) Ben Kingsley: “I love the now, it is all we have” // The Talks - December 28, 2011

8) Ben van Berkel: “I want to stay experimental” // The Talks - December 7, 2016

9) Bruce Weber: “Have a viewpoint” // The Talks - November 16, 2011

10) Black Francis: “It doesn't feel like anger” // The Talks - March 4, 2017

11) Bret Easton Ellis: “You can't lie anymore” // The Talks - May 2, 2013

12) Douglas Gordon: “You pull yourself up and you push it out” // The Talks - August 17, 2016

13) Olafur Eliasson: “Things go wrong and we celebrate it” // The Talks - July 22, 2015

14) Denzel Washington: “I don't think there is a system” // The Talks - September 5, 2012

15) Mick Rock: “I blame the name” // The Talks - April 5, 2017

16) Christopher Kane: “You can't just put your head down” // The Talks - April 26, 2017

17) Christoph Niemann: “I don't need a big idea” // The Talks - May 17, 2017

18) Ang Lee: “No one can see what's coming” // The Talks - May 3, 2017

19) Thom Mayne: “They want you to be left or right” // The Talks - May 24, 2017

20) Raf Simons: “The process never stops” // The Talks - April 24, 2013

21) Anish Kapoor: “I have nothing to say” // The Talks - April 15, 2015

22) Woody Allen: “The whole thing is tragic” // The Talks - July 20, 2012

23) Ricky Gervais: “The truth is more devastating than a lie” // The Talks - April 6, 2016

24) Steve Carell: “It's different every time” // The Talks - January 4, 2017

25) Renzo Rosso: “We have gained respect” // The Talks - July 6, 2016

26) Elisabeth Moss: “Truth is stranger than fiction” // The Talks - October 28, 2015

27) Emma Stone: “Anxiety in its essence is fear” // The Talks - March 1, 2017

28) Julianne Moore: “We want to feel something” // The Talks - August 24, 2016

29) Diane Kruger: “Who needs to be told what to think?” // The Talks - October 7, 2015

30) Charlotte Rampling: “You have to be brave” // The Talks - April 18, 2012

31) Meryl Streep: “I'm not always happy” // The Talks - July 13, 2011

32) Alicia Keys: “It can't be held back anymore” // The Talks - May 11, 2016

33) Rita Ora: “I didn't have the answers” // The Talks - April 16, 2014

34) Grimes: “I want to be the best” // The Talks - November 4, 2015

35) Iris Apfel: “You can't learn style” // The Talks - February 15, 2016

36) Patti Smith: “Rock 'n' roll belongs to the people” // The Talks - June 22, 2011

37) Sarah Morris: “There is no outside” // The Talks - December 9, 2015

38) Susan Sarandon: “Let's hope it changes” // The Talks - December 10, 2014

39) Kate Upton: “Now it's out of my hands” // The Talks - August 6, 2014

40) Yukimi Nagano: “I don't feel any pressure” // The Talks - April 14, 2017

41) Nelly Furtado: “Let's pull the mask off now” // The Talks - March 29, 2017

42) Catherine Deneuve: “You don't tell the same stories” // The Talks - March 18, 2015

43) Audrey Tautou: “Who is the artist?” // The Talks - March 8, 2013

44) Jessica Chastain: “It's not a sprint” // The Talks - January 14, 2014

45) Isabella Rossellini: “Things will come back” // The Talks - October 29, 2014

46) Iris van Herpen: “I try to stretch the boundaries” // The Talks - August 3, 2016

47) Julie Delpy: “People should care about who they are” // The Talks - October 31, 2012

48) Liza Lou: “Survival is at the core of it” // The Talks - June 15, 2016

49) Mary Katrantzou: “It's impossible not to doubt” // The Talks - April 8, 2015

50) Mila Kunis: “They build you up just to knock you down” // The Talks - August 24, 2011

51) James Franco: “I do all my homework” // The Talks - November 23, 2011



БИБЛИОГРАФИЯ

1) Белкин, А. И. Третий пол [Текст]. И. Белкин. - М. : Олимп, 2000.

2) Бем, С. Л. Линзы гендера: Трансформация взглядов на проблему неравенства полов [Текст]: перевод с англ. / С. Л. Бем. - М. : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004. - 336 с.

3) Бендас, Т В. Гендерная психология [Текст] : учебное пособие / Т В. Бендас. - СПб. : Питер, - 431 с.

