Социально-культурная оценка международных урбанистических проектов на примере развития инфраструктуры в городе Казань

В открытом обсуждении данного важного для Казани проекта приняли участие 150 человек, включая членов городской администрации города Казань, экспертов по градостроительству и архитектуре и жителей города, то-есть его потенциальных пользователей. Встреча состояла из двух блоков: коллективной дискуссии? на тему текущего состояния набережных и обсуждения стратегии развития береговои? полосы озе?р. Обсуждение предложении? по развитию набережных проходило по группам. В рамках коллективной дискуссии участники обсудили сценарии использования береговой полосы озер, включая виды деятельности, применимые для этой территории, маршруты и места притяжения; проблемы территории, с которыми архитекторам и проектировщикам предстояло бы справиться; идентичность территории, которая подразумевать под собой обычаи, традиции, легенды и исторические события республики Татарстан и отдельно взятого озера Кабан; предложения по развитию береговой полосы озер 35. Исходя из обсужденных тем, архитекторам были даны рекомендации относительно инфраструктуры, которой стоит наполнить набережные, создание мобильной среды, адаптация территории под события и культурные мероприятия для превращения набережных в живые и активные пространства для всех групп населения. Большая роль в рекомендациях, созданных при проведении открытого обсуждения касалась воды и экологии: жителям было важно получить открытый доступ к воде, включающий спуски к воде, объекты и активности на воде и зеленые зоны у воды, а также сделать набережные экологичными при помощи использования эко-технологий, очистки воды и сохранения флоры и фауны озер.

Резюмируя итоги открытого обсуждения, можно отметит, что в качестве главных сценариев использования береговои? полосы озер в настоящее время участники отметили занятия спортом (велосипед, роликовые коньки, гребля) и спокои?ный отдых (купание, встречи, посещение ресторанов. Также участники обратили внимание на то, что набережным остро не хватает инфраструктуры для разных активностеи?: спорта, культурных мероприятии? и спокойного отдыха, а также точек питания и понятной навигации. Среди событии?, происходящих на набережных, жители хотели бы видеть больше спортивных, культурных и исторических мероприятии?, равномерно распределенных в течение всего года и имеющих сезонную специфику. Обсуждая вопрос мобильной среды, участники пришли к выводу, что развитие пешеходнои? и велосипеднои? инфраструктуры, общественного и водного транспорта сделает городскую среду вокруг озер более мобильнои?. Особое внимание в данном вопросе нужно уделить запросам к среде со стороны людей с ограниченными возможностями. Участники посчитали, что пространство набережных станет доступнее, если демонтировать заборы и барьеры. Были выделены основные проблемы территории, такие как не благоустроенность пешеходных зон, различные преграды, которые делают пространство недоступным и загрязненность территории, которая включает в себя свалки и грязную воду, которая, находясь в таком состоянии имеет вид, не представляющий собой ценности. Чтобы сделать набережные экологичными, необходимо было восстановить гидробиологическии? режим системы, очистить территорию от мусора и шумового загрязнения, работать только с «зелеными технологиями» и предусмотреть экологическое зонирование территории. Участники обсуждения не только определили основные проблемы территории, но и вынесли ключевые предложения по вопросу их устранения, например открыть доступ к воде, обустроив публичные пространства у воды; создать мобильную сред проработав навигацию и усилив связанность пространства; спроектировать экологичные набережные, восстановив экологический баланс и используя зеленые технология и все возможности экологического образования. Для облегчения работы архитекторов, эксперты и местные жители выделили основные места притяжения набережных: Нижнии? Кабан, около Старо-татарскои? слободы как пространство, наиболее обустроенное для досуга; Верхнии? Кабан со своей нетронутои? природои?; Открытые пространства у озера и спуски к воде вдоль всех набережных; Пространства у воды: лодочные станции, пирсы и дебаркадеры, место около центра «Планета Фитнес», где можно посидеть у воды; ресторан «Сокол» на озере; летнее кафе около театра Камала; площадь перед театром Камала; и «Гребнои? канал» на Среднем Кабане. Основываясь на местоположении данных мест притяжения, были выбраны основные маршруты передвижения по территории, прилагающей к набережным, самым популярным из которых стал прогулочный маршрут вдоль набережнои? озера Нижнии? Кабан. Участники также отметили ключевой момент в работах над набережными - обустраивая набережную, следовало подумать о ее идентичности и подобрать такое решение, которое сделает ее запоминающеи?ся и привлекательнои? не только для местных жителеи?, но и для туристов, и будет отражать историю, культуру и атмосферу города Казань.

Всего на конкурс зарегистрировались 164 команды. Только 65 заявок прошли техническую экспертизу и были рассмотрены на заседании Жюри. Среди них 34 консорциума и 31 индивидуальный участник 28. Из них 25 международных консорциумов, два иностранных участника, которые имеют офисы в России. 6 июля прошло заседание жюри и отбор финалистов, число которых вошли 10 международных консорциумов из России, Китая, Франции, Нидерландов, Великобритании, Италии, Испании, на следующий же день был оглашен шорт-лист финалистов в рамках урбанистического форума в Казани и проведено заседание экспертного совета. В жюри конкурса вошли представители правительства республики и администрации Казани, а также ведущие российские архитекторы, урбанисты, градостроители, специалисты в области ландшафтного дизайна и культурного программирования среды. В состав экспертного совета вошли московские и казанские специалисты в области водных ресурсов, ландшафтной архитектуры, городского дизайна и экологии, а также экономики, туризма, транспорта, маркетинга и устойчивого развития территорий, а также лидеры городских сообществ. Основная задача совета - формирование рекомендаций по проектам для жюри. Сразу после того, как 17 июля было предоставлено подробное техническое задание для финалистов, участники приступили к проектированию своих концепций развития данных набережных. У участников конкурса было два месяца, чтобы завершить свои работы и сдать их на заседание экспертного совета. 7 ноября завершился Открытый международный конкурс на разработку концепции и мастер-плана экорайона в г.Казань. В этот день состоялось финальное заседание Жюри под председательством Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова и пресс-конференция, посвященная итогам конкурса и объявлению проекта-победителя. Победил российско-китайский консорциум Turenscape + MAP с концепцией «Эластичная лента», предполагающей создание «зелено-голубого пояса» вдоль озёр, который объединит объекты природы и культуры, свяжет озера Нижний, Средний и Верхний Кабан в единую рекреационную систему 25.

