Позже появляется информация о расторжении программы по совместному созданию истребителей нового поколения. «Причинами называются «непреодолимые разногласия» в отношении стоимости и технических решений по программе, которая существует уже с 2007 года». Индия не хочет больше делать с Россией истребитель пятого поколения // [Электронный ресурс] // Независимая газета. 23.04.18 / URL: http://www.ng.ru/economics/2018-04-23/100_india.html Доступен 03.05.18

Другое направление российско-индийского сотрудничества - это атомная энергетика. В ближайшие годы предполагается строительство 12 энергоблоков на территории Индии, в том числе на площадке "Куданкулам" - от 4 до 8 энергоблоков. Кроме того, достигнута договоренность о выделении Индией еще одной площадки под АЭС российского дизайна. Итоги встречи Путина с Моди // [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 02.06.17 / URL: https://topwar.ru/117046-itogi-vstrechi-putina-s-modi.html Доступен 03.05.18 По сути, российский проект имеет интересную особенность, которая позволяет «…формировать опережающую реакцию эксплуатационного и ремонтного персонала станции на симптомы в отклонениях работы оборудования». Индия последовательно расширяет сооружение АЭС // [Электронный ресурс] // Независимая газета. 01.08.17 / URL: http://www.ng.ru/ng_energiya/2017-08-01/100_indiaatom.html Доступен 03.05.18

Владимир Путин и Нарендра Моди. Летом 2017 года во время Петербургского международного экономического форума была проведена встреча российского президента и премьер-министра Индии. В период 2018 года отношения между двумя лидерами постепенно набирали обороты. В начале года состоялся телефонный разговор, в котором был подтвержден курс на дальнейшее развитие стратегических отношений. Путин и Моди подтвердили настрой на привилегированное партнерство // [Электронный ресурс] // Вести.ru 03.01.18 / URL: https://www.vesti.ru/doc.html?id=2972641 Доступен 03.05.18А в начале апреля состоялся телефонный разговор, в ходе которого стороны обсудили ряд вопросов по развитию стратегического партнерства между странами. Путин провел телефонный разговор с премьер-министром Индии // [Электронный ресурс] // LIFE 11.04.18 / URL: https://life.ru/t/новости/1106982/putin_proviol_tieliefonnyi_razghovor_s_priemier-ministrom_indii Доступен 03.05.18 По сообщению пресс-службы Кремля, данный разговор состоялся по инициативе Индии. Также было объявлено о проведении 19-го российско-индийского саммита осенью 2018 г.

На сайте Министерства экономического развития Российской Федерации указано, что Россия и Индия намерены утроить товарооборот к 2025 г. В ходе встреч между представителями стран обсуждаются взаимные планы по экономическому и инвестиционному сотрудничеству. «Кроме того, речь шла о реализации приоритетных инвестиционных проектов. На данный момент таких проектов 26. Проекты охватывают широкую сферу двустороннего взаимодействия: энергетику, космические и авиационные инновационные технологии, автомобилестроение, металлургию, химическую промышленность, фармацевтику, сотрудничество в области компьютерных исследований». Россия и Индия намерены утроить товарооборот к 2025 году // [Электронный ресурс] // Министерство экономического развития Российской Федерации 20.03.18 / URL: http://economy.gov.ru/minec/about/structure/depasiaafrica/201820031 Доступен 03.05.18 В планах также развитие проекта «Российско-индийский мост для инноваций».

Культурные контакты. Культурные контакты между Россией и Индией остаются на достаточно высоком уровне. В частности, 2018 год объявлен перекрёстным годом туризма.

Годом ранее в Индии в третий раз проходили «Дни российского кино». Организаторы данного мероприятия заявляют, что такие мероприятия направлены на развитие новых связей, укрепление сотрудничества в киноиндустрии и расширение культурного обмена в сфере кино. При этом мероприятие преследовало важную цель - формирование положительного образа России как стратегического партнера Дели. В Индии пройдут «Дни российского кино»// [Электронный ресурс] // РИА новости. 30.10.17. / URL: https://ria.ru/culture/20171030/1507809337.html Доступен 03.05.18

В память о Николе Рерихе в Индии проходят мероприятия, выставки и торжества. Самое последнее состоялось в мае 2018 года в музейном комплексе Рерихов. Картины этого художника очень высоко ценятся в Индии, а самому живописцу «индийцы дали титул Махариши». В Индии проходят торжества, посвященные 90-летию имения Рерихов в Гималаях // [Электронный ресурс] // ТАСС 03.05.18 / URL: http://tass.ru/kultura/5174440 Доступен 03.05.18

Что касается популярности русского языка в Индии, то она растет с каждым годом. Основной мотив для его изучения - перспектива высокооплачиваемой работы. «По мнению Сону Саини, старшего преподавателя Центра русских исследований университета Джавахарлала Неру из Нью-Дели, причина этого в том, что в стране возрастает необходимость в специалистах со знанием русского языка. В том числе можно найти работу и в частных компаниях, и в государственных учреждениях». Русский язык в Индии способствует карьерному росту // [Электронный ресурс] // Русский мир. 02.05.18 / URL: https://russkiymir.ru/news/240983/ Доступен 03.05.18

Определённую роль играет и историческая память о теплых отношениях между Москвой и Дели.

В целом, тенденция такова, что настоящее взаимодействие определяется как возрождение теплых отношений между Россией и Индией. Постепенно появляются совместные проекты в энергетической, информационной и военно-технической сфере. При этом сотрудничество в сфере ВПК очевидно опережает культурный обмен между странами.

Вывод. В данной главе мы обратились к изучению российско-индийских контактов в области культуры.

Мы выяснили, что между народами России и Индии издревле существует духовное родство, связанное с общим происхождением славян и ариев, заселивших полуостров Индостан ещё до новой эры. Учёные находят удивительные параллели между славянскими языками и санскритом - как на уровне грамматики, так и на уровне лексики. Не менее интересные сходства можно найти и в верованиях славян и ариев, что свидетельствует об их единых мировоззренческих корнях.

