Аналіз можливостей організації туризму в Ірландії

Размещено на http://www.allbest.ru

Размещено на http://www.allbest.ru

КИЇВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ТУРИЗМУ, ЕКОНОМІКИ І ПРАВА

Факультет туризму, готельного і ресторанного бізнесу

Кафедра теорії та практики туризму і готельного господарства

Курсова робота

з дисципліни “Організація туризму”

на тему: «Аналіз можливостей організації туризму в Ірландії»

Студента 3 курсу 32 групи

Денної форми навчання

Миколайчук

Світлани Володимирівни

Керівник курсової роботи

к. г. н. Діденко К. Д.

Київ 2011

Зміст

Вступ

Розділ І Аналіз основних показників соціально-економічному розвитку Ірландії

1.1 Загальна інформація про Ірландію

1.2 Природно-ресурсний, соціально-економічний та рекреаційно-туристський потенціал Ірландії

1.3 Аналіз основних статистичних даних в галузі туризму Ірландії

Розділ ІІ Рекреаційно-туристський потенціал та види туризму поширені в Ірландії

2.1 Характеристика найвідоміших туристських об'єктів Ірландії

2.2 Види та типи туризму розвинуті в Ірландії

2.3 Рівень розвитку туристської інфраструктури Ірландії

Розділ ІІІ Аналіз міжнародних зв'язків в галузі туризму України і Ірландії

3.1 Аналіз діяльності український туристських підприємств, що працюють на туристському ринку Ірландії

3.2 Характеристика турів, що пропонується українським туристам в Ірландії

3.3 Перспективи співробітництва України з Ірландією

Висновки

Список використаних джерел

Додатки

туризм ірландія рекреаційний

Вступ

Ірландія - це країна з високим туристичним потенціалом.

Актуальністю даної курсової роботи є дослідження можливостей організації туризму Ірландії, оскільки попит на тури до цієї країни росте. Територія Ірландії багата на історико-культурні пам'ятки та природні ресурси. Також через специфіку рельєфу не вся територія досліджена і відкрита для туристів, тому це питання є дуже важливим на сьогоднішній день. Практичне значення полягає в раціональному використанні туристичних ресурсів для подальшого перспективного розвитку території Ірландії.

Об'єктом дослідження є Ірландія, а предметом - дослідження можливостей організації туризму в Ірландії.

Метою роботи є аналіз можливостей організації туризму в Ірландії. Завданнями даної курсової роботи, відповідно до поставленої мети є:

дослідження основних показників соціально-економічного розвитку Ірландії;

характеристика найвідоміших туристичних об'єктів Ірландії;

рівень розвитку туристської інфраструктури Ірландії;

аналіз міжнародних зв'язків в галузі туризму України та Ірландії.

Структура курсової роботи: вступ, розділ 1, розділ 2, розділ 3, висновки. В першому розділі подається аналіз основних показників соціально-економічного розвитку Ірландії, який включає в себе загальну інформації про країну, природно-ресурсний, соціально-економічний та рекреаційно-туристський потенціал Ірландії, а також основні статистичні дані в галузі туризму. В другому розділі розглядається рекреаційно-туристський потенціал та види туризму поширені в Ірландії, що складається з таких підрозділів як: характеристика найвідоміших туристських об'єктів Ірландії, види та типи туризму, які розвинуті в ній, а також рівень інфраструктури.. Третій розділ описує аналіз міжнародних зв'язків в галузі туризму України і Ірландії: аналіз діяльності вітчизняних туристичних підприємств, що працюють в Ірландії, характеристика турів, що пропонується українським туристам в Ірландії та перспективи співробітництва України з Ірландією.

Розділ І Аналіз основних показників соціально-економічного розвитку Ірландії.

1.1 Загальна інформація про Ірландію

Ірландія - держава в північно-західній Європі на 5/6 території о. Ірландія. З півдня, заходу і півночі країна омивається водами Атлантичного океану, а на сході її відділяє від Великобританії Ірландське море. На північному сході острова проходить сухопутний кордон між Ірландією і Північною Ірландією, що входить до складу Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії. Протяжність - з півночі на південь - 465 км., зі сходу на захід - 285 км. Периметр узбережжя - 2800 км

Державний устрій - парламентська республіка. Площа країни 70,3 тис. кмІ. Населення сягає 4,1 млн осіб (за переписом липня 2007 року), густота населення 58,5 чол/кмІ. Столиця - м. Дублін. Адміністративний поділ - 26 графств, графства об'єднані в 4 історичні провінції.

Релігія: католики - 87,4 % населення, протестанти - біля 3%. Вплив церкви в житті ірландців дуже великий.

Грошова одиниця - євро. Офіційні мови - ірландська, англійська. Державний прапор - (згідно з конституцією) зелено-біло-оранжевий триколор.

1.2 Природно-ресурсний, соціально-економічний та рекреаційно-туристський потенціал Ірландії

Природно-ресурсний потенціал території Ірландії характеризується переважно низовиною з хребтами. Більше половини території Ірландії зайнято Центральною низовиною з хребтами, що піднімаються над нею і грядами. У внутрішніх районах панують низовини з численними озерами і болотами, в південній частині острова і біля побережжя підіймаються невисокі гори. На півночі і сході острова переважають скельні гірські породи. Західні гори складаються з піщаника. Низовини покрита вересовими і торф'яними пустками і лугами. Лісів в Ірландії майже немає. Самі високі в Ірландії гори Керрі розташовані на південному заході країни. Найвища точка - гора Каррантухіл з висотою 1041 метрів над рівнем моря. Корисні копалини: кам'яне вугілля, залізо, свинець, мідь, мармур.

Існує густа мережа невеликих рік та озер. Головна річка - Шеннон, Ліффі, Шур, Барроу, Боуєн, Блекуотер. Озеро Лох-Ней - найбільше на Британських островах, його площа 396 кмІ, глибина 31 м.

Близькість острова до континентальної Європи, середні географічні широти та тепло течії Гольфстрім, що протікає вздовж західного атлантичного узбережжя - все це створює в Ірландії вологий, м'який і помірний клімат. Середня температура взимку від +4С до +8С, влітку від +16С до +21С. Морські повітряні потоки можуть в будь-який час року несподівано принести проливний або дощ або мряку. Так само несподівано дощ може і закінчитися. Опадів - 1200-2000 мм на рік. Середня температура морської води взимку від +6С до +10С, влітку від +12 до +17С.

У рослинності переважають луги і вересові пустелі, в горах зустрічаються невеликі масиви дубових і соснових лісів.

