Фестиваль как метод продвижения международного въездного туризма в городе Владивостоке

«Владивосток - это не тот город, куда едут спонтанно. Для поездки на берега Золотого Рога готовятся заблаговременно. Едут, делают фото со всех сопок и видовых площадок и уезжают, наполненные счастьем, морем, воздухом и простором», - считает Роман Иванищев. Таким образом, для создания собственного бренда и привлечения обширного туристского потока нужно создать все условия для усиления у туристов чувства счастья, когда они приезжают во Владивосток [46].

Подход к формированию бренда должен быть комплексным, то есть нельзя развивать только одну отрасль, не затрагивая никаким образом другие. При развитии туристской отрасли появляются новые средства размещения, транспортные компании, точки общественного питания, растет потребность в переводчиках, экскурсоводах и т. д. Чтобы бренд «выстрелил» должно быть комплексное продвижение, необходима информационная поддержка за границей и на продвигаемой территории должна быть сформирована комфортная среда.

Несмотря на то, что на «Медиа Саммите» в 2018 году не было конкретности по поводу того, что должен из себя представлять бренд города Владивостока, были озвучены некоторые аспекты, способные помочь в его формировании: обеспечение информированности иностранцев о событиях Владивостока, соответствия ожиданий туристов действительности, с которой они столкнуться в нашем городе, наличие развитой инфраструктуры во всем городе, а не только в его центре.

Что касается продвижения международного въездного туризма именно с помощью фестивалей, должны быть соблюдены определенные условия, которые помогут склонить туриста к посещению именно этого мероприятия: близость к транспортным развязкам; наличие вблизи средств размещения различной ценовой категории; уникальность; наличие мест для досуга [22].

3.2 Рекомендации по продвижению международного въездного туризма посредством фестиваля во Владивостоке

Грамотно организованный фестиваль, отвечающий потребностям потенциальных посетителей, расположенный на площадке, находящейся поблизости от транспортных узлов (вокзал, остановка, аэропорт, порт и т. д.), от различных средств размещения с разными ценовыми категориями и классом обслуживания, имеющий на своей площадке различные условия для досуга, может стать главной мотивацией иностранного туриста для посещения Владивостока.

В этом пункте мы рассмотрели два уже проводящиеся фестиваля во Владивостоке и предложили некоторые улучшения, которые могли привлечь на данные мероприятия большее число туристов, а также концепцию еще одного, нового.

Чтобы с помощью фестиваля можно было привлечь поток иностранных туристов, фестиваль должен быть для них понятен и интересен. Известный факт, что восточные народы очень интересуются историей, бытом предков, по большей части, конечно, своей собственной истории, однако и к зарубежной у них есть интерес. Например, корейские туристы очень заинтересованы в таком памятнике истории, как Владивостокская крепость - сеть фортов и укреплений, не имеющая аналогов в мире [47].

Следовательно, корейских туристов мог бы заинтересовать мультивековый фестиваль исторической реконструкции «Владивостокская крепость», ежегодно проводящийся во Владивостоке с 2014 года в августе-сентябре (21-22.09.2019). Этот фестиваль является уникальным событием на всем Дальнем Востоке, так как представляет в своих рамках исторические средневековые бои рыцарей 14-15 веков, реконструкцию сражений времен Первой и Второй мировой войны, турнир по раннему средневековью (эпоха викингов), лучный турнир, множество инсталляций (полевой лагерь викингов, бойцов Первой и Второй мировой войны и т. д.).

В рамках фестиваля проводятся различные мастер-классы по средневековым танцам, стрельбе из различных типов лука, обучение традиционной игре викингов «Хнефатафл» и т. д. Все это будет интересно для корейских туристов, так как исторический фестиваль проходит на территории одного из фортов крепости (каждый год меняется).

Но, несмотря на всю привлекательность этого мероприятия, существует ряд проблем, устранение которых привело бы к росту туристского потока на фестиваль и, следовательно, во Владивосток.

Таблица 6. Рекомендации по продвижению международного въездного туризма во Владивостоке при помощи «Владивостокской крепости»

Разработано автором

Решение перечисленных проблем приведет к увеличению туристского потока без колоссальных финансовых затрат, а также создаст хорошую репутацию фестивалю среди иностранных туристов.