3.2 Проектирование концепции победителя

Концепции русско-китайского консорциума по реконструированию набережных озера Кабан было дано название «Эластичная лента: бессмертная легенда Казани». В основе концепции комплекснои? реконструкции и развития прибрежнои? зоны озер Кабан -- создание той самой «Эластичнои? ленты», непрерывнои? связки ландшафтов, сохраняющих историческую память и направляющих будущее развитие Казани. Планировалось создать природную инфраструктуру, с которои? будет связана судьба каждого горожанина и каждого городского проекта, и сделать это благодаря превращению озер в особое живое достояние Казани наряду с реками Волгои? и Казанкои?. Авторы концепции подчёркивали, она неразрывно связана с легендами о городе Казань и конкретно озере Кабан и планировали, что при реставрации набережных озера Кабан «у древнеи? легенды появится новая глава, в которую войдут наши воспоминания, наше настоящее и наши мечты». Таким образом, согласно мнению авторов проекта ключевыми моментами, на которые опирались архитекторы при создании концепции, являлись культурно-историческое достояние и вода. Заместитель директора бюро Turenscape Стэнли Ланг подчеркнул в своем интервью, что «Для нас проект связан с исторической памятью, со всем тем, что дошло до сегодняшнего дня после тысячелетней трансформации, и с будущим Казани, а будущее Казани - это вода», тем самым неразрывно связывая историю этого места и его экологическое состояние в одном проекте 34.

Согласно результатам интервью с руководителем мастерской МАП Александром Порошкиным, их мастерскую в китайской компании Turenscape привлек особенный экологический подход и большой багаж знаний в области экологии, гидрологии и восстановлении экологической среды. Предполагалось, что в результате реализации проекта местные российские профессионалы должны перенять опыт Turenscape в отношении очистки городских водоемов и воссоздания природного ландшафта в городе, то есть МАП было важно не просто купить готовый продукт, а приобрести новые знания в формате сотрудничества. Turenscape же стали выходить на международный рынок незадолго до начала конкурса в Казани и на момент участия в конкурсе стратегия по отбору международных проектов и конкурсов для выхода на внешний рынок только формировалась. Turenscape были очень заинтересованы в работе в России, потому что считали, что это одна из самых целеустремленных стран в мире, которая способна на серьезные преобразования. В итоге, после образования консорциума лидером данного объединения стала китайская сторона. Было решено разделить работу примерно напополам, консультируясь с друг другом на каждом этапе работы. Работа над концепцией велась в основном дистанционно, в формате общения онлайн и предполагала использование английского языка на постоянной основе. Согласно мнению участников проекта, это не привело ни к каким затруднениям при совместной работе. На этапе наполнения проекта большая ответвенность лежала на российских архитекторах, их задача была в поиске и анализе информации, продумывании культурного и развлекательного фона, который будет актуален для граждан России. Китайская сторона была отвечала за проектирование объекта, особенно за его экологическую составляющую.

Анализ территории и культурное наполнение

При выполнении данного этапа первым делом был проведен анализ территории. Одна из основных тенденции? этого времени - «уплощение» земли и сжатие пространства благодаря современной транспортной системе и коммуникациям. Было обнаружено, что сходные процессы происходят сейчас и в Казани, которая стремится быть среди лидеров в новом тысячелетии. В этом городе сочетаются множество факторов, которые современные теоретики урбанизма считают благоприятными для развития метрополии? нового времени. Во-первых, в городе накоплен большой опыт мирного сосуществования разных культурных групп, благодаря чему здесь возможна встреча различных национальностей и получение положительного эффекта «когнитивного разнообразия». Во-вторых, в Казани создана база для привлечения сюда талантливых людей, благодаря ее университетам мирового уровня. В-третьих, в городе активно развиваются высокотехнологичные отрасли, позволяющие идти в ногу с мировым техническим прогрессом. Здесь пока отсутствует только один, ключевой элемент: место в пространстве, где все вышеперечисленные ресурсы будут наилучшим образом сохраняться, воспроизводиться и взаимодействовать 26. По мнению архитекторов, наилучшим местом, которое может взять на себя ответственность за переход города в новую эру и новое тысячелетие своей жизни должно стать озеро Кабан. Архитекторы проанализировали историю возникновения города Казань и роли озера Кабан в этом процессе и основные события произошедшие в городе с момента его основания до 2015 года. Социологический анализ города позволил сделать выводы, что у молодого поколения жителеи? Казани связь с местом своего обитания становится менее тесной. Увлеченные новыми промышленными технологиями, жители несознательно и потому расточительно используют природные ресурсы. При этом территории для жизни, работы и отдыха неравномерно распределены в городской ткани по различным районам. Транспортные сети, построенные для того, чтобы связывать, по факту еще больше разделили территорию Казани в целом, и район озер Кабан в частности. Водоемы, бывшие еще совсем недавно сокровищем города, превратились в одно из проблемных мест его территориальной структуры, в которой новые транспортные системы только усилили разорванность городской ткани и усилили неравенство между районами. Причина этого в отсутствии определенной идентичности региона озер в общеи? городскои? картине, игнорирование его роли, как неотъемлемой части города в ходе реализации градостроительных мероприятии?. Соответвенно, стало совершенно ясно, что на микроуровне стратегия должна быть направлена на возрождение исторической памяти горожан, стремится напомнить им старинные легенды, показать истинную ценность окружающего их природного и культурного наследия, зачатую скрытую от глаз. межкультурный коммуникация бизнес консорциум