Соціально-економічний потенціал країни включає в себе наявність трудових ресурсів, з них 64% зайнято в сфері послуг (28% промисловість та будівництво, 8% - сільське господарство). Ірландія - аграрно-індустріальна країна, що прогресивно розвивається. Транспорт - залізничний, автомобільний, морський. Міжнародне сполучення - через місто Дублін. В Шанноні розташований трансатлантичний аеропорт.

Рекреаційно-туристичний потенціал Ірландії це історико-культурні пам'ятки та рекреаційні ресурси. Прибережні ландшафти надають широкі можливості для відпочинку на воді: яхтинг, морська рибалка, літнє купання. На рівнинах Ірландії туристи організовують піші та велосипедні туристичні походи. Територія цієї країни багата на історико-культурні пам'ятки: середньовічні фортеці, замки, монастирі, собори, а також дольмени - доісторичні кам'яні споруди. Головний туристичний центр - Дублін.

1.3 Аналіз основних статистичних даних в галузі туризму Ірландії

Інтерес туристів до Ірландії посилюється з кожним роком, про це свідчить туристична статистика. У 1977 р. Ірландію відвідало тільки 566 тис. туристів, через більш ніж 20 років (1998 р.) кількість прибуттів на «Смарагдовий острів» (друга назва Ірландії) досягло 5 млн., що на 9,3% більше, ніж у 1997 р., а в 2000 р. кількість відвідувачів зросла до 6 млн. осіб.

За статистичними даними 2007-2010 років попит на тури до Ірландії знизився, на це вказують такі показники: в 2008 році 7,84 млн. осіб відвідало дану країну, що на 2,16% (173,2 тис. осіб) менше ніж 2007 року, в 2009 році ще на 11,63% менше, тобто на 911,5 тис. осіб, а в 2010 році показники знизилися на 12,85% (890,4 тис. осіб). Але показники за 2011 рік вказують на зріст попиту до Ірландії. Згідно з офіційними даним центрального офісу статистики за другий квартал 2011 року, близько 250 тис осіб відвідало Ірландію, що 15% більше ніж в 2010 році. Всього іноземців відвідало 1,8 млн. осіб[дод. 1], [дод. 2].

За даними ВТО, Ірландія увійшла до списку країн-рекордсменів за темпами зростання числа прибуттів.

Розділ ІІ Рекреаційно-туристський потенціал та види туризму поширені в досліджуваній країн

2.1 Характеристика найвідоміших туристських об'єктів Ірландії

Світової спадщини ЮНЕСКО в Ірландії налічує 2 об'єкта: Археологічний ансамбль Бру-на-Бойн та монастир на острові Скелліг-Майкл.

Археологічний ансамбль Бру-на-Бойн

Археологічний ансамбль Бру-на-Бойн був включений до ЮНЕСКО в 1993 році. Комплекс складається з 40 могильних курганів в Ірландії, розташований в долині річки Бойн, приблизно в 40 км на північ від Дубліна, графство Міт. Займає територію в 10 кв. км. [дод. 3]

Тридцять сім невеликих курганних насипів оточують три величезні гробниці - Ньюгрейндж, Даут і Наут. Їх розміри обчислюються десятками метрів в діаметрі. Всі вони відносяться до типу так званих коридорних гробниць: в похоронну камеру, розташовану під насипом, веде довгий, вузький коридор, споруджений з масивних кам'яних блоків. Вік цих мегалітів становить близько 5 тис. років, тобто на тисячу років старше знаменитого Стоунхенджа і на п'ятсот років - єгипетських пірамід в Гізі.

Вони також вважалися найстарішими в Ірландії. Однак, за результатами радіо вуглецевих досліджень, гробниці в Карроуморе значно старше - 3800-4400 рр.. до н. е..

Ці насипи були споруджені в епоху неоліту, близько 2750-2250 рр.. до н. е.. Дослідники підрахували, що на спорудження кожної такої гробниці древнім жителям долини Бойн було потрібно не менше п'ятдесяти років.

У бронзовому столітті носії культури дзвоноподібних кубків, можливо, вважали Бру-на-Бойн священним місцем, де мешкають древні духи чужого народу, з якими краще не сваритися. Втім, вони теж ховали тут своїх мертвих. Сьогодні це поховання є єдиним відомим похованням культури кубків в Ірландії.

Коли через три тисячі років після побудови гробниць в долину Бойн прийшли кельти, Ньюгрейндж, Даут і Наут, ймовірно, вже виглядали як величезні природні пагорби. І кельтські вожді обрали найбільший з них - Наут - як місце для будівництва замку. Кельти оточили його двома концентричними ровами і валом, для чого їм довелося зруйнувати входи в гробницю. Вони також залишили тут свої поховання - всього їх тут відомо тридцять п'ять.

До VIII-XII ст. н. е.. багато невеликих гробниці епохи неоліту вже зникли без сліду. Частина з них була пущена на будівельний матеріал для нових будівель. У цей період замок на вершині Наут перейшов у володіння клану Уї Нейлл і став столицею одного з 120 королівств Ірландії.

Монастир на острові Скелліг-Майкл

Скелліг-Майкл буквально перекладаеться як «скеля архангела Михайла» також відомий як «Великий Скелліг» - крутий скелястий острів-скеля приблизно в 15 кілометрах на захід від узбережжя графства Керрі, Ірландія . Найбільший з двох Скеллігскіх островів. [дод. 4]

В кінці 6 ст. н. е.. на острові утворився монастир. Ченці жили в кам'яних келіях у вигляді бджолиних вуликів. Монастир був оголошений в 1996 р. пам'ятником Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Це один з найбільш відомих і водночас важкодоступних монастирів Європи. Саме завдяки важкодоступність пам'ятник добре зберігся до наших днів.

Монастир Скелліг-Майкл витримав ряд набігів вікінгів в 9 столітті, з яких найбільш серйозний стався в 823 році. Пізніше монастир був розширений, нова каплиця споруджена на початку 11 століття. Мабуть, громада Сккелліг-Майкла ніколи не була великою - в середньому 12 ченців і абат. На короткий час в 12 столітті ченці покинули Скелліг-Майкл і влаштувалися в монастирі августинців в Баллінскеллігс на острові Ірландія.

З початку XVI століття Скелліг-Майкл став популярним місцем щорічного паломництва, при цьому постійних мешканців в ньому не було. У XIX столітті були споруджені 2 маяка, на Великому Скелліг знову з'явилися мешканці - на цей раз змінна команда доглядачів маяків. Другий маяк функціонує до цього часу, він був реконструйований в 1960-і роки і автоматизований у 1980-ті. У 1986 р. на острові були проведені реставраційні роботи, було засноване туристське бюро з організації екскурсій на острів.