Потребность корейских туристов в культурном отдыхе китайских в осмотре достопримечательностей и совершении покупок может удовлетворить также и V-Rox EXPO - открытый фестиваль культуры, ежегодно проходящий летом во Владивостоке с 2013 года (21-23.06 2019).

До 2019 года это был сугубо рок-фестиваль со стандартной инфраструктурой (точки питания, несколько фотозон). В этом году V-Rox переименован в V-Rox EXPO и обещает не только рок-музыку на сцене, но и лекции на тему искусства в центре современного искусства «Заря», бармен-шоу в «Мумий Тролль Бар», арт-выставки на «Заре», SUP-парад, который пройдет от Токаревского маяка до пляжа Морского Государственного Университета и обратно (в мероприятии примет участие около 100 сап-серферов) и многое другое [48].

Однако у туристов из Кореи и Китая могут возникнуть определенные трудности во время посещения этого события.

Таблица 7. Рекомендации по продвижению международного въездного туризма во Владивостоке при помощи V-Rox EXPO

Разработано автором

Решение этих вопросов создаст положительную репутацию фестивалю среди иностранных туристов, что, вероятно, скажется на их желании повторно посетить и Владивосток, и сам фестиваль.

Согласно данным статей с сайта туристской ассоциации «Мир без границ» и новостного портала «РИА Новости» корейские и китайские туристы в России стремятся к изучению культуры и истории, шоппингу и дегустации местной кухни [49, 50]. Основываясь на этих данных, мы хотим предложить концепцию нового фестиваля, который заинтересует иностранных туристов и привлечет во Владивосток более обширный туристский поток, поспособствовав развитию международного въездного туризма.

Так как одно из преимуществ фестивального туризма - это отсутствие сезонности, мы можем развивать и продвигать въездной туризм на избранной территории в любое время года. Поэтому во избежание «перегруженности» КСР и авиарейсов во Владивосток будет логичным выбрать даты проведения фестиваля не в сезонное для Владивостока время. Например, зимой, в конце января-начале февраля.

Во Владивостоке и на близлежащих территориях не должно быть аналогов подобного мероприятия, фестиваль должен быть уникальным для Дальнего Востока. По длительности - от нескольких дней до одной недели.

Площадку для фестиваля необходимо подобрать с учетом всевозможных потребностей туристов. Из-за холодной погоды это должно быть закрытое помещение, но максимально просторное, чтобы вместить наибольшее число посетителей. Способ добраться до фестиваля не должен вызывать затруднений. На площадке должны присутствовать точки питания с меню на нескольких языках, с разнообразной кухней и сервисом на должном уровне. Должна быть организована навигация по всей площадке фестиваля с указателями на нескольких языках, работа переводчиков на точках, где это необходимо. Так же необходимо наличие нескольких сувенирных лавок, так как шоппинг - это одна из потребностей данной целевой аудитории.

У фестиваля должна быть продумана грамотная PR-кампания для привлечения именно иностранных туристов на него. Это реклама в сети Интернет и договоренности с инициативными и рецептивными туроператорами о включении фестиваля в программу туров.

В программе фестиваля должны быть:

лекции (на разных языках) о культуре, искусстве, истории, связанной с историей корейцев и китайцев;

музыкальная составляющая (например, концерт классической музыки);

выставка искусств (фотоискусство, изобразительное разных жанров);

фотозоны (так как иностранцы очень активно пользуются различными социальными сетями и захотят выложить необычную фотографию с мероприятия в свой профиль);

мастер-классы.

Во Владивостоке есть несколько площадок, которые подошли бы для проведения подобного мероприятия и отвечают указанным выше требованиям: Мариинский театр, театр им. Горького, Приморская филармония, Владивостокский цирк, Fesco Hall, игровая зона «Приморье».

В ходе работы над этой главой были даны рекомендации по улучшению качества двух ежегодно проводимых фестивалей на территории Владивостока. Именно эти фестивали были выбраны по той причине, что они наиболее полно отвечают потребностям большинству иностранных туристов, прибывающих в город Владивосток.

«Владивостокская крепость» - мультивековый фестиваль исторической реконструкции удовлетворит желания китайских и корейских туристов узнать подробнее о нашей истории, позволит посетить сеть фортов, уникальных и единственных во всем мире. Из предложенных нами улучшений были решения проблемы с трансфером для посетителей, советы по преодолению языкового барьера, наполняемости фестиваля (не только наша история, но и тех народов, что жили в Приморье до присоединения его к России), а также по информированию туристов о предстоящем мероприятии.