На этапе наполнения объекта, основной задачей была определена защита комплексности и связности культурного наследия при помощи выявления объектов культурного наследия, такие как замки, мемориалы, памятники и использования рек, ландшафтных коридоров, велосипедных маршрутов для соединения элементов культурного наследия. Комплексная защита культурного наследия должна была включать в себя защиту отдельных исторических зданий и окружение их с помощью буферных зон, чтобы обеспечить цельность наследия и в тоже время улучшить условия для его использования, активизируя идентичность города. Также подразумевалось создание коридоров культурного восприятия, то-есть идентифицировать и построить «тропы» вдоль линейных элементов культуры, таких как исторические дороги, системы озер и канала, связав таким образом объекты культурного наследия и обеспечив непрерывность их восприятия. Чтобы укрепить культурную связь между горожанами и озером Кабан, необходимо было представить воду как источник легенд и истории? при помощи системы информационных стендов, навигации, организации теплоходных экскурсии?. Таким образом посетители озер смогут раскрыть для себя их самобытный характер, узнать интересные факты об истории, повседневной жизни, экономики и культуре района. Большую роль сыграло описанное выше общественное обсуждение. Данный формат являлся непривычным для китайской стороны, так как в России проекты всегда имеют социальный аспект -- общественное мнение, а в Китае же его часто не учитывают. Также в Китае нет традиции опираться на культурный бэкграунд и историю, а в большинстве случаев достаточно разработать просто толковый мастер-план. Итак, перед МАП стояла задача повлиять на то, чтобы дизайн тщательно учитывал местный контекст и культурные условия. Планировалось, что культурная лента будет интегрировать объекты исторического и культурного наследия, сохраняя непрерывность движения и определяя туристический маршрут. Важной особенностью данного этапа являлся тот факт, что во многих других городах и объектах имеется большое количество исторических источников и документов, тогда как в отношении озер Кабан по большей части имелись именно устные предания о спрятанных сокровищах.

Архитекторы определили, что территория вокруг реки Булак и Нижнего озера Кабан содержит в себе исторические и культурные корни Казани, поэтому важнейшие исторические объекты должны быть сохранены, и подчеркнуты планировочными решениями. Территория вокруг Ботанического Акведука и на Среднем озере Кабан когда-то была затронута промышленным развитием и является наиболее экономически продуктивной областью региона. Ее было решено санировать и использовать для размещения актуальных ныне творческих индустрий. Для каждой части озера была определена своя роль в публичном пространстве. Так, река Булак, являясь историческим променадом, должна была стать воспоминанием об истории Казани и ее жителях прошлых эпох. Нижний Кабан планировался как культурный центр между Старотатарской Слободой и Кавказской Суконной Слободой и как самое подходящее место культурно-образовательным функциям. Средний Кабан должен быть стать сочетанием технологических и художественных музеев, спортивных сооружений, развлекательных открытых пространств, образовательных учреждений, деловых и жилых районов. В этой зоне смешанного пользования планировали развивать новые творческие индустрии. Верхний Кабан - это водно-болотный парк, он будет образован на месте огромной, почти неразвитой области болот к югу от озера. Демонстрирующий уникальность местной природы рекреационный и образовательный парк предложит своим гостям красивые и спокойные пейзажи, просторные территории для отдыха и знакомства с современной экологией города и района.

В соответствии с зонированием набережной, архитекторы предложили разбить на кластеры события и мероприятия на этой территории. Так был образован историко-культурный кластер и кластер отдыха и спорта. Историко-культурный кластер включает в себя общегородские мероприятия, включая важные фестивали и праздники, укрепляющие статус озёр Кабан как культурного центра Казани; традиционные татарские и российские культурные мероприятия на западном и восточном берегу Нижнего озера Кабан соответственно, которые сделают озеро объединяющим пространством для двух культур и музыкальные мероприятия, включая балетные и оперные спектакли, особенно в районе Театра Камала.

Кластер отдыха и спорта подразумевал под собой открытие Центра водных видов спорта, таких как академическая гребля, плавание, серфинг, создание Центра наземного спорта на восточном берегу Среднего Кабана, включающего экстремальные виды спорта, катание на роликовых коньках, теннис и развитие пляжных видом спорта, в том числе пляжного волейбол, футбола, место для загорания и т.д. Что касается не активного отдыха, дизайнеры предположили открытие на берегу озера небольших магазинчиков, киосков с едой и напитками, оживляющих пространство и дополняющих список местных развлечений. Среди них павильоны для кафе и ресторанов вдоль восточного берега и зона розничной торговли под пешеходным прогулочным мостом в парке.

3.3 Проектирование: решение архитектурно-планировочной структуры объекта

Первым этапом преобразования территории вокруг озер является возрождение исторического центра города у озера Нижний Кабан. Этот этап включает в себя создание эко-культурного «коридора», главными объектами которого станут историческая набережная реки Булак и культурный центр «Нижний Кабан». В дальнейшем они будут способствовать возрождению старого городского центра. Реорганизация началась с восточного берега Нижнего озера Кабан в связи с его относительно малой освоенностью и в то же время огромным потенциалом: здесь было запланировано создать общественные пространства для различных видов встреч и отдыха, удовлетворяющие нужды не только жителеи? города, но и, к примеру, гостей массовых спортивных и культурных мероприятий, регулярно приводящихся в городе Казань. В первую очередь, было необходимо провести окончательную, детальную реновацию береговои? зоны и прилежащих территории?. В то же время создание исторической набережнои? у театра Камал завершает формирование эко-культурного коридора в историческом центре города. На набережной было предложено разместить площадь для мероприятий, открытый амфитеатр, фонтан на воде, кафетерий на воде, плавучие сады и пирс, реконструировать Миллениум Парк и пивоварню Петцольд.