Мы проследили самые значимые вехи в культурном взаимодействии между Российской и Индийской цивилизациями, среди которых можно выделить книгу Афанасия Никитина и переписку Льва Толстого и Махатмы Ганди. Известно, что теория и практика ненасильственной борьбы во многом формировалась в Индии под влиянием идей русского писателя.

Мы выявили основные этапы российско-индийских отношений в период с 1947 по 2018 годы. Главный вывод состоит в следующем: несмотря на успешное сотрудничество в области экономики, ВПК, атомной энергетики и IT, культурные контакты между Москвой и Дели находятся на достаточно низком уровне. То есть российско-индийские связи носят исключительно прагматический характер - как носительница современной культуры Россия индийцев практически не интересует.

Мы предполагаем, что похожая ситуация наблюдается в англоязычных СМИ Индии. Как представляется, индийские журналисты преимущество освещают контакты в промышленной, экономической и военной сфере, несмотря на мировоззренческую близость народов двух стран и высокий потенциал для культурного обмена между Москвой и Дели.

Глава 2. Индийские англоязычные СМИ

Индийская медиасистема - сложный и уникальный феномен, в котором причудливым образом сплетаются общемировые тенденции и национальная специфика. В работе, посвященной журналистике Индии, В. В. Матвиенко пишет, что именно самобытность страны задает вектор развитию медиаиндустрии. При этом внимание правительства сосредоточено главным образом на телевидении и интернете. «Печатные СМИ Индии сегодня находятся преимущественно в частном владении, государственная собственность в этом сегменте рынка составляет не более 2%». Матвиенко В. В. К вопросу о состоянии журналистики и журналистском образовании в Индии // Вестник российского университета дружбы народов. Серия: литературоведение, журналистика. №4. 2017. С. 704 По данным, приведенным исследователем, в Индии насчитывается около ста тысяч печатных изданий и 850 телеканалов.

Что касается телевидения, то индийцам предлагается огромный выбор государственных, частных и иностранных телеканалов. Огромное количество телеканалов появилось после так называемого «прыжка в XXI век», который в СМИ определялся как спровоцированный взрыв. В данный период практически в каждом доме появился телевизор, что положительно сказалось на темпах развития телевизионной медиаиндустрии. По данным С. К. Мохаимена, «Индия - третий крупнейший в мире телерынок, причем, несмотря на множество проблем с вещанием, низкие прибыли и языковое многообразие, бурно развивающийся». Мохаимен С. К. СМИ Индии и Бангладеш в условиях современных глобализационных процессов // Вестник воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. № 1. 2012. С. 218

Что касается вопроса о журналистском образовании, «в Индии насчитывается около 700 университетов, ведущих подготовку специалистов в области СМК, с программами любого уровня и объема». Матвиенко В. В. К вопросу о состоянии журналистики и журналистском образовании в Индии // Вестник российского университета дружбы народов. Серия: литературоведение, журналистика. №4. 2017. С. 704 Интересно, что в основе образовательных программ лежит западная система, так как большинство местных преподавателей проходили обучение в США.

Вместе с традиционными формами СМИ в Индии активно развивается рынок онлайн-медиа, формирующий новый медиаландшафт. «Уже сейчас новые медиа (особенно среди молодых людей) являются самым популярным источником информации, заметно опережая прессу и телевидение». Бекуров Р. В. Медиаландшафт современной Индии: проблемы и перспективы // Век информации. №2. 2016. С. 270 - 272 Специалисты отмечают, что электронные СМИ относятся к бурно развивающимся сегменту индийской медиасистемы.

2.1 Рынок прессы Индии

Население Индии активно покупает печатные издания. Однако существует серьёзная проблема: огромное население говорит более чем на 18-ти языках и диалектах, в связи с этим существует потребность в газетах и журналах на родных языках. «В сфере печатных СМИ одной из основных тенденций можно назвать рост числа читателей, предпочитающих прессу на родном языке, в ущерб англоязычной аудитории». Мартынов Д., Оськин А. Рынок печатных СМИ в России и в мире. М., 2006. С. 62. Интересно, что правительство предоставило возможности для прямых иностранных инвестиций в СМИ, но ментальные особенности индийцев затрудняют работу иностранных издателей на местном рынке. Например, «показателен в этом смысле запуск Cosmopolitan, который «пошел» на рынке только после того, как на обложке появились индийские модели, а 65 - 70% содержания составили местные материалы». Мартынов Д., Оськин А. Рынок печатных СМИ в России и в мире. М., 2006. С. 64 - 65.

В книге «Рынок печатных СМИ в России и в мире» авторы указывают, что в Индии отмечается рост интереса к ежедневным газетам. При этом на фоне активного развития узконаправленных изданий, наблюдается спад интереса местного населения к новостным изданиям. В настоящее время наиболее высокие продажи отмечаются у деловой прессы, журналов о путешествиях, интерьере и автомобилях.

С распространением интернета газеты вынуждены меняться и подстраиваться под запросы аудитории. Большинство крупных изданий имеют как печатную, так и онлайн-версию: «Для крупнейших индийских газет характерна высокая степень интеграции всех ресурсов, обеспечивающих доступ читателей к контенту издания…». Филатова И. М. Газетный рынок Индии в условиях развития информационно-коммуникационных технологий на рубеже XX и XXI веков (1990 - 2010 г.г.). М., 2011. С. 23.

Далее мы перейдем к анализу эмпирического материала некоторых англоязычных газет Индии. Мы будем обращаться к электронным версиям популярных англоязычных СМИ. Следует отметить, что подборка и дальнейший анализ материалов будет осуществляться выборочно, а именно, мы будем обращать внимание на те тексты, в которых будет в той или иной степени упоминаться Россия. Отметим, что помимо анализа информационных компонентов мы будем обращать внимание на эмоциональную составляющую, для доказательства или опровержения нашей гипотезы. Качественный контент-анализ поможет выявить основные тенденции изображения России как экономического и промышленного союзника, либо как страну близкую в культурном отношении.

