Композити російської мови в ономасіологічному аспекті

Дисертацію присвячено побудові ономасіологічної класифікації композитів російської мови. Цю класифікацію було здійснено на основі виведення базової номінативної одиниці мови - номінатеми та констатації існування двох типів мотивації - зовнішньої (мотивації однією номінатемою іншої) та внутрішньої (мотивації номінатемою її мовленнєвих модифікацій - глос). Номінатемний підхід до опису композитів дозволяє виділити синтаксичні та аналогійні композити. Синтаксичні композити, в свою чергу, розподіляються на самостійні номінативні одиниці, що виникли внаслідок деривації (дериваційні композити), та формальні мовленнєві реалізації багатокомпонентних номінатем, які виникли внаслідок універбалізації (універбалізаційні композити).

У роботі розроблено методики опису здійснено опис універбалізаційних композитів російської мови.

Ключові слова: глоса, деривація, колокація, композит, лексикалізація, мотивація, номінатема, номінація, слово, словосполучення, універбалізація.

Аннотация

Теркулов В.И. Композиты русского языка в ономасиологическом аспекте. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.02 - русский язык. - Министерство образования и науки Украины, Горловский государственный педагогический институт иностранных языков. - Горловка, 2008.

Диссертация посвящена построению ономасиологической классификации композитов русского языка. Новизна предлагаемой в работе типологии сложных слов заключается уже в том, что она имеет в качестве теоретической основы несловоцентрическую теорию номинатемы - единицы, которая, по мнению автора, является базовой номинативной сущностью языка.

Номинатема определяется в исследовании не как субстанция, а как структура, модель тождества номинации, как совокупность глосс, то есть, речевых субстантных единиц (экстенсионал), находящихся в отношениях семантического тождества (интенсионал - инвариантное значение) и взаимной формальной обусловленности. Семантическое тождество, являющееся, в сущности, номинативным лексико-грамматико-семантическим тождеством, при этом выступает в двух разновидностях - как семантическая идентичность и как семантическая вариативность. Предполагается, что на уровне языковой номинации существует единое инвариантное, сигнификативное, общеконцептуальное номинативное значение номинатемы, которое реализуется на уровне речи в вариантных, денотативных, частных значениях глосс, реализованных по тактикам денотации, то есть актуализации коммуникативно значимого компонента инвариантного значения, и коннотации, то есть образного отождествления разных референтов.

Такая трактовка номинативности позволяет предположить существование в языке двух типов мотивации. Во-первых, она может иметь статус внешней, языковой мотивации, то есть мотивации одной номинатемой другой, реализующейся в двух моделях образования новых номинатем - деривации (формирование новой единицы путем сочленения семантик производящей номинатемы и деривационного форманта) и лексикализации (образование новых единиц в результате переактуализации сем в значении глосс исходной номинатемы). Во-вторых, она может иметь статус внутренней (речевой) мотивации номинатемой ее глосс.

Оба типа мотивации могут быть реализованы при формировании синтаксических композитов, то есть сложных, многокорневых слов, образованных на базе словосочетаний. Внешняя мотивированность характеризует деривационные композиты, выступающие как самостоятельные номинатемы, образованные от исходных словосочетаний вариантного и коллокативного типа. При этом значение новообразованных единиц не тождественно значению производящих номинатем. Внутренняя мотивированность характеризует универбализационные композиты, являющиеся вербальными реализациями (дублетами), в первую очередь, коллокативных номинатем. Процесс их формирования определяется как универбализация, то есть словообразование в пределах тождества номинатемы. Кроме синтаксических сложных слов в языке отмечаются также аналогические композиты (квазикомпозиты), образованные по аналогии с синтаксическими композитами на базе не связанных в синтагме слов.

Понятие универбализационного композитопостроения вводится в научный обиход автором предлагаемого исследования. Утверждение этой категории как научной данности предполагает необходимость разработки методики описания номинатем, включающих универбализованное словосочетание и композит универбализационного типа. В работе предлагается две такие методики.

Во_первых, это методика ономасиологического описания, которая представляет собой процедуру распределения номинатем данного типа по ономасиологическим классам, построенным на основе иерархического сочленения трех номинативных характеристик: лексико-грамматического разряда, отнесенности к лексико-семантической группе одноструктурных единиц и ономасиологической модели, включающей ономасиологический базис и ономасиологический признак, определяющие структуру формирования номинативного значения универбализованного словосочетания и универбализационного композита.

Во-вторых, это методика описания процесса универбализации, то есть формального преобразования словосочетания в слово, включающая модель исходной конструкции и модель универбализационного композита.

На основе разработанных моделей осуществляется описание номинатем универбализационного типа в русском языке.

Ключевые слова: глосса, деривация, коллокация, композит, лексикализация, мотивація, номинатема, номинация, слово, словосочетание, универбализация.

Summary

Terkulov V.I. The composites of the Russian language in the onomasiological aspect. - Manuscript.

Thesis for maintaining the Academic degree of the Doctor of Philology in Specialty 10.02.02 - The Russian Language. - Education and Science Ministry of Ukraine, Horlivka State Pedagogical Institute for Foreign Languages. - Horlivka, 2008.

The thesis is devoted the onomasiological classification of Russian composites. This classification was made through the deduction of the basic nominative language unit - nominatheme and the verification of two types motivation existence - external (one nominatheme motivates the other) and internal (motivation by nominatheme its speech modification - gloss). The nominatheme approach to the composites description allows to distinguish syntactical and analogical composites. The syntactical composites in their turn are treated either as independent nominative units that appeared due to derivation (derivative composites) or as formal speech realizations of multicomponent nominathemes that appeared as the result of univerbalisation (univerbal composites). In the thesis the description methods of the latter are developed and the univerbal composites of Russian language are described.

Key words: gloss, deviation, collocation, composite, lexicalization, motivation, nominatheme, nomination, word, word combіnation, univerbalisation

Размещено на Allbest.ru