При создании набережной, работа внутри консорциума проходила совместно, за дизайн и внешнее оформление набережной и ее конструкций были ответственны русские архитекторы, за проектировку местоположения этих конструкций и создания очистительных каскадов отвечала китайская команда архитекторов. В первую очередь, перед командой стояла задача создать комфортный доступ к воде для людей. Для этого было запланировано расширить набережную, создав при этом нижнюю палубу. Из-за глубины озера, требовались 18-ти метровые сваи, которых в некоторых местах, для удержания сложной конструкции, необходимо было поставить в количестве 15 штук. Китайские архитекторы внесли еще одну свою заметную черту в дизайн конструкции набережной - в определенных местах прямое покрытие превращалось в переплетения мостиков, между которыми можно разглядеть участки воды и соответвенно быть ближе к ней. Данная форма напоминает об устройстве традиционного китайского сада c многочисленными переходами и каменными мостами. Также на набережной удалось создать смотровую площадку, которая также, как и набережная, держится на сваях над водой. На смотровой площадке размещена фирменная подпись доктора Кончджана Ю, президента компании Turenscape. Этой подписью является конструкция красных светящихся скамеек из стеклопластика, образующих собой прямоугольник, внутри которого бережно сохранена растущая в этом месте за долго до организации проекта по реконструкции набережных ива. Красный цвет не просто является отсылкой к китайской команде создателей проекта, но и несет за собой посыл, связанный с культурой Китая и его традициями. Красный в Китае традиционно символизирует буйство жизни во всех ее проявлениях, соответствуя стихии огня (максимальная жизненная сила и активность) и Солнцу, в представлении китайцев этот цвет выступает символом радости, благодатных знамений, успеха и праздника. Персонажем этого цвета является Огненный император Янь-ди (Шень-Нун), научивший людей растить хлеб, и являющийся богом-целителем по ассоциации, что солнце - это жизнь. Поэтому в наиболее радостные моменты жизни китайцы предпочитали красные одежды, например, невеста и свадебная атрибутика всегда была красного цвета, передавая жизненную силу солнца и огня. Такая сила отпугивает злых духов и приносит удачу в дом и гармонизирует общую атмосферу. Можно сказать, что эта, казалось бы, небольшая деталь в дизайне интерьера набережной, предполагается как источник радости и успеха процветания озера Кабан. В общую конструкцию набережной также входит ее неотъемлемая в рамках данного проекта часть - каскады для фильтрации воды. Их экологические свойства и принцип действия будут описаны в части главы, посвященной экологии проекта. В плане дизайна такие каскады также играют большую роль, так как опять же приближают посетителей к воде и создают эстетическую красоту, например, используемое в данном проекте растение дербенник иволистный является одним из самых красивых «очистителей» и цветет нежным розовым цветом 13. Так как в данной концепции все построено на гармонии природы и твердых материалов, детская площадка, придуманная российскими архитекторами, так же непосредственно связана с водой. На площадке создана система взаимодействия источников воды из шлюзов, это дает возможность накапливать достаточное количество воды, чтобы железные конструкции элементы начали приходить в движение. Идея площадки была в укреплении взаимодействия детей не только с природой, но и с друг другом, так как важно чтобы дети накапливали достаточное количество воды и вовремя отрывали шлюзы для приведения элементов в движение. Также российскими архитекторами была продумана нижняя палуба набережной. Она представляет из себя стелсы, которые вместе создают фигуру волны. Данные стелсы предназначены для отдыха посетителей, на них можно облокотиться или даже лежать на них. Под стелсами также проведена система подсветки.

Второй и третий этапы запланированы на ближайшее будущее и представляют из себя создание современного рекреационного паркового комплекса у озера Среднии? Кабан и восстановление эко-культурного «коридора» и экосистемы в водном парке «Верхнии? Кабан» с созданием маршрута «Водная прогулка по Военному городку» и комплекса здании? смешанного назначения.

Проектирование: экологическая лента

Китайская компания Turenscape отвечала за экологическое состояние и редевелопмента объекта, поэтому их взгляды значительно повлияли на весь внешний облик концепции. Turenscape уже реализовала множество планировочных идей, которые, подошли в итоге и для озера Кабан. Из подобного можно привести в качестве примеров два крупных проекта в городе Харбин, провинции Хэйлунцзян, где климат похож на Казань. Они называются «Национальный парк водно-болотных угодий Квинли» и «Парк у культурного центра Харбин». Компания во всех своих проектах пропагандирует строгую приверженность вопросам устойчивости и проблемам охраны окружающей среды, и приоритету в развитии сине-зеленым ландшафтам (на первом месте вода и природа). Вода занимает очень важное место в экосистеме, проектируемой Turenscape 37. И если даже на территории нет водного объекта, архитекторы воссоздают его искусственным путем. Поэтому в своей работе архитекторы компании ставят главную цель - должны найти способы, чтобы сохранить и очистить этот драгоценный природный ресурс. Доктор Кончжан Ю, президент компании является пионером современного ландшафтного дизайна. Он стал родоначальником так называемого негативно-реверсивного «планирования наоборот», когда с традиционных подходов вроде создания системы дорог архитектор переключается на воду и ее инфраструктуру. Вдоль воды годами развивается жизнь самых разнообразных существ. Поэтому первое, с чего Turenscape начинают работу это подробное научное гидрогеологические исследование участка 38.