2.2 Англоязычное издание «THE HINDU»

Издание «The Hindu» было создано в 1878 году, ещё во времена колониальной зависимости Индии от Великобритании. Оно выходит ежедневно и является одной из наиболее авторитетных и читаемых газет страны. По статистике 2017 года, тираж составляет 1 216 118 копий ежедневно. Онлайн-версия издания появилась ещё в 1995 году. Таким образом, «The Hindu» по праву считается первым в Индии средством массовой информации, которое начало публиковаться в сети.

На сайте газеты указано, «The Hindu» выходит ежедневно. При анализе материалов мы отметили большое количество заимствованных текстов из таких изданий, как «Metro», «Friday Review» и др. Контент-анализ показал, что «The Hindu» часто ссылается и на российские издания - в частности на «Коммерсантъ», информационное агентство ТАСС и другие.

Ранее мы предположили, что для индийских англоязычных СМИ будет характерно особое освящение событий и тенденций, связанных с Россией. Для подтверждения или опровержения этой гипотезы мы обратились к анализу материалов «The Hindu», выходивших с апреля 2017 года по апрель 2018 года. Таким образом, мы не только проанализировали достаточное количество текстов, но и представили в работе наиболее актуальную информацию, дающую представления о реальной повестке дня индийских СМИ.

В целом, мы рассмотрели более 4 тысяч материалов за выбранный временной промежуток. Из них 481 материал был отобран для дальнейшего качественного контент-анализа. Данные материалы находятся в Приложении №1. Отметим, что отобранные тексты мы разделили на несколько тематических блоков: «Политика», «Бизнес», «Культура/образование», «Другое» и «Упоминание России». Это позволило представить проанализированный материал в наиболее удобной форме.

Политика. В начале анализа мы обратимся к разделу «Политика», чтобы получить общее представление о том, как «The Hindu» трактует внутреннюю и внешнюю политику Москвы. За выбранный временной период было рассмотрено 274 новости - они вынесены в отдельную рубрику в Приложении №1.

В первую очередь мы обратимся к общему анализу публикаций интересующей нас газеты о России, а затем подробно рассмотрим отдельные, наиболее характерные, на наш взгляд, тексты. В целом, тенденция такова: индийское англоязычное издание «The Hindu» рассматривает Россию как одного из ведущих геополитических игроков, не считая её при этом «империей зла» и «нарушителем международного спокойствия».

Большое внимание уделяется и контактам Москвы с другими ведущими державами, прежде всего с США. Мы можем привести следующую статистику: среди выделенных публикаций около 30% посвящено теме российско-американских отношений. При этом большое внимание индийские СМИ уделяли вопросу о вмешательстве России в американские выборы 2016 года. Однако данные материалы отличаются нейтральной подачей фактов и носят исключительно информационный характер, что выгодно выделяет «The Hindu» на фоне мэйнстримных СМИ на Западе.

Для доказательства данного суждения мы обратимся к анализу нескольких материалов, посвященным выборам в США в 2016 году. Так, в материале «Разведка вновь указывает на вмешательство России в выборы» (здесь и далее - перевод с английского) даётся ссылка на шесть разведчиков, которые указали Конгрессу на то, что Россия действительно повлияла на ход президентской гонки в Соединённых Штатах. Однако издание тут же обращает внимание на альтернативную точку зрения, которую озвучил американский президент Дональд Трамп, заявив, что вопрос о вине русских хакеров остается открытым. Russia meddled in polls, intelligence bosses reiterate.// [Электронный ресурс] // The Hindu. 12.05.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/international/russia-meddled-in-polls-intelligence-bosses-reiterate/article18440300.ece Доступен 21.03.18 В этот же день на новостном сайте появляется материал «Российское вмешательство в выборы - это выдуманная история, заявил Трамп». В нём приводятся следующие слова американского президента: «Если Россия или кто-нибудь другой пытались повлиять на наши выборы - это ужасно, и я хочу разобраться в этом». Russian interference in elections is a made up story, says Trump // [Электронный ресурс] // The Hindu. 12.05.17/ URL: http://www.thehindu.com/news/international/russian-interference-in-elections-is-a-made-up-story-says-trump/article18434110.ece Доступен 21.03.18 Таким образом, журналисты «The Hindu» стремятся к сбалансированному освещению сюжета с «российскими хакерами», знакомя читателей с разными точками зрения и избегая огульных обвинений в адрес Москвы.

Отдельного упоминания заслуживает материал, в котором излагается позиция российского правительства относительно данной ситуации. В частности, в статье цитируется российский лидер: «Президент России Владимир Путин заявил, что России не причастна к президентским выборам в Соединенных Штатах, и именно США активно вмешиваются в выборы в других странах». Putin dismisses US claims about Trump, Russia and elections. // [Электронный ресурс]

// The Hindu. 05.06.17. / URL: http://www.thehindu.com/news/international/putin-dismisses-us-claims-about-trump-russia-and-elections/article18722600.ece# Доступен 21.03.18 Налицо стремление прорвать информационную блокаду, устроенную ведущими западными СМИ, и избежать складывания негативного образа РФ у индийской аудитории. Это свидетельствует о том, что руководство Индии не считает Россию «страной-изгоем» и придаёт большое значение сотрудничеству с Москвой.

Журналисты «The Hindu» время от времени возвращаются к теме российского вмешательства в американские выборы. Так, например, в ноябре 2017 года, где приводятся следующие слова Трампа: «Расследование демократов о хакерских атаках на выборах было подделкой, которая отрицательно сказался на возможности Соединенных Штатов иметь отношения с Россией». Trump: Putin again denies meddling in 2016 election // [Электронный ресурс] // The Hindu. 11.11.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/international/trump-putin-again-denies-meddling-in-2016-election/article20218034.ece Доступен 21.03.18 Анализ данных материалов показывает, что издание «The Hindu» активно наблюдает за изменениями отношений между Россией и США, однако освещает эту проблему с разных позиций, пытаясь представить картину во всей полноте и избежать пропагандистских искажений.