Подобные рекомендации были даны фестивалю рок-музыки и культуры V-Rox EXPO, крупнейшему музыкальному фестивалю в Приморье.

Также нами была разработана концепция нового ежегодного фестиваля, который будет продвигать международный въездной туризм во Владивостоке в несезонное время года.

Однако, стоит помнить, что само наличие фестиваля не привлечет толпы туристов во Владивосток. Для проведения мероприятия такого уровня жизненно необходима финансовая поддержка администрации города, края. И, как уже было сказано ранее, туристские потоки вызваны не наличием каких-либо мероприятий, а фактом информированности туристов о них.

Заключение

Таким образом, в ходе данной работы мы рассмотрели понятие «фестиваль» и «фестивальный туризм», изучили сущность этих понятий, выявили классификацию данного направления событийного туризма. В первой главе были указаны основные функции, которые выполняет любой фестиваль. Среди этих функций невозможно выделить наиболее значимую, так как все они важны для любого пришедшего на фестиваль гостя: рекреационная, компенсаторная, гносеологическая, коммуникативная и ценностно-ориентационная.

Так же мы подробно изучили въездной туризм как в России в целом, так и во Владивостоке в частности и пришли к выводу, что уровень и скорость его развития в России значительно ниже, чем в других странах. Если в мировом ВВП доля туризма составляет около 10,4% последние два года, то в России этот показатель равен 4,8%. Это объясняется более низкой развитостью туристской инфраструктуры в России и свидетельствует о необходимости в максимально сжатые сроки сократить этот разрыв.

Туристские потоки в столицу Приморья увеличиваются с каждым годом, при этом потенциал данной дестинации еще не скоро будет исчерпан, что является положительным моментом в плане развития региона и въездного туризма в нем. Например, один из показателей того, что международный въездной туризм во Владивостоке набирает обороты - это данные за первый квартал этого года. Поток корейских туристов увеличился в 2,4 раза, по сравнению с прошлым годом, а японских в 1,8. А хоть китайских туристов прибыло на 6,7% меньше, чем за тот период в прошлом году, больший процент прибыло через авиатранспорт, а не наземный, а это уже совершенно другой уровень дохода туристов.

Нами был изучен иностранный, российский и владивостокский опыт продвижения международного въездного туризма посредством фестивалей и составлен анализ этих фестивалей, в котором указано насколько популярны те или иные события среди обывателей, насколько они уникальны. Среди иностранных фестивалей особым успехом пользуют: Tomorrowland, Oktoberfest, Венецианский карнавал, Оскар и Олимпийские игры. Среди ежегодных мероприятий наиболее масштабное по количеству посетителей - это Oktoberfest (6 млн. участников).

Среди российских фестивалей наиболее популярны такие фестивали, как Московский спорт в Лужниках (спортивный), Вкусная Казань (гастрономический), Нашествие (музыкальный), Елагин парк (маскарад) и Moscow IFF - наиболее престижный кинофестиваль в России и в топ-15 престижных фестивалей кино в мире.

Нами был сформирован перечень всех ежегодных фестивалей, проходящих в мире (33 фестиваля), в России (33 фестиваля) и во Владивостоке (49 фестивалей). В перечне указаны также дата, место проведения и краткое описание каждого из фестивалей. По владивостокским ежегодным мероприятиям была также проведена работа, в ходе которой мы установили организаторов всех мероприятий и количество посетителей, пришедших на них.

Как результат нашей работы были разработаны рекомендации для двух наиболее привлекательных для иностранных туристов фестивалей во Владивостоке. Это открытый фестиваль музыки и культуры V-Roxи Владивостокская крепость - мультивековый фестиваль исторической реконструкции. Данные фестивали были выбраны по причине своей уникальности и потенциала, который есть в них для привлечения иностранный туристов.