2.2 Види та типи туризму розвинуті в Ірландії

Республіка Ірландія надзвичайно цікава як осередок міжнародного туризму. Острівна країна є унікальним природним і культурним явищем.

До природних туристичних принад країни належать прибережні ландшафти, які надають широкі можливості для розвитку відпочинку на воді: яхтинг, морське рибалення, літнє купання. Ірландська озерна рівнина - ідеальне місце для любителів піших і велосипедних туристичних походів, рибалок.

Ірландія багата на культурно-історичні пам'ятки: середньовічні фортеці, замки, монастирі, собори, а також дольмени - доісторичні кам'яні споруди. Головним культурним осередком Ірландії є столиця - Дублін.

Традиційним для країни є релігійний туризм. Щороку в липні приблизно 50 тис. людей здійснюють паломництво на святу гору Кроу. Ця гора знаходиться на заході країни біля атлантичної затоки Клу. На Кроу піднімався свого часу Святий Патрік - покровитель Ірландії. Тут він сорок днів і ночей без їжі та води молився за спасіння ірландців та їх навернення до християнства.

На західному, південному та східному узбережжях острова, в тих місцях, де немає високих скель, а берегова лінія оточена пагорбами, розташовано чимало пляжів. Графство Донегал разом із прилеглими островами (північний захід країни) має найбільшу протяжність берегової лінії - 1235 км. Тут знаходиться 7 пляжів, які були удостоєні блакитного прапора Євросоюзу. З них серед туристів найбільш популярний пляж Бундоран.

Багато пляжів в графстві Майо - це пляжі Мулагмор недалеко від Белмуллет, Мулрані і Кіллала. У південній частині країни поблизу міста Ватерфорд знаходиться містечко Данмор Іст, де розташовано безліч тихих бухт. Найпопулярніша бухта - Леді. Недалеко звідси знаходиться курорт Трамор, де пляжі простягнулися на 5 км.

Пляжі південно-східного узбережжя Ірландії сконцентрувалися навколо міста Вексфорд. Найвідомішим пляжем цій місцевості є Дунканнон. Дуже красиві пляжі околиць столиці Ірландії, серед яких можна виділити Балбрігган. Північніше Дубліна розташувалися пляжі Беттістаун, Лейтаун і Морнінгтон. На сході Ірландії в графстві Віклоу знаходиться курорт Брей, де був відкритий Центр морського життя.

Прибережні води Ірландії зацікавлюють дайверів. Видимість на Атлантичному узбережжі острова коливається від 5 до 30 м, видимість в Ірландському морі гірше і рідко досягає 15 м.

Недалеко від Кілко в графстві Клер знаходиться риф Майлс Крик, який представляє собою звичайні гряди каменів, що представляють небезпеку для судів. Під час припливів вони покриваються водою, а під час відливів з'являються на поверхні. Видимість тут досягає 10-15 м, а глибина занурення вздовж стін рифа - 20 м. Недалеко від побережжя графства Керрі знаходиться популярний дайв-сайт "колодязь". Він розташований на глибині 25 м і являє собою поглиблення на вершині кам'яного рифу. На півночі країни біля узбережжя поблизу міста Мелін є затонулі судна, в трюмах яких збереглися залишки перевезених ними вантажів, наприклад бойові снаряди.

Найбільший інтерес серед дайверів викликає лайнер Лаурентік, який затонув в 1917 році, в його багажному відділенні перевозили золоті злитки. До цих пір люди намагаються знайти тут золото, хоча воно вже і було вилучено. Ці місця більше підходять для підготовлених дайверів. Видимість тут досягає 15 м, а глибина занурення варіюється від 30 до 70 м.

У прибережних водах графства Донегал можна займатися серфінгом. Центром серфінгу тут вважається місто Россноулаг, де розташовані серф-школи і пункти прокату спорядження.

В Ірландії дбайливо ставляться до природи, тут були створені численні національні парки і заповідники, тому острів приваблює любителів екотуризму.

Одним з перших парків країни став Національний парк Кілларні, який розташований в горах графства Керрі. Він був заснований в 1932 році. Парк є єдиним місцем проживання ірландських червоних оленів, тут знаходиться найвища точка країни - гора Карантуілл, а в центральній частині парку розташовано 3 озера - Верхнє, Середнє і Нижнє. Ці озера мають льодовикове походження, вони оточені гірськими реліктовими лісами. У парку також можна відвідати невеликі, але дуже красиві водоспади Торк, де вода тече по численних уступах.

У графстві Клер знаходиться Національний парк Баррен. Це область з карстовим рельєфом, що займає площу 300 кв. км. Тутешній карстовий ландшафт був сформований льодовиками, дощами і вітром. Національний парк буквально зритий підземними печерами, тріщинами, джерелами і прірвами, серед яких можна побачити альпійські і середземноморські рослини. Але найбільший інтерес у парку представляють всілякі дольмени (древні кам'яні рукотворні споруди, складені з великих каменів або кам'яних плит). В основному це гробниці, які були створені 6000 років тому.

На південному заході Ірландії на півострові Івера знаходиться дорога "кільце Керрі". Протяжність її - 170 км. Подорож по ній починається від міста Калларней і проходить через міста Кенмаре, Снім, Ватервілль, Кахерсівен, Келлс, Гленбейл і Кіллорглін. Туристичні автобуси ходять по "кільцю Керрі" проти годинникової стрілки.

На сході країни в графстві Віклоу південніше Дубліна розташований однойменний Національний парк. Він був заснований в 1991 році. Площа його близько 16 000 га. На території парку простягнулися гори, є озера, а також археологічні місця з залишками древніх чернечих поселень, серед таких місць можна виділити Гліндалоф.

Для пішого туризму в Ірландії найбільше підходить графство Керрі з його гористими ландшафтами. Основні маршрути тут прокладені вздовж "кільця Керрі", вони проходять через гори, де розташована найвища точка острова - гора Карантуілл, дуже популярні піші прогулянки по узбережжю півострова Дінгл. У графстві Голуей знаходиться горбиста місцевість Коннемара, де багато рослинності і диких тварин. Вона оточена пасмами вершин Твелв Бенс звідки відкриваються красиві панорами моря і Аранських островів. Поруч з Дубліном в районі узбережжя Дан Лері також цікаво прогулятися по горбах.