4) Воронцов, Д. В. Пол человека: биологический феномен или социокультурный конструкт? [Текст] / Д. В. Воронцов // Гендерная психология : хрестоматия / сост. Е. Е. Ли. - Иркутск : Изд-во Иркут, гос. ун-та, 2010. - 114 с.

5) Гарфинкель, Г. Исследования по этнометодологии [Текст] / Г. Гарфинкель. - СПб. : Питер, 1967. - 335 с.

6) Гукосьянц О.Ю. К вопросу о лингвистических маркерах гендерной идентичности женщин в англоязычных чатах и блогах и механизмах самопрезентации женщин в англоязычной компьютерно- опосредованной коммуникации. - 2014. - No 2 (48). -С. 213-222.

7) Жигайкова Е.А. Английская женская речь : Дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Моск. пед. гос. ун-т. - Москва, 2004. - 16 с.

8) Кирилина А. В. Гендерные исследования в лингвистических дисциплинах // Гендер и язык / Московский гос. лингвистический ун-т. Лаборатория гендерных исследований. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 7-30.

9) Рубин, Г. Обмен женщинами [Текст] / Г. Рубин // Хрестоматия феминистских текстов: переводы / под ред. Е. Здравомысловой, А. Темкиной. - СПб. : Издательство «Дмитрий Буланин», 2000. - С. 89-139.

10) Скотт, Дж. Гендер: полезная категория исторического анализа [Текст] / Дж. Скотт // Гендерные исследования. - 2000. - № 5.

11) Уэст, К., Зиммерман, Д. Создание гендера [Текст] / К. Уэст, Д. Зиммерман // Хрестоматия феминистских текстов: переводы / под ред. Е. Здравомысловой, А. Темкиной. - СПб.: Издательство «Дмитрий Буланин», 2000. - С. 193-219.

12) Шакирова, С. Толкования гендера [Текст] / С. Шакирова // Пол женщины : сборник статей по гендерным исследованиям. - Алматы: Центр гендерных исследований, 2000.

13) Янковская И.В. Отличительные черты женского политического дискурса / Янковская И.В. // Вестник МГЛУ. Выпуск 21 (627), 2011.- С.211-219.

14) Cameron, D. Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice. - London, 1996. - P. 31 -53.

15) Cameron, D. Feminism and Linguistic Theory. Basingstoke; L.: Macmillan, 1992. -247 p.

16) Gilley H.M., Summers C.S. Sex differences in the use of hostile verbs // Journal of psychology. - 1970. - No 76. -111 p.

17) Jespersen O. Language, Its Nature Development Origin. London: George Allen and Unwin Ltd., 1922.

18) Labov W. Principles of linquistic Change, vol.1, Internal Factors. - Oxford: Blackwell Publishers Inc., 1994. - 572 p.

19) Labow, W. The Social Stratification of English in New York city. - Washington: A Publication of the Center for Applied Linguistics. - 1966.

20) Lacoff R. Language and Woman's Place. -N. Y.: Harper and Row, 1975.-269 p.

21) Oppermann K., Weber E. Frauensprache Mannersprache -Die verschiedenen Kommunikationsstile von Mannern und Frauen / Katrin Oppermann, Erika Weber. - Zurich: Orell Fussli, 1995. -197 p.

22) Smith, P. Sex Markers of Speech // Social Markers of Speech. - Cambridge: Cambridge University Press, 1979. - p. 108-139.

23) Tannen D. That's not What I Meant! / Debora Tannen. -N.Y: Balentine Books, 1992. -214 p.

24) West C., Zimmerman D. H. Small Insults: A Study of Interruptions in Conversations Between Unacquainted Persons // Language, Gender and Society. - Rowley: Newbury House, 1983. - P. 102-117.

Интернет-ресурсы

25) Кон, И. С. Пол и гендер. Заметки о терминах [Электронный ресурс] / И. С. Кон // Сексология. Персональный сайт И. С. Кона. - Режим доступа - http://sexology.narod.ru/publ037.html

26) Текстовая версия лекции А. Назайкина "Информационные жанры современной журналистики" [Электронный ресурс] / А. Назайкин // Узнай о рекламе больше. Персональный сайт А. Назайкина. - Режим доступа - http://www.nazaykin.ru/index.htm

Размещено на Allbest.ru