V-Rox EXPO - крупнейший на Дальнем Востоке фестиваль рок-музыки, а с 2019 помимо музыки будут лекции и выставки для всех желающих и парад SUP-серферов. Этот фестиваль привлекает на свою сцену и площадки искусства не только российских, но и иностранных исполнителей, следовательно исполняемая ими музыка будет понятно всем. Для иностранных туристов - это возможность и посетить музыкальный фестиваль, и совершить покупки (так как в пешей доступности от главной сцены множество торговых центров), и попробовать новую для себя кухню (точки питания на фестивале) и многое другое. Фестиваль расположен в минуте ходьбы от автобусной остановки - это еще одно его преимущество. Мы дали рекомендации по преодолению языкового барьера путем установления указательных табличек на четырех языках, составления меню на нескольких языках, работы переводчиков во время чтения лекций.

Владивостокская крепость - это возможность для иностранных туристов познакомиться поближе с нашей историей и культурой, посетить Владивостокскую крепость - уникальное военное сооружение, единственное в своем роде в мире. Этому фестивалю для привлечения иностранных туристов необходимо предпринять меры по преодолению языкового барьера, низкой информированности туристов о самом фестивале, решить транспортный вопрос, так как фестиваль проводится на одном из фортов крепости (все они удалены от транспортных узлов), дополнить свою программу историей Приморья до его присоединения к России.

Также предложена концепция абсолютно нового, не имеющего на данный момент аналогов на Дальнем Востоке фестиваля, проведение и популяризация которого привела бы к увеличению иностранного туристского потока в городе Владивостоке. Это должен быть фестиваль культуры и науки, проводимый в закрытом помещении в период от нескольких дней до одной недели. Так же такого мероприятию будет необходима финансовая поддержка со стороны администрации города и края.

Самое главное, что необходимо помнить: туристские потоки вызваны не наличием каких-либо мероприятий, а фактом информированности туристов о них.

Список использованных источников

1. Ефремова В.М. Место фестиваля в системе event-сервиса: ключевые проблемы научного осмысления / В.М. Ефремова // VII ежегодная научная конференция кафедры истории и социальных технологий УрФУ «Вызовы времени и социально-историческое знание: теоретико-методологические, конкретно-исторические аспекты, практическое значение»: материалы конференции. - Екатеринбург: Изд-во УМЦ УПИ, 2018. - С. 149-152.

2. Жукова О.М. Функции художественного фестиваля как важнейший аспект изучения белорусского фестивального движения / О.М. Жукова // Искусство и культура. - 2015. - № 2 (18). - С. 24-29.

3. Костанди В.В. Своеобразие европейского фестивального туризма / В.В. Костанди, Е.В. Игнатьева // Индустрия туризма и гостеприимства в контексте межкультурной коммуникации: сб. науч. ст./ науч. ред. В.А. Чернова; Дальневосточный государственный университет путей сообщения. - Хабаровск: Изд-во ДвГУПС, 2018. - С. 143-148.

4. Чумакова В.В. Фестивальный туризм как перспективное направление событийного туризма / В.В. Чумакова // Проблемы развития индустрии туризма и гостеприимства: опыт и инновации: сб. науч. ст./ науч. ред. В.В. Лиханова; Забайкальский государственный университет. - Чита: Изд-во ЗабГУ, 2017. - С. 98-102.

5. Белинская О.Н. Фестивальный туризм как механизм развития и укрепления национальных культур в евразийском пространстве / О.Н. Белинская // II Международная научно-практическая конференция «Культура в евразийском пространстве: традиции и новации»: сб. науч. ст./ науч. ред. В.И. Матис; Алтайский государственный институт культуры. - Барнаул: Изд-во Алт. гос. ин-та культуры, 2016. - С. 58-60.

6. Гомилевская Г.А. Теоретические и практические аспекты фестивального туризма в контексте военно-исторических событий / Г.А. Гомилевская // Территория новых возможностей. Вестник Владивостокского государственного университета экономики и сервиса. - 2018. - №4. - С. 150-171.

7. Хоменко В.И. Фестивальный туризм как перспективное направление развития событийного туризма в России / В.И. Хоменко, М.С. Моисеева // Инновационные подходы в решении современных проблем социальной, гуманитарной и экономической сферы : сб. науч. ст./ науч. ред. В.Д. Серяков; Институт экономики и культуры. - Москва: Изд-во «Спутник+», 2018. - С. 126-137.

8. Конституция Российской Федерации [Электронный ресурс] // СПС «КонсультантПплюс». - Режим доступа: http://www.consultant.ru.