Важно отметить, что такая позиция компании имеет культурно-исторический подтекст и прямое влияние особенностей их страны. Первые сведения о садах в этой стране дошедшие до нас в письменных источниках, рисунках и других изображениях относятся к 12 веку до нашей эры, то-есть данный стиль ландшафтного дизайна формировался на протяжении трех тысяч лет. Один из первых парков древнего Китая создал китайский владыка Чеу - императорский парк в Пекине с двумя искусственными озерами. Пришедший после него к власти Му Уанг разбил первые роскошные сады с различными сооружениями. Китайские сады создавались для общения с природой: утренних и дневных прогулок, медитаций, вечернего созерцания луны, для дождливой и солнечной погоды, служили для отдыха души и тела. Китайские сады выражают космогонию, основанную на слиянии конфуцианских, даосских и буддийских постулатов 24. Каждая из религий, исповедуемых в Китае, предлагает свои пути для достижения духовной свободы, объединяет их общее уважительное отношение к природе. Древние китайские сады демонстрировали баланс противоположностей, встречающихся в окружающем мире, которые для даосов выражаются в таких понятиях, как «инь» и «ян». К примеру, камни символизируют мужскую силу «инь», тогда как вода -- женскую «ян». Устройство садов в Китае имело два направления. Одно из них характеризовалось наличием миниатюрных садов на небольших участках земли. К ним относились многочисленные сады в Сучжоу и Шанхае. Характерной особенностью второго направления являлось использование под сады и парки обширных участков земли с устройством водоёмов, объединённых в единую композицию 24. Вода в виде озер, прудов, ручьев, как уже было сказано выше, символизировала женское начало. Вокруг таких прудов, часто населенных ярко окрашенными карпами, и строилась садовая композиция. Одним из лучших образцов парков этого направления, который сохранился до сих пор является парк Ихэюань в пригороде Пекина, где центральным мотивом является озеро Куньминху. Особенности садово-паркового искусства этих двух направлений заключаются в том, что основой для создания садов и парков служат природные пейзажи страны, рельеф обработан с такой тщательностью, что воспринимается как созданный природой, а важнейшим элементом является вода 24. Проекты компании отражают китайские традиционные взгляды и ценности, но, так как они не решают актуальных проблем, которые стоят перед нашей страной, таких как загрязненные воздух и вода, наводнения и засухи, подход компании немного отличается от традиционного. Они считают, что ландшафт должен приносить не просто визуальное наслаждение, но и пользу окружающей среде. Китайцы считают сады и парки одним из направлений искусства. Планируя ландшафтные работы, они желают достичь абсолютной гармонии, классических пропорций и баланса. Искусство китайского сада тесно связано с пейзажной живописью, которая является не буквальной имитацией природного ландшафта, а квинтэссенцией сути и духа. Это своего рода пейзаж, написанный в трех измерениях и созданный человеческой рукой как подражание божественному творению. Только после понимания исторического процесса социального развития Китая и культуры страны в целом можно сформулировать художественные идеи и концепцию дизайна сада или парка в особенном национальном стиле.

Китайские архитекторы придерживались создания «Эко-культурнои? инфраструктуры» и для этого использовали методику «обратного планирования», когда экология и природа становятся высшим приоритетом, а стратегические объекты природного и культурного наследия создают ту самую эко-культурную инфраструктуру, которая оберегает и улучшает важнейшие природные и культурные процессы. Экологическая инфраструктура включала в себя несколько основных процессов: гидрологический (качество воды, управление наводнениями и управление стоком) и биологический (сохранение биоразнообразия).

Устои?чивость гидрологическои? системы имеет решающее значение для города, окруженного водои?, а модели гидрологическои? безопасности являются наиболее важным руководством для восстановления экологическои? инфраструктуры Казани. К сожалению, с 19 века индустриализация являлась источником загрязнения воды в озерах, нанося вред экосистеме. Несмотря на то, что 80-х годов проводится очистка, состояние воды в озерах по-прежнему оставляет желать лучшего. К моменту начала проекта вода в озёрах не подходила для того, чтобы люди могли в ней плавать, а рыба могла там жить. Много загрязняющих веществ генерируется из-за стоков с дорогами. Было важно восстановить механизм естественных водных процессов и добавить к нему элементы управления ливневыми стоками, такие как ручьи, реки, водно-болотные угодья, водоемы.

Технология, которую для восстановления воды применили архитекторы компании, очень простая и скорее более естественная, чем технологичная. Для создания системы очистки используются растения с высоким уровнем воспроизводимости, грунт и вертикальное озеленение. Для очистки воды в концепции предлагается система «губки» - разноразмерных резервуаров, где скапливается и медленно очищается ливневая вода, впадая в озеро почти питьевой 25. Ее идея вытекает из технологии управления ливневыми водами, но органично интегрируется в общую экологическую инфраструктуру города, объединяя другие сервисы экосистемы. Дождевая, талая вода и ливневые стоки будут сначала поступать на искусственно заболоченные территории, расположенные по обеим берегам озера, между зелеными коридорами и водоемами, и только потом - в сами озера. Благодаря физическому соединению трех озер и циркуляции воды между водоемами будут активированы процессы обновления и очищения и улучшится качество воды. Для этого было решено провести ряд действий. Первоначально, необходимо было построить дренажную инфраструктуру с дополнительной системой дренажа ливневых стоков с помощью растительности, которая увеличит инфильтрацию стоков и замедлит скорость поверхностных вод, чтобы исключить возможность переполнения в пик наводнения. Для того, чтобы улучшить связанность воды всех трех озер, на Среднем Кабане предполагалось строительство канала, ведь именно связанность может помочь восстановить качество воды. Система управления ливневыми водами может убрать до 90% взвешенных частиц поверхностного стока и значительно улучшить качество воды. В дождливые дни ливневые стоки будут поступать в специальные углубления вдоль дорог, а по ним в дождевые сады, где и будет происходить очистка воды. Часть очищенной воды будет далее поступать в озера по узким протокам через зону с искусственными плавучими островами, где она будет проходить дополнительное очищение. Водные сады предполагалось сделать открытыми для горожан, чтобы они могли не только любоваться цветущими растениями, но и узнать о том, как происходит самоочищение водоема. Также, данные действия помогут привлечь к озерам таких полезных обитателей, как белки, утки, пчелы, прудовая лягушка и т.д.