«The Hindu» часто публикует письма читателей на острые социальные и общественные темы. Одно из них затрагивает скандал о якобы вмешательстве России в выборы в Америке. В нём высказывается следующее мнение: «Это лицемерие, когда США, которые регулярно вмешиваются в политические процессы других стран, сейчас сосредоточено на идее о вмешательстве России в их собственные выборы». Russia connections // [Электронный ресурс] // The Hindu. 19.05.17 / URL: http://www.thehindu.com/opinion/letters/russia-connections/article18494644.ece Доступен 03.05.18 В данном случае транслируется определенная точка зрения, поддерживающая Россию в данном вопросе. Это отражает не только настрой массового читателя, но и также определённым образом расставляет акценты - вместо обвинительного уклона мы видим нейтральную трактовку событий.

Следует отметить, что во второй половине выделенного временного отрезка активно затрагивалась тема кибератак и хакерства в целом. Так, например, 15 мая 2017 года появилось сообщение о том, что Владимир Путин обвинил США в глобальных кибератаках, которые негативно отразились на компьютерных системах по всему миру. Vladimir Putin blames U.S. for global cyber attack // [Электронный ресурс] // The Hindu. 15.05.17/ URL: http://www.thehindu.com/news/international/vladimir-putin-blames-us-for-global-cyber-attack/article18458948.ece Доступен 21.03.18 Далее, в начале июня, после заявления о том, что Москва попытается вмешаться в выборы в Германии, Путин выступил со знаковым заявлением. По его словам, патриотические российские хакеры могут устроить атаки против тех стран, которые имеют напряженные отношения с Москвой только по их собственной воли, но «российское государство никогда не занималось хакерством». Patriotic hackers, not Russia, may have staged cyber attacks: Putin // [Электронный ресурс] // The Hindu. 02.06.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/international/patriotic-hackers-not-russia-may-have-staged-cyber-attacks-putin/article18705655.ece Доступен 21.03.18 Такое внимание к теме безопасности в интернете не удивительно для индийских СМИ - сегодня Индия является одним из мировых лидеров в IT-индустрии и поэтому придаёт большое значение ключевым «компьютерным» сюжетам.

Также большое внимание уделяется такому феномену, как игра «Синий кит». «The Hindu» сообщает, что Россия окажет помощь Индии в борьбе ней. Russia can assist India in curbing Blue Whale menace // [Электронный ресурс] // The Hindu. 22.09.17 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/russia-can-assist-india-in-curbing-blue-whale-menace/article19738880.ece Доступен 21.03.18 Группы смерти, распространяющие игру, появились на просторах социальной сети «Вконтакте», но начали быстро распространяться и на других платформах. Данная игра была популярна среди подростков: участники должны были выполнять предложенные кураторами задания, многие из которых могли навредить здоровью или даже привести к летальному исходу. «Синий кит» был широко распространен на территории России, а образ кита был позаимствован из песни группы «Люмен». Городская легенда. Что стоит за игрой «Синий кит» и всплеском и интереса к «суицидальным пабликам» // [Электронный ресурс] // Meduza. 17.02.17 / URL: https://meduza.io/feature/2017/02/17/gorodskaya-legenda-chto-stoit-za-igroy-siniy-kit-i-vspleskom-interesa-k-suitsidalnym-pablikam Доступен 10.05.18 Случаи самоубийства были зафиксированы и на территории Индии. После случившейся трагедии консул РФ в Индии Михаил Гобартов (Michael J. Gobartov), заявил, что Россия окажет Индии помощь в ограничении доступа к опасной игре на территории страны. Также было оспорено решение о блокировке российского сайта «Вконтакте» в Индии.

Такое внимание к безопасности индийского интернет-пространства со стороны России вполне естественно. Во-первых, проявление безразличия могло отрицательно сказаться на сложившихся отношениях. Поэтому инициатива исходила именно со стороны Российского Центра Науки и Культуры в Индии. Во-вторых, индийские СМИ придерживаются нейтральной позиции по теме российских хакеров, в отличие от других англоязычных изданий, которые стремятся сформировать антироссийские настроения у своих читателей, постоянно муссируя эту тему и тем самым формируя негативный образ России.

Интересно, что «The Hindu» обращается к российской тематике в совершенно различных геополитических контекстах, что означает признание за Москвой статуса ключевого игрока, обладающего влиянием в разных регионах. Так, в аналитическом материале «Великая стена недопониманий», посвящённом противоречиям между Индией и Китаем, российскому фактору отводится далеко не последняя роль. Автор сетует на то, что и Москва, и Вашингтон активно развивают торгово-экономическое сотрудничество с Пекином, что явно противоречит интересам Дели. При этом индийский журналист с пониманием относится к позиции России, ведь в силу географических факторов не взаимодействовать с Китаем она не может. A great wall of paranoia // [Электронный ресурс] // The Hindu. 18.05.17 / URL: http://www.thehindu.com/opinion/lead/a-great-wall-of-paranoia/article18475163.ece Доступен 21.03.18

Разумеется, особое внимание в англоязычном индийском издании уделяется непосредственно отношениям между Москвой и Дели. Так, например, в одной из статей прославляются контакты между странами в области энергетики и оборонной политики: «Индия и Россия подписали долгожданное соглашение о создании еще двух атомных электростанций в Тамил Наду (Tamil Nadu) и решили дать новое направление оборонному сотрудничеству между двумя «великими державами». India, Russia ink nuclear plant pact// [Электронный ресурс] // The Hindu. 02.06.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/national/india-russia-ink-nuclear-plant-pact/article18701823.ece Доступен 25.03.18 Интересно, что данный документ обозначается как «долгожданный», что свидетельствует о том большом значении, которое Дели придаёт кооперации с Москвой в области атомной энергетики. Характерна и цитата из выступления Моди, приведённая в данной публикации: непоколебимые отношения между странами основаны на взаимной любви, уважении и сильном доверии. Указанный материал отражает заинтересованность Индии в дружеских и взаимовыгодных отношениях с Россией.