9. Чернышов Ю.Г. Древний Рим: мечта о золотом веке / Ю.Г. Чернышов // Культурология. - 2014. - № 2(69). - С. 74-84.

10. Фестиваль. Особенности его организации и проведения [Электронный ресурс] // DocPlayer. - Режим доступа: https://docplayer.ru/71468768-Festival-osobennosti-ego-organizacii-i-provedeniya.html.

11. Петрушин В.И. Психология и педагогика художественного творчества: учеб. пособие для вузов / В.И. Петрушин. -- 3-е изд., испр. и доп. -- М.: Издательство Юрайт, 2017. - 441 с.

12. Маркетинговый словарь [Электронный ресурс] // Записки маркетолога. - Режим доступа: http://www.marketch.ru/marketing_dictionary/marketing_terms_m/methods_of_promotion.

13. Марущак К.И. въездной туризм как направление несырьевого экспорта России / К.И. Марущак, Е.Г. Дедкова, А.А. Гудков // Стратегия развития индустрии гостеприимства и туризма: материалы конференции. - Орел: Изд-во ОГУ, 2018. - С. 358-362.

14. Городничева Н.С. Въездной туризм в России: проблемы и перспективы / Н.С. Городничева, Е.В. Зобова // Стратегия развития индустрии гостеприимства и туризма: материалы конференции. - Тамбов: Изд-во ОГУ, 2018. - С. 259-263.

15. Вклад туризма в мировой ВВП в 2017 году составил более 10% [Электронный ресурс] // Интерфакс. - Режим доступа: https://www.interfax.ru/business/605743.

16. Вклад туризма в мировой ВВП в 2017 году составил более 10% [Электронный ресурс] // Интерфакс. - Режим доступа: https://www.interfax.ru/business/605743.

17. Эксперты рассказали, как вырос мировой рынок туризма в 2018 году [Электронный ресурс] // РИА Новости. - Режим доступа: https://ria.ru/20190307/1551612569.html.

18. Вклад туризма в ВВП России в 2017 году составил 4,4 трлн рублей [Электронный ресурс] // Интерфакс. - Режим доступа: https://tourism.interfax.ru/ru/news/articles/48046/.

19. Официальный курс валют на заданную дату [Электронный ресурс] // Центробанк: официал. сайт. - Режим доступа: https://www.cbr.ru/currency_base/daily/.

20. Шичкова Е.В. Продвижение территорий и международный туризм: проектно-ориентированный подход / Е.В. Шичкова. - Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 2015. - 230 с.

21. Фестивали мира [Электронный ресурс] // Travel Calendar. - Режим доступа: https://travelcalendar.ru/tops.

22. Пигарева Е.Ю. Музыкальные фестивали и музыкальный туризм: система понятий и особенности организации / Е.Ю. Пигарева // Туризм и региональное развитие: материалы конференции. - Смоленск: Изд-во Универсум, 2017. - С. 81-85.

23. Iceland Airwaves [Электронный ресурс] // Facebook. - Режим доступа: https://ru-ru.facebook.com/icelandairwavesfestival/.

24. The Top 10 Music Festivals in the World [Электронный ресурс] // Festival Fling. - Режим доступа: http://festivalfling.com/best-music-festivals/.

25. Испания летом [Электронный ресурс] // Property Sun. - Режим доступа: https://property-sun.com/info/ispaniya-letom-festivali-mesta-dlya-otdyha-pogoda/.

26. Фестиваль Rock am Ring в Германии возобновился после угрозы теракта [Электронный ресурс] // Lenta.ru. - Режим доступа: https://lenta.ru/news/2017/06/03/gogogo/.

27. Выставочный центр PVA EXPO PRAHA [Электронный ресурс] // Прага. - Режим доступа: https://praga-praha.ru/expo/.

28. 5 уроков маркетинга от фестиваля Burning Man [Электронный ресурс] // Radario. - Режим доступа: http://blog.radario.ru/2016/09/15/burning-man-marketing-lessons/.

29. Гомилевская Г.А. Модели организации гастрономических фестивалей / Г.А. Гомилевская, В. Г. Ден // Азимут научных исследований: экономика и управление. - 2018. - № 2(23). - С. 121-125.

30. Фестивали в Европе [Электронный ресурс] // AllExiting. - Режим доступа: http://ru.allexciting.com/.

