Особенности сокращения в английском языке

4. Архипов, И.К. Семантика производного слова английского языка / И.К. Архипов. - Москва, 1984.

5. Архипов, И.К. Человеческий фактор в языке / И.К. Архипов. - СПБ, 2003.

6. Ахманова, О.Очерки по общей и русской лексикологии / О. Ахманова. - Москва: УРСС, 2004.

7. Дубенец, Э.М. Modern English Lexicology. Лекции и семинары / Э.М. Дубенец. - Москва, 2002.

8. Каращук, П.М. Словообразование английского языка / П.М. Каращук. - Москва, 1977.

9. Кацнельсон, С. Содержание слова, значение и обозначение / С. Кацнельсон. - Москва: УРСС, 2004.

10. Кронгауз, М. Семантика. Учебник доп. МО РФ / М. Кронгауз. - Москва: Академия, 2005.

11. Кунин, А.В. Английская фразеология / А.В. Кунин. - Москва, 1970.

12. Лайонз, Дж. Язык и лингвистика. Вводный курс с вопросами и упражнениями / Дж. Лайонз. - Москва: УРСС, 2004.

13. Литвин, Ф. Многозначность слова в языке и речи: уч. пос. рек. МО РФ / Ф. Литвин. - Москва: УРСС, 2008.

14. Мешков, О.Д. Словообразование современного английского языка / О.Д. Мешков. - Москва, 1976.

15. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики / М.В. Никитин. - СПб., 1997.

16. Никитин, М.В. Знак - Значение - Язык / М.В. Никитин. - СПб.: РГПУ им Герцена, 2003.

17. Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка / А.И. Смирницкий. - Москва: МГУ, 1986.

18. Ступин, Л.П. Лексикография английского языка / Л.П. Ступин. - Москва, 1985.

19. Харитончик, З.А. Лексикология английского языка / З.А. Харитончик. - Минск, 1998.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Некоторые употребительные лексические и графические аббревиатуры:

A.D. ['жnou 'd?mэnaэ] Anno Domini (лат.) - нашей эры

AFL-CIO - American Federationof Labour-Congress of Industrial Organisations - АФТ / КПП, Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов

a.m. ['eэ 'em] ante meridiem (лат.) - до полудня

B.C. - before Christ [kraэst] -до нашей эры

с - cent - цент (1 / 100 доллара)

C. - centigrade - стоградусный (с температурой по шкале Цельсия)

CIA ['si: 'aэ 'eэ] - Central Intelligence Agency - ЦРУ, Центральное разведывательное управление США

cf. - confer (лат.). Читается: compare - сравните

CMEA ['si: 'em 'i: 'eэ] Council for Mutual Economic Aid - СЭВ, Совет Экономической Взаимопомощи

c / o - care of - такому-то с просьбой передать адресату (надпись на конверте); на имя такого-то (при адресовании корреспонденции)

Co. - company - компания (торговая, промышленная)

cwt - hundred-weight - 112 фунтов - 50,802 кг (Великобритания); 100 фунтов - 45,36 кг (США)

CPSU - Communist Party of the Soviet Union - КПСС, Коммунистическая партия Советского Союза

D.C. - District of Columbia - федеральный округ Колумбия (США)

D-day - 1) день призыва; 2) день начала операции

Dr - doctorдоктор, врач

E. - east - восток

EEC ['i: 'i: 'si:] - European Economic Community - Европейское экономическое сообщество, Общий рынок

e.g. - exempli gratia (лат.). Читается: for example - например

Esq. - Esquire - эсквайр

F. - Fahrenheit - температурная шкала Фаренгейта

FBI ['ef 'bi: 'aэ] - Federal Bureau of Investigation - ФБР, Федеральное бюро расследований (США)

ft - foot - фут (12 дюймов или 30,5 см)

gal. - gallon - 4 кварты - 4.54 л (Великобритания); 3.78 л (США)

GFTU - General Federation of Trades Unions - Всеобщая федерация профсоюзов

GI ['d?i: 'aэ] - Government Issue -1) военного образца, казенный; 2) американский солдат

i.e. - id est (лат.). Читается: that is - то есть

in. - inch - дюйм (25,4 мм)

I.Q. ['aэ 'kju:] - intelligence quotient ['kwou?nt] - коэффициент умственного развития (в школах и армии США и Англии)

jr - junior - младший

L. - libra (лат.). Читается: pound - фунт стерлингов

lb. - libra (лат.). Читается: pound - фунт (453,593 г или 16 унций)

Ltd - limited - с ограниченной ответственностью (в названии компании)

m. - mile - миля (1609,3 м)

Mr - мистер, господин (обращение перед фамилией)

Mrs ['mэsэz] - миссис, госпожа (обращение перед фамилией)

N. - North - север

NB - nota bene (лат.) - нотабене, пометка

No. - number - номер (перед цифрой)

O.K. - все в порядке; утверждение (виза)

op. cit. - opus citatum (лат.) - цитируемое произведение

oz. - ounce [auns] - унция (28,349 г)

p.h. - per hour - в час

pt. - pint [paint] - пинта (0,568 л; 1 / 2 кварты)

p.m. - per minute - в минуту

p.m. ['pi: 'em] - post meridiem (лат.) - после полудня

P.S. - post scriptum (лат.) - постскриптум, приписка

p.t.o. ['pi: 'ti: 'ou] - please turn over - см. на обороте

qt - quart - кварта (2 пинты) = 1 / 2 галлона

R.S.V.P. - Repondez s'il vous plait (фр.) - Пожалуйста, ответьте. (Надпись на письме.)

S. - South - юг

sec. - second - секунда

sq. - square - квадратный

St. [snt], [sn] - saint - святой (перед именем, например, St. Paul's cathedral)

s / s - steamship - пароход (перед названием корабля)

U.K. - United Kingdom - Соединенное королевство

UNO ['ju: 'nou] - United Nations Organisation - Организация Объединенных Наций

UNESCO ['ju: 'neskou] - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation - ЮНЕСКО, Организация ООН по вопросам просвещения, науки и культуры

US, USA - United States (of America) - США, Соединенные Штаты (Америки)

v. - versus - против (в суде, спорте)

viz. - videlicet (лат.). Читается: namely - то есть, а именно

W. - West - запад

WW I (II) - World War I (II) - первая (вторая) мировая война

y., yd - yard - ярд (91,44 см); 3 фута

Z-hour - zero hour - 1) час "Ч", час начала боевых операций; 2) решительный час

Размещено на Allbest.ru