Далее, осенью появляется информация о встрече премьер-министра Индии и президента РФ на саммите БРИКС, где лидеры двух стран обсудили пути дальнейшего двустороннего сотрудничества, особенно в областях торговли, обороны и безопасности. Modi, Putin discuss bilateral cooperation// [Электронный ресурс] // The Hindu. 04.09.17 / URL:http://www.thehindu.com/news/national/modi-putin-discuss-bilateral-cooperation/article19619196.ece Доступен 25.03.18

Интересна для рассмотрения следующая публикация, автор которой ссылается на российское издание «Коммерсантъ», где указано, что Индия совершила недружественный акт по отношению к России. В частности, «Индийский военно-морской флот предоставил делегации США доступ к приобретённому российскому авианосцу INS Vikramaditya и атомной подводной лодке INS Chakra». India caught in U.S. - Russia tussle// [Электронный ресурс] // The Hindu. 11.11.17 / URL:http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/india-caught-in-us-russia-tussle/article20137302.ece Доступен 25.03.18 Как результат, отмечается осложнение переговоров насчет аренды атомной подводной лодки и других проектов, о чём не без сожаления пишет индийский автор. В данной публикации еще раз отмечается важность России как стратегического партнёра Индии.

Как отдельную подтему раздела политики можно выделить материалы о космосе. В данном случае, редакция постоянно делает отсылки к космическому опыту СССР. Так, например, публикация «Российский спутник не вышел на орбиту» рассказывает о неудачном запуске с космодрома Восточный, называя это еще одним ударом по национальной космической программе. Russia satellite fails to enter orbit // [Электронный ресурс] 29.11.17 // The Hindu. / URL:http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-life/russia-satellite-fails-to-enter-orbit/article21041797.ece Доступен 25.03.18 Или же пример из другого текста, который имеет достаточно нелестное оценочное суждение в лиде: «Новый повод для смущения некогда гордой космической индустрии». Russia loses contact with Angolan satellite // [Электронный ресурс] // The Hindu. 28.12.17 / URL:http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-life/russia-loses-contact-with-angolan-satellite/article22291064.ece Доступен 25.03.18 Данный инцидент сравнивается с неудачей в ноябре и описывается - без злорадства и скорее с сожалением - как показатель кризиса крайне важного для России сегмента экономики.

Как и в других странах мира, индийские СМИ в марте 2018 года активно освещали тему выборов в России. Причём индийские журналисты посвящали свои статьи не только Владимиру Путину, но и деятельности оппозиционных политиков, в том числе Алексею Навальному. Вот характерная цитата из публикации в «The Hindu»: «Кремль раскритиковал арестованного Алексея Навального за организацию протестов по всей России», «Последователи Навального митингуют по всей России», «Навального выпустили после 20-дневного задержания» и др. Кроме того, один материал был посвящен Ксении Собчак: «В среду российская телеведущая Ксения Собчак заявила, что планирует баллотироваться в президенты…» Russia's version of `Paris Hilton' announces presidential bid // [Электронный ресурс] // The Hindu. 19.10.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/international/russias-version-of-paris-hilton-announces-presidential-bid/article19881670.ece Доступен 25.03.18. Впрочем, автор публикации тексте отмечает, что в силу различных причин «звезда экрана» и «светская львица» имеет мало шансов на победу.

Характерно, что «The Hindu» изначально высказываются о предсказуемости результатов выборов 2018 года в России: «Большинство россиян не видят никакой альтернативы Путину: он доминирует как на политической сцене, таки на государственном телевидении, откуда большинство людей и получает информацию… ». Putin on track for a commanding win as Russians head to polls // [Электронный ресурс] // The Hindu. 18.03.18 / URL: http://www.thehindu.com/news/international/putin-on-track-for-commanding-win-as-russians-head-to-polls/article23284743.ece Доступен 25.03.18

Ещё одна актуальная политическая тема, нашедшая отражение на страницах «The Hindu», - это отношения в треугольнике Россия, Индия и Афганистан. Нужно понимать, что ситуация на «афганских фронтах» остается напряженной и по настоящее время. Индия и Россия имеют схожие представления о будущем Афганистана // [Электронный ресурс] // Рамблер. 17.04.18 / URL: https://news.rambler.ru/other/39641685-indiya-i-rossiya-imeyut-shozhie-predstavleniya-o-buduschem-afganistana/ Доступен 05.05.18 В конце марта выходит статья «Россия направит в Индию своего специального представителя по Афганистану», в которой указывается, что российские чиновники уже ведут переговоры с Индией о возможности сотрудничества в области безопасности в Афганистане. Russia to send its Afghanistan special envoy to India // [Электронный ресурс] // The Hindu. 25.09.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/national/russia-to-send-its-afghanistan-special-envoy-to-india/article19753370.ece Доступен 25.03.18 А затем российский посол в Дели Николай Кудашев заявил, что «отношения между Россией и Индией не имеют себе равных» и обе страны имеют схожие представления об урегулировании афганского кризиса. Russia-India partnership second to none: Envoy// [Электронный ресурс] // The Hindu. 02.11.17 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/russia-india-partnership-second-to-none-envoy/article19965014.ece Доступен 25.03.18

Через несколько дней появляется материал с новым заявлением российского посла: «Отношения России и Индия являются «привилегированными и стратегическими», Москва разделяет озабоченность Нью-Дели по поводу борьбы с терроризмом…». India, Russia stand united against terror, says Russian envoy// [Электронный ресурс] // The Hindu. 07.11.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/national/india-russia-stand-united-against-terror-says-russian-envoy/article19999557.ece Доступен 25.03.18 Далее, в конце ноября появляется материал «Индия и Россия объединяют усилия в борьбе с терроризмом», в котором написано, что министр внутренних дел Раджнатх Сингх посетит Россию для подписания пакта о сотрудничестве в борьбе со всеми формами терроризма. India, Russia join hands against terrorism // [Электронный ресурс] // The Hindu. 27.11.17 / URL:http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/india-russia-join-hands-against-terrorism/article20668922.ece Доступен 25.03.18 Позже появляется информация о том, что «Членство Индии в Шанхайской Организации Сотрудничества увеличило российско-индийское сотрудничество по Афганистану». Помимо этого, публикуется информация о планах по улучшению военно-воздушных сил Афганистана и индийском предложении о покупке российских вертолетов Ми-35. Indo-Russian cooperation on Afghanistan has increased with SCO membership: Nikolay