Помимо системы «губки», которая была описана выше, была продумана система террасированной водно-болотной территории, то-есть каскадов. В дождливые дни ливневые стоки поступают с поверхности земли в специальные углубления вдоль дорог, а из них - в эту зону. Также вода набирается из самого озера через насос и попадает в систему каскадов. Здесь вода проходит фильтрацию специально подобранными растениями, живущими на поверхности или на дне каскадов, песком и камнями. Далее, после прохождения всех этих этапов, чистая вода возвращается обратно в озеро. Такая система помогает не только не ухудшить сложившуюся на озере экологическую ситуацию, но и начать процесс восстановления чистоты воды в озере Кабан.

Работа по детальному проектированию и подбору растений велась российскими специалистами. Важно отметить, что в данном виде работы архитекторам из компании МАП понадобилась помощь специалистов по ландшафту и ботаников из ландшафтного предприятия «Парк-сервис». Требовалась особенно тщательная работа с растениями, так как необходимо было учитывать особенности местного климата. Многие растения, обладающие очищающими свойствами, являются южными растениями и не приспособлены под наш климат, например, часто встречающемуся в традиционном китайском саду лотосу тяжело прижиться в казанском климате. Растения были выбраны исходя из их возможности приспособиться к условиям местного климата, чтобы они без проблем переносили зиму. Для этого российскими специалистами было подобрано три вида растений, вписывающихся в климатические условия региона: макрофитные водоросли и растения, плавающие и подводные растения. Все эти типы подразумевают под собой невысокие виды местных полевых растении?. Это позволяет не только обеспечить очистку экосистемы, но и обогатить ландшафт района.

Влияние китайской части консорциума на концепцию проекта

При пристальном рассмотрении становится очевидна связь между созданной китайскими архитекторами системой очистки воды и поддержания водной системы с традиционной планировкой китайского сада. Важнейшей отличительной особенностью китайского сада является, несомненно, взаимодействие компонентов, находящихся в динамической гармонии с водой, камнем, растениями и архитектурой. В китайском саду своеобразные резервуары, где вода могла накапливаться, а дальше переливаться в следующий водоем, создавая одну единую водную систему в саду, образовывалась при помощи камней, которые окружали водоем и представляли из себя целые композиции. 21 Также камни, которыми были окружены водоемы, позволяли уменьшить попадание почвы и других примесей в воду и защитить ее от загрязнения. Собранные вместе камни могут составлять более сложные минеральные ландшафты и воссоздавать настоящие горы. В древние времена «горы» из камней играли роль не только естественных перегонщиков воды и ее очистителей, но и олицетворяли бессмертие - важный аспект китайской философии. 22

Также, прослеживается такое же бережное отношение к связанности водных объектов между собой при помощи искусственных рвов и камней - в китайском саду вода всегда находится в одной живой системе. Cад среднего размера по большей части представляют из себя одно озеро с одним или несколькими ручьями, входящими в озеро, с мостами, пересекающими ручьи, или одно длинное озеро, разделенное на два водоема узким каналом, пересекаемым мостом. В очень большом саду, подобном Саду Смиренного Администратора, главной особенностью сада является большое озеро с его символическими островами, символизирующими острова бессмертных. 23 Ручьи приходят в озеро, образуя дополнительные островки. Связь между «островками», образовавшимся от разветвлений водоемов поддерживается при помощи мостов. Форма мостов самая разнообразная - горбатые мостики для узких каналов, зигзагообразные одноуровневые мосты для пересечения прудов, шаговые мостики из плоских небольших камней. Иллюзия похожего пространства, переплетенного мостами, была воссоздана также на набережной у театра Камал, которая была описана выше. Идея биологической системы очистки растениями и восстановительных террас, использованная на озере Кабан, также исходит из одного из основных элементов китайского сада - заполнение воды, береговой линии и близлежащих территорий растениями. Одним из самых важных растительных символов китайского сада с приходом буддизма стал лотос. Его прекрасные и нежные лепестки являются символом чистоты души Будды, возвышающейся над материальным земным миром. Но лотос играл роль не только важного символа, но и отвечал за состояние воды в водоеме. Лотос -- это многолетнее водное растение, которое круглогодично плавает на поверхности пруда или реки, а его корни могут достигать самого дна. У этой группы растений хорошо развита способность поддержания экологического баланса в водоемах, расположенных в солнечных местах сада. 13 Лотос очищает воду, всасывая растворенные в ней органические вещества. Также, в воде, защищенной от перегрева крупными плавающими листьями, формируется здоровый микроклимат. Вместе с тем укорененные водные растения вполне теневыносливы, поэтому могут очищать воду независимо от места расположения пруда. Большая глубина водоема также не является препятствием для их разведения с целью очистки пруда. 13 Без лотоса в водоемах китайский садов могло бы начаться бесконтрольное размножение водорослей, бактерий и других нежелательных организмов. За пределами водной глади также обязательно находится место для полезных растений. В традиционных китайских садах нет газонов, а в качестве почвопокровных растений используются некоторые травянистые многолетники, такие как хосты, кислица, а также декоративные злаки, питающие почву и защищающие от вредоносных бактерий. Также, к ряду популярных для китайского сада растений относится вьюнка, которая согласно исследованиям биологического института Академии наук провинции Шаньдун в Восточном Китае, способна очистить и рекультивировать почву даже от таких загрязняющих материалов, как нефть. Вьюнка добавляет в почву некоторые виды микроорганизмов, которые помогают разлагаться содержащимся в почве вредным веществам, тяжелым материалам и полициклическим ароматическим углеводородам. 12 Таким образом, в плане поддержания экологического баланса, осознанно или нет, китайские архитекторы опять же опираются на трех тысячелетний опыт китайского традиционного садоводства. Из всего вышеперечисленного можно вывести концепцию озеленения, которой придерживались архитекторы, которая включает в себя экологические озелененные полосы, ландшафтные узлы, лужаи?ки для отдыха, зеленую площадь, зеленыи? остров и естественное болото, созданное в образовательных целях.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Данная работа была посвящена исследованию особенностей международного сотрудничества в процессе проектирования и благоустройства российских городов, которое является неотъемлемой частью жизни любого города в наше время. В качестве отдельных примеров развития общественных пространств был проанализирован опыт города Казань, а именно проекта по разработке концепции развития набережных системы озер Кабан. Основной целью, которой было посвящено исследование было понять, как происходит сотрудничество при создании концепции и эскизного плана общественных пространств, какие значения представители разных стран передают через них и с какими вопросами могут встретиться иностранные и российские архитекторы и урбанисты при коллективной работе.