Для тих, хто любить спостерігати за птахами, будуть цікаві прибережні скелі Ірландії. Найвищі з них - скелі Мохер - розташувалися в околицях міста Дулін в графстві Клер. Їх висота сягає 214 м, а довжина - 7 км. У центральній частині скелястій місцевості розташована кругла кам'яна башта О'Бренс, яка була побудована в 1835 році. З її оглядового майданчика видно Аранські острова. Тут можна побачити близько 29 видів птахів і великі колонії Атлантичних тупиків.

Озера і річки в центральних, північно-західних і південних графствах - відмінні місця для риболовлі. Найбільш популярна риболовля на райдужну ірландську форель. Можна відправитися і на морську рибалку на макрель, ската, вугра, морську щуку, сайду, вугільну рибу і блакитну акулу.

Верхова їзда вважається в Ірландії національним видом спорту. У країні протягом усього року на численних іподромах проходять скачки. У спеціальних клубах можна зайнятися верховою їздою або просто прокотитися по околицях верхом.

Екскурсійна програма в Ірландії включає в себе поїздки по скелястих узбереж, археологічним місцях із залишками древніх поселень, за старовинними містах і замках.

2.3 Рівень розвитку туристської інфраструктури Ірландії

Розвиток транспортної інфраструктури Ірландії дуже високий.

Між великими населеними пунктами існують повітряні сполучення. З Дубліна літаки літають в аеропорти Корк, Шаннон, Голуей, Нок, Слайго, Каррікфінн, і Керрі. Кілька компаній також організовують чартерні авіарейси в будь-яке місце, в Ірландії та Великобританії.

Громадський транспорт забезпечує Національна транспортна асоціація, яка складається з трьох об'єднань, забезпечуючи перевезення на всій території Ірландії.

Залізничні шляхи пролягають в основному до всіх містах і великих населених пунктів. Вагони чисті, сучасні та зручні. Складаються з двох типів класів, стандартний (2-й клас), і суперстандартний (1-й клас).

Швидкісна Дублінська залізниця обслуговує 25 залізничних станцій, і тягнеться через всю столицю Ірландії. Від міського району Хоут, на півночі Дубліна, і до міста-супутника Брей, що в графстві Уіклоу.

Автобусні перевезення обслуговують міжміську мережу країни. А також і внутрішньоміські маршрути, в містах Корк, Голуей, Лімерік і Уотерфорд.

За допомогою автомобільних поромних переправ усього за 20 хв. можна переправитися поромом через річку Шаннон із міста Тербірт в місто Кіллімір. А також між містами Белліхек, графство Уексфорд і Песседж Іст, графство Уотерфорд.

Сервіс повітряних переправ авіакомпанії Aer Arann на острови навколо Ірландії. Авіакомпанія Aer Arann цілий рік здійснює повітряні перевезення на острови Аран. З аеропортів Кейсліен, Інверін, Коннімере, графство Голуей.

Їзда на велосипеді є популярним і приємним способом подорожі по країні. В Ірландії спеціально розроблені й існують кілька чудових маршрутів для подорожі на велосипедах. Ці велосипедні маршрути дають можливість глибше оцінити красу Ірландії.

Готелі працюють в зоряній системі класифікації розробленою Радою Ірландії і Федерацією ірландських готелів. Класифікація готелів Ірландії відбувається за 5-и зірковою системою.

Величні вілли, розкішні замки і сучасні приміщення не підлягають класифікації, але всі готелі відповідають нормативним актам реєстрації, які охоплюють фізичні вимоги і рівень наданих послуг. Більшість готелів забезпечують проживання для сімей. Послуги сконцентровані на задоволення особливих потреб дітей, надання майданчиків, ігрових кімнат, надається спеціальне меню і т.д. Харчування та напої доступні для відвідувачів. Всі готелі мають бари.

Сільські будинки пропонують широкий вибір приміщень, таких як грузинські житлові будинки, сучасні бунгало і традиційних ірландських будинків - і всі сучасні зручності та послуги. Атмосфера в таких будинках затишна і ідеально підходить для знайомства з родиною. Плюсом є те, що вони розташовані недалеко від головних автобусних зупинок і легко можна дістатися до центру міста.

Ферми також здаються в якості розміщення для туристів, які хочуть втекти від буденності. Вечеря, як правило, надається, але, бажано, уточнити це у господаря.

Відпочинок в хостелах перебувають у приватній власності та пропонують житло за розумними цінами. В них також надаються послуги харчування, зазвичай це сніданок та вечеря.

Ірландська кухня досить проста, але при цьому і унікальна, оскільки зуміла донести до наших днів рецепти стародавньої кельтської кулінарії. Багато ірландських кухарів залишилися вірні своїм вогнищам і сьогодні смажать м'ясо за звичаями предків на відкритому полум'ї, використовуючи замість дров торф. Важко перевершити ірландців в умінні готувати «стью» - тушковану баранячу грудинку.

Дублін є сучасне, багатонаціональне місто - що знаходить своє відображення в широкому спектрі ресторанів. Страви щедрі на об'єми подачі, особливо в пабах. Завдяки прибережному розташуванню, це не дивно, багато морепродуктів пропонуються в Дубліні, зокрема, копчений лосось і устриці є улюбленим.

Розділ ІІІ Аналіз міжнародних зв'язків в галузі туризму України і Ірландії

3.1 Аналіз діяльності український туристських підприємств, що працюють на туристському ринку Ірландії

Протягом періоду з 1 січня по 31 грудня 2010 року включно Державною службою туризму і курортів здійснювалось ліцензування туроператорської та турагентської діяльності.

За даними ліцензійного реєстру суб'єктів туроператорської та турагентської діяльності станом на 31.12.2010 року ліцензії на туроператорську та турагентську діяльність отримало 8531 суб'єктів господарювання, з них в дії 8152.

За 2010 рік:

видано ліцензій 1981 суб'єктам господарювання, з них:

- на турагентську діяльність - 1390

- на туроператорську діяльність - 492

- на туроператорську діяльність (внутрішній та в'їзний туризм) - 99

переоформлено ліцензій/видано дублікатів ліцензії - 129

видано копій ліцензій - 2202

анульовано ліцензій 179 суб'єктам туристичної діяльності

визнано недійсними ліцензій 217 суб'єктам туристичної діяльності ( в тому числі 129 ліцензій, які переоформлено).

Протягом звітного періоду відділом було організовано та проведено 40 засідань Ліцензійної комісії Державної служби туризму та курортів, підготовлено 40 протоколів та 40 наказів за результатами цих засідань.