// [Электронный ресурс] // The Hindu. 21.12.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/national/indo-russian-cooperation-on-afghanistan-has-increased-with-sco-membership-nikolay/article22148475.ece Доступен 25.03.18

Вместе с тем на страницах The Hindu появляются аналитические материалы, в которых ставятся следующие вопросы: «Определённые круги понимают, что Индия положительно настроена по отношению к Штатам и их союзникам, в то же время Индия отдалилась от своих прежних союзников, как, например, от России. Не останется ли в итоге Индия одна? Non-alignment redux // [Электронный ресурс] // The Hindu. 18.04.18 / URL: http://www.thehindu.com/opinion/op-ed/non-alignment-redux/article23576564.ece Доступен 25.04.18 Но в целом, англоязычное издание отмечает схожесть позиций Москвы и Дели по Афганистану, который постепенно становится фактором сближения между двумя государствами.

В целом, отношения между Москвой и Дели носят стратегический характер, нацелены на достижения общих результатов и основаны на взаимном учёте интересов. Да, иногда между странами возникают недопонимания, но руководство Индии отличается тем, что не позволяет спорам по текущим политическим вопросам омрачать диалог, принимая во внимание прошлые достижения и сотрудничество по другим ключевым направлениям.

Именно такая мысль проходит красной нитью через репортаж из Санкт-Петербурга, где проходила встреча между Путиным и Моди. Вот что по этому поводу пишет журналист: «Моди и Путин провели переговоры по двусторонним, региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес, включая пути активизации энергетических и торговых связей». India, Russia sign agreement for two more units at Kudankulam // [Электронный ресурс] // The Hindu. 01.06.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/national/modi-arrives-in-russia/article18698082.ece Доступен 22.04.18 Или, например, аналитический материал «Фиксация смещений», где автор рассуждает о ролях стран на мировой арене, рассматривает политику России и Индии относительно других государств. Главный вопрос, который появляется в тексте - риски при сотрудничестве с Россией и беспокойство насчет потери нынешних крепких отношений. В итоге автор приходит к выводу, что Россия «остается важным другом для Индии». Arresting the drift// [Электронный ресурс] // The Hindu. 16.03.18/ URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-opinion/arresting-the-drift/article23266267.ece Доступен 05.05.18

Бизнес. За анализируемый период мы выделили 59 материалов в данном разделе. Следует отметить, что в основном они носят информационный характер и освещают тему заключения всевозможных договоров о сотрудничестве между Индией и Россией.

Одна из публикаций посвящена официальному мероприятию по случаю 30-летия службы военных кораблей, которые были приобретены индийцами еще в СССР: «Два корабля прослужили нации более, чем 30 лет. Они выполнили бесчисленное количество минных миссий, используя механические зачистки и сканирующие гидролокаторы». Naval ships decommissioned// [Электронный ресурс] // The Hindu. 10.05.17 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-mumbai/naval-ships-decommissioned/article18417860.ece Доступен 22.04.18 Данный материал можно рассматривать как выражение благодарности Советскому Союзу - индийцы восхищаются техническим оборудованием и отчасти ностальгируют по временам активного сотрудничества с державой-лидером мирового коммунизма.

Впрочем, в разделе «Бизнес» присутствуют десятки статей, посвященных современным событиям и отражающих актуальное положение вещей. Особое внимание уделяется сотрудничеству в таких секторах, как гражданская атомная энергетика, торговля и инвестиции. India, Russia review bilateral cooperation // [Электронный ресурс] // The Hindu. 10.05.17/ URL: http://www.thehindu.com/news/national/india-russia-review-bilateral-cooperation/article18418816.ece Доступен 22.04.18 К примеру, в материале о совместных контрактах по строительству АЭС автор с благодарностью пишет о том, всё оборудование получено индийцами от российских поставщиков - то есть страна использует активно российские технологии. Ending India's nuclear dependency// [Электронный ресурс] // The Hindu. 19.05.17 / URL: http://www.thehindu.com/opinion/lead/ending-nuclear-dependency/article18491521.ece Доступен 22.04.18

Другим любопытным примером можно считать статью о современных космических разработках Индии - «Гид по галактике Хайдарабад». В нём тоже можно найти упоминание сотрудничества с Россией: «Компания AstroSoc LLC работает совместно с Jaya Engineering по изготовлению и сборке различных комплектующих и корпусов, используя импортные металлы из России». Hyderabad's guide to the galaxy // [Электронный ресурс] // The Hindu. 15.05.17/ URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/hyderabads-guide-to-the-galaxy/article18454129.ece Доступен 22.04.18 Все это позволяет говорить о заинтересованности Индии в развитии экономических и технических отношений с Москвой. Индийцы не только высоко оценивают вклад России в развитие их страны, но и продолжают пристально наблюдать за развитием новых контактов.