Опираясь на теоретические главы 1 и 2, основанные на литературе по межкультурной коммуникации и урбанистике, удалось прийти к заключению, что межкультурная коммуникация все больше влияет на развитие современных городов. Под воздействием глобализации, которая стала особенно актуальна в сфере бизнеса и международного экономического сотрудничества, международные проекты заняли ведущую роль в сфере урбанистических проектов и превысили количество крупных проектов, спроектированных только отечественными специалистами. Так происходит, так как международное сотрудничество в данной сфере поддерживает создание и использование в городах опыта и технологий более развитых в этой сфере заграничных городов, а также вывести более объективное решение по проекту и сделать его индивидуальным при помощи разных взглядов на мир и культурной базы. Таким образом, любой международный урбанистический проект является в первую очередь общением представителей различных культур, что и является межкультурной коммуникаций, при которой и происходит столкновение различных культурных взглядов на мир и обмен информацией между людьми. В урбанистике такое столкновение взглядов, при эффективном использовании принципов межкультурной коммуникации, может привести только к положительным последствиям и превратиться в уникальные, инновационные проекты, улучшающие жизнь горожан и развивающие их окружающий мир.

Понимание этого привело к появлению такого вида сотрудничества, как консорциумы, без которых сейчас не обходится ни один большой урбанистический проект, ведь они позволяют не только увеличить шансы на победу и реализовать проект, но и развивают профессиональные навыки архитекторов.

Для реализации своих идей консорциумы принимают участие в открытых конкурсах на создание концепции будущего проекта. Такому конкурсу предшествует общественное обсуждение, где местные жители высказывают свое мнение и пожелания, которые архитекторам также придется учитывать. После подачи заявки на участие в конкурсе, внутри консорциума распределяются роли участников таким образом, чтобы все участники заняли ту нишу, в которой обладают наивысшим уровнем знаний и опыта. Но распределение ролей внутри консорциума не останавливает международное сотрудничество, участники обязаны все делать сообща, удовлетворяя результатом работы другую часть команды и в итоге, сложить этот пазл в готовый проект. Поскольку такого рода коммуникация внутри команды связана с культурой, крайне важно, чтобы страны, участвующие в международном бизнесе, уделяли время изучению, пониманию и оценке различных культурных особенностей и соответствующего этикета для ведения деловых операций в целях сбалансированного создания проекта. Также, во время проектирования, культурные особенности представителей разных стран неизбежно отражаются на конечном результате, что и делает проект таким уникальным. Когда концепция готова, происходит сдача конкурсных работ, выбор победителя конкурса и реализация проекта под четким руководством авторов концепции.

3 практическая глава данной исследовательской работы продемонстрировала на реальном примере работу международного консорциума и принципы данного сотрудничества. За такой пример была взята концепция развития набережной системы озёр Кабан в Казани, которая была разработана международным консорциумом Turenscape “yђl (Китай) + MAP Architects (Россия). Озеро Кабан является не одним озером, целой цепочкой из нескольких озер. Система озер Кабан -- это не просто уникальный памятник природы в Татарстане, но и важная часть его культуры и истории, место, неразрывно связанное с местными жителями. Соответвенно, русским и китайским архитекторам было важно не только правильно взаимодействовать друг с другом, но и с третьей стороной - пользователями будущего общественного пространства и местными жителями, которые являются представителями другой культуры. Данный факт требовал от консорциума сохранения идентичности территории, которая подразумевала под собой обычаи, традиции, легенды и исторические события республики Татарстан.

Анализ итогового проекта, который на данный момент уже реализован, позволил прийти к следующим выводам:

1. Обязанности внутри консорциума делятся в зависимости от объективно большего опыта работы в какой-либо из сфер проектирования, и каждая из сторон неразрывно связана друг с другом в процессе работы. Например, реализовавшие множество подобный проектов китайские архитекторы компании Turenscape, отвечали за внедрение особой системы очищения воды, которая уходит корнями еще в традиции китайского садоводства. Но полное адаптирование данной системы в российских климатических условиях невозможно без участия российских коллег и их помощи в подборе зеленых насаждений.