Кошти, перераховані до Державного бюджету за видачу ліцензії згідно постанови Кабінету Міністрів України від 29.11.2000 № 1755 за період з 01.01.2010 по 31.12.2010 1 792 957 грн. [дод. 5]

Щодо діяльності українських туристичних підприємств, що працюють на туристичному ринку Ірландії, то їх налічується дуже велика кількість. Найбільш відомі туристичні фірми, які пропонують тури до Ірландії це:

туристична компанія Аккорд- тур;

туристичний оператор «Сага»;

туристична компанія Omar Travel;

туристична компанія «ХРИСТОФОР ТУРС»;

туристична компанія "Санторини"

та багато інший туристичний фірм.

Туристичні компанії, що спеціалізуються на турах до Ірландії, пропонують в своїй програмі туру відвідати такі відомі місця Ірландії як: місто Дублін завод Гіннес, Клонмакнойс, Голувей, Кайлемор, графство Майо, графство Клер, скелі Мохер, селеще Кілдаре, замок Банратті, старовинне ірландське село 19 століття Folk Park (переклад з англ. - народний парк) тощо.

3.2 Характеристика турів, що пропонується українським туристам в Ірландії

В Ірландію їдуть в основному за англійським і на екскурсії. В Україні про Ірландію знають відносно мало. На відміну від сусідньої Великобританії, її відвідує не більше тисячі українців у рік. Серед країн Західної Європи в Ірландію, імовірно, їздять найменше. Але це стосується тільки туристів з України, тому що з інших країн в Ірландію щорічно приїжджає кілька мільйонів туристів.

Більше всього в Ірландії англійців, що регулярно проводять тут вихідні. Багато хто з них мають на "Смарагдовому острові" нерухомість. На відміну від манірних і недружелюбних сусідів-британців, ірландці - народ відкритий і веселий. Щоб переконатися в цьому, досить увечері заглянути в який-небудь ірландський паб, де можна спробувати національні блюда і справжнє пиво "Гіннес". Деякі столичні турфірми пропонують, до речі, навіть спеціальний тур по пабах Дубліна, столиці Ірландії.

На жаль, деякі вітчизняні турфірми згорнули свої програми по Ірландії і не рекламують її через занадто маленький потік туристів. А виходить, ще довгий час у нас Ірландія буде вважатися екзотичною і не масовою, хоча і дуже цікавою країною.

Туристичні фірми в основному пропонують тури до Ірландії з такою програмою перебування:

1 день - Збір групи в аеропорту Бориспіль. Приліт до Дубліна. Трансфер з аеропорту в готель, поселення.

2 день - Служба Божа в Маріїнському Кафедральному Соборі. Повернення до готелю на сніданок. Оглядова екскурсія містом з дублінським гідом, яка розпочнеться на одній з найширших вулиць Європи - О'Коннолі, від 120 метрового "списа в небо" - символу добробуту країни. Впродовж прогулянки ми зануримось в історію Дубліна та всієї Ірландії, оглянемо знаменитий Дублінський замок, будівництво якого розпочалось ХІ ст.; музей Дублінія - де зустрінемо вікінгів та героїв Середньовіччя; пройдемось богемним районом Дубліну - Темпл Бар, де знаходиться найдавніший бар Дубліну - Бронзова Голова, один з найдавніших театрів Європи, та сучасні мистецькі центри; оглянемо будівлі Митниці, Законодавчих Зборів, Чотирьох судів та багато інших; та прогуляємось заквітчаними парками міста. Надвечір - вільний час, коли можна пройтися вечірнім містом, заглянути в паби чи в найближчий Tesco.

3 день - Сніданок в готелі. Служба Божа Церкві Кармелітів, де знаходяться мощі св. Валентина - покровителя всіх закоханих.

Прогулянка містом з відвіданням:

- Коледжу св. Трійці - одного з найдавніших навчальних закладів Ірландії, серед випускників якого всесвітньо відомі вчені, Нобелівські лауреати. В бібліотеці Коледжу зберігаються давні християнські манускрипти, зокрема давнє Євангеліє - Книга Кельтів та інші раритети.

- Кафедрального Собору св. Трійці ХІ ст. з підземними криптами та скарбницею.

- Собору св. Патрика ХІІ ст. - найбільшого храму Ірландії, другого Кафедрального собору Дубліна. Огляд храму, прогулянка галереєю та парком.

По обіді - вільні культурні програми, які познайомлять нас більше з Ірландією та ірландцями.

4 день - Сніданок. Виїзд до міста Нок - один з найбільших Маріїних святинь світу.

Біля парохіяльної церкви 21 серпня 1879 місцевим селянам з'явилась Богородиця разом зі св. Йосипом та апостолом Іваном, коло них знаходилися хрест, вівтар та ягня. З того часу Нок - це унікальне місце для молитви, в особливий спосіб шановане чотирма останніми папами, де трапляються численні дива та зцілення. Близько мільйона прочан щорічно прибуває до Ноку, в числі паломників був також і папа Іван Павло ІІ у вересні 1979 року.

По дорозі завітаємо до:

- Середньовічних замків Трім та Мелахайд

- Долини річки Бойн, де знаходяться найбільш відомі доісторичні поховання в Європі, давніші за єгипетські піраміди і датовані 3500-3200 р до н.е. Могильні кургани, дольмени, оточені трьома великими усипальницями - Ньюгрейндж, Даут та Наут, та занесені до переліку ЮНЕСКО.

- Давньохристиянського монастирського містечка Клонмакнойс 545 року, який був духовним центром Ірландії впродовж багатьох століть і місцем поховань королів Тару. Прибуття до Ноку та розселення в готелі. Служба Божа в капличці З'явлення. Час для молитви та відпочинку.

5 день - Сніданок. Час для молитви. Сповідь. Служба Божа в Санктуарії. Розважання страстей Христових на Хресній дорозі. Адораційні медитації. Прогулянка селищем. Виїзд до м. Вестпорт і поселення в готелі. Вечірня прогулянка містом.

6 день - Сніданок. Виїзд до гори св. Патрика. Піднявшись 441 року на цю, священну для друїдів гору, св. Патрик постив та молився впродовж сорока днів та ночей і, згідно переказів, після цього вигнав всіх змій та демонічні сили з острову. Звідси розпочалась хрещення Ірландії. Сходження на гору здійснює коло мільйона прочан впродовж року, зокрема до 40 тисяч - в останню неділю липня. Сходження на гору з розважаннями. Служба Божа в капличці на вершині гори. Огляд місцевості та повернення до готелю.