Данную мысль можно также подтвердить ссылкой на статьи, в которых журналисты рассматривают проблемы, возникшие на переговорах Путина и Моди. Автор публикации «Моди: «Россия - естественный союзник» отмечает активизацию двусторонней торговли, успехи в ядерном и техническом сотрудничестве, но при этом упоминает о разногласиях в связи с Пакистаном. Впрочем, премьер-министр Индии, несмотря на противоречия, называет связи с Россией крепкими, потому что они строятся на прочном историческом фундаменте. Russia a natural ally: Mody// [Электронный ресурс] // The Hindu. 31.05.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/national/russia-a-natural-ally-modi/article18683815.ece Доступен 22.04.18

В разделе «Бизнес» газетой нередко затрагивается и сотрудничество в сфере IT-технологий, что неудивительно с учётом выхода Индии на лидирующие позиции в этой области. В данном случае Россия выступает как заинтересованная сторона в стратегическом партнерстве с индийскими компаниями. «Россия рассматривает Индию как экспортный рынок информационных технологий», - констатирует издание. Russia eyes India fot IT exports// [Электронный ресурс] // The Hindu. 17.06.17 / URL: http://www.thehindu.com/business/russia-eyes-india-for-it-exports/article19095036.ece Доступен 22.04.18

Подводя промежуточные итоги, мы можем говорить о том, что в сфере экономических и технических отношений Россия является важной фигурой для Индии, что прослеживается в новостных публикациях. В этой сфере Дели обращается не только к прошлому (хотя очень ценит его), она видит перспективы развития в будущем.

Культура. Далее мы обратимся к анализу раздела «Культура и образование», который в наибольшей степени соответствует целям и задачам нашего исследования. Судя по публикациям в «The Hindu», образ российской культуры у индийцев складывается из таких традиционных элементов, как коммунизм и революция 1917 года, освоение космоса, балет, российские писатели и современные музыканты и художники, которые приезжают в Индию.

Но можно выделить и национальную специфику, связанную с историей российско-индийского сотрудничества и общими духовными корнями индийцев и славян. Так, «The Hindu» особое внимание уделяет деятелям русской культуры, которые в своей жизни и творчестве вдохновлялись индийской религией и философией. Яркий тому пример - художник Николай Рерих, который неоднократно бывал в Индии и интересовался индуизмом и буддизмом.

В данном разделе за выбранный временной период было выделено 69 публикаций. Отмечается достаточно большое количество текстов, посвящённых столетию Октябрьской революции 1917 года. Мы обратимся к их анализу, чтобы определить, как индийцы относятся к этому событию через призму современности и как события столетней давности повлияли на их национальную идентичность.

Первый материал, к которому мы обратимся, - «Страх быть обманутым». Это социальная колонка, автором которой является Н. Кришнан Мутхатху (N. Krishnan Moothathu). Автор поднимает такую острую общественную проблему, как социальная пассивность и бездействие, обращаясь к вечным вопросам: «Когда мы изменимся?», «Когда мы начнем любить друг друга?» и т.д. При этом в материале используется достаточно интересный художественный приём: неспособность часового мастера починить будильник, неспособность власти провести по-настоящему позитивные реформы и неспособность граждан научиться любить противопоставляются революции 1917 года, чьи творцы попытались построить «рай на земле», ликвидировать социальную несправедливость и создать бесклассовое общество. «Они обещали социальное равенство, изобилие продовольствия, жилья и работы», - отмечает публицист. The sense of being cheated // [Электронный ресурс] // The Hindu. 20.04.17 / URL: http://www.thehindu.com/opinion/open-page/the-sense-of-being-cheated/article18306968.ece Доступен 15.04.18

Для более полного понимания отношения индийцев к наследию Октября обратимся к следующему материалу. Участник Социального Центра Единства Индии на праздновании столетия революции заявил, что приход к власти большевиков в 1917 году изменил ход истории не только России, но и всего мира. В частности, коммунистический эксперимент в Советском Союзе привёл к появлению «государства всеобщего благосостояния». «Они ввели бесплатное и обязательное образование для всех и обеспечивают всеобщее здравоохранение…». `Russian revolution laid down principles of a welfare state' // [Электронный ресурс] // The Hindu. 06.11.17 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-karnataka/russian-revolution-laid-down-principles-of-a-welfare-state/article19990514.ece Доступен 15.04.18

В аналитической статье, которую написал Пулапре Балакрисхнан (Pulapre Balakrishnan), рассматриваются как положительные, так и отрицательные последствия революции 1917 года. Автор отмечает, что коммунистический эксперимент сопровождался ужасным голодом, гонениями на оппозиционную часть населения, подавлением отдельных наций, как, например, украинцев. С другой стороны, Советский Союз выступал на стороне народов «третьего мира», боровшихся против колониального угнетения, и косвенно помог Индии обрести в 1947 году независимость от Великобритании. Неслучайно во второй половине ХХ века Москву и Дели связывали отношения искренней дружбы и взаимопонимания. Впрочем, и сегодня, отмечает журналист, обе страны идут рука об руку на мировой арене, подтверждением чему можно считать постепенный отказ от доллара и переход к торговле в национальных валютах - рупии и рублях. The varied legacy of Russia's October revolution // [Электронный ресурс] // The Hindu. 07.11.17 / URL:http://www.thehindu.com/opinion/lead/the-varied-legacy-of-a-revolution/article19993686.ece Доступен 15.04.18

В целом, события 1917 года являются той исторической вехой, которая работает в Индии на создание положительного образа в России у местного населения. В отличие от большинства западных СМИ, индийская англоязычная пресса не повторяет расхожие евро-американские клише о социалистическом периоде российской истории, а транслирует свою особую точку зрения на советское прошлое. И, надо сказать, эта точка зрения отличается высокой степенью комплиментарности, что связано с несколькими обстоятельствами: How the Russian Revolution's script is curiously similar to the tech world's // [Электронный ресурс] // The Hindu. 07.11.17 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-in-school/how-the-russian-revolution-changed-the-world/article21285891.ece Доступен 15.04.18

1. Жители Индии, в которой половина населения до сих пор живёт в нищете, воспринимает советский эксперимент как попытку построить более справедливое, гармоничное и совершенное общество, в котором нет места эксплуатации человека человеком. Несмотря на крах СССР в 1991 году, само стремление создать «рай на Земле», предпринятая русскими людьми, до сих пор вызывает у индийцев симпатию и благодарность. В индийской прессе можно часто встретить мнение, что без советского эксперимента на Западе не утвердилось бы «государство всеобщего благосостояния» с бесплатной медициной, образованием и обширными социальными гарантиями.