31. Самые престижные кинофестивали мира [Электронный ресурс] // Одесская студия мультипликации. - Режим доступа: http://animation-ua.com.

32. Спортивные мероприятия мира [Электронный ресурс] // VipGeo. - Режим доступа: https://www.vipgeo.ru/iwishtogoto/events/sportivnie_meropriyatiya/.

33. Лучшие Спортивные Фестивали России и СНГ 2017 [Электронный ресурс] // ТурСтат: официал. сайт. - Режим доступа: http://turstat.com/bestsportsfestivalrussia2017.

34. Гастрономические фестивали [Электронный ресурс] // EventsInRussia: официал. сайт. - Режим доступа: http://eventsinrussia.com.

35. Самые Популярные Гастрономические Фестивали России 2017 [Электронный ресурс] // ТурСтат: официал. сайт. - Режим доступа: http://turstat.com/.

36. Самые Популярные Open-Air Фестивали России 2017 [Электронный ресурс] // ТурСтат: официал. сайт. - Режим доступа: http://turstat.com/bestopenairrussia2017.

37. «Кинотавр» установил новый рекорд посещаемости фестиваля [Электронный ресурс] // SCAPP. - Режим доступа: https://sochi.scapp.ru/novosti/kinotavr-rekord-poseshaemosti/.

38. 15 самых престижных кинофестивалей мира [Электронный ресурс] // Festagent. - Режим доступа: https://festagent.com.

39. В Калининграде завершился XIV фестиваль кино стран Евросоюза [Электронный ресурс] // ИтарТасс. - Режим доступа: https://tass.ru/kultura/5938585.

40. О восточном экономическом форуме [Электронный ресурс] // Восточный экономический форум: официал. сайт. - Режим доступа: https://forumvostok.ru/about-the-forum/.

41. Шичкова Е.В Продвижение территорий и международный туризм: проектно-ориентированный подход: учебно-метод. пособие для вузов / Е.В. Шичкова. - Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 2015. - 230 с.

42. Туризм в Приморском крае [Электронный ресурс] // Администрация Приморского края: официал. сайт. - Режим доступа: https://www.primorsky.ru/primorye/turizm/.

43. Итоги туризма в России в 2018 году [Электронный ресурс] // ТурСтат. - Режим доступа: http://turstat.com/toprussiatravel2018.

44. Иностранных туристов приезжает в Приморье все больше и больше [Электронный ресурс] // Prim Travel. - Режим доступа: http://prim-travel.ru/2019/05/inostrannyx-turistov-priezzhaet-v-primore-vse-bolshe-i-bolshe/.

45. Владивосток как бренд? Да! [Электронный ресурс] // Brandfond. - Режим доступа: http://brandfond.ru/vladivostok-kak-brend-problematika.php.

46. Бренд Владивостока или бег по всем направлениям [Электронный ресурс] // Prom Travel. - Режим доступа: http://prim-travel.ru/2018/06/brend-vladivostoka-ili-beg-po-vsem-napravleniyam/.

47. Хан Ч. Проблемы культурного туризма во Владивостоке глазами корейских туристов / Ч. Хан // Общество: философия, история, культура. - 2016. - № 10. - С. 120-122.

48. V-Rox EXPO [Электронный ресурс] // V-Rox EXPO: официал. сайт. - Режим доступа: http://vrox.org/.

49. Стали известны предпочтения иностранных туристов в России [Электронный ресурс] // Туристическая Ассоциация «Мир без границ»: официал. сайт. - Режим доступа: http://www.visit-russia.ru/news/stali-izvestny-predpochteniya-inostrannyh-turistov-v-rossii.

50. Рейтинг предпочтений туристов из Китая, приезжающих в Россию [Электронный ресурс] // РИА Новости: официал. сайт. - Режим доступа: https://ria.ru/20150130/1045118375.html.

Приложение А

Фестивальный туризм

Таблица А.1. Понятия фестивального туризма

Приложение Б

Виды фестивалей

Таблица Б.1. Классификация фестивалей [10]

Приложение В

Перечень фестивалей в мире

Таблица В.1. Перечень иностранных фестивалей

Таблица В.2. Перечень российских фестивалей

Таблица В.3. Перечень владивостокских фестивалей

Таблица В.4. Организаторы и количество участников владивостокских фестивалей

Размещено на Allbest.ru