Виїзд на узбережжя Атлантичного океану. Кручі Мохера. Вечірня прогулянка містом.

7 день - Сніданок. Служба Божа в Церкві св. Марії.

Виїзд до Майнут - університетського містечка в передмісті Дубліну, де знаходиться Національний університет Ірландії, Папський університет та найбільша католицька семінарія Ірландії - коледж св. Патрика. Також тут міститься резиденція Архієпископа Ірландії.

По дорозі завітаємо до селища Кілдарі, де знаходяться десятки недорогих крамниць одягу та взуття відомих брендів, кав'ярні та паби.

8 день - Сніданок. Служба Божа в Церкві коледжу. Прогулянка містечком. Виїзд до Дубліну. Прощання з Дубліном. Шопінг. Вільний час. Від'їзд до аеропорту.

Відсвяткувати Новий Рік в Ірландії можна за такою програмою тура:

1 день - Виліт з Києва. Прибуття в Дублін, трансфер в готель. Ночівля.

2 день - Сніданок. Оглядова автобусна екскурсія по Дубліну із зовнішнім оглядом Дублінського Замку, Собору Св. Патрика, що зберігся з ХІІІ століття, Трініті Коледжу, найстарішого університету країни, в бібліотеці якого зберігаються християнські манускрипти, Книга кельтів. Екскурсія на завод Гіннес, де можна дізнатися все про історію створення і виробництві знаменитого пива. Ночівля.

Зустріч Нового 2012 року в Arlington Hotel або в Camden Court Hotel, або в Merry Ploughboy Pub

3 день - Сніданок. Вільний час.

4 день - Сніданок. Відвідання села розпродажів Kildare Village. Ввечері пропонуємо вечерю у традиційному ірландському пабі з танцями.

5 день - Переїзд на захід країни. Відвідування абатства Clonmacnoise - старовинного міста, пам'ятки світового масштабу, що нараховує 4 монастирі, 2 оборонні вежі і близько сотні кельтських хрестів. По дорозі передбачено також відвідування музею вісковарні Locke's Distillery. Ночівля в графстві Голувей. Вечеря в готелі.

6 день - Сніданок. Оглядовий тур по Голувею, одному із самих музичних і колоритних міст Ірландії. Переїзд в Сonnemara з відвідуванням абатства Kylemore - перлини графства Майо. Абатство, яке раніше було замком Кайлемора Мітчелл Хенрі, розташоване в надзвичайно красивому місці і зараз є жіночим монастирем Ордена Бенедикта. Ночівля в графстві Голувей. Вечеря в готелі.

7 день - Сніданок. Переїзд в графство Клер, де передбачена екскурсія до знаменитих круч Мохер на західному узбережжі графства з видом на Атлантичний океан. По дорозі в Дублін - зупинка для огляду містечка Кілдаре. Відвідування замку Банратті, що зберігся з 15 століття, і Folk Park (старовинної Ірландської села). Екскурсія дає можливість поринути в атмосферу двох найцікавіших періодів в історії країни. Ночівля в Дубліні.

8 день Сніданок. Трансфер з готелю. Виліт з Дубліна. Прибуття до Києва.

Визначна дата для ірландців - це День Святого Патрика, відповідно до цієї події є така програма туру, що дозволяє туристам більше дізнатися про культурні традиції цієї країни:

1 день - Виліт з Києва. Прибуття в Дублін, трансфер в готель.

Оглядова автобусна екскурсія по Дубліну. Екскурсія на завод Гіннес, де можна дізнатися все про історію створення і виробництві знаменитого пива. Огляд Дублінського Замку, Собору Св. Патрика, що зберігся з ХІІІ століття, Трініті Коледжу, найстарішого університету країни, в бібліотеці якого зберігаються християнські манускрипти, Книга кельтів.

2 день - Сніданок. Вільний час у святковому Дубліні. 17 березня - День святого Патрика, день пам'яті покровителя Ірландії. У його честь влаштовується парад з піснями і танцями. Ночівля.

3 день - Сніданок. Екскурсія «Пауерскорт і Глендалок». Відвідування останків древнехристианского чернечого поселення Глендалок, заснованого в VІ столітті Святим Кевіном. Далі надається час для прогулянки в дубовому лісі серед озер полонини Глендалок (у перекладі з гельської мови «Глендалок» означає «долина двох озер») та обіду в місцевому пабі. Відвідування красивій садиби-саду Пауерскорт в графстві Уїклоу, званому Садом Ірландії. Навколо маєтку Пауерскорт, побудованому в 1731 році, представлені воістину приголомшливі ландшафтні дизайни у ??всіляких стилях: англійською, італійською та навіть японською. Ввечері пропонуємо вечерю у традиційному ірландському пабі з танцями.

4 день Сніданок. Відвідання села розпродажів Kildare Village.

5 день Сніданок. Трансфер з готелю. Виліт з Дубліна. Прибуття до Києва.

3.3 Перспективи співробітництва України з Ірландією

Серед переліку міжнародних договорів, чинних станом на листопад 2010 року, також підписаний документ про співробітництво з Ірландією.

Україна підписана 2 документи с Ірландією, такі як:

Угода між Урядом України і Урядом Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії про співробітництво в галузях освіти, науки і культури; [дод. 6]

Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством культури і туризму України та Міністерством культури, спорту й туризму Ірландії стосовно співробітництва в галузі культури. [дод. 7]

Перша угода була підписана представниками обох урядів в Лондоні 10 лютого 1993 року у двох примірниках українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу. В даному договорі йдеться про взаємодопомогу та співробітництво України та Ірландії в галузях освіти, науки і культури, а також сприяють кращому взаєморозумінню між народами України і Великобританії та Північної Ірландії.

Наступний документ був підписаний представниками міністерств культури і туризму України та Ірландії в м. Дублін 8 лютого 2006 року в двох примірниках українською та англійською мовами. Меморандум про взаєморозуміння засвідчує домовленість та наміри Уряду України, представленого Міністерством культури і туризму України, та Урядом Ірландії, представленого Міністерством культури, спорту й туризму Ірландії (Сторони), стосовно започаткування Програми українсько-ірландського співробітництва в культурній сфері. Термін дії даного документу до 2016 року.