2. СССР ассоциируется у индийцев с защитником народов, боровшихся за свободу от колониального рабства. Индийская пресса транслирует мнение, что само наличие Советского Союза как глобальной альтернативы Западу помогло Индии получить независимость от Великобритании после Второй мировой войны.

3. Довольно сильной остаётся историческая память о дружбе и сотрудничестве между СССР и Индией в 1950-70-е годы. Тогда Советский Союз помог молодому индийскому государству провести ускоренную индустриализацию, создать мощную атомную отрасль и машиностроение. Иными словами, Москва заложила фундамент для индийского «экономического чуда», которое сегодня восхищает миллионы людей по всему миру.

Следующая популярная тема, связанная с Россией, - это освоение космоса. Рассмотрим материал «60 лет со дня запуска Спутника», автор которого критикует российскую космическую программу на современном этапе. «Спустя шесть десятилетий после «спутника» усовершенствованная версия ракеты остается основой российской космической программы не только как дань технологическому мастерству страны, но и как признак неспособности продвинуться вперёд на основе прежних достижений», - пишет автор. 60 years since Sputnik launched space race// [Электронный ресурс] // The Hindu. 05.10.17 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-life/60-years-since-sputnik-launched-space-race/article19799535.ece Доступен 20.04.18 Статья основана на противопоставлениях: космический прорыв в советские годы - застой и кризис сегодня.

Другой материал, относящийся к «космическому» сюжету, - текст в годовщину смерти Юрия Гагарина. I see the Earth; it's magnificent // [Электронный ресурс] // The Hindu. 27.03.18 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-in-school/i-see-the-earth-its-magnificent/article23359055.ece Доступен 20.04.18 Его называют пионером космоса и прославляют как российского героя даже после распада СССР. В основе описание жизни Гагарина - его детство и юношество. Упоминается всемирно известная фраза «Поехали!» и предлагается ее перевод и расшифровка. Затрагивается также тема о загадочной гибели героя. Но наиболее важный факт для нашего исследования - гордость Индии за поступок советского человека. Образ Ю. Гагарина трансформировался в международного героя: «Космический первопроходец стал бессмертным, живя в статуях, образах и кино, а также зданиях и объектах, названных в его честь…». I see the Earth; it's magnificent // [Электронный ресурс] // The Hindu. 27.03.18 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-in-school/i-see-the-earth-its-magnificent/article23359055.ece Доступен 20.04.18

Проведенный анализ показывает, что тема освоение космоса является одной из самых популярных в индийских СМИ с точки зрения формирования образа России и российской культуры. Но если космическая программа СССР обычно удостаивается восхищённых отзывов, то деятельность «Роскосома» в последние годы вызывает достаточно острую критику. Через тексты индийских авторов красной нитью проходить сожаление о том, что Россия, имея за плечами оглушительные «космические» победы, сегодня растеряла часть своих лидерских позиций. С одной стороны, это поддерживает интерес к российской культуре у индийской аудитории, но с другой - формирует её не самый радужный образ.

Устойчивый интерес журналистов «The Hindu» вызывает и царский период в истории России, хотя и не в такой степени, как советская эпоха. Например, текст «В России. Императорская семья переехала в Сибирь» рассказывает о том, что случилось с царской семьей после февральской революции 1917 года: царь Николай II и его семья секретно покинули Царское село - правительство приняло меры предосторожности, чтобы их передвижение было безопасным. In Russia. Imperial family removed to Siberia 17.08.17 // [Электронный ресурс] // The Hindu. / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-opinion/in-russia-imperial-family-removed-to-siberia/article19505830.ece Доступен 15.04.18 В другом материале рассказывается об архиве, в котором содержатся письма, документы, рассказывающие о личной жизни Романовых. В материале отмечается, что «Эти архивы представляют огромный интерес для исследователей». A century on, royal family's letters return to Russia// [Электронный ресурс] // The Hindu. 20.09.17 / URL: http://www.thehindu.com/news/international/a-century-on-royal-familys-letters-return-to-russia/article19722387.ece Доступен 15.04.18 Документы описывают повседневную жизнь и досуг российской королевской семьи - это письма, автором которых был последний царь России Николай II и другие члены семьи Романовых. Данный архив представляет огромную культурно-историческую ценность для России, при этом Индия обозначает данное событие как важное. Эти примеры выступают иллюстрацией к высказыванию о заинтересованности индийских СМИ царским периодом России.

Ещё один значительный пласт материалов, формирующих образ российской культуры у индийской аудитории, посвящён балету и литературной классике XIX века. Балет в каком-то смысле захватил Индию. В страну с гастролями часто приезжают российские труппы, а школа классического русского балета открылась ещё с 1982 года при Российском центре науки и культуры. Столь пристальное внимание к этому аспекту российской культуры отражается и на информационной повестке издания «The Hindu» - за год было опубликовано несколько заметных материалов на данную тему. В их числе - текст подготовленный о выступлении танцевальной школы «Орхидея» из Ростова-на-Дону в Индии. In the company of Swans// [Электронный ресурс] // The Hindu. 24.08.17 / URL:http://www.thehindu.com/news/cities/chennai/russian-dancers-from-rostov-on-don-perform-in-chennai/article19552929.ece Доступен 15.04.18 Или большой аналитический материал о балете «Лебединое озеро» в преддверии первой постановки в Индии. There are birds here // [Электронный ресурс] // The Hindu. 14.09.17 / URL: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-miscellaneous/tp-others/there-are-birds-here/article19680515.ece Доступен 15.04.18 Отдельного упоминания достоин большой текст, посвященный балету в Индии в целом; в нём упоминается, что индийский балет начинал формироваться не где-нибудь, а именно в Российском Культурном Центре. Ballet in India: Tutus and a conversation // [Электронный ресурс] // The Hindu. 27.11.17 / URL:http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-mumbai/tutus-and-a/article20947525.ece Доступен 15.04.18