Синтактика, семантика, прагматика англомовних приєднувальних конструкцій і складних речень з підрядним зв’язком

Определены два семантических класса ПК с ПСС? и СПП (коррелятивные и некоррелятивные) и выявлены их особенности (коррелятивные ПК соотносятся с СПП с корреляционной, атрибутивной и присоединительной подчинительной связью, а некоррелятивные - с детерминантной); установлены пропозициональные значения, в которых конкретизируется выполняемая ПЧ информативная функция (дополнительной информации, уточнения, гипотезы, вывода, причины, следствия, противопоставления и перечисления). Осуществлена классификация слов-модификаторов, которые помогают определить данные значения, с учетом: а) места их размещения в формальном каркасе ПК и СПП; б) квантитативного аспекта; в) семантического наполнения. Раскрыта функция ПК и СПП как компонентов текста (текстообразующая) и роль различных экстралингвальных средств как важных вспомогательных элементов в более полной ее реализации.

Закономерности коммуникативного членения проанализированы на двух уровнях: макроструктуры (всей структуры в целом, когда БВ/главная часть составляет тему, а ПЧ/придаточная часть - рему сообщения) и микроструктуры (когда каждая часть ПК или СПП имеет свою отдельную тему и рему); определены разные по степени актуальности типы рем в зависимых компонентах ПК и СПП (автосемантичные и синсемантичные), что находит свое проявление, соответственно, в слабых и сильных связях как между частями ПК и СПП, так и контекстом, а также выявлено сходство содержательных оттенков, которые выражаются ремами ПК и СПП, среди которых нами рассмотрены экзистенциональность, модальность и экспрессивность.

Впервые проведен количественный анализ ПСС?, предложены схемы построения и функционирования ПК.

Ключевые слова: присоединение, присоединительные союзные средства, присоединительная конструкция, базовое высказывание, присоединенная часть, сложноподчиненное предложение, пропозициональные значения, экзистенциональная, модальная и экспрессивная ремы.

Bohdan V.V. Syntactics, semantics and pragmatics of adjoining constructions and compound sentences with subordinate connection in Modern English. - Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology, specialty 10.02.04 - Germanic Languages. - Kharkiv Vasyl Karazin National University. - Kharkiv, 2006.

The paper focuses on a complex research of structural, semantic and pragmatic characteristics of adjoining constructions with the parts (the base utterance and the adjoined part) connected by the adjoining conjunctions that are homonymous to subordinate ones and complex sentences. On the material of Modern English the status of the adjoining constructions is specified and criteria for their dissociation from complex sentences, different types of adjoining, parceling and complex syntactic units are offered; formal and syntactic properties of the adjoining constructions are added and specified; classification of their adjoined parts is expanded. Two semantic classes of the analyzed units are determined and their peculiarities are revealed. Propositional meanings, in which informative function carried out by the adjoined part is concretized, are established. Classification of modifier words, which help to establish the meanings in question, is made. Functions of the adjoining constructions and complex sentences as text components are revealed as well as the role of extralinguistic means in the realization of the given functions. Regularities of communicative division are analyzed and the types of themes (existential, modal and expressive ones) are determined in the dependent components of the adjoining constructions and complex sentences. For the first time the quantitative analysis of the adjoining conjunctive means is carried out; the diagrams of construction and functioning of the adjoining constructions are offered.

Key words: adjoining, adjoining conjunctions, adjoining construction, base utterance, adjoined part, complex sentence, propositional meanings, existential, modal and expressive themes.

Размещено на Allbest.ru