Висновки

Ірландія - це країна, що розташована в північно-західній Європі. Природно-ресурсний, соціально-економічний та рекреаційно-туристський потенціал дуже високий. Перевагами цієї країни є те, що вона омивається водами Атлантичного океану та Ірландським морем, внаслідок чого повітря надзвичайно чисте, особливо подалі від мегаполісів. Також Ірландія багата на різні легенди та історії, як реальні, так і вигадані, що приваблюють туристів зі всього світу. За статистичними даними Ірландія увійшла до списку країн-рекордсменів за темпами зростання числа прибуттів.

Щодо рекреаційно-туристичного потенціалу Ірландії, то вона має велику кількість різноманітних привабливих туристичних об'єктів на будь-який смак. Відносно типів туризму, які поширені в даній країні, то це переважно з метою рекреації та пізнаваний туризм. Переважно іноземний вид туризму поширений в Ірландії, або іншими словами в'їзний. Рівень інфраструктури також на високому рівні: розвинені як внутрішні пасажирські перевезення так і зовнішні, розміщення відбувається в основному в готелях та замках, які спеціально пристосовані для проживання відвідувачів. Послуги харчування пропонуються національностей багатьох країн, а також ірландської кухні.

Перспективи розвитку Республіки Ірландії та України полягають в співробітництві обох країн в сфері туризму та культури. Підтримка відносин на міжнародному рівні та сприяння кращому взаєморозумінню між народами головне завдання документів, які були підписані в 1993 р. та 2006 р.

Список використаної літератури

Про внесення змін до Закону України „Про туризм”: Закон України // Урядовий кур'єр. - 2003. № 244.

Александрова, А.Ю., Международный туризм: Учебник/ А.Ю. Александрова. - М.: Аспект Пресс, 2002.-470с.

Гірничий енциклопедичний словник, т. 3. / За ред. В. С. Білецького. -- Донецьк: Східний видавничий дім, 2004. -- 752 с. ISBN 966-7804-78-X

Гуляев В.Г. Организация туристской деятельности. - М.: Нолидж, 1996.

Мальська М. П. Туристичне країнознавство. Європа: навч. посіб. [для студ. вищ. навч. закл.] / М. П. Мальська, М. З. Гамкало, О. Ю. Бордун. - К.: Центр учбової літератури, 2009. - 224 с.

Михайліченко Г.І. Практика організації туристичних подорожей: Навч. посіб. - К.: Київ. нац. торг-екон. ун-т, 2003. - 156 с.

Свиридова Н.Д. Развитие туризма в регионе как объект государственного управления // Актуальні проблеми економіки. - 2005. - №2(44). - С. 18-21.

Смаль І.В. Туристичні ресурси світу. Ніжин: Видавництво Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, 2010. - 336 с. 69.

Федоров Е. Проблемы Ирландской республики // Мировая экономика и междунар. отношения. - 1972. - № 8.

Федорченко В.К., Мiнiч I.M. Туристський словник-довідник. - К.: Дніпро, 2000.

http://100dorog.ru/

http://www.svali.ru/index.htm

http://svit.ukrinform.ua/

http://tonkosti.ru/

http://tourout.ru/

http://travel.rin.ru/

http://www.unwto.org/

http://www.visitdublin.ie/

http://whc.unesco.org/

http://youth.crimeastar.net/

Додаток 1

Таблиця динаміки туристичних прибуттів до Ірландії

Роки	тис., осіб
2007	8,012
2008	7,839
2009	6,927
2010	6,037
Всього:	28,815

Додаток 2

Додаток 3

Додаток 4

Додаток 5

Період	2005	2006	2007	2008	2009	2010
Видано ліцензій суб'єктам господарювання, з них:	1284	1637	2229	1664	1248	1981
- на турагентську діяльність	869	1095	1460	1329	918	1390
- на туроператорську діяльність	307	435	629	303	277	492
на туроператорську діяльність (внутрішній та в'їзний туризм)	108	107	140	32	53	99
Переоформлено ліцензій	43	60	80	115	159	129
Видано копій ліцензій	987	1391	1989	1950	1706	2202
Анульовано ліцензій	80	101	350	400	243	179
Визнано недійсними ліцензій	98	126	167	193	226	217
Кошти, перераховані до Державного бюджету за видачу ліцензії	456 994 грн.	585 327 грн.	798 473 грн.	608 940 грн.	758 698 грн.	1 792 957 грн.

Додаток 6

Угода між Урядом України і Урядом Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії про співробітництво в галузях освіти, науки і культури

Дата підписання: 10.02.93

Дата набуття чинності: 10.02.93

Уряд України і Уряд Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, які надалі іменуються "Договірними Сторонами", керуючись бажанням розвивати дружні відносини між двома країнами та їх народами; переконані в тому, що обмін і співробітництво в галузях освіти, науки і культури сприяють кращому взаєморозумінню між народами України і Великобританії; домовились про таке:

Стаття 1

Договірні Сторони заохочуватимуть розвиток відносин між двома країнами в галузі освіти шляхом:

а) підтримки і сприяння безпосередньому співробітництву, контактам і обмінам між особами, закладами і організаціями, які займаються питаннями освіти в обох країнах;

б) заохочення і сприяння вивченню та викладанню мови і літератури іншої країни;

в) підтримки і сприяння співробітництву та обмінам методиками викладання і учбовими матеріалами, навчальними та екзаменаційними програмами;

г) надання стипендій для навчання і стажування, а також підтримки інших форм сприяння навчанню та дослідженням.

Стаття 2

Договірні Сторони заохочуватимуть і сприятимуть розвиткові обмінів і проведенню досліджень з проблем, що становлять спільний інтерес у сфері науки і технології, включаючи безпосередньо співробітництво між науково-дослідними установами обох країн.

Стаття 3

Договірні Сторони заохочуватимуть і сприятимуть прямим контактам в галузі літератури, образотворчого та сценічного мистецтва, кіно, телебачення і радіо, архітектури, музеїв і картинних галерей, бібліотек і архівів, а також в інших сферах культури.

Стаття 4

Кожна Договірна Сторона заохочуватиме створення на своїй території культурно-інформаційних центрів іншої Договірної Сторони з метою організації і проведення діяльності, що відповідає цілям цієї Угоди, і всіляко сприятиме в межах свого законодавства і можливостей діяльності таких центрів. Термін "культурно-інформаційні центри" включає школи, інститути, викладання мови, бібліотеки, центри документації та інші установи, робота яких пов'язана з цілями цієї Угоди.

Стаття 5

Договірні Сторони заохочуватимуть безпосереднє співробітництво між органами преси та видавничими організаціями в обох країнах.

Стаття 6

Договірні Сторони сприятимуть обмінам інформацією стосовнозаходів по охороні національної спадщини.