2. Исторические и культурные особенности представителей разных стран оставляют след на финальной концепции проекта. Китайским архитекторам удалось пронести через свой проект важные составляющие традиционного китайского сада. Такой подход помог не только найти интересные экологические и архитектурные решения, но сделать место уникальным в своем роде. Также удалось заметить и проанализировать определенный символизм, характерный для культуры архитекторов, например в конструкции из красных светящихся скамеек из стеклопластика, образующих собой прямоугольник, внутри которого бережно сохранена растущая в этом месте за долго до организации проекта по реконструкции набережных ива. Красный цвет не просто является отсылкой к китайской команде создателей проекта, но и несет за собой посыл, связанный с культурой Китая и его традициями, так как традиционно считается цветом счастья.

3. На этапе наполнения проекта большая ответвенность лежит на российских архитекторах, их задача состоит в поиске и анализе информации, продумывании культурного и развлекательного фона, который будет актуален для граждан России.

4. Языкового барьера при межкультурной коммуникации в сфере урбанистики не было обнаружено, как так большая часть переговоров ведется либо на английском, либо при помощи переводчиков.

Таким образом, соблюдение принципов межкультурной коммуникации необходимо в такого вида проектах и поможет создать такое общественное пространство, которое будет устраивать все стороны.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Литература:

1. Адамович, В.В. Архитектурное проектирование общественных зданий и сооружений / В.В. Адамович, Б.Г. Бархин, Ва. Варежкин, и др. - Л.: Стройиздат; Издание 2-е, перераб. и доп., 2014. - 543 c.

2. Гельфонд А.Л. - Архитектурное проектирование общественных пространств. Учебное пособие. -- Н.Новгород: ННГАСУ, 2013. -- 265 с.

3. Гузикова, М. О. Основы теории межкультурной коммуникации: [учеб. пособие] / М.О. Гузикова, П.Ю. Фофанова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Урал. федер. ун-т. -- Екатеринбург: изд-во Урал. ун-та, 2015. -- 124 с.

4. Гришаева, Л.И. Введение в теорию межкультурной коммуникации. Гриф УМО ВУЗов России / Л.И. Гришаева. - М.: Академия (Academia), 2015.

5. Дыховичный Ю.А. - Жилые и общественные здания. Краткий справочник инженера-конструктора / M.: Стройиздат; Издание 3-е, перераб. и доп., 2015. - 656 c.

6. Дыховичный, Ю. А. Жилые и общественные здания: краткий справочник инженера-конструктора. Том II (Изд. дом АС / Ю.А. Дыховичный, В. Колчунов. - Москва: СИНТЕГ, 2015. - 395 c

7. Ивашкина И.В., Кочуров Б.И. - Урбоэкодиагностика и сбалансированное развитие Москвы: монография /. -- М.: ИНФРА-М, 2018. -- 202 с.

8. Маклакова Т.Г. - Архитектурно-конструктивное проектирование зданий. Общественные здания и сооружения / - М.: Издательство Ассоциации строительных вузов, 2015. - 432 c.

9. Почепцов Г. Г. Теория коммуникации, К.: Ваклер; М.: Рефл-бук, 2001. -- 656 с. -- (Образовательная литература).

10. Садохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А.П. Садохин. М.: высш. шк., 2005.

11. Семенов В. Н. Благоустрои?ство городов. Изд. 2-е, стереотипное. -- М.: Едиториал УРСС, 2003. -- 232 с.

12. Сокольская О.Б., Теодоронский В.С., Вергунов А.П. Ландшафтная архитектура: специализированные объекты -- Учеб. пособие для ВУЗов. -- М.: Академия, 2007.

13. Смоляр И. М. Экологические основы архитектурного проектирования: учеб. пособие для студ. учреждений высш. проф. образования / И.М.Смоляр, Е. М.Микули на, Н. Г. Благовидова. -- М.: Издательский центр «Академия», 2010.

14. Таратухина, Ю. В. Деловые и межкультурные коммуникации. Учебник и практикум / Ю.В. Таратухина, З.К. Авдеева. - М.: Юрайт, 2014.

15. Таратухина, Ю.В. Деловые и межкультурные коммуникации. Практикум. Учебное пособие для академического бакалавриата / Ю.В. Таратухина. - М.: Юрайт, 2016.

16. Яргина З. Н., Косицкии? Я. В., Владимиров В. В. Основы теории градостроительства: учебник для вузов. Специальность «Архитектура». -- М.: Стройиздат, 1986. -- 326 c.

17. Chaney, L.H. & Martin, J.S. (2007). Intercultural business communication (4th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.

18. O'Rourke, IV, J. S. (2010). Management Communication (4thth ed., pp. 280-289). Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.

19. Mole, J. Mind your manners: Managing business cultures in Europe. London: Nicholas Brealey Publishing.

20. Steinhardt, Nancy Shatzman. "The Tang Architectural Icon and the Politics of Chinese Architectural History," The Art Bulletin (Volume 86, Number 2, 2004): 228-254. Page 228.

21. Knapp, Ronald G. (2006), Chinese Houses: The Architectural Heritage of a Nation, Tuttle Publishing

22. Cui, Huaizu, and Qingqing Hu (2015), Creation and Appreciation of “Nature and Man in One” and Chinese Classic Beauty of Garden

23. Cassault, Andre (1987). The Beijing Courtyard House.

24. Jin, Xia; and Shang-chia Chiou (2015). Architectural Features and Preservation of Ancient Residential Complexes of the Changs in Xiangan, Xiamen, page 455

Размещено на Allbest.ru