Стаття 7

Договірні Сторони заохочуватимуть співробітництво між відповідними організаціями двох країн по забезпеченню законного захисту авторських прав.

Стаття 8

Договірні Сторони заохочуватимуть контакти між молоддю, а також безпосереднє співробітництво між молодіжними організаціями двох країн.

Стаття 9

Договірні Сторони заохочуватимуть розвиток туризму між двома країнами.

Стаття 10

Договірні Сторони заохочуватимуть співробітництво між спортивними організаціями і участь представників однієї країни у спортивних заходах іншої.

Стаття 11

Договірні Сторони належним чином сприятимуть взаємній участі їхніх представників у семінарах, фестивалях, змаганнях, виставках, конференціях, симпозіумах і зустрічах, які проводяться в обох країнах і стосуються галузей, передбачених цією Угодою.

Стаття 12

Договірні Сторони заохочуватимуть безпосереднє співробітництво і обмін між неурядовими організаціями в усіх галузях, передбачених цією Угодою.

Стаття 13

Всі види діяльності, передбачені цією Угодою, відповідатимуть чинному законодавству держави Договірної Сторони, на території якої вони здійснюються.

Стаття 14

Британська Рада діятиме як головний агент Уряду Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії по виконанню положень цієї Угоди.

Стаття 15

Представники Договірних Сторін, в разі потреби або на прохання однієї з Сторін, зустрічатимуться як Змішана Комісія для розгляду питань, що стосуються виконання цієї Угоди.

Стаття 16

1. Ця Угода набуває чинності з дня її підписання.

2. Ця Угода діятиме протягом п'яти років і залишатиметься діяти і надалі до завершення шести місяців від дати, коли одна із Договірних Сторін повідомить письмово по дипломатичних каналах іншу Сторону про своє бажання припинити дію Угоди.

На підтвердження чого особи, належним чином уповноважені своїми відповідними Урядами, підписали цю Угоду.

Здійснено в Лондоні 10 лютого 1993 року у двох примірниках українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд За Уряд

України Сполученого Королівства Великобританії та

Північної Ірландії

(підпис) (підпис)

Додаток 7

Меморандум

про взаєморозуміння між Міністерством культури і туризму України та Міністерством культури, й туризму Ірландії стосовно співробітництва в галузі культури

Дата підписання: 08.02.2006

Дата набуття чинності: 08.02.2006

Стаття 1. Преамбула

1. Меморандум про взаєморозуміння засвідчує домовленість та наміри Уряду України, представленого Міністерством культури і туризму України, та Урядом Ірландії, представленого Міністерством культури, спорту й туризму Ірландії (Сторони), стосовно започаткування Програми українсько-ірландського співробітництва в культурній сфері.

2. Меморандум про взаєморозуміння визначає роль Сторін у сприянні координації та виконанню Програми.

3. Сторони визнають важливу роль, яку відіграють заклади культури, мистецькі організації та інші агенції й установи Урядів України та Ірландії в досягненні цілей та завдань Меморандуму.

Стаття 2. Виконавчі установи

4. Виконавчими установами Програми є:

- в Україні - Міністерство культури і туризму України;

- в Ірландії - Міністерство культури, спорту й туризму Ірландії.

Стаття 3. Цілі та завдання

5. Сторони докладають зусиль для полегшення та розвитку:

- культурного співробітництва між Україною та Ірландією шляхом культурних обмінів та програм, які вони можуть уважати відповідними для зміцнення культурних зв'язків між народами України та Ірландії;

- обміну досвідом між Україною та Ірландією в розвитку культури;

- розвитку співробітництва в збереженні культурної спадщини та реставрації пам'яток культури та історії;

- забезпечення навчальних можливостей митцям й адміністраторам України та Ірландії в будь-яких видах мистецтва, зокрема театральному мистецтві;

- згідно з міжнародними договорами та відповідним законодавством обох Сторін, Сторони співробітничають та обмінюються відповідною інформацією для недопущення незаконної торгівлі культурними цінностями;

- забезпечення можливостей митцям (або іншим особам, яких Сторони можуть уважати відповідними) однієї країни представляти свої роботи в іншій країні.

6. Для досягнення викладених вище цілей Сторони проводять переговори стосовно погодженого плану пріоритетів проектів і виконують його.

7. Проекти й заходи переглядаються періодично на прохання іншої Сторони для забезпечення їхньої відповідності й ефективності стосовно цілей та завдань Програми.

8. Сторони будуть сприяти обміну інформацією та досвідом для поглиблення співробітництва між Сторонами та іншими культурними інституціями цих країн.

Стаття 4. Фінансування

9. Визначені Програмою проекти й заходи стосовно культурних обмінів для осіб, які проживають в Україні та Ірландії, можуть фінансуватися відповідно до схем фінансової допомоги однієї чи обох Сторін.

10. Сторони будуть визначати проекти й заходи, спрямовані на взаємне співробітництво й обмін, які вважаються пріоритетними для забезпечення їм підтримки.

Стаття 5. Вирішення спорів

11. Будь-який спір, який виникає внаслідок тлумачення або втілення в життя цього Меморандуму про взаєморозуміння, вирішується дружньо й швидко шляхом консультацій або переговорів між Сторонами.

Стаття 6. Загальні умови

12. Програма, що передбачена цим Меморандумом, доповнює

будь-які існуючі двосторонні угоди про співробітництво між Україною та Ірландією.

13. Будь-які особи, які відповідно до цього Меморандуму відвідують Україну або Ірландію, дотримуються законодавства, практики та процедур цих країн.

14. Сторони докладають своїх найліпших зусиль для сприяння втіленню в життя проектів або заходів, передбачених Програмою, зокрема сприяють видачі документації, необхідної для персоналу, залученого до участі в будь-якому проекті або заході, передбаченому Програмою.

Стаття 7. Внесення змін та перегляд

15. До цього Меморандуму про взаєморозуміння за взаємною домовленістю Сторін можуть бути внесені зміни.

Стаття 8. Термін дії

16. Меморандум укладається на п'ять років і набуває чинності з дати його підписання. Його дія автоматично продовжується на наступні п'ять років, якщо одна Сторона не повідомить письмово іншій Стороні не менш ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду дії Меморандуму про свій намір припинити його чинність.

Підписано в м. Дублін 8 лютого 2006 року в двох примірниках українською та англійською мовами.

За Міністерство За Міністерство

культури і туризму культури, спорту

України й туризму Ірландії

( підпис ) ( підпис )

Размещено на